1
00:00:19,500 --> 00:00:20,850
Son dakika haberi.

2
00:00:20,850 --> 00:00:25,900
Birisi ünlü kuyumcunun mücevherlerini çaldı.

3
00:00:25,900 --> 00:00:31,390
Kuyumcu da polisi aramadan önce komada.

4
00:00:54,991 --> 00:00:56,991
Dur, burada ne yapıyorsun?

5
00:01:01,225 --> 00:01:03,225
Giremezsin.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?

7
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
Acıtıyor...

8
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
Durdur...

9
00:03:31,950 --> 00:03:32,687
Sonunda.

10
00:03:34,351 --> 00:03:36,050
Ne oluyor be.

11
00:03:38,800 --> 00:03:39,366
Kesmek.

12
00:03:43,475 --> 00:03:44,700
Bu bir sarma.

13
00:03:46,850 --> 00:03:47,950
Bitmeyen kavgalar.

14
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
David, iyi misin?

15
00:03:51,325 --> 00:03:53,325
Dostum, beni gerçekten tekmeledin mi?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,500
Teşekkür ederim David.

17
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
Neyse, yardımınız için çok teşekkürler.

18
00:03:57,011 --> 00:03:59,575
Ne de olsa biz arkadaşız.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,075
Tamam, hoşçakal.

20
00:04:04,725 --> 00:04:07,375
Çinli aktörler gerçek dövüş sahnelerini mi çekiyor?

21
00:04:28,175 --> 00:04:29,550
Yakışıklı adam, buluşmak ister misin?

22
00:04:36,925 --> 00:04:38,150
Hala uyuyor musun?

23
00:04:38,650 --> 00:04:41,497
Her yerde seni arıyorum. Ama burada mı uyuyorsun?

24
00:04:45,225 --> 00:04:49,075
Yön...

25
00:04:49,325 --> 00:04:50,185
Dilin bağlı mı?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
Müdür, işte burada.

27
00:04:51,850 --> 00:04:52,725
Artık düzgün konuşabilirsin.

28
00:04:54,325 --> 00:04:55,175
İşe koyulun.

29
00:04:55,625 --> 00:04:56,377
Kavga.

30
00:04:57,050 --> 00:04:58,175
Kavga.

31
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
Bu adamla iyi misin?

32
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Kadınlar mümkün olduğu kadar genç yaşta ünlü olmalı.

33
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
Biraz rol oynamak sonu olmayan bir iştir.

34
00:05:32,575 --> 00:05:33,950
İyi misin?

35
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
Herkese teşekkür ederim.

36
00:05:38,050 --> 00:05:39,243
Gerçek kan mı?

37
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
İyi bir görünüme sahipsin.

38
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
Sadece fırsata ihtiyacın var.

39
00:05:46,050 --> 00:05:51,500
Bir sonraki kahramanım sen olabilirsin.

40
00:06:03,109 --> 00:06:04,475
Ellerinizi çekin.

41
00:06:07,450 --> 00:06:09,750
Kusura bakmayın müdür, o benim kız arkadaşım.

42
00:06:11,325 --> 00:06:12,150
Benimle gel.

43
00:06:12,750 --> 00:06:13,396
Gitmek.

44
00:06:13,821 --> 00:06:14,900
Sorun ne, yönetmen?

45
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
Salak.

46
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
Beni aptal buluyorsun, kovuldu.

47
00:06:20,575 --> 00:06:21,525
Geri gelmek.

48
00:06:21,825 --> 00:06:22,975
O...

49
00:06:23,975 --> 00:06:25,975
İsim takmak embesillerin yapacağı bir şeydir.

50
00:06:26,350 --> 00:06:27,675
Özellikle yönetmen olarak.

51
00:06:28,050 --> 00:06:29,975
Yöneticiler yeteneklere ve eğitime sahip olmalı 

52
00:06:29,975 --> 00:06:31,975
üstünlük ve bayağılık yerine.

53
00:06:34,500 --> 00:06:36,258
Deliriyorum.

54
00:06:36,325 --> 00:06:38,325
Duyabiliyor musun? Bana ders veriyor.

55
00:06:38,675 --> 00:06:40,800
Bir stand-in bir yönetmene ders veriyor.

56
00:06:40,875 --> 00:06:42,550
Deliriyorum.

57
00:06:43,925 --> 00:06:44,750
Müdür.

58
00:06:45,550 --> 00:06:46,750
Müdür yardımcısı.

59
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
Sen...

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
Sen ona iyi bir ders ver.

61
00:06:58,500 --> 00:06:59,925
Piç, seni medyadan uzak tutacağımı mı sanıyorsun?

62
00:07:00,000 --> 00:07:00,575
Üzgünüm yönetmen.

63
00:07:00,575 --> 00:07:03,025
İkinizi medyanın dışında tutacağım. Hatta tüm aileniz.

64
00:07:03,225 --> 00:07:05,225
Sen. -Sen de dahil.

65
00:07:06,517 --> 00:07:07,480
Luying, ne yapacaksın?

66
00:07:07,480 --> 00:07:08,575
Tuğlayı bırak.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
Ne?  Lu Yang.

68
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
Gelme. Lu Yang, sakin ol.

69
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
Onu yere bırak.  -Buraya gelme.

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,825
Hayır. Çok korkuyorum. -Sakin ol.

71
00:07:15,875 --> 00:07:17,875
Gelme.

72
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Sakin ol. -Katil sen olacaksın.

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
Kungfu'su oldukça muhteşem.

74
00:07:42,525 --> 00:07:43,650
Bırak beni, deli misin?

75
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
Sen...

76
00:07:44,450 --> 00:07:46,175
Kendisi yönetmendir. -Sen benim kız arkadaşımsın.

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
Onun bir sonraki kahramanı olabileceğimi söylüyor.

78
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
Tanrım, onun saçmalıklarına inanıyor musun?

79
00:07:51,295 --> 00:07:53,100
Peki ya sen? İki yıldır sana inanıyorum.

80
00:07:53,100 --> 00:07:54,825
Ne amaçla?

81
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
Bana biraz daha zaman ver.

82
00:08:01,741 --> 00:08:03,741
Kim bana gençliğimi verebilir?

83
00:08:04,941 --> 00:08:06,941
27 yaşındayım.

84
00:08:07,825 --> 00:08:11,750
Bir oyuncu olarak ne gibi fırsatlara sahibim?

85
00:08:18,949 --> 00:08:20,949
Bunun bir yalan olduğunu biliyorum.

86
00:08:21,573 --> 00:08:23,573
Ama bana umut veriyor.

87
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
Feifei, endişelenme.

88
00:08:28,165 --> 00:08:32,450
Kendi filminizi çekmek için elimden geleni yapacağım.

89
00:08:37,777 --> 00:08:38,650
Kaydet onu.

90
00:08:39,125 --> 00:08:41,125
Biraz ayrılığa ihtiyacımız var.

91
00:08:53,975 --> 00:08:55,325
Benim tatlım en çok kolyeyi seviyor.

92
00:08:55,325 --> 00:08:56,550
Benim için onu geri al.

93
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
Sattıktan kısa bir süre sonra geri mi istiyorsun?

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
Gelme.

95
00:09:10,775 --> 00:09:12,775
Kılık değiştirmemize rağmen hâlâ bizi soyuyor musun?

96
00:09:14,025 --> 00:09:15,300
Onun peşinden git.

97
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
Bu kadar önemli bir eşyayı mı kaybettin?

98
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
Bunu sevgilime nasıl açıklayabilirim?

99
00:09:56,685 --> 00:09:58,685
Ben söz adamıyım.

100
00:09:58,950 --> 00:10:00,950
Özellikle aşkım için.

101
00:10:06,500 --> 00:10:07,275
Görmek?

102
00:10:07,275 --> 00:10:08,650
Gerçek bu.

103
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
Kadın erkeğin saygısıdır.

104
00:10:10,975 --> 00:10:13,175
Sözümü tutmadıktan sonra saygım kalmıyor.

105
00:10:13,225 --> 00:10:15,225
Ağabeyime saygı göstermeyeni öldüreceğim.

106
00:10:16,400 --> 00:10:17,725
Polisi aramalıyız.

107
00:10:17,725 --> 00:10:20,473
Polis çağırın? Anlamsız.

108
00:10:20,473 --> 00:10:21,750
Kimi yakalarsın?

109
00:10:22,075 --> 00:10:23,275
Bizi yakalamak mı?

110
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
Unuttum, biz kanun kaçağıyız.

111
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
Bal.

112
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
Başka bir hediyeyi değiştirebilir miyiz?

113
00:10:33,858 --> 00:10:35,858
Sadece onu istiyorum.

114
00:10:36,162 --> 00:10:38,162
O olmadan bana dokunma.

115
00:10:45,659 --> 00:10:47,659
Patron, şeklimin bozulmasını istemiyorum.

116
00:10:50,350 --> 00:10:53,175
Ona vurmak için ne kadar çabaladığım hakkında bir fikrin var mı?

117
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
Patron, onu zorla al.

118
00:10:55,725 --> 00:10:56,825
Lanet fikir.

119
00:10:57,957 --> 00:11:00,389
Patronumuzun karizmasından mı şüphe duyuyorsunuz?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
Zaferin ne olduğunu biliyor musun?

121
00:11:03,750 --> 00:11:06,398
Onun karizmasına bayıldım.

122
00:11:06,789 --> 00:11:08,300
Ben de.  -Ben de.

123
00:11:08,300 --> 00:11:10,275
Git...

124
00:11:14,500 --> 00:11:15,460
Kardeş Thunder.

125
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
Gök gürültüsün nerede?

126
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
Elimizdeki kargoları satamıyoruz.

127
00:11:23,750 --> 00:11:25,475
Medya bunu ortaya çıkardı.

128
00:11:25,475 --> 00:11:27,475
Xu'dan haber var mı?

129
00:11:27,575 --> 00:11:29,375
Birkaç güne daha ihtiyacımız var.

130
00:11:29,525 --> 00:11:32,075
Bu sefer Xu malları bizzat incelemeye gelir.

131
00:11:32,075 --> 00:11:34,075
Bütün mücevherleri bir an önce ona vermeliyiz.

132
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
Kardeşim...

133
00:12:17,375 --> 00:12:18,775
Kardeşim, iyi misin?

134
00:12:20,487 --> 00:12:21,875
Başı dönmek.

135
00:12:25,159 --> 00:12:27,600
Elinde ne var? -Bu... Bir dene.

136
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
Küçük kabuk nerede?

137
00:12:32,950 --> 00:12:34,300
Ganimet mi?

138
00:12:34,700 --> 00:12:35,475
Hayır.

139
00:12:36,025 --> 00:12:37,225
Çok saçma.

140
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
Hiçbir işe yaramaz.

141
00:12:47,625 --> 00:12:49,925
Onu döndür...

142
00:12:50,075 --> 00:12:52,075
Bana vurma.

143
00:12:52,350 --> 00:12:54,525
İndir beni... -Hayır.

144
00:12:55,700 --> 00:12:56,475
Lütfen.

145
00:12:56,700 --> 00:12:58,025
Ne saçmalık?

146
00:13:01,975 --> 00:13:04,700
Bugün önemli bir görevimiz var.

147
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Kararlılığımızı ve umudumuzu temsil ediyor.

148
00:13:07,750 --> 00:13:11,100
Sanırım, bugün faize dayalı olarak, biz...

149
00:13:11,100 --> 00:13:11,936
Harika.

150
00:13:12,962 --> 00:13:14,625
Bitirmesine izin ver.

151
00:13:16,500 --> 00:13:21,900
Bugün ilgiye dayalı olarak kendi markamıza sahip olacağımızı düşünüyorum.

152
00:13:22,975 --> 00:13:26,335
Kısa vadede bu bölgedeki en kötü kötü adam biz olacağız.

153
00:13:26,900 --> 00:13:29,595
Kardeşim ama bizden korkmuyorlar, ne yapabiliriz?

154
00:13:31,322 --> 00:13:35,150
Bunun nedeni yeterince şiddetli olmamanızdır.

155
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
Git, biraz domuz eti al.

156
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
Kardeşim, domuz etine ihtiyacım var.

157
00:14:02,950 --> 00:14:03,800
Sıraya geri dön.

158
00:14:17,125 --> 00:14:18,550
Beni kim dövdü?

159
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
Domuz etine ihtiyacım var.

160
00:14:27,216 --> 00:14:28,325
Erkek kardeş. -Erkek kardeş.

161
00:14:29,955 --> 00:14:31,955
Kağıt kaplan. -Muhteşem.

162
00:14:38,925 --> 00:14:40,625
Orada dur, piç.

163
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
Durmak. -Döv onu.

164
00:14:42,300 --> 00:14:43,275
Ne oldu?

165
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
Onu yen. Orada dur.

166
00:14:50,925 --> 00:14:51,700
Orada dur.

167
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
Orada dur.

168
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
Orada dur.

169
00:15:02,650 --> 00:15:03,550
Orada dur.

170
00:15:04,775 --> 00:15:05,550
Orada dur.

171
00:15:25,800 --> 00:15:26,575
Beklemek.

172
00:15:32,425 --> 00:15:33,525
Geri çekilin.

173
00:15:33,525 --> 00:15:35,525
Orada dur.

174
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
Bekle...

175
00:15:37,425 --> 00:15:38,425
Oğlum.

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,400
Arkadaşların.

177
00:16:11,075 --> 00:16:19,125
Kirayı ödeme zamanı.

178
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Kirayı öde.

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,575
Rahibe, bana biraz daha zaman verebilir misin?

180
00:16:25,925 --> 00:16:27,225
Hayır, bana bir ay boyunca ödeme yapmadın.

181
00:16:27,225 --> 00:16:28,375
Birçok kişi bunu kiralamak istiyor. 

182
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
Ödemeyeceksen ayrıl.

183
00:16:56,925 --> 00:16:58,925
Acele et, köpeğimi beslemem gerekiyor.

184
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
Oyalama taktiği mi?

185
00:17:12,099 --> 00:17:14,049
Köpeğimin maması için yeterli değil.

186
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
Köpeğim senin gibi insanlar yüzünden açlıktan ölüyor.

187
00:17:16,825 --> 00:17:19,075
Kardeşim bana biraz daha zaman verebilir misin?

188
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
Tanrı seni korusun.

189
00:17:21,525 --> 00:17:24,600
Teşekkür ederim...

190
00:17:24,724 --> 00:17:26,724
Tamam, kes şunu.

191
00:17:27,460 --> 00:17:29,460
İki gün, sadece iki gün.

192
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
O zamana kadar beni suçlama.

193
00:17:37,775 --> 00:17:38,750
Ne?

194
00:17:38,875 --> 00:17:40,875
Bugünün yemeği için biraz paraya ihtiyacım var.

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,075
Tanrım.

196
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
Üzgünüm...

197
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
Para, para nerede?

198
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
Parayı almadım.

199
00:19:05,525 --> 00:19:07,525
Hepsi bu. Bu doğru.

200
00:19:10,428 --> 00:19:13,375
Sadece iki dolar mı?

201
00:19:15,263 --> 00:19:16,950
Kim inanır? -İnanıyorum.

202
00:19:16,950 --> 00:19:17,875
Kapa çeneni.

203
00:19:18,897 --> 00:19:20,200
Yüzümden daha temiz.

204
00:19:20,450 --> 00:19:21,625
Gerçekten almadım.

205
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
Her seferinde sana her şeyi veriyorum.

206
00:19:24,075 --> 00:19:25,175
Lanet kız. - Onu serbest bırak.

207
00:19:27,450 --> 00:19:29,075
Kim var orada?

208
00:19:29,600 --> 00:19:30,675
ben sahibiyim

209
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
Cüzdanınız yüzünüzden daha temiz.

210
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
Cüzdanı bana ver. Ve onu bırak.

211
00:19:38,400 --> 00:19:42,325
Erkek kardeş. Domuz tezgâhındaki küçük kabuğu vurdu.

212
00:19:43,050 --> 00:19:44,500
Bana vurdun.

213
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
Beni al...

214
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
Kardeşim, intikamımı al.

215
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
Yakala onu.

216
00:20:14,350 --> 00:20:16,350
13 peygamber devesi hareketi.

217
00:20:16,550 --> 00:20:19,450
Kardeşim, nasıl? -Harika. Yakala onu.

218
00:20:21,225 --> 00:20:23,225
Erlengzi, yakala onu.

219
00:20:25,225 --> 00:20:26,025
Yakala onu.

220
00:20:26,525 --> 00:20:28,525
Durdur...

221
00:20:31,050 --> 00:20:33,050
Waizi, onu gıdıkla.

222
00:20:41,950 --> 00:20:42,825
Polis.

223
00:20:46,500 --> 00:20:47,425
Koşmak.

224
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
Koş...

225
00:20:50,800 --> 00:20:52,150
Duoduo...

226
00:20:52,150 --> 00:20:53,425
Kardeşim, gidemezsin.

227
00:20:53,925 --> 00:20:56,450
Hapse gireceğiz. Koşmak.

228
00:20:57,225 --> 00:20:58,100
Bırak gideyim.

229
00:21:00,075 --> 00:21:02,075
Ölmek mi istiyorsun? Geri gelmek.

230
00:21:13,925 --> 00:21:15,075
Saat kaç?

231
00:21:15,730 --> 00:21:17,325
Beni korkutuyorsun.

232
00:21:17,450 --> 00:21:18,725
Artık uyanıksın. 

233
00:21:18,800 --> 00:21:21,825
Ateşin yüksekti ama buraya zamanında geldin.

234
00:21:21,825 --> 00:21:23,100
Aksi takdirde...

235
00:21:23,175 --> 00:21:24,375
Neden buradayım?

236
00:21:24,675 --> 00:21:26,025
Seni buraya bir kız gönderdi.

237
00:21:29,175 --> 00:21:30,100
O nerede?

238
00:21:30,500 --> 00:21:31,450
Yeterli parasının olmadığını söyledi. 

239
00:21:31,450 --> 00:21:32,650
Bu yüzden para için geri döndü.

240
00:21:39,900 --> 00:21:41,525
Ne yapıyorsun? -Sorun nedir?

241
00:21:41,525 --> 00:21:43,500
Yakala onu. - Yakala onu.

242
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
Kardeşlerim bırakın beni, işe gitmem lazım.

243
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
Tıbbi ücreti ödemeniz gerekiyor. -Koşamazsın.

244
00:21:48,150 --> 00:21:50,150
Kardeşlerim, gerçekten hiç param yok.

245
00:21:50,475 --> 00:21:52,964
Ücretsiz tedavi mi istiyorsunuz? Burada patronun sen olduğunu mu sanıyorsun?

246
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
Artık yiyecek alacak param yok. Bırakın doktor ücretini.

247
00:21:55,550 --> 00:21:57,550
Ne demek istiyorsun? -Parayı ödemezsen gidemezsin.

248
00:21:58,525 --> 00:21:59,900
Ne kadar? -İki yüz.

249
00:22:01,675 --> 00:22:02,825
Yeterli değil mi?

250
00:22:03,350 --> 00:22:05,000
Yeter...

251
00:22:05,450 --> 00:22:06,275
Git...

252
00:22:10,125 --> 00:22:11,550
Telefon numaranı alabilir miyim?

253
00:22:11,650 --> 00:22:13,650
Sana parayı ödeyeceğim.

254
00:22:13,925 --> 00:22:14,950
Gerek yok.

255
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
Kardeş Lu Yang.

256
00:22:26,875 --> 00:22:30,000
Nihayet. -Geciktiğim için özür dilerim.

257
00:22:30,780 --> 00:22:32,780
Önemli değil. -İyi olduğunu kim söyledi?

258
00:22:34,493 --> 00:22:36,493
Dün gelmedin.

259
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
Bugün çok geç geldin. Seni kovmamı mı istiyorsun?

260
00:22:39,850 --> 00:22:41,150
Anne. -Ne?

261
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
Kardeş Lu Yang'ın izin istemesine yardım ettim değil mi?

262
00:22:44,103 --> 00:22:45,125
Kim verdi?

263
00:22:45,125 --> 00:22:46,150
Garson, sipariş vermek istiyoruz.

264
00:22:46,369 --> 00:22:48,369
Bir dakika bekleyin.

265
00:22:49,052 --> 00:22:51,052
Sen, ondan uzak dur.

266
00:22:56,525 --> 00:22:59,925
Yakışıklı çocuklar, sizin için ne yapabilirim?

267
00:23:03,450 --> 00:23:04,800
Uzun zamandır arıyoruz.

268
00:23:04,800 --> 00:23:05,825
Ama boşuna.

269
00:23:21,950 --> 00:23:23,950
Kıyafetler çok tanıdık geliyor.

270
00:23:36,650 --> 00:23:38,650
Hayır... Tek bir saçı bile yok.

271
00:23:49,850 --> 00:23:51,025
İyi bir iştahınız olsun.

272
00:23:55,950 --> 00:23:57,231
Kardeş Lu Yang, iyi misin?

273
00:24:36,225 --> 00:24:37,425
Neden burada duruyorsun?

274
00:24:37,775 --> 00:24:39,775
İşe dönelim. -Gitmek.

275
00:24:59,325 --> 00:25:00,650
HAYIR...

276
00:25:02,025 --> 00:25:03,475
Bildiğimizden farklı.

277
00:25:03,500 --> 00:25:05,050
Büyü? -Koşmak.

278
00:25:05,150 --> 00:25:06,347
Maymun kral...

279
00:25:06,425 --> 00:25:07,200
Harika.

280
00:25:07,925 --> 00:25:09,400
O çok muhteşem.

281
00:25:10,414 --> 00:25:11,025
Gitmek.

282
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
Kardeş Lu Yang, iyi misiniz? -İyiyim.

283
00:25:17,716 --> 00:25:19,716
Teyze, iyi misin?

284
00:25:23,425 --> 00:25:24,975
Sen...

285
00:25:25,275 --> 00:25:27,025
Teyze...

286
00:25:27,075 --> 00:25:29,075
Bana tazminat ödemen gerekiyor.

287
00:25:29,525 --> 00:25:31,475
Bunu maaşınızla ödeyeceksiniz.

288
00:25:31,575 --> 00:25:33,575
Kızma teyze.

289
00:25:33,575 --> 00:25:35,575
Bunu bir daha yapmayacağım. -Kardeş Lu Yang'ın gitmesine izin vermeyin.

290
00:25:35,575 --> 00:25:37,975
Kardeş Lu Yang'ın gitmesine izin vermeyin. -Bunu bir daha yapmayacağım.

291
00:25:37,975 --> 00:25:40,850
Git... -Teyze.

292
00:25:43,411 --> 00:25:46,625
Gitmesine izin verme. - Lanet kız.

293
00:25:46,775 --> 00:25:49,175
Kusurlu çocukla evlenmene izin vermeyeceğim.

294
00:25:49,650 --> 00:25:52,700
Yumruklarından başka nesi var?

295
00:25:53,641 --> 00:25:55,641
Onun maymun kral olduğunu mu düşünüyorsun?

296
00:25:55,641 --> 00:25:57,641
Git, yüz maskeni al.

297
00:25:59,075 --> 00:26:01,525
Hayatımın geri kalanında sana güveneceğim.

298
00:26:34,100 --> 00:26:35,750
Neden bana daha yakın olamıyorsun?

299
00:26:35,750 --> 00:26:37,750
Sadece sana dokunmak istiyorum, sorun ne?

300
00:26:37,998 --> 00:26:42,075
Hediye olmadan bana dokunamazsın dedim.

301
00:26:43,425 --> 00:26:45,425
Ermeng sarhoş.

302
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Kim yaptı?

303
00:26:58,750 --> 00:27:00,175
Saçma.

304
00:27:00,824 --> 00:27:02,824
Sen, beni koru.

305
00:27:08,375 --> 00:27:09,650
Seni şanslı.

306
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
Hey dostum, çok harikasın.

307
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Kardeşim Yun, kardeşim Lu Yang.

308
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
Ona kungfu öğrettim.

309
00:27:17,104 --> 00:27:19,525
Film yapımımıza para yatırabilirler.

310
00:27:19,975 --> 00:27:21,475
Dostum, bekle.

311
00:27:21,500 --> 00:27:22,575
Tamam.

312
00:27:22,825 --> 00:27:24,825
Kardeş Yun.

313
00:27:24,825 --> 00:27:26,625
Git...

314
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
Kardeş Yun.

315
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
Gel, iç şunu.

316
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
Film...

317
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
Gerçekten mi?

318
00:27:41,900 --> 00:27:43,325
Ne yapıyorsun? İç şunu.

319
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
Tamam, çıkar şunu.

320
00:27:53,575 --> 00:27:55,107
Altılı karın kaslarını görmek istiyorum.

321
00:27:59,000 --> 00:28:02,475
Rahibe Yun, film yapımımıza para yatıracaksınız değil mi?

322
00:28:02,475 --> 00:28:03,575
Kesinlikle.

323
00:28:03,725 --> 00:28:05,725
Sana iki şans getirdim.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,150
Mükemmel.

325
00:28:29,225 --> 00:29:20,725
[Şarkı söylüyor]

326
00:29:24,900 --> 00:29:26,000
Ne?

327
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
Onlar benim arkadaşlarım.

328
00:29:28,225 --> 00:29:31,000
Hastaneden çok hızlı koşuyorsun. Ve bana 200 yuan kazandırdın.

329
00:29:31,075 --> 00:29:33,075
Fox, yumruk mu arıyorsun?

330
00:29:34,150 --> 00:29:35,600
Rahibe Yun...

331
00:29:35,775 --> 00:29:36,525
İçecek arayın.

332
00:29:40,350 --> 00:29:41,175
Cesaret mi, değil mi?

333
00:29:44,050 --> 00:29:46,050
İlk önce sarhoş olan kaybedendir.

334
00:29:48,125 --> 00:29:49,625
Hadi...

335
00:29:54,650 --> 00:29:56,200
Rahibe Yun, harika.

336
00:29:56,800 --> 00:29:59,850
Rahibe Yun şimdiye kadar gördüğüm mükemmel kız kardeş.

337
00:30:00,525 --> 00:30:04,500
Kardeş harika...

338
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Hadi...

339
00:30:16,975 --> 00:30:18,975
Kardeş harika...

340
00:30:20,450 --> 00:30:22,450
Hadi...

341
00:30:24,800 --> 00:30:27,925
Harika, kardeş Yun, hadi...

342
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Ben bir zavallıyım.

343
00:30:35,750 --> 00:30:37,750
Beceriksiz. Bu kadar çabuk sarhoş olmak mı?

344
00:30:39,365 --> 00:30:41,365
Bu benim için sadece başlangıç.

345
00:30:46,650 --> 00:30:49,252
İyi misin? -Çok fazla içebiliyor.

346
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
Ne adam?

347
00:32:14,557 --> 00:32:16,557
Ermen abi çok pahalı.

348
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
Hemen burada, ödeyeceğim.

349
00:33:17,575 --> 00:33:18,875
Cüzdanları geri vereceğim. 

350
00:33:18,875 --> 00:33:20,850
Ayrılmadan önce kapıyı kilitlemeyi unutmayın.

351
00:33:22,050 --> 00:33:24,050
Yine mi çaldım?

352
00:33:30,400 --> 00:33:33,250
Kardeş Ermeng, yani yatırım yapacak değil mi?

353
00:33:33,921 --> 00:33:36,450
Bu sefer oyuncu olabilirim değil mi?

354
00:33:37,250 --> 00:33:38,100
Bundan bahsetmeyi bırak.

355
00:33:38,850 --> 00:33:39,750
Sorun nedir?

356
00:33:40,075 --> 00:33:44,225
Artık kimsenin gerçek yeteneğe sahip olmadığını anlıyorum.

357
00:33:45,900 --> 00:33:47,008
Her şey dublörlükle ilgili.

358
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
Yani dün gece içtim ve hiçbir şey almadım öyle mi?

359
00:33:50,866 --> 00:33:52,866
Hesabı da hallettim.

360
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
Hepsi senin yüzünden.

361
00:33:56,325 --> 00:33:58,325
Hesabı sen ödeyeceksin.

362
00:34:01,175 --> 00:34:02,275
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

363
00:34:03,600 --> 00:34:04,525
Tasarı...

364
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
Bebeğim, geri döndün.

365
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
Telefonun patron.

366
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
Patron Xu, sonunda beni aradın.

367
00:35:10,994 --> 00:35:13,575
Biraz mücevher aldım. İlginiz var mı?

368
00:35:13,575 --> 00:35:14,850
Fiyatı adlandırabilirsiniz.

369
00:35:15,050 --> 00:35:17,225
Tamam, aramamı bekle.

370
00:35:17,825 --> 00:35:19,825
Tamam, bu bir anlaşma.

371
00:35:19,950 --> 00:35:21,950
Sen bana parayı verene kadar, ben de sana mücevherleri vereceğim.

372
00:35:23,325 --> 00:35:24,250
Muhteşem.

373
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
Patron Xu mücevherlerimizi satın alacak.

374
00:35:27,753 --> 00:35:30,500
Bundan sonra ailemin yanında yurtdışında olabilirim.

375
00:35:32,725 --> 00:35:34,725
Ama yurt dışına çıkmadan önce piliç alacağım.

376
00:35:40,650 --> 00:35:43,325
Son dakika haber şehrimizin mücevherleri kayıp.

377
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
Ve sahibi komada.

378
00:35:45,600 --> 00:35:48,150
Ancak polis yakında gerçeği öğreneceklerini söylüyor.

379
00:35:48,322 --> 00:35:50,322
İşte diğer haberler.

380
00:36:19,950 --> 00:36:22,225
Kahvaltını geri vermek için. Kıyafetlerini alıyorum.

381
00:37:48,425 --> 00:37:50,425
Aptal... Kes...

382
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
Onun nesi var?

383
00:37:52,425 --> 00:37:53,450
Daima kameraya bakın.

384
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
Buraya gel... -Evet.

385
00:38:00,425 --> 00:38:01,050
Müdür.

386
00:38:03,225 --> 00:38:03,850
Erkek kardeş.

387
00:38:04,525 --> 00:38:06,525
İşinin ne olduğunu biliyor musun? 

388
00:38:07,000 --> 00:38:08,525
Stand-in.

389
00:38:08,725 --> 00:38:11,375
Stand-in, neden kamerama bakıyorsun?

390
00:38:11,375 --> 00:38:13,725
Kusura bakmayın yönetmen, bana bir şans daha verin.

391
00:38:13,725 --> 00:38:14,800
Bir daha yapmayacağım.

392
00:38:17,150 --> 00:38:19,150
Kardeşim lütfen daha fazla çekim yap.

393
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
Evet yapacağım.

394
00:38:21,425 --> 00:38:24,300
Başkalarını kızdırmak için gitmelisin. Beni tek başına kızdıramazsın.

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
Son kez.

396
00:38:28,675 --> 00:38:31,201
İkinci çekim, sekans 10, sahne 47. Aksiyon.

397
00:39:17,125 --> 00:39:20,200
Git... Yapabildiğin kadar uzağa.

398
00:39:20,825 --> 00:39:23,400
Sen tam bir zavallısın.

399
00:39:24,832 --> 00:39:26,832
Yönetmen, sizi kim kızdırdı?

400
00:39:27,712 --> 00:39:30,575
Feifei. Sarılmak istiyorum.

401
00:39:31,589 --> 00:39:33,589
Öfke zararlıdır.

402
00:39:34,597 --> 00:39:37,550
İstemiyorum. Ama hepsi onların yüzünden.

403
00:39:37,965 --> 00:39:39,965
Feifei,

404
00:39:39,965 --> 00:39:42,200
Kaybeden tüm kungfu hareketlerini senin için yaptı.

405
00:41:46,951 --> 00:41:47,825
Nerelerdeydin?

406
00:41:47,950 --> 00:41:50,775
Neden bu kadar geç döndün? Seni çok uzun süre bekledim.

407
00:41:50,775 --> 00:41:54,275
Neden buradasın? -Kıyafet al.

408
00:41:55,350 --> 00:41:57,075
Köpek.

409
00:41:58,391 --> 00:41:59,575
Yaralı.

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,025
Gelmek.

411
00:42:12,174 --> 00:42:14,174
Bu senin işin mi?

412
00:42:16,250 --> 00:42:18,775
Doktor köpeğin ağır yaralandığını söylüyor.

413
00:42:18,775 --> 00:42:20,625
Zamanında tedavi edilmezse ölecektir.

414
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
Boks maçı benim en hızlı para kazanmamın tek yolu.

415
00:42:23,352 --> 00:42:25,352
Gerçek kungfu bir çeşit ruhtur.

416
00:42:26,537 --> 00:42:28,537
Para kazanma aracı değil.

417
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
Bırakın ölsün.

418
00:42:50,250 --> 00:42:52,250
Uykulu. Şimdi uyuyacağım.

419
00:42:53,325 --> 00:42:55,325
Kıyafet için buradasın, değil mi?

420
00:42:56,800 --> 00:42:57,475
Sağ.

421
00:42:58,875 --> 00:43:01,753
Ama artık geç oldu. Kanepede yatmalısın.

422
00:43:08,750 --> 00:43:10,775
Hamamböceği...

423
00:43:20,825 --> 00:43:23,500
Çocukluğumdan beri hamamböceğinden korkuyorum.

424
00:43:29,050 --> 00:43:30,400
Tamam, uyu.

425
00:43:32,375 --> 00:43:35,200
Eğer başka bir hamamböceği görürsem, ben bağırdıktan hemen sonra içeri girmelisiniz.

426
00:43:49,825 --> 00:43:51,225
Sadece tepkini bilmek istiyorum.

427
00:44:01,650 --> 00:44:04,300
Rahibe, bana daha fazla gün verebilir misin?

428
00:44:04,796 --> 00:44:06,796
Bana anne desen bile hayır.

429
00:44:27,175 --> 00:44:28,250
Sadece bir gün.

430
00:44:32,825 --> 00:44:34,825
Bu yüzden bu geceki boks maçını kazanmalısın.

431
00:44:35,075 --> 00:44:35,950
Hazır.

432
00:44:36,840 --> 00:44:41,000
Bu boks maçı en acımasız dövüş becerisidir.

433
00:44:41,000 --> 00:44:43,384
Yurt dışında buna MMA deniyor.

434
00:44:43,384 --> 00:44:46,100
Karma dövüş sanatları.

435
00:44:48,340 --> 00:44:50,340
Her neyse.

436
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
Bu senin için küçük bir durum.

437
00:44:54,125 --> 00:44:56,750
Bu benim ilk seferim.

438
00:44:57,491 --> 00:44:59,795
Peki kazanabilir misin? Düşündüm ki...

439
00:44:59,795 --> 00:45:04,700
Duoduo, eğer kazanırsam hırsız olmayacağına söz verir misin?

440
00:45:05,025 --> 00:45:06,475
Tamam ama...

441
00:45:06,750 --> 00:45:07,900
Sıra sende.

442
00:45:12,525 --> 00:45:15,775
Sırada savaş tanrımız var.

443
00:45:16,475 --> 00:45:17,425
Evet.

444
00:45:17,925 --> 00:45:19,575
Rakip geliyor.

445
00:45:19,925 --> 00:45:21,925
O çok küçük.

446
00:45:21,925 --> 00:45:23,925
Minik bir hiç kimse.

447
00:45:23,925 --> 00:45:26,800
Hiç kimse.  -Evet kimse.

448
00:45:27,626 --> 00:45:31,725
Umarım savaş tanrısı merhamet gösterir.

449
00:45:33,115 --> 00:45:35,115
Kardeş Lu Yang. İyi şanlar.

450
00:45:35,725 --> 00:45:37,725
Kaybeden...

451
00:45:47,200 --> 00:45:59,050
Savaş tanrısı...

452
00:45:59,325 --> 00:46:01,025
Gürleyen bir karşılama.

453
00:46:01,375 --> 00:46:03,375
Bakın, alkışlar.

454
00:46:03,987 --> 00:46:06,547
Dürüst olmak gerekirse çok heyecan verici.

455
00:46:06,575 --> 00:46:10,425
İstatistiklere göre sonuç heyelan.

456
00:46:10,973 --> 00:46:11,775
Şüphesiz.

457
00:46:11,775 --> 00:46:13,775
Neden düelloya meydan okumaya cesaret ettiğini bilmiyorum.

458
00:46:13,775 --> 00:46:16,900
Dinle, arka kafa yok. Kasık yok.

459
00:46:16,900 --> 00:46:17,800
Benim çağrımda.

460
00:46:17,875 --> 00:46:19,075
Savaş tanrısı onu selamlıyor.

461
00:46:19,075 --> 00:46:20,275
Savaş tanrısının kendisine saldırdığını düşünüyordu.

462
00:46:20,275 --> 00:46:21,069
Başlamak.

463
00:46:21,069 --> 00:46:21,724
Başlıyor.

464
00:46:23,025 --> 00:46:25,550
Bu gece savaş tanrısının onu nasıl evcilleştirdiğini göreceğiz.

465
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
Yapamıyorsan aşağı gel.

466
00:46:31,050 --> 00:46:33,050
Savaş tanrısı oyunu bu kadar çabuk bitirmek istemiyor.

467
00:46:33,825 --> 00:46:35,396
Bu gece savaş tanrısının keyfi yerinde.

468
00:46:35,396 --> 00:46:37,396
Devam eden saldırıları umursamıyor.

469
00:46:37,396 --> 00:46:39,396
Kimse berbat değil.

470
00:46:41,150 --> 00:46:41,800
Hadi.

471
00:46:42,375 --> 00:46:43,850
Savaş tanrısı, iyi şanslar.

472
00:46:46,600 --> 00:46:48,775
Kimse sürekli saldırmıyor.

473
00:46:48,775 --> 00:46:50,350
Savaş tanrısı ona saldırmaya başlar.

474
00:46:52,000 --> 00:46:52,775
Kardeş Lu Yang.

475
00:46:55,025 --> 00:46:56,950
Vay, savaş tanrısı çok güçlü.

476
00:46:58,300 --> 00:46:59,774
Ne tekme.

477
00:47:00,075 --> 00:47:01,774
Savaş tanrısı saldırıya uğradı.

478
00:47:03,138 --> 00:47:03,700
Durmak.

479
00:47:04,225 --> 00:47:06,225
Çanlar çok beklenmedik bir şekilde geliyor.

480
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
İkinci tur ilginçleşiyor.

481
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
İyi misin kardeş Lu Yang?

482
00:47:12,825 --> 00:47:14,500
Onu mümkün olan en kısa sürede yen.

483
00:47:17,425 --> 00:47:19,425
Çok topak topak.

484
00:47:19,425 --> 00:47:21,075
Hala şansın olduğunu düşünüyorum.

485
00:47:31,575 --> 00:47:36,700
Savaş tanrısı, hadi...

486
00:47:37,100 --> 00:47:38,125
Haydi.

487
00:47:39,492 --> 00:47:40,625
Başlangıç.

488
00:47:45,450 --> 00:47:46,150
Kardeş Lu Yang.

489
00:48:09,250 --> 00:48:10,575
İyi misin kardeş Lu Yang?

490
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
1, 2, 3

491
00:48:13,450 --> 00:48:18,650
4, 5, 6, 7, 8

492
00:48:19,200 --> 00:48:22,450
İyi misin? Elbette?

493
00:48:22,450 --> 00:48:24,450
Devam edebilir misin?

494
00:48:47,550 --> 00:48:49,550
Kardeş Lu Yang...

495
00:48:52,425 --> 00:48:53,075
Dur.

496
00:48:53,250 --> 00:48:54,150
İyi zamanlama.

497
00:48:54,200 --> 00:48:56,375
İnsanın kapasitesinin ötesindedir. Sağ?

498
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
Bu yüzden adamın hastaneye kaldırılması gerekiyor.

499
00:49:01,325 --> 00:49:03,150
Ayağa kalkacak.

500
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
Savaş tanrısı, zilimi dinlemelisin.

501
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
Kurallar bu, tamam mı?

502
00:49:10,473 --> 00:49:12,473
Kardeş Lu Yang. durdur şunu.

503
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
Hadi eve gidelim.

504
00:49:15,375 --> 00:49:20,725
Duoduo. Onurumu bulabileceğim tek yer burası.

505
00:49:22,206 --> 00:49:24,206
Bana bir şans daha ver.

506
00:49:25,008 --> 00:49:27,008
Tamamen kaybeden biri olmak istemiyorum.

507
00:49:43,350 --> 00:49:44,425
Geri gelmek.

508
00:49:46,275 --> 00:49:48,275
Kardeş Lu Yang.

509
00:49:54,550 --> 00:49:56,550
Geri gelmek. Kardeş Lu Yang.

510
00:50:00,800 --> 00:50:02,125
Kendinizi bu kadar zorlamayın.

511
00:50:03,947 --> 00:50:05,775
Hala teslim olmuyor musun?

512
00:50:05,775 --> 00:50:08,425
Neden şimdi teslim olmadığını anlamıyorum.

513
00:50:10,725 --> 00:50:11,625
Kavga.

514
00:50:13,755 --> 00:50:17,075
Savaş tanrısı düştü. Rakip inisiyatif alıyor.

515
00:50:17,684 --> 00:50:19,684
Harika bir bardak. Kimse aralıksız yumruk atmıyor.

516
00:50:20,537 --> 00:50:22,250
Savaş tanrısı karşılık veremez. Bacağını kucaklamaya çalış.

517
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
Kimse savaş tanrısının kafasını vuramaz.

518
00:50:50,450 --> 00:50:52,450
Üçgenleme zinciri.

519
00:50:53,200 --> 00:50:57,175
Savaş tanrısı onu kaldırıp arenaya atar.

520
00:50:57,175 --> 00:50:59,175
Savaş tanrısı onu zorla döver.

521
00:50:59,616 --> 00:51:00,533
Diz çubuğu.

522
00:51:02,175 --> 00:51:04,650
Kimse kaçmaya çalışmıyor ama savaş tanrısı onu yakalıyor.

523
00:51:04,950 --> 00:51:06,950
İşte tipik bir hava savaşı.

524
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
Arka çıplak boğulma.

525
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
Kimse savaş tanrısının üstüne oturmaz.

526
00:51:12,900 --> 00:51:14,851
Savaş tanrısının kimurası.

527
00:51:14,900 --> 00:51:16,675
Yine kimse kaçamadı.

528
00:51:16,750 --> 00:51:19,075
Savaş tanrısı onun üzerine oturur ve ona ağır bir yumruk atar.

529
00:51:19,825 --> 00:51:21,825
Tam yüzünde.

530
00:51:22,675 --> 00:51:25,850
Tekrar savaşın. - Diz çubuğu.

531
00:51:26,700 --> 00:51:28,275
Kes şunu, kardeş Lu Yang.

532
00:51:28,350 --> 00:51:29,775
O kadar inanılmaz bir şekilde kaçtı ki.

533
00:51:29,775 --> 00:51:31,775
Bunu nasıl başarabildi?

534
00:51:31,850 --> 00:51:33,850
Bu bir maç değil. MMA'nın talimatı içindir.

535
00:51:34,725 --> 00:51:36,100
Kardeş Lu Yang.

536
00:51:36,250 --> 00:51:37,900
Bu kez savaş tanrısı kesin zaferi elde ediyor.

537
00:51:37,925 --> 00:51:38,650
Oyun sona erecek.

538
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Kardeş Lu Yang, bırak gideyim.

539
00:51:42,136 --> 00:51:47,500
Kardeş Lu Yang...

540
00:51:52,400 --> 00:51:55,075
Bakın, ne yapıyor?

541
00:51:57,625 --> 00:51:59,625
Kolunu kırıyor.

542
00:52:11,025 --> 00:52:13,025
Kimse tam ölçekli bir saldırı başlatmaz. 

543
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
Kör dövüşçü ve tek kollu boksör.

544
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
Birbirlerine saldırıyorlar.

545
00:52:19,325 --> 00:52:20,600
Kör dövüşçü ve tek kollu boksör.

546
00:52:20,600 --> 00:52:21,725
Onlar çılgınlar.

547
00:53:27,825 --> 00:53:29,825
Kardeş Lu Yang.

548
00:53:31,475 --> 00:53:34,075
Ne muhteşem ve nefes kesici bir oyun.

549
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
Hayır, eşi benzeri yok.

550
00:53:37,700 --> 00:53:41,500
Demek MMA'da yeni bir yıldızımız var.

551
00:53:48,425 --> 00:53:49,950
Büyük bir sorun değil.

552
00:53:50,125 --> 00:53:51,350
Sadece kopuk.

553
00:53:52,075 --> 00:53:54,075
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

554
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
Teşekkür ederim doktor. -Evet.

555
00:53:57,050 --> 00:53:58,175
Çok harika.

556
00:53:58,175 --> 00:53:59,400
Üzgünüm...

557
00:53:59,475 --> 00:54:00,850
Ben öyle demek istemedim.

558
00:54:00,900 --> 00:54:01,825
Hadi gidelim.

559
00:54:02,225 --> 00:54:04,962
Git, teşekkür ederim doktor. Hoşçakal.

560
00:54:04,962 --> 00:54:05,950
Artık iyisin.

561
00:54:06,975 --> 00:54:07,775
Köpek nasıl?

562
00:54:08,250 --> 00:54:10,250
Merak etmeyin, hayvan hastanesine gönderdim.

563
00:54:14,725 --> 00:54:16,900
Çok nefes kesici.

564
00:54:18,512 --> 00:54:21,400
Eğer engelliysen sonsuza kadar seninle ilgilenmem gerekiyor.

565
00:54:21,840 --> 00:54:24,100
Ama eğer bu doğruysa, çok şanslı olacaksın. 

566
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
Bir güzellik için bir kol.

567
00:54:27,325 --> 00:54:30,875
Duoduo, artık çok geç, geri dönmelisin.

568
00:54:31,926 --> 00:54:34,150
Bir servet kazandıktan hemen sonra beni uzaklaştırıyorsun.

569
00:54:34,150 --> 00:54:36,150
O kadar vicdansızsın ki.

570
00:54:42,175 --> 00:54:43,300
Bu sizin için.

571
00:54:43,600 --> 00:54:44,825
Ne demek istiyorsun?

572
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
Üzgünüm.

573
00:54:53,475 --> 00:54:55,475
Göt herif, sen kim olduğunu sanıyorsun?

574
00:57:17,500 --> 00:57:18,675
Yine başarısız oldum.

575
00:57:20,130 --> 00:57:21,475
Diz çök.

576
00:57:22,025 --> 00:57:23,775
Hepsi saçmalık.

577
00:57:23,775 --> 00:57:25,775
Bu kadar gün geçmesine rağmen bir ipucu bulamadım.

578
00:57:25,794 --> 00:57:27,794
Sabrım tükendi.

579
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
Onları al ve öldür. -Tamam.

580
00:57:36,950 --> 00:57:39,200
Patron, emin misin?

581
00:57:45,900 --> 00:57:47,575
Gök gürlemesi nerede?

582
00:57:51,200 --> 00:57:53,625
Neredesin? Hazırlık yaptın mı?

583
00:57:53,950 --> 00:57:56,360
Xu yarın malları kontrol edecek. Hata yapamazsınız.

584
00:57:56,360 --> 00:57:57,100
Evet.

585
00:58:02,950 --> 00:58:03,900
Durmak.

586
00:58:04,375 --> 00:58:05,575
Biraz anı bırak tamam mı?

587
00:58:06,325 --> 00:58:10,350
Üzgünüm... Yani...

588
00:58:11,049 --> 00:58:12,375
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.

589
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
Hayır... Tekrar gel.

590
00:58:14,375 --> 00:58:16,375
Erkek kardeş. On kereden fazla oldu.

591
00:58:16,375 --> 00:58:17,450
Bu kadar yeter.

592
00:58:18,525 --> 00:58:20,525
Rahibe, ilk defa görünüşümü gösteriyorum.

593
00:58:21,113 --> 00:58:23,113
Bugünü ne kadar bekledim biliyor musun?

594
00:58:23,113 --> 00:58:25,113
Şimdi ya da asla.

595
00:58:25,150 --> 00:58:26,000
Hayır, bir kez daha.

596
00:58:26,000 --> 00:58:28,525
Sen, öğle yemeği vakti.

597
00:58:28,525 --> 00:58:29,425
Evet...

598
00:58:32,531 --> 00:58:33,350
İyi şanslar.

599
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
Acele etmek.

600
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
Burada durun.

601
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
İşte dikkat.

602
00:58:42,553 --> 00:58:44,553
Hazırlan.

603
00:58:51,525 --> 00:58:52,550
Üzgünüm.

604
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
Artık bir kılıç ustasıyım.

605
00:58:54,750 --> 00:58:56,750
Benden uzak dur.

606
00:59:12,525 --> 00:59:14,525
Hazır...

607
00:59:20,825 --> 00:59:22,825
Harika. -Evet.

608
00:59:25,975 --> 00:59:26,875
Lu Yang.

609
00:59:28,550 --> 00:59:31,175
Şimdi ya da asla, bir kez daha düşünün.

610
00:59:35,775 --> 00:59:37,500
Bu kız kim?

611
00:59:40,100 --> 00:59:41,050
Bilmen için değil.

612
00:59:46,950 --> 00:59:48,500
Müdür Rahibe Fei, bir sonraki aşamaya geçmemiz gerektiğini söylüyor.

613
00:59:48,500 --> 00:59:49,175
Gitmek.

614
00:59:49,745 --> 00:59:51,745
Bugün son gün.

615
00:59:51,921 --> 00:59:55,185
Onu hâlâ bulamazsan önce ikinizi de öldüreceğim.

616
00:59:55,775 --> 00:59:59,450
Duoduo'nun neden aniden çalmayı bıraktığını bilmiyorum.

617
01:00:00,850 --> 01:00:02,400
Başkanım, şehir çok büyük.

618
01:00:02,400 --> 01:00:03,300
Onu nerede bulalım?

619
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Kalabalık bir yere gidin.

620
01:00:05,764 --> 01:00:07,764
Kalabalık bir yere gidin.

621
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
Eski sevgilini umursamıyorum.

622
01:00:22,825 --> 01:00:24,825
Ama sadece bu seferlik.

623
01:00:26,567 --> 01:00:27,775
Çok utanç verici.

624
01:00:28,750 --> 01:00:30,750
Haydi, eğlenelim.

625
01:00:42,075 --> 01:00:43,325
Acele et, bu taraftan.

626
01:00:46,275 --> 01:00:47,025
Kardeşim kurşun.

627
01:00:48,473 --> 01:00:50,473
Ne istiyorsun?

628
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Ne oluyor seni kahrolası hırsız.

629
01:01:00,525 --> 01:01:01,975
Kardeş Waizi.

630
01:01:02,350 --> 01:01:03,575
Klasik.

631
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
Cüzdanınıza dikkat edin.

632
01:01:16,034 --> 01:01:17,375
Duoduo...

633
01:01:17,826 --> 01:01:19,826
Görüldük, koşuyoruz.

634
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
Buraya gelme.

635
01:01:23,242 --> 01:01:24,675
Buraya gelme.

636
01:01:28,725 --> 01:01:30,725
Sonunda sensin.

637
01:01:30,825 --> 01:01:32,350
Head, onu buldum.

638
01:01:32,500 --> 01:01:33,550
Bu o.

639
01:01:34,729 --> 01:01:35,800
Yakala onu.

640
01:01:35,800 --> 01:01:37,225
Kardeşim, koş.

641
01:01:38,289 --> 01:01:40,025
Kardeş Lu Yang, gitme.

642
01:01:40,025 --> 01:01:42,025
Duoduo, kardeşin cüzdanı çaldı, onu yakalayacağım.

643
01:01:45,725 --> 01:01:46,625
Durmak.

644
01:01:50,375 --> 01:01:52,125
Durmak. -Durdur onu.

645
01:02:02,350 --> 01:02:04,350
Beni bekle.  -Beni bekle.

646
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Benden kaçabilir misin?

647
01:02:17,250 --> 01:02:19,250
Nasıl cesaret edersin! Cüzdanımı çal.

648
01:02:19,550 --> 01:02:20,725
D...

649
01:02:21,925 --> 01:02:23,230
David Belle.

650
01:02:23,900 --> 01:02:25,400
Banliyö mü?

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
Geri ver.

652
01:02:34,875 --> 01:02:36,100
O nerede? -Nerede o?

653
01:02:37,300 --> 01:02:38,117
Ortadan kayboldu.

654
01:02:38,117 --> 01:02:38,842
Onun oyunu mu?

655
01:02:39,150 --> 01:02:40,925
Acele edin, devam edin.

656
01:02:41,475 --> 01:02:43,050
Neden bizi takip ediyorlar?

657
01:02:43,050 --> 01:02:46,305
Hiçbir fikrim yok, cüzdanı aldım.

658
01:02:47,300 --> 01:02:49,300
Neyse bu bizim işimiz değil.

659
01:02:49,950 --> 01:02:51,950
Git...

660
01:02:58,075 --> 01:02:58,975
Senin için.

661
01:03:01,075 --> 01:03:03,075
Kardeşim bu kadar endişelenmemişti.

662
01:03:03,124 --> 01:03:04,400
Bunun için ölmeyecek değil mi?

663
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Duoduo, endişelenme.

664
01:03:07,000 --> 01:03:09,850
Kutuyu onlara verdiğimiz sürece sorun olmayacağını söylediler.

665
01:03:11,025 --> 01:03:12,125
Neden bulamıyoruz?

666
01:03:12,175 --> 01:03:14,175
Kardeşin burada olduğunu söyledi.

667
01:03:16,350 --> 01:03:17,650
Duoduo, anladım.

668
01:03:17,750 --> 01:03:18,575
Harika.

669
01:03:19,114 --> 01:03:20,100
Gitmek.

670
01:03:27,150 --> 01:03:28,250
Söyle.

671
01:03:28,775 --> 01:03:30,300
Ne istiyorsun?

672
01:03:30,450 --> 01:03:32,450
Ne dersen de.

673
01:03:37,400 --> 01:03:38,475
İşte bu.

674
01:03:39,864 --> 01:03:41,975
İşte bu. -Bekle, onu serbest bırak.

675
01:03:42,050 --> 01:03:42,925
Erkek kardeş.

676
01:03:44,725 --> 01:03:47,175
Benimle pazarlık yapabilecek yeterliliğe sahip olduğunu mu sanıyorsun?

677
01:03:57,350 --> 01:03:58,950
Patron, açtın.

678
01:04:04,925 --> 01:04:07,375
Bebeğim, hediyen.

679
01:04:08,900 --> 01:04:10,650
Bebeğim, hediyen.

680
01:04:10,650 --> 01:04:11,625
Patron Guo, bekle.

681
01:04:12,075 --> 01:04:13,025
Patron Guo.

682
01:04:13,475 --> 01:04:15,000
Davranışın sakıncası yok mu?

683
01:04:15,000 --> 01:04:15,871
Bebek.

684
01:04:17,375 --> 01:04:18,600
Beklemek.

685
01:04:19,475 --> 01:04:21,175
Sadece yarım saatimiz var.

686
01:04:21,175 --> 01:04:23,375
Gelmezse gidecekler.

687
01:04:24,875 --> 01:04:28,094
Önce işinizi bitirin. Bu gece seninle olacağım.

688
01:04:33,472 --> 01:04:34,947
Ne bekliyorsun?

689
01:04:34,947 --> 01:04:35,675
Arabaya götür.

690
01:04:35,950 --> 01:04:37,000
Gitmek.

691
01:04:40,125 --> 01:04:41,525
Acele etmek.

692
01:04:44,575 --> 01:04:47,980
Patron, ya onlar? -Ben burayı sana bırakıyorum.

693
01:04:51,475 --> 01:04:53,450
Güzellik. -Kız kardeşimden uzak dur.

694
01:04:53,476 --> 01:04:56,225
Gitmesine izin ver. -Seni ısıracağım.

695
01:04:56,225 --> 01:04:57,200
Seni ısırırım.

696
01:04:59,825 --> 01:05:01,825
Bu yüzden senin kayınbiraderin olacağım.

697
01:05:02,215 --> 01:05:03,625
Duoduo benim.

698
01:05:05,625 --> 01:05:07,625
Pislik.

699
01:05:09,975 --> 01:05:10,650
Aşağı eğil.

700
01:05:14,250 --> 01:05:15,875
seni ısıracağım.

701
01:05:23,550 --> 01:05:24,575
Kardeş Lu Yang.

702
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
Duo, kardeşin burada.

703
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
Geldiğini gördüm.

704
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
Kardeş Lengzi, iyi misin?

705
01:05:39,150 --> 01:05:40,875
Aşkla geçtim.

706
01:05:41,375 --> 01:05:42,425
Adam kalk.

707
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Çöz beni.

708
01:05:48,075 --> 01:05:50,525
Yeterli değil mi? -Sana geri ödeyeceğim.

709
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
Şehrimizde mücevherler eksik.

710
01:05:55,575 --> 01:05:57,575
Duoduo, polisi ara.

711
01:05:58,850 --> 01:05:59,675
Nereye gidiyorsun?

712
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
Bir şeyler yanlış. Şu anda yardımıma ihtiyacı var.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,975
O kim? Onunla ilişkiniz nedir?

714
01:06:06,075 --> 01:06:08,075
Acil bir durum, şimdi açıklayamam.

715
01:06:08,075 --> 01:06:08,650
Beklemek.

716
01:06:24,325 --> 01:06:26,325
Seninle gideceğiz.

717
01:06:26,325 --> 01:06:28,325
Onurumuzu geri kazanmamız lazım.

718
01:06:50,900 --> 01:06:52,900
Patron, hemen arkamızdalar.

719
01:06:57,825 --> 01:06:59,825
Tanrım, hızlan.

720
01:07:16,800 --> 01:07:18,000
Bir dizi oluşturun.

721
01:07:23,350 --> 01:07:25,650
Millet, işbirliğinize ihtiyacım var.

722
01:07:42,275 --> 01:07:43,925
Önümüzden gidiyorlar.

723
01:07:43,975 --> 01:07:45,675
Ne yapıyorsun?

724
01:07:45,675 --> 01:07:47,075
Diziniz çalışmıyor.

725
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
Şanslılar.

726
01:07:59,545 --> 01:08:01,875
Onları kolayca yere sereceğim.

727
01:08:03,400 --> 01:08:04,450
Övünmüyorum.

728
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
Beni dışarı çıkarın.

729
01:08:20,375 --> 01:08:21,925
Silahlarınızı alın.

730
01:08:27,399 --> 01:08:28,599
Al onları.

731
01:09:19,375 --> 01:09:20,125
Bir dolambaçlı yol alın.

732
01:09:23,649 --> 01:09:24,674
Acele etmek.

733
01:09:26,024 --> 01:09:28,848
Kardeş Fan, burayı sana bırakıyorum. -Tamam.

734
01:09:33,475 --> 01:09:35,250
Kardeş Lu Yang.

735
01:09:37,024 --> 01:09:38,424
Acele etmek.

736
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
Acele etmek.

737
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
Onu durdur.

738
01:09:49,475 --> 01:09:52,600
Dostum, umarım bu sefer beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

739
01:11:30,450 --> 01:11:32,150
Kardeş Lu Yang.

740
01:12:12,050 --> 01:12:12,750
Bekle...

741
01:12:13,375 --> 01:12:15,625
Hiç kinimiz yok. Sadece sana vurmak istiyorum.

742
01:12:16,325 --> 01:12:17,525
Bedelini ödemeniz gerekiyor.

743
01:12:45,300 --> 01:12:46,983
Patronun nerede?

744
01:12:46,983 --> 01:12:48,575
Küçük bir kaza.

745
01:12:51,150 --> 01:12:52,275
Ne demek istiyorsun?

746
01:12:52,550 --> 01:12:53,325
Sorun çözüldü.

747
01:12:53,975 --> 01:12:56,650
Tanrım, benim için belaya davetiye çıkaracağını biliyorum.

748
01:12:56,650 --> 01:12:57,701
Yüklen, git.

749
01:12:58,150 --> 01:12:59,375
Kimse ayrılamaz.

750
01:13:07,450 --> 01:13:10,375
Kes şunu, yoksa planımı sabote edeceksin.

751
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Aslında patron Guo sadece küçük bir hırsız.

752
01:13:19,125 --> 01:13:22,625
Onun için çalışıyorum çünkü büyük balık patronu Xu'yu yakalamak istiyorum.

753
01:13:23,550 --> 01:13:25,325
Patron Xu kötü sahne arkası manipülatörüdür 

754
01:13:25,325 --> 01:13:27,000
Kaçakçılık örgütlerinin arkasında.

755
01:13:27,325 --> 01:13:29,325
Kendisi bizzat gelecek, bu yüzden bu fırsatı kaçıramam.

756
01:13:31,775 --> 01:13:33,475
Gizli ajan mısın?

757
01:13:33,475 --> 01:13:36,964
Dostum, sen kungfu'da çok yeteneklisin.

758
01:13:37,250 --> 01:13:39,250
Onları alt etmek için bana katılır mısın?

759
01:13:46,725 --> 01:13:49,900
Evet, silahları alın ve öldürün.

760
01:14:29,525 --> 01:14:30,500
Çıkmak.

761
01:14:34,475 --> 01:14:35,550
Kardeş Lu Yang.

762
01:14:36,925 --> 01:14:38,925
Duoduo, buraya gelme.

763
01:14:39,401 --> 01:14:40,400
Neden buradasın?

764
01:14:40,625 --> 01:14:43,625
Seni görmek için buradayım. -Burası tehlikeli.

765
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
Tehlikeli olduğu için buradayım.

766
01:14:50,375 --> 01:14:51,400
Dikkat olmak.

767
01:14:59,065 --> 01:14:59,900
Gitmesine izin ver.

768
01:15:00,175 --> 01:15:02,175
Durmak. Oynamak ister misin?

769
01:15:03,291 --> 01:15:04,225
Diz çök.

770
01:15:05,400 --> 01:15:07,450
Sana söylüyorum, diz çök.

771
01:15:09,775 --> 01:15:10,875
Ona zarar verme.

772
01:15:19,950 --> 01:15:20,875
Mallarım nerede?

773
01:15:21,200 --> 01:15:22,350
Nasıl bilebilirim?

774
01:15:23,725 --> 01:15:24,875
Benimle dalga mı geçiyorsun?

775
01:15:34,375 --> 01:15:35,500
Bana söyler misin?

776
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Eğer bana söylemezsen, o ölecek.

777
01:15:39,050 --> 01:15:39,908
Duoduo.

778
01:15:40,800 --> 01:15:42,125
Tekrar mı geldin?

779
01:15:51,925 --> 01:15:53,525
Onu durdur.

780
01:15:56,275 --> 01:15:57,075
Durmak.

781
01:16:01,550 --> 01:16:02,400
Senin.

782
01:16:08,125 --> 01:16:10,825
Size ait olmayan şeylere dokunmayın.

783
01:16:22,425 --> 01:16:23,075
Hayır.

784
01:16:35,875 --> 01:16:37,175
Kardeş Lu Yang.

785
01:16:39,300 --> 01:16:40,450
Duoduo.

786
01:16:42,075 --> 01:16:42,850
Duoduo.

787
01:16:43,300 --> 01:16:45,300
Kardeş Lu Yang. Gelme.

788
01:16:47,050 --> 01:16:49,050
Kardeş Lu Yang.

789
01:17:56,575 --> 01:17:58,575
Kıpırdama...

790
01:17:59,063 --> 01:18:01,063
Onları geri götürün.

791
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
Havada mı çıkmak istiyorsun?

792
01:18:15,950 --> 01:18:18,400
Sonunda mücevher hırsızlığı olayı sona eriyor.

793
01:18:18,800 --> 01:18:20,750
Mücevherlerin hepsi geri geliyor.

794
01:18:20,750 --> 01:18:22,750
Bu gece karşılıklı resepsiyon var.

795
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
Herkes.

796
01:18:28,750 --> 01:18:31,800
Bugün kahraman Lu Yang'a teşekkür etmemiz gerekiyor.

797
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
Benim malımı geri alıyor.

798
01:18:34,975 --> 01:18:37,371
Sağlığıma da yardımcı oluyor.

799
01:18:42,675 --> 01:18:44,400
Gel...

800
01:18:46,750 --> 01:18:51,000
Şimdi Lu Yang'ın bir konuşma yapmasına hoş geldiniz.

801
01:18:51,000 --> 01:18:51,750
Evet.

802
01:18:59,925 --> 01:19:00,875
Partiyi beğendin mi?

803
01:19:01,125 --> 01:19:01,975
Evet.

804
01:19:04,025 --> 01:19:06,025
Yemeği beğendin mi?

805
01:19:07,575 --> 01:19:10,650
Efendim, korumaya ihtiyacınız var mı?

806
01:19:11,100 --> 01:19:12,075
Birçok insanı yenebilirim.

807
01:19:15,950 --> 01:19:17,075
Onları sana bırakacağım.

808
01:19:17,100 --> 01:19:17,850
Evet.

809
01:19:18,075 --> 01:19:20,075
Bana bir şans ver.

810
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
Burada olay çıkarmayın, tamam mı?

811
01:19:27,000 --> 01:19:28,100
Yakışıklı adam.

812
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
Harika bir konuşma yaptın.

813
01:19:32,225 --> 01:19:33,875
Gergindim.

814
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
Duoduo dün gece beni görmeye geldi.

815
01:19:36,450 --> 01:19:38,450
Sana zarar verdi mi?

816
01:19:39,050 --> 01:19:41,050
Senin yüzünden düşmanca davranıyor.

817
01:19:42,650 --> 01:19:46,325
Siz ikinizden çok bahsetti.

818
01:19:48,350 --> 01:19:50,100
Uzun zamandır stand-in'im. 

819
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
Ama hiçbir zaman kamera karşısına çıkmadım.

820
01:19:52,574 --> 01:19:54,574
Belki benim için iyi bir seçenek değildir.

821
01:19:56,250 --> 01:20:01,975
Zor işlerin dışında herkesin yetenek avcılarına ihtiyacı var.

822
01:20:03,175 --> 01:20:05,175
Yetenek avcıları gerçekten var mı?

823
01:20:05,575 --> 01:20:07,669
Mükemmel olup olmadığına bağlı.

824
01:20:16,325 --> 01:20:18,325
Bir sorum var.

825
01:20:22,700 --> 01:20:26,350
Ben Nana'yım. Babam kuyumcu.

826
01:20:27,100 --> 01:20:31,250
Günler önce babam bir sürü mücevher satın aldı.

827
01:20:31,250 --> 01:20:36,375
Partide doğum günü hediyesi olarak benim için güzel bir kolye seçti.

828
01:20:36,703 --> 01:20:40,350
Kaybettiğini bildiğim tek mücevher bu.

829
01:20:40,700 --> 01:20:44,225
Ama mücevherlerin kaybolacağını beklemiyordum.

830
01:20:45,600 --> 01:20:48,540
Daha sonra babam öfkeden komaya girdi.

831
01:20:48,775 --> 01:20:51,075
Kendimden nefret ediyorum çünkü hiçbir şey yapamıyorum

832
01:20:51,075 --> 01:20:53,075
babamın bana en çok ihtiyacı olduğu zaman.

833
01:20:53,995 --> 01:20:56,550
O zaman mücevherlerin nerede olduğunu biliyordum.

834
01:20:57,325 --> 01:21:00,175
Polisi aramak istedim ama elimde delil yoktu.

835
01:21:00,909 --> 01:21:03,525
Bu yüzden kötü adamlara yaklaşmaya çalıştım.

836
01:21:11,125 --> 01:21:14,325
Ancak olayların planımda yer alacağını beklemiyordum. 

837
01:21:14,968 --> 01:21:17,700
Hediye olmadan bana dokunma.

838
01:21:18,616 --> 01:21:20,616
Bu yüzden onların arasına gizlice girmek zorundayım.

839
01:21:21,013 --> 01:21:24,100
Onları adalete teslim etme fırsatını bulmak.

840
01:21:25,175 --> 01:21:27,475
Hikayenin geri kalanını biliyorsun.

841
01:21:28,784 --> 01:21:30,000
007 mi?

842
01:21:31,050 --> 01:21:33,050
Senin önünde en fazla Bond kızıyım.

843
01:21:34,675 --> 01:21:36,727
Ne kadar yalancı.

844
01:21:37,214 --> 01:21:40,650
Endişelenmeyin, yalnızca Duoduo'ya sahip olabilirsiniz.

845
01:21:43,775 --> 01:21:45,925
O burada.

846
01:21:46,575 --> 01:21:50,375
Sen onun kahramanısın diyor.

847
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

848
01:22:26,625 --> 01:22:29,425
İnsanların geleceğini tahmin etmek zordur.

849
01:22:29,637 --> 01:22:32,975
Bu sefil hayatımda umudum olacağını beklemiyordum

850
01:22:32,975 --> 01:22:34,975
mücevher kutusundan sonra.

851
01:22:36,525 --> 01:22:38,525
Zorluklar ve engeller.

852
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
Kayıtsızlık ve alaycılık.

853
01:22:40,300 --> 01:22:42,300
Tüm hayalperestler bunları yaşayacak.

854
01:22:43,075 --> 01:22:48,975
İnancımız güçlü olduğu sürece tarih bizi hatırlayacaktır.

855
01:22:50,075 --> 01:22:53,425
Erleng, ıslah eğitiminden sonra güvenlik olmak fena değil. 

856
01:22:53,700 --> 01:22:54,450
Beğendim.

857
01:22:55,119 --> 01:22:57,119
Annemle hesaplaşmam lazım.

858
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
Görmek. Kardeşim orada.

859
01:23:00,875 --> 01:23:03,431
Bu benim kardeşim.

