1
00:00:20,440 --> 00:00:22,113
ശപിക്കുക.

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,072
വരിക.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,953
ഇതാണോ?

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,512
ജാക്ക്പോട്ട്.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,034
- എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അർത്ഥം എന്താണ്, കൃത്യമായി?

6
00:00:45,200 --> 00:00:47,635
അർത്ഥം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫീൽഡ് എലികൾ...

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,760
നിങ്ങളുടെ കൂടു പണിയുന്ന അണ്ണാൻ കിട്ടി,
നിൻ്റെ എന്തും കിട്ടി.

8
00:00:51,920 --> 00:00:54,435
ധാർമ്മികതയ്ക്ക് മൂന്ന് ആശംസകൾ.

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,270
- ഹേയ്, എവിടെ...?
- എന്ത്?

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,794
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,516
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,590
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ കീറിക്കളഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ താഴെയോ?

13
00:01:14,800 --> 00:01:17,031
- അതെ.
- ശരി.

14
00:01:20,040 --> 00:01:23,078
- നിങ്ങളുടെ റോലോഡെക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അതെ. And everything in the cabinets...

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,993
- സുരക്ഷിതമായ...
- കുളിമുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ?

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,915
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ശരി.

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,109
- എല്ലാം ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

18
00:02:07,280 --> 00:02:09,920
അവ എടുക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മൈൽ.

19
00:02:10,080 --> 00:02:12,231
പ്രത്യേക കുപ്പത്തൊട്ടികളിൽ.

20
00:02:16,160 --> 00:02:17,879
ഓ, ശരിയാണ്.

21
00:02:26,560 --> 00:02:28,199
നന്നായി.

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,994
ശരി, പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ,
നീ അവരോട് എന്ത് പറയും?

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,356
- എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക.
- അതെ.

24
00:02:39,520 --> 00:02:42,319
ജിമ്മി നിങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

25
00:02:43,720 --> 00:02:45,996
ശരി? നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
നവംബർ 12 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്?

26
00:02:46,160 --> 00:02:48,914
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 3-ന് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോയി.

27
00:02:49,080 --> 00:02:50,673
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് റിംഗ് ചെയ്യും.

28
00:02:51,320 --> 00:02:52,834
നന്നായി...

29
00:02:53,200 --> 00:02:55,112
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

30
00:02:55,880 --> 00:02:57,553
അത്രമാത്രം.

31
00:02:59,080 --> 00:03:00,514
ഒരു സവാരി, അല്ലേ?

32
00:03:07,200 --> 00:03:08,714
അതെ.

33
00:03:43,480 --> 00:03:44,755
എനിക്കൊരു പുതിയ ഡസ്റ്റ് ഫിൽറ്റർ വേണം...

34
00:03:44,920 --> 00:03:48,709
എൻ്റെ ഹൂവർ മാക്സ് എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി
പ്രഷർ പ്രോ, മോഡൽ 60.

35
00:03:48,880 --> 00:03:51,031
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,753
പുരോഗമിക്കുക.

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,591
എത്ര ചൂട്? ചുവപ്പ്-ചൂട്.

38
00:03:56,760 --> 00:03:59,639
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

39
00:05:37,240 --> 00:05:39,709
അതെ, പരമാവധി സ്വകാര്യത.

40
00:05:39,880 --> 00:05:42,156
വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പണമാണിത്.

41
00:05:43,560 --> 00:05:45,995
പത്ത്? ഇല്ല, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

42
00:05:46,160 --> 00:05:47,879
എല്ലാവർക്കും ഈ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

43
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
ആറ്?

44
00:05:49,600 --> 00:05:53,674
അതെ. എനിക്ക് ആറ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

45
00:05:57,080 --> 00:05:58,753
CC മൊബൈലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

46
00:05:58,960 --> 00:06:02,874
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

47
00:06:03,440 --> 00:06:06,558
അപ്പോൾ സ്വകാര്യത ഇവിടെ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:06:06,760 --> 00:06:09,355
അതെ. ഇതാണ് സ്ഥലം.

49
00:06:09,520 --> 00:06:10,670
ആരിൽ നിന്നുള്ള സ്വകാര്യത?

50
00:06:11,120 --> 00:06:12,952
വരിക. നിനക്കറിയാം.

51
00:06:13,440 --> 00:06:15,432
സർക്കാരിനെ പോലെ?

52
00:06:17,080 --> 00:06:18,594
ആവാം.

53
00:06:18,760 --> 00:06:20,672
IRS പോലെ?

54
00:06:22,000 --> 00:06:23,719
ബിങ്കോ.

55
00:06:28,960 --> 00:06:31,156
- അപ്പോൾ?
- അങ്ങനെ...

56
00:06:31,320 --> 00:06:33,676
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,320
ഒരു കരാർ ബിസിനസ് പോലെ?

58
00:06:36,080 --> 00:06:38,356
കരാർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ആവാം. ആവാം.

59
00:06:38,520 --> 00:06:42,673
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
ഒറ്റ പൈസ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

60
00:06:42,880 --> 00:06:44,872
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു?
ഫോണിൽ.

61
00:06:45,040 --> 00:06:47,236
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്?

62
00:06:47,400 --> 00:06:49,551
ഫോണിൽ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത്?

63
00:06:49,760 --> 00:06:52,150
ഫോണിൽ.
പിന്നെ ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?

64
00:06:52,320 --> 00:06:55,279
അത് ശരിയാണ്.
ഓരോ നക്കിയും തലയും അവർക്കറിയാം.

65
00:06:55,440 --> 00:06:58,478
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നു
പിന്നെ എളുപ്പവും പിന്നെ ഒരു ദിവസം...

66
00:06:58,640 --> 00:07:00,950
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത്, ബാം.

67
00:07:01,120 --> 00:07:03,112
അവർ ചുറ്റിക താഴെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചൈന ടൗണിലേക്ക്.

68
00:07:03,280 --> 00:07:04,794
യേശു.

69
00:07:04,960 --> 00:07:06,155
യേശു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

70
00:07:06,360 --> 00:07:08,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ ആളുകൾ വിഡ്ഢികളല്ല.

71
00:07:08,720 --> 00:07:11,918
അവർ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും
പിരാനകളുടെ ഒരു വിദ്യാലയത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

72
00:07:12,360 --> 00:07:13,874
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

73
00:07:14,040 --> 00:07:18,239
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശീലിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവരത്തെ ശുചിത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

74
00:07:23,760 --> 00:07:26,878
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

75
00:07:27,040 --> 00:07:29,475
അത് നിങ്ങളെ ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും.

76
00:07:29,640 --> 00:07:31,916
അവർക്ക് അറിയാത്തത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

77
00:07:32,080 --> 00:07:35,118
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

78
00:07:35,280 --> 00:07:37,192
അത് ഒരുതരം താക്കോലാണ്.

79
00:07:37,680 --> 00:07:39,433
ഒരിക്കൽ?

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,150
ഒരിക്കൽ എന്തിന്?

81
00:07:41,320 --> 00:07:45,917
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ,
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, ഒരു കോളിന് ഒരിക്കൽ.

82
00:07:46,080 --> 00:07:49,198
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

83
00:07:51,320 --> 00:07:52,356
അവ എത്രയാണ്?

84
00:07:53,000 --> 00:07:56,391
ഒരു ഓഡിറ്റിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞത്.
ഉറപ്പ്.

85
00:07:57,880 --> 00:08:00,031
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

86
00:08:00,480 --> 00:08:01,516
എന്ത്?

87
00:08:01,680 --> 00:08:03,592
ശരി, ഇത് പറഞ്ഞതാണ്.

88
00:08:03,760 --> 00:08:06,912
എൻ്റെ വിതരണം വളരെ കുറവാണ്.

89
00:08:07,080 --> 00:08:11,438
ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ ഇവയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
Tic Tacs പോലെ.

90
00:08:20,200 --> 00:08:21,953
വീണ്ടും നന്ദി.

91
00:08:23,000 --> 00:08:24,798
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.

92
00:09:42,720 --> 00:09:44,757
- ഹലോ?
- യു.എസ്.എ.യിലേക്ക് സ്വാഗതം.

93
00:09:44,920 --> 00:09:48,834
പ്രീപെയ്ഡ് പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
ലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കപ്പ് ഹോൾഡറിൽ.

94
00:09:49,000 --> 00:09:52,596
ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക, അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക
ഐ-70 വെസ്റ്റിനായി. മനസ്സിലായി?

95
00:09:52,760 --> 00:09:54,319
എഴുപത് പടിഞ്ഞാറോട്ട്, അതെ.

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,473
ഫോൺ അടുത്ത് വയ്ക്കുക
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം...

97
00:09:57,640 --> 00:10:01,919
- ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. ശരി?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ.

98
00:10:43,520 --> 00:10:45,273
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:10:45,440 --> 00:10:47,557
മാർക്ക് 238.

100
00:10:47,720 --> 00:10:49,951
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

101
00:10:50,120 --> 00:10:51,918
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആശ്വാസം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

102
00:10:52,080 --> 00:10:53,514
ഇല്ല.

103
00:10:54,720 --> 00:10:56,313
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഉറപ്പാണോ?

104
00:10:56,480 --> 00:10:59,120
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

105
00:10:59,280 --> 00:11:02,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
തൽക്കാലം മറ്റൊരു അവസരം.

106
00:11:02,280 --> 00:11:05,591
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- സ്വയം യോജിക്കുക.

107
00:11:05,760 --> 00:11:08,992
തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ് ചെയ്യുക.
ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹുഡ് കാണും.

108
00:11:09,160 --> 00:11:12,836
അത് പുറത്തെടുക്കുക, തുമ്പിക്കൈ അടയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക...

109
00:11:13,000 --> 00:11:14,753
ഒപ്പം ഹുഡ് ഇട്ടു.

110
00:11:14,920 --> 00:11:16,149
അത് വ്യക്തമാണോ?

111
00:11:16,360 --> 00:11:19,159
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തൂവാലയോ?

112
00:11:19,360 --> 00:11:21,670
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.

113
00:12:32,560 --> 00:12:34,472
മുന്നോട്ട്.

114
00:12:50,000 --> 00:12:52,117
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദുർഘടമായ പാതയിൽ എത്തും.

115
00:12:52,280 --> 00:12:56,399
നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് എത്തിയാൽ.

116
00:13:00,080 --> 00:13:02,276
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

117
00:13:02,440 --> 00:13:04,113
വേണ്ട, നന്ദി.

118
00:13:34,600 --> 00:13:37,513
ഇറങ്ങുക, എന്നിട്ട് നടക്കുക.

119
00:13:43,680 --> 00:13:45,034
പടവുകൾ ഉണ്ട്.

120
00:13:45,200 --> 00:13:46,873
പടി കയറുക.

121
00:13:47,040 --> 00:13:48,952
മുന്നോട്ട്.

122
00:13:56,120 --> 00:13:59,238
അത് കൊള്ളാം. അവിടെത്തന്നെ.

123
00:14:07,040 --> 00:14:08,633
ഹായ്.

124
00:14:11,480 --> 00:14:13,312
എവിടെ, കൃത്യമായി?

125
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
പ്രവേശന കവാടം അവിടെ തന്നെയായിരിക്കും.

126
00:14:16,000 --> 00:14:18,720
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാട്.

127
00:15:11,520 --> 00:15:13,318
എല്ലാം ശരി.

128
00:15:16,200 --> 00:15:17,759
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

129
00:15:17,920 --> 00:15:19,479
തികച്ചും.

130
00:15:19,640 --> 00:15:21,597
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

131
00:15:21,760 --> 00:15:25,117
ഏഴ് മാസം എന്ന് പറയണം.
പക്ഷെ ആറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:15:25,760 --> 00:15:27,080
സ്ഫോടനത്തോടെ പോലും?

133
00:15:27,280 --> 00:15:30,159
ശരി, ജിയോളജിസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്
വളരെ സമഗ്രമായിരുന്നു.

134
00:15:30,360 --> 00:15:32,750
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
ആധുനിക രീതികൾ...

135
00:15:32,920 --> 00:15:35,594
സ്ഫോടനം തികച്ചും അനാവശ്യമായിരിക്കും.

136
00:15:35,760 --> 00:15:39,595
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെ അനുമാനിക്കുക
എൻ്റെ വില നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറാണ്.

137
00:15:40,560 --> 00:15:41,835
വില ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

138
00:15:43,760 --> 00:15:44,796
അങ്ങനെ...

139
00:15:45,000 --> 00:15:48,357
അമ്പത്തിയാറടി താഴെ, സ്‌ഫോടനം കൂടാതെ,
ജോലി ചെയ്യുന്ന രാത്രികളിൽ മാത്രം...

140
00:15:48,520 --> 00:15:50,989
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പരമാവധി ഏഴ് മാസം എന്നാണ്.

141
00:15:51,160 --> 00:15:55,120
ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും അടിയിൽ ഒരു തുരങ്കം കുഴിച്ചു
എൽ പാസോ നഗരത്തിലേക്കുള്ള അതിർത്തി...

142
00:15:55,280 --> 00:15:57,795
മുക്കാൽ കിലോമീറ്റർ നീളം.

143
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

144
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 17 ആഴ്ച എടുത്തു.

145
00:16:02,280 --> 00:16:05,671
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

146
00:16:16,640 --> 00:16:18,233
അതെ?

147
00:16:21,320 --> 00:16:22,959
അതെ.

148
00:16:23,120 --> 00:16:25,112
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

149
00:16:29,600 --> 00:16:31,239
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

150
00:16:33,160 --> 00:16:34,560
ക്ഷമിക്കണോ?

151
00:17:24,680 --> 00:17:25,750
ചെറിയ അവസാനം വലിക്കുക.

152
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
- ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.
- അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.

153
00:17:29,280 --> 00:17:31,112
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്
ജഡ്ജി സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

154
00:17:31,320 --> 00:17:33,551
- കണ്ണുകളിൽ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

155
00:17:33,720 --> 00:17:35,393
- സർ?
- മാഡം.

156
00:17:35,560 --> 00:17:38,314
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിലും നല്ലത്, യുവർ ഓണർ.

157
00:17:39,120 --> 00:17:40,679
അവിടെ ഇരിക്ക്.

158
00:17:40,840 --> 00:17:42,194
എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ വിടുക.

159
00:17:47,040 --> 00:17:48,190
കുറ്റക്കാരനല്ലേ?

160
00:17:48,360 --> 00:17:51,353
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്ത് ഗ്രഹം
നിങ്ങൾ ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് എടുക്കുമോ?

161
00:17:51,520 --> 00:17:53,512
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.

162
00:17:53,680 --> 00:17:56,878
കുട്ടി ഒരു സിൻഡർ ബ്ലോക്ക് എറിഞ്ഞു
ഒരു സ്റ്റോർ വിൻഡോ. എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

163
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

164
00:17:59,320 --> 00:18:02,392
എനിക്ക് ആറ് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ വേണം,
സമയം ചെലവഴിച്ചു, ജയിലില്ല.

165
00:18:02,840 --> 00:18:04,593
പിന്നെ എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിക്കണം.

166
00:18:04,760 --> 00:18:07,355
- ഒപ്പം ലാബ്രഡൂഡിൽസ് വളർത്തുക.
- നല്ല ശ്രമം, ബിൽ.

167
00:18:07,560 --> 00:18:09,791
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
- എന്ത് കൊണ്ട്?

168
00:18:10,440 --> 00:18:13,160
വരിക. നിങ്ങൾ അല്ല
ഊമയായി കളിക്കും, അല്ലേ?

169
00:18:13,360 --> 00:18:15,192
ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

170
00:18:15,400 --> 00:18:17,232
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഏറ്റെടുത്തു
എൻ്റെ ആദ്യഭാഗം

171
00:18:17,400 --> 00:18:19,312
പയ്യൻ്റെ മൊഴി മുമ്പ്
അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

172
00:18:19,480 --> 00:18:22,200
അവർ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു
ആ അഭിമുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

173
00:18:22,360 --> 00:18:26,195
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
- അത് അപ്രസക്തമാണ്.

174
00:18:26,360 --> 00:18:29,034
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും...?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും...?

175
00:18:29,840 --> 00:18:31,240
നിങ്ങളുടെ ആൾ അത് ചെയ്തു.

176
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
ബിൽ, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഇത് ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

177
00:18:34,200 --> 00:18:37,876
നിങ്ങളുടെ കേസ് DOA ആയിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിക്കളയും.

178
00:18:38,040 --> 00:18:39,076
റെക്കോർഡിൽ.

179
00:18:40,120 --> 00:18:42,840
- ജഡ്ജി അതൊന്നും വാങ്ങുന്നില്ല.
- അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:18:43,000 --> 00:18:44,957
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

181
00:18:47,120 --> 00:18:48,918
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

182
00:18:50,360 --> 00:18:51,919
ശരി.

183
00:18:52,080 --> 00:18:54,470
- പത്തുമാസം തടവ്.
- ആറുമാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ.

184
00:18:54,640 --> 00:18:56,359
സമയം സേവിച്ചു.

185
00:18:56,520 --> 00:18:58,876
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം
തൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ...

186
00:18:59,040 --> 00:19:01,271
ജയിലിൽ കിടന്ന് ഒരു സംഘത്തിൽ ചേരരുത്.

187
00:19:01,440 --> 00:19:04,831
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
18 മാസത്തെ ജയിലിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.

188
00:19:05,000 --> 00:19:07,037
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

189
00:19:15,840 --> 00:19:17,797
എട്ട് മാസം തടവ്.

190
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
നാല് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ.

191
00:19:19,600 --> 00:19:22,718
- എന്നാൽ ആറ് പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

192
00:19:22,880 --> 00:19:26,556
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചിക്കൻ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ചിക്കൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

193
00:19:29,280 --> 00:19:30,873
ശരി.

194
00:19:37,160 --> 00:19:38,833
നന്നായി.

195
00:19:40,040 --> 00:19:43,829
ആറ് മാസം തടവ്,
ഒരു വർഷത്തെ പ്രൊബേഷൻ.

196
00:19:46,000 --> 00:19:47,832
എനിക്ക് നാല് മാസം പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

197
00:19:48,040 --> 00:19:51,829
അത് അസാധ്യമാണ്.
പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്.

198
00:19:52,560 --> 00:19:54,074
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,711
ബിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ,
അതൊരു ബാങ്കാണ്.

200
00:19:57,920 --> 00:19:59,513
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.

201
00:19:59,680 --> 00:20:03,151
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ലിപിറ്റ്സിന് വേണ്ടി എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

202
00:20:11,240 --> 00:20:14,870
- CR2003114721...
- നന്നായി. നാല് മാസം.

203
00:20:15,040 --> 00:20:18,397
- നാല് മാസത്തെ പ്രൊബേഷൻ.
- സ്റ്റേറ്റ് v. ഡേവിഡ് എസ്ട്രാഡ.

204
00:20:18,560 --> 00:20:21,439
- അതെ.
- സുപ്രഭാതം.

205
00:20:21,600 --> 00:20:23,398
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

206
00:20:26,000 --> 00:20:27,434
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

207
00:20:27,600 --> 00:20:29,114
അതെ, മിസ് വെക്സ്ലർ.

208
00:20:29,280 --> 00:20:33,194
പ്രതിരോധം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രോസിക്യൂഷൻ ധാരണയിലെത്തി.

209
00:20:35,120 --> 00:20:39,239
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:20:42,360 --> 00:20:45,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
മീറ്റിംഗ് 15-നാണ്, ട്രാഫിക്കിൻ്റെ...

211
00:20:45,920 --> 00:20:48,116
ശരി. മനസ്സിലായി. നന്ദി.

212
00:20:51,080 --> 00:20:54,710
എനിക്ക് ഒരു പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ വരാൻ പോകുന്നു
നാല് മാസത്തേക്ക് എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്തോ?

213
00:20:55,320 --> 00:20:59,394
ഡേവിഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

214
00:20:59,560 --> 00:21:02,394
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയ ശേഷം,
മുത്തച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകൂ...

215
00:21:02,560 --> 00:21:04,358
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ജോലിക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

216
00:21:04,760 --> 00:21:07,594
ഏതെങ്കിലും ജോലി. അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഗ്രിൽ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ, ഗ്രിൽ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

217
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
അവൻ നിങ്ങളോട് ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ പറയുന്നു,
നീ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കൂ.

218
00:21:10,560 --> 00:21:12,313
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

219
00:21:12,480 --> 00:21:15,632
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ പറയും
ദയവായി നന്ദി പറയൂ.

220
00:21:16,040 --> 00:21:19,238
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

221
00:21:21,480 --> 00:21:25,952
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

222
00:21:26,440 --> 00:21:30,593
വളർന്നുവന്ന ജയിൽ, വളർന്നുവന്ന മോശം ആളുകൾ.
ചിത്രം, ഡേവിഡ്.

223
00:21:31,280 --> 00:21:33,158
ശരിക്കും ചിത്രീകരിക്കുക.

224
00:21:36,720 --> 00:21:40,509
ഇത് അറിയൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അടുത്ത തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം കാര്യം.

225
00:21:41,040 --> 00:21:42,679
മനസ്സിലായോ?

226
00:21:46,480 --> 00:21:47,994
ശരി.

227
00:21:54,320 --> 00:21:56,391
ഇല്ല. ഇല്ല.

228
00:21:58,480 --> 00:22:00,517
ഇല്ല. ഇല്ല.

229
00:22:00,680 --> 00:22:02,114
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, നോക്കൂ.

230
00:22:03,000 --> 00:22:04,639
ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

231
00:22:04,840 --> 00:22:08,197
മഞ്ഞിൽ ആകർഷകമായ ധാരാളം മനുഷ്യർ.

232
00:22:08,360 --> 00:22:10,636
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭാഗമാണ്.

233
00:22:12,280 --> 00:22:15,876
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ടൺ ഉണ്ട്
പിടിക്കാൻ മെസ വെർഡെയുടെ.

234
00:22:16,040 --> 00:22:19,670
- അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരാ ലീഗൽ ഉള്ളത്?
- ശരി, എനിക്ക് അവളുടെ ജോലി അവലോകനം ചെയ്യണം.

235
00:22:19,840 --> 00:22:21,593
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

236
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
നന്ദി.

237
00:22:26,560 --> 00:22:28,392
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

238
00:22:28,560 --> 00:22:31,758
എനിക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തികളുണ്ട്
ഏകാഗ്രതയുടെ.

239
00:22:33,080 --> 00:22:35,515
പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല.

240
00:23:25,600 --> 00:23:27,876
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

241
00:23:28,680 --> 00:23:34,199
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

242
00:23:34,360 --> 00:23:36,716
രാത്രി 9:00 മണിക്ക്?

243
00:23:36,880 --> 00:23:38,394
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയാണ്.

244
00:23:38,600 --> 00:23:41,752
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഹാംഗ് ലഭിക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

245
00:23:41,920 --> 00:23:43,832
ശരി.
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയാൽ മതി.

246
00:23:44,000 --> 00:23:48,358
തീരെ ഇല്ല. നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്,
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

247
00:23:49,400 --> 00:23:52,074
- ശരി.
- എല്ലാം നല്ലതാണ്. കാത്തിരിക്കരുത്.

248
00:25:06,080 --> 00:25:08,834
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

249
00:25:09,000 --> 00:25:10,719
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫോണുകൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

250
00:25:10,880 --> 00:25:12,314
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ലഭിച്ചു.

251
00:25:12,480 --> 00:25:14,517
സ്വകാര്യ ഫോണുകൾ.

252
00:25:14,680 --> 00:25:16,273
അടിക്കുക, നാർക്.

253
00:25:16,440 --> 00:25:19,194
ഓ, വരൂ. ഒരു നാർക്
ഈ കഷണം ഓടിക്കുക?

254
00:25:20,800 --> 00:25:23,235
തിരിച്ചെടുക്കുക, നാർക്.

255
00:25:24,800 --> 00:25:25,916
തോറ്റവൻ.

256
00:28:56,360 --> 00:28:58,238
ഹായ്, സുഖമാണോ?

257
00:28:58,400 --> 00:29:01,154
അതൊരു മനോഹരമായ യാത്രയാണ്.

258
00:29:02,640 --> 00:29:04,597
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

259
00:29:14,760 --> 00:29:16,035
കിട്ടുമോ...?

260
00:29:16,200 --> 00:29:18,510
ലോസ് ലൂനാസിൽ ആ മഷി കിട്ടുമോ?

261
00:29:20,320 --> 00:29:21,913
ലാസ് ക്രൂസസ്.

262
00:29:23,040 --> 00:29:24,997
ഒന്ന് ഓഫ്.

263
00:29:25,400 --> 00:29:27,357
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

264
00:29:28,160 --> 00:29:31,358
ഇല്ല, എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

265
00:29:31,520 --> 00:29:33,637
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

266
00:29:33,800 --> 00:29:37,430
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപാട് മാന്യന്മാരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെയും ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ.

267
00:29:37,600 --> 00:29:39,990
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം...

268
00:29:40,160 --> 00:29:43,517
ന്യൂ മെക്സിക്കോ തിരുത്തൽ സംവിധാനത്തിൽ
അത് സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളാണോ...

269
00:29:43,680 --> 00:29:47,390
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു...

270
00:29:47,560 --> 00:29:49,950
ആ ലാൻഡ് ഫോണുകളിൽ, അങ്ങനെ...

271
00:29:50,880 --> 00:29:54,999
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ജ്ഞാനികളോട് പറയുക
ഉള്ളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്...

272
00:29:55,160 --> 00:29:57,311
ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരമുണ്ട്.

273
00:29:57,520 --> 00:29:59,079
അതെ?

274
00:29:59,600 --> 00:30:01,193
എന്താണത്?

275
00:30:05,160 --> 00:30:06,879
ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞ്.

276
00:30:07,040 --> 00:30:09,430
ഏറ്റവും ഒതുക്കമുള്ള മോഡലാണിത്
വിപണിയിൽ...

277
00:30:09,600 --> 00:30:13,116
അത് മറയ്ക്കാം
എത്രയോ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

278
00:30:13,280 --> 00:30:18,196
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, പണം നൽകി,
അത് പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

279
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
എത്രമാത്രം?

280
00:30:26,920 --> 00:30:29,754
റബ്ബർ വശം താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

281
00:30:51,800 --> 00:30:54,793
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
ഞാനെല്ലാം വിറ്റുപോയി.

282
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

283
00:30:56,800 --> 00:30:57,950
ഞാൻ ഒരു നാർക്കിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:30:58,120 --> 00:30:59,839
നിനക്ക് കാശ് കിട്ടിയത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

285
00:31:00,040 --> 00:31:01,713
- അത് കൈമാറുക.
- നല്ല ശ്രമം.

286
00:31:01,920 --> 00:31:05,391
നോക്കൂ, പീ വീ, സ്കൂട്ടർ, സ്കിപ്പി,
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

287
00:31:05,560 --> 00:31:08,234
ജൂനിയറിന് ഭാഗ്യം
നേട്ട പദ്ധതി.

288
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
എനിക്ക് പോകണം.

289
00:31:10,040 --> 00:31:12,157
ഹേയ്, ഹേയ്.

290
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
ഇത് നേടുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

291
00:31:24,640 --> 00:31:26,359
വരൂ മനുഷ്യാ.

292
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

293
00:32:20,840 --> 00:32:22,593
ഇത് ഓകെയാണ്.

294
00:32:24,440 --> 00:32:26,671
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

295
00:32:27,840 --> 00:32:29,638
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

296
00:32:41,680 --> 00:32:43,433
യേശുവേ, അത് തണുപ്പാണ്.

297
00:32:43,600 --> 00:32:45,671
അപ്പോൾ? അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

298
00:32:46,640 --> 00:32:48,393
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ER-ലേക്ക് പോകണോ?

299
00:32:48,560 --> 00:32:51,029
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

300
00:32:51,680 --> 00:32:52,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

301
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ഒരേ വലിപ്പമുണ്ട്.

302
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

303
00:33:16,800 --> 00:33:18,439
ക്ഷമിക്കണം.

304
00:33:25,800 --> 00:33:29,510
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു മാത്യു ബ്രാഡി ഫോട്ടോ പോലെയാണ്.

305
00:33:30,680 --> 00:33:34,310
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിക്കും വിൽക്കാൻ ഒരു പീരങ്കി.

306
00:33:36,880 --> 00:33:39,236
അപ്പോൾ ഇത് ഡോഗ് ഹൗസിൽ സംഭവിച്ചോ?

307
00:33:39,400 --> 00:33:40,720
അതെ.

308
00:33:41,400 --> 00:33:43,278
പുലർച്ചെ 1:30ന്?

309
00:33:45,000 --> 00:33:46,753
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

310
00:33:47,160 --> 00:33:50,358
ഞാൻ വളരെ ദൂരെ പാർക്ക് ചെയ്തു, അതിനാൽ ...

311
00:33:51,960 --> 00:33:53,917
ഞാൻ വെറും ഊമയായിരുന്നു.

312
00:33:54,280 --> 00:33:57,557
- നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
- അല്ല. എന്താണ് കാര്യം?

313
00:33:57,760 --> 00:34:01,310
എന്തായാലും ചിലവാക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
രാത്രിയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ...

314
00:34:01,480 --> 00:34:04,951
മഗ് ഷോട്ടുകൾ നോക്കുന്നു
ചരട് മുടിയുള്ള കുട്ടികളുടെ.

315
00:34:06,000 --> 00:34:08,595
നരകത്തിൻ്റെ കാര്യം എനിക്കാണോ?

316
00:34:14,000 --> 00:34:18,438
നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

317
00:34:21,920 --> 00:34:27,075
പകൽ, ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള ആ കുറഞ്ഞ വാടക, ചെറിയ സ്കീവുകൾ.

318
00:34:27,240 --> 00:34:29,800
അവർ അറിയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ ഉരുട്ടാൻ അല്ല.

319
00:34:30,000 --> 00:34:32,515
അതെ? അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും
അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

320
00:34:32,680 --> 00:34:34,273
എനിക്കറിയില്ല.

321
00:34:37,080 --> 00:34:39,151
കാരണം അന്ന്...

322
00:34:39,880 --> 00:34:42,395
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

323
00:34:43,200 --> 00:34:46,671
ശരി, ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

324
00:34:47,000 --> 00:34:48,639
അതെ.

325
00:34:48,800 --> 00:34:50,553
പക്ഷേ...

326
00:34:53,880 --> 00:34:55,394
എന്ത്?

327
00:35:00,160 --> 00:35:03,119
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കരുതുന്നു നാളെ...

328
00:35:03,280 --> 00:35:06,193
ഞാൻ വിളിച്ചേക്കാം...

329
00:35:06,360 --> 00:35:08,079
എന്ന് ചുരുങ്ങുന്നു.

330
00:35:09,960 --> 00:35:11,872
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

331
00:35:13,000 --> 00:35:14,719
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

332
00:36:01,000 --> 00:36:02,832
ഡെനിസ്.

333
00:36:03,000 --> 00:36:05,071
അത് കിം വെക്സ്ലർ ആണ്.

334
00:36:08,720 --> 00:36:10,313
ഡെനിസ്.

335
00:36:10,520 --> 00:36:11,670
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

336
00:36:11,840 --> 00:36:14,833
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കോടതിയിൽ.

337
00:36:15,240 --> 00:36:17,800
- അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

338
00:36:17,960 --> 00:36:21,636
നിങ്ങളുടെ കേൾവിശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഗുമസ്തനെ ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

339
00:36:22,680 --> 00:36:24,637
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

340
00:36:25,240 --> 00:36:27,197
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

341
00:36:27,360 --> 00:36:29,795
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വെക്സ്ലർ...

342
00:36:30,000 --> 00:36:32,560
പക്ഷേ എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

343
00:36:42,800 --> 00:36:45,360
ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

344
00:36:47,640 --> 00:36:51,839
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കോടതിയിൽ വരൂ...

345
00:36:52,000 --> 00:36:54,356
ജഡ്ജി ഇഷ്യൂ ചെയ്യും
ഒരു ബെഞ്ച് വാറണ്ട്.

346
00:36:54,560 --> 00:36:57,598
പിന്നെ ജയിൽ തീർന്നു.

347
00:37:02,960 --> 00:37:05,270
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

348
00:37:07,240 --> 00:37:09,391
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്.

349
00:37:09,560 --> 00:37:11,995
അത് രണ്ട് ഔൺസിന് താഴെയായിരുന്നു.

350
00:37:15,680 --> 00:37:17,990
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

351
00:37:28,200 --> 00:37:30,715
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക്?

352
00:37:31,360 --> 00:37:33,352
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

353
00:37:49,800 --> 00:37:53,111
- ഹായ്, പൈജ്.
- കിം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

354
00:37:53,280 --> 00:37:56,159
ശാഖയിൽ വലിയ പിഴവുണ്ട്
പേപ്പർ വർക്കുകൾ പുറത്തായി...

355
00:37:56,320 --> 00:37:59,870
ഡെൻവറിലേക്കും ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫിലേക്കും.
അത് ശരിയാക്കണം, എത്രയും വേഗം.

356
00:38:00,040 --> 00:38:03,477
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ മധ്യത്തിലാണ്
എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ 4 മണിക്ക് അവിടെ എത്താം.

357
00:38:03,640 --> 00:38:05,916
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

358
00:38:06,080 --> 00:38:09,073
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പൈഗേ.
ഞാൻ വെറുതെ... ഇപ്പോൾ അല്ല.

359
00:38:09,240 --> 00:38:11,630
- പക്ഷേ, കിം, ഇതൊരു...
- ക്ഷമിക്കണം.

360
00:38:18,080 --> 00:38:20,595
ഡെനിസ്, സമയമായി.

361
00:38:21,400 --> 00:38:23,437
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.

362
00:38:28,280 --> 00:38:31,193
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

363
00:38:37,680 --> 00:38:39,990
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം.

364
00:38:52,720 --> 00:38:54,074
പൈജ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

365
00:38:54,240 --> 00:38:56,596
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ശരിയാക്കാം.
- അത് പരിഹരിച്ചു.

366
00:38:56,760 --> 00:38:59,559
വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യാൻ എനിക്ക് എല്ലാവരേയും വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം സമർപ്പിച്ചതിൻ്റെ തെളിവും...

367
00:38:59,720 --> 00:39:03,873
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫയലുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പാരാലീഗലുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

368
00:39:04,960 --> 00:39:07,714
കെവിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ.

369
00:39:07,880 --> 00:39:09,360
അവൻ അല്ല.

370
00:39:10,000 --> 00:39:11,719
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

371
00:39:11,880 --> 00:39:15,317
തെറ്റല്ല ഇവിടെ വിഷയം.
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

372
00:39:15,640 --> 00:39:19,793
പക്ഷെ നിൻ്റെ തല ഇതിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

373
00:39:20,400 --> 00:39:23,199
മെസ വെർഡെ എന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഏക ശ്രദ്ധ ആയിരിക്കും.

374
00:39:23,360 --> 00:39:26,432
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണ്.

375
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

376
00:39:31,800 --> 00:39:33,871
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൈജ്.

377
00:39:35,480 --> 00:39:37,392
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

378
00:39:38,600 --> 00:39:40,319
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

379
00:40:07,120 --> 00:40:08,554
ദയവായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ.

380
00:40:08,760 --> 00:40:11,355
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

381
00:40:11,720 --> 00:40:13,712
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

382
00:40:13,880 --> 00:40:16,634
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

383
00:40:25,840 --> 00:40:27,035
നന്ദി.

384
00:40:45,160 --> 00:40:46,196
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

385
00:40:48,960 --> 00:40:50,519
നല്ലത്.

386
00:40:51,400 --> 00:40:52,959
ക്ഷമിക്കുക.

387
00:40:56,120 --> 00:40:58,430
ഞാൻ ഡ്രാമമൈൻ എടുക്കുന്നു...

388
00:40:58,640 --> 00:41:00,711
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

389
00:41:08,400 --> 00:41:09,800
ശരി.

390
00:41:30,120 --> 00:41:31,793
അവിടെയോ?

391
00:41:33,960 --> 00:41:35,713
അവിടെ.

392
00:42:25,760 --> 00:42:27,991
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

393
00:43:05,720 --> 00:43:07,234
അപ്പോൾ?

394
00:43:14,760 --> 00:43:17,400
ഞാൻ ഉത്ഖനനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...

395
00:43:17,560 --> 00:43:20,871
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കണം
നിലവിലുള്ള ഘടന...

396
00:43:21,040 --> 00:43:23,271
ഒരു ഗുഹ-ഇൻ ഒഴിവാക്കാൻ.

397
00:43:24,960 --> 00:43:28,431
സാധാരണയായി, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും
ഒരു പൈലിംഗ് റിഗ്...

398
00:43:28,600 --> 00:43:30,956
മുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

399
00:43:32,920 --> 00:43:36,357
എന്നാൽ ഒരു പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടാകില്ല
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാണ്.

400
00:43:40,080 --> 00:43:43,676
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സെക്കൻ്റ് ഭിത്തികൾ പണിയണം...

401
00:43:43,840 --> 00:43:48,198
CFA പൈലുകളുടെ,
പൂർണ്ണമായും ഭൂഗർഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

402
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
ബുദ്ധിമുട്ട്.

403
00:43:53,320 --> 00:43:59,954
അടുത്തതായി, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഐ ബീമുകൾ സ്ഥാപിക്കണം
ഇടുങ്ങിയ ചുവരുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ...

404
00:44:00,120 --> 00:44:02,510
തറ താങ്ങാൻ...

405
00:44:03,000 --> 00:44:04,992
യന്ത്രസാമഗ്രികളും.

406
00:44:07,720 --> 00:44:09,598
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

407
00:44:19,840 --> 00:44:22,719
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

408
00:44:23,360 --> 00:44:27,957
എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും, ഒരുപക്ഷേ,
1700 ക്യുബിക് മീറ്റർ അഴുക്ക്.

409
00:44:28,120 --> 00:44:32,239
അതായത് ട്രക്ക് ഔട്ട്
ഏകദേശം 200 ലോഡ്സ്.

410
00:44:38,520 --> 00:44:42,309
ഇത്രയും ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ,
നമ്മൾ തീർച്ചയായും പാറയിൽ അടിക്കും...

411
00:44:42,480 --> 00:44:44,915
സ്ഫോടനം എന്നർത്ഥം.

412
00:44:52,760 --> 00:44:55,798
എനിക്ക് സ്കീമാറ്റിക്സ് ആവശ്യമാണ്
പ്രദേശത്തെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ.

413
00:44:56,000 --> 00:44:57,275
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

414
00:44:57,440 --> 00:45:00,433
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് വാട്ടർപ്രൂഫ് ചെയ്യാം...

415
00:45:00,600 --> 00:45:05,311
തുടർന്ന് കാസ്റ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുക
നിലനിർത്തുന്ന മതിലുകൾ കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിക്കുക.

416
00:45:05,480 --> 00:45:07,278
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

417
00:45:13,560 --> 00:45:16,553
ഏകദേശം 150 ക്യുബിക് മീറ്റർ.

418
00:45:16,720 --> 00:45:19,713
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

419
00:45:20,600 --> 00:45:23,399
പിന്നെ ഇതെല്ലാം അതീവ രഹസ്യമായി.

420
00:45:26,400 --> 00:45:29,996
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

421
00:45:30,640 --> 00:45:34,873
ഇതും ഒപ്റ്റിമൽ അല്ല.

422
00:45:37,560 --> 00:45:39,870
ഇതുപോലൊരു പദ്ധതി...

423
00:45:40,040 --> 00:45:42,271
പലതും പലതും തെറ്റായി പോകാം.

424
00:45:56,200 --> 00:45:59,034
അപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണോ?

425
00:46:01,160 --> 00:46:03,834
അപകടകരമാണ്. ബുദ്ധിമുട്ട്.

426
00:46:04,600 --> 00:46:06,876
കൂടാതെ വളരെ വളരെ ചെലവേറിയതും.

427
00:46:08,480 --> 00:46:10,199
തീർത്തും അസാധ്യമല്ല.

428
00:46:12,080 --> 00:46:13,514
ഗുസ്താവോ ഫ്രിംഗ്.

429
00:46:13,680 --> 00:46:15,558
ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ.

430
00:46:17,960 --> 00:46:19,997
വെർണർ സീഗ്ലർ.

431
00:46:29,760 --> 00:46:31,319
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

432
00:46:32,280 --> 00:46:34,397
- കാണാം, മാർട്ടി.
- കാണാം, ജിമ്മി.

433
00:46:34,800 --> 00:46:37,031
- എനിക്കായി തയ്യാറാണോ?
- ശരി, അടുത്തത്.

434
00:46:44,520 --> 00:46:45,715
ഹോവാർഡ്?

435
00:46:49,160 --> 00:46:51,152
എല്ലാം ശരിയാണോ?

436
00:46:52,360 --> 00:46:54,192
എല്ലാം ശരിയാണ്.

437
00:46:54,520 --> 00:46:56,273
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

438
00:46:56,440 --> 00:46:58,955
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്...

439
00:46:59,120 --> 00:47:01,954
എൻ്റെ PPD ചെക്ക്-ഇന്നിനായി,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

440
00:47:03,080 --> 00:47:04,309
അതെ.

441
00:47:04,480 --> 00:47:05,994
എന്തായാലും...

442
00:47:13,840 --> 00:47:15,911
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

443
00:47:18,120 --> 00:47:20,191
ഞാൻ കോടതിയിൽ വരണം...

444
00:47:21,000 --> 00:47:22,593
ഏകദേശം 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

445
00:47:22,760 --> 00:47:25,514
- വലിയ കേസ്?
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

446
00:47:26,480 --> 00:47:28,392
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

447
00:47:29,120 --> 00:47:31,715
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...

448
00:47:34,880 --> 00:47:37,156
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

449
00:47:37,640 --> 00:47:39,279
ശരിക്കുമല്ല.

450
00:47:40,080 --> 00:47:42,390
ഏറ്റവും മോശമായ ശത്രുവിൽ അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല.

451
00:47:47,240 --> 00:47:48,879
അതിനുള്ള ഗുളികകൾ അവരുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

452
00:47:52,080 --> 00:47:55,039
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

453
00:47:56,560 --> 00:47:58,995
എന്താണ്...? നിങ്ങളെ എന്താണ് തിന്നുന്നത്?

454
00:48:00,280 --> 00:48:01,839
ജിമ്മി.

455
00:48:07,520 --> 00:48:09,557
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പങ്കിട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.

456
00:48:09,720 --> 00:48:11,871
ആവശ്യത്തിലധികം.

457
00:48:13,680 --> 00:48:15,592
നമുക്ക് അത് വിടാം.

458
00:48:19,400 --> 00:48:20,959
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

459
00:48:23,120 --> 00:48:28,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോവാർഡ്. നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുക
ഒരു ഉപകാരം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുക.

460
00:48:28,200 --> 00:48:32,114
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചുരുങ്ങലിൻ്റെ സംഖ്യയുണ്ട്.
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി.

461
00:48:32,280 --> 00:48:34,237
അവൻ മഹാനായിരിക്കണം.

462
00:48:34,400 --> 00:48:36,073
ഞാൻ കരുതുന്നു...

463
00:48:36,480 --> 00:48:38,995
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇവിടെത്തന്നെ ലഭിച്ചു.

464
00:48:39,160 --> 00:48:41,629
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരാളെ കാണുന്നു.

465
00:48:43,080 --> 00:48:45,879
- ശരിക്കും?
- ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

466
00:48:47,400 --> 00:48:49,437
അവൻ നല്ലവനാണോ?

467
00:48:50,160 --> 00:48:51,719
അതെ.

468
00:48:55,880 --> 00:48:59,317
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹോവാർഡ്.
- നിങ്ങളും.

469
00:49:42,120 --> 00:49:45,716
ദയവായി പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
നന്ദി.

470
00:49:50,800 --> 00:49:54,077
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

471
00:49:54,240 --> 00:49:55,754
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം.

472
00:49:56,360 --> 00:49:59,319
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം. ശരിയാണ്.

473
00:50:00,320 --> 00:50:03,279
- നിങ്ങൾ ജോലി സമയം പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

474
00:50:03,440 --> 00:50:06,194
നിങ്ങളുടെ PPD ഫീസ് കാലികമാണ്.

475
00:50:06,360 --> 00:50:09,432
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സംഭരിച്ചു
നിയമാനുസൃതമായ തൊഴിൽ?

476
00:50:09,600 --> 00:50:11,159
സിസി മൊബൈൽ.

477
00:50:11,360 --> 00:50:12,999
വിലാസം?

478
00:50:13,160 --> 00:50:16,073
8351 ലൂസിയാന ബൊളിവാർഡ്.

479
00:50:16,280 --> 00:50:19,796
8351 ലൂസിയാന.

480
00:50:20,440 --> 00:50:22,113
ആഴ്ചയിൽ എത്ര മണിക്കൂർ?

481
00:50:22,800 --> 00:50:26,476
ഈ ആഴ്ച, 31.
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ എടുക്കും.

482
00:50:26,640 --> 00:50:29,792
- അടുത്ത മാസം, പേ സ്റ്റബുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

483
00:50:30,600 --> 00:50:34,116
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുകയാണോ
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം?

484
00:50:34,280 --> 00:50:35,794
ഇല്ല.

485
00:50:37,040 --> 00:50:38,474
ശരി.

486
00:50:38,680 --> 00:50:40,512
മാസം രണ്ട് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

487
00:50:41,760 --> 00:50:45,151
എന്താണെന്ന് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ PPD കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

488
00:50:45,960 --> 00:50:48,156
എനിക്ക് ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

489
00:50:49,280 --> 00:50:50,714
ശരി.

490
00:50:51,440 --> 00:50:52,999
അതുപോലെ?

491
00:50:54,920 --> 00:50:58,709
അതുവരെ, ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കും
മാസത്തിലെ എല്ലാ രണ്ടാമത്തെ തിങ്കളാഴ്ചയും...

492
00:50:58,880 --> 00:51:00,200
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

493
00:51:00,680 --> 00:51:03,115
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടരും
സെൽ ഫോൺ കടയിൽ...

494
00:51:03,280 --> 00:51:07,718
ഒമ്പത് മാസവും 24 ദിവസവും,
എനിക്ക് എൻ്റെ നിയമ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കും.

495
00:51:07,880 --> 00:51:10,793
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് ലഭിക്കും.

496
00:51:11,000 --> 00:51:13,117
അത് അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും...

497
00:51:14,000 --> 00:51:15,957
എന്നാൽ വലുതും മികച്ചതുമാണ്.

498
00:51:17,280 --> 00:51:19,192
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

499
00:51:19,360 --> 00:51:22,159
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടാകും,
ഞാൻ കൂടുതൽ കേസുകളിൽ വിജയിക്കും.

500
00:51:22,320 --> 00:51:24,039
ഞാൻ ഒരു നല്ല വക്കീലാകും.

501
00:51:24,200 --> 00:51:27,034
- ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.
- ശരി.

502
00:51:27,600 --> 00:51:30,320
അതിനാൽ അഭിഭാഷകൻ.

503
00:51:32,720 --> 00:51:34,154
അതെ.

504
00:51:35,040 --> 00:51:36,520
അഭിഭാഷകൻ.