1
00:00:09,543 --> 00:00:16,015
>> നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓരോന്നും പരീക്ഷിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന്, എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രത്യേക ഔഷധങ്ങൾ.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല

2
00:00:16,017 --> 00:00:21,487
നിന്നെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയും
പ്രായമേറുന്നു.
>> എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കും

3
00:00:21,489 --> 00:00:27,226
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
>> ശരി, ഒരു ശോഭയുള്ള വശമുണ്ട്.
ഇതാ, ഇവ ചവച്ചാൽ മതി

4
00:00:27,228 --> 00:00:31,930
മുടി വീണ്ടും വളരുക.
>> മെറ്റൺ ഭാരം!
>> ഓ!

5
00:00:31,932 --> 00:00:37,903
>> ഭാഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടി എല്ലാം എടുത്തില്ല
എൻ്റെ ശക്തി.
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വേണം.

6
00:00:37,905 --> 00:00:45,911
എനിക്ക് എൻ്റെ യുവത്വം വേണം.
എനിക്ക് തരൂ!
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് നൽകാൻ കഴിയുക

7
00:00:45,913 --> 00:00:52,518
ഞാൻ കൂടെ?
>> ഉറവയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം
യുവത്വം.

8
00:00:52,520 --> 00:00:58,390
എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ.

9
00:01:03,463 --> 00:01:12,071
>> ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്!
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും എന്ന് പറയൂ
കൂടുതൽ.

10
00:01:19,979 --> 00:01:25,317
>> ¶ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു
ഉപകരണം അത് ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു
¶ അവൻ്റെ മേൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു

11
00:01:25,319 --> 00:01:30,589
അത് ഒളിപ്പിച്ച രഹസ്യങ്ങളുള്ള കൈത്തണ്ട ¶
¶ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മഹാശക്തികൾ ലഭിച്ചു
അവൻ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ല

12
00:01:30,591 --> 00:01:35,727
അവൻ ബെൻ 10 ആണ്
>> ¶ ബെൻ 10
>> അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ

13
00:01:35,729 --> 00:01:41,400
ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യം ഉണ്ടായേക്കാം ¶
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായി മാറും
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ

14
00:01:41,402 --> 00:01:44,670
അവൻ മെലിഞ്ഞവനും ഇഴയുന്നവനും വേഗതയുള്ളവനും
ശക്തമായ ¶
¶ അവൻ എല്ലാ ആകൃതിയിലും വലിപ്പത്തിലും ഉണ്ട്

15
00:01:44,672 --> 00:01:50,642
അവൻ ബെൻ 10 ആണ്
>> ¶ ബെൻ 10
>> ¶ അധികാരങ്ങളാൽ സായുധനായി, അവൻ ഓണാണ്

16
00:01:50,644 --> 00:01:55,280
കേസ് ¶
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തിന്മയോട് പോരാടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം ¶

17
00:01:55,282 --> 00:02:00,686
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല
അവർ പണം നൽകുന്നു ¶
കാരണം അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം കുട്ടി

18
00:02:00,688 --> 00:02:10,162
എപ്പോഴെങ്കിലും ദിവസം രക്ഷിക്കൂ ¶
ബെൻ 10
>> ¶ ബെൻ 10

19
00:02:16,870 --> 00:02:18,637
>> ഡോൺ ജുവാൻ പോൻസ് ഡി ലിയോൺ

20
00:02:18,639 --> 00:02:19,671
കൂടെ എത്തി

21
00:02:19,673 --> 00:02:21,540
ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,509
സാഹസികമായ രണ്ടാം യാത്ര

23
00:02:23,511 --> 00:02:26,845
1493-ൽ അമേരിക്ക.

24
00:02:26,847 --> 00:02:28,981
സ്പെയിനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഡി ലിയോൺ കേട്ടു

25
00:02:28,983 --> 00:02:31,316
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവയുടെ കഥകൾ

26
00:02:31,318 --> 00:02:33,519
കണ്ടെത്തുക എന്നത് തൻ്റെ ദൗത്യമാക്കി മാറ്റി

27
00:02:33,521 --> 00:02:34,153
അത്.

28
00:02:34,155 --> 00:02:36,822
അവൻ ഈ സ്ട്രീം ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു

29
00:02:36,824 --> 00:02:39,158
സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിൻ, ഫ്ലോറിഡ.

30
00:02:39,160 --> 00:02:41,160
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല

31
00:02:41,162 --> 00:02:42,895
ജലധാര.

32
00:02:42,897 --> 00:02:47,499
>> ബെൻ: എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
സോഡയുടെ നീരുറവ എവിടെയാണ്?
>> ഗ്വെൻ: ശ്ശ്!

33
00:02:47,501 --> 00:02:52,171
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയ നഗരത്തിലാണ്
വടക്കേ അമേരിക്ക.

34
00:02:52,173 --> 00:02:59,511
>> ഈ വാചകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാം,
ഡി ലിയോൺ തൻ്റെ വിവരണം
കണ്ടെത്തൽ.

35
00:02:59,513 --> 00:03:05,017
>> മാക്സ്: ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് വാക്കുകൾ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചെറുതായിരിക്കണം?
>> ബെൻ: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

36
00:03:05,019 --> 00:03:09,855
വാക്കുകൾ, മുത്തച്ഛാ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ലഭിക്കണം
ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ദൂരദർശിനി.

37
00:03:09,857 --> 00:03:15,827
>> പരമാവധി: ഹും?
>> ബെൻ:

38
00:03:15,829 --> 00:03:18,897
എന്ത്?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

39
00:03:24,103 --> 00:03:28,373
>> ഗ്വെൻ: പഴയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാര്യം
ആളുകൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

40
00:03:28,375 --> 00:03:32,411
>> ബെൻ: ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അപ്പൂപ്പന് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നു
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

41
00:03:32,413 --> 00:03:37,249
>> ഗ്വെൻ: അത് എന്തുകൊണ്ട്?
>> ബെൻ: 'കാരണം അയാൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശല്യം കാരണം.

42
00:03:37,251 --> 00:03:41,053
>> ഗ്വെൻ:
>> ബെൻ: ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.
>> മാക്സ്: ഞാൻ അത് കേട്ടു.

43
00:03:41,055 --> 00:03:45,224
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ലീഡുണ്ട്
അടി?
>> ബെൻ: നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

44
00:03:45,226 --> 00:03:47,292
>> ഗ്വെൻ: ഓ! ആഹ്!

45
00:03:52,232 --> 00:03:58,270
>> മാക്സ്: എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ടും പിടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ.
>> ബെൻ:

46
00:03:58,272 --> 00:04:02,774
>> പരമാവധി:
ശ്ശോ!
ഓട്ടം നിർത്തിയാൽ.

47
00:04:14,420 --> 00:04:20,892
>> ഗ്വെൻ: ഗോച്ച!
സുഖമാണോ?
>> മാക്സ്: ഓ, അതെ, നന്നായി.

48
00:04:20,894 --> 00:04:24,997
ഫ്ലോറിഡയിലെ ചൂട് ആയിരിക്കണം
ഈർപ്പം.
>> ബെൻ: അവർ പറയുന്നത് പ്രായമായവർ എന്നാണ്

49
00:04:24,999 --> 00:04:28,500
വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വേനൽക്കാലം.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അകത്തേക്ക് പോകണം

50
00:04:28,502 --> 00:04:33,272
തുരുമ്പ് ബക്കറ്റ് തണുപ്പിക്കുക.
>> മാക്സ്: നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പഴയത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
>> ഗ്വെൻ: ബെൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

51
00:04:33,274 --> 00:04:41,980
"പ്രായം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു."
>> മാക്സ്: ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കാണുന്നു
തണുപ്പിക്കുക.

52
00:04:46,753 --> 00:04:53,292
ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി.
>> ക്ഷമിക്കണം, ഈ ബൂത്ത് തീർന്നിരിക്കുന്നു
ഓർഡർ.

53
00:04:53,294 --> 00:04:57,863
>> പരമാവധി: ഓ.
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
വരൂ, എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ എടുക്കട്ടെ

54
00:04:57,865 --> 00:05:02,367
രണ്ട് എറിയലുകൾ.
ഞാൻ ചിലരല്ലെന്ന് അവർക്ക് കാണണം
പഴയ ഫഡ്ഡി-ഡഡ്ഡി.

55
00:05:10,843 --> 00:05:12,844
>> ഓരോ ടോസ് മാത്രം.

56
00:05:25,558 --> 00:05:35,801
>> ഗ്വെൻ: ഓ!
>> നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം, ഇപ്പോൾ!
>> ബെൻ: സുഹൃത്തേ, ഇത് മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകളാണ്

57
00:05:35,803 --> 00:05:45,811
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, രണ്ടല്ല.
അതെ!
എല്ലാം ശരി! ഊഹൂ!

58
00:05:45,813 --> 00:05:52,351
>> ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല!
>> ബെൻ: സുഹൃത്തേ, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
അവൻ ഉണങ്ങിപ്പോകും.

59
00:05:52,353 --> 00:05:55,687
>> ഗ്വെൻ: വെള്ളം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മുത്തച്ഛനോ?
>> മാക്സ്: ഓ, അത് ഒരു ആകാം

60
00:05:55,689 --> 00:05:59,424
ഈ പഴയ കാലത്ത് കുറച്ച് ചൂട്
എൻ്റെ സന്ധികൾ.

61
00:05:59,426 --> 00:06:05,764
>> നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാം ഇല്ല
ഇനി!

62
00:06:05,766 --> 00:06:09,201
>> രണ്ടും: ഹെക്സ്!
>> ബെൻ: അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
>> ഗ്വെൻ: വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:06:09,203 --> 00:06:13,372
ഞങ്ങൾ അവനെയും ചാംകാസ്റ്ററെയും വറ്റിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ ശക്തികളുടെയും.
>> ബെൻ: ശരി, കൊണ്ടുവരിക.

64
00:06:13,374 --> 00:06:19,711
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നിതംബം ചവിട്ടി, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
>> ഞാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യും

65
00:06:19,713 --> 00:06:23,081
പിന്നീട്.
കലക്കി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

66
00:06:28,354 --> 00:06:31,623
നീയും, ഇപ്പോൾ!

67
00:06:35,728 --> 00:06:39,064
എന്നെ നോക്കുക.
ഒരുപാട് സമയം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
എടുത്തത്.

68
00:06:39,066 --> 00:06:43,735
ഇത് എവിടെയാണ്?
എന്നോട് പറയൂ!
>> ഉം.

69
00:06:43,737 --> 00:06:52,744
>> ബെൻ: നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ
"ദയവായി" എന്ന വാക്കിൻ്റെ?
>> ബ്രെറ്റോവ് അലഗോറിയ!

70
00:06:52,746 --> 00:07:01,052
>> ബെൻ: ആഹ്!
>> സ്ഥാനം.
>> ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ സത്യം ചെയ്തു a

71
00:07:01,054 --> 00:07:06,958
രഹസ്യം.
>> സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
രഹസ്യങ്ങൾ.

72
00:07:06,960 --> 00:07:12,130
>> ഗ്വെൻ: അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ശക്തനാണ്.
>> ബെൻ: ഗോയിംഗ് ഹീറോ.

73
00:07:38,124 --> 00:07:42,461
>> മാക്സ്: അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
നീ?
>> വളരെ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും, എങ്കിൽ

74
00:07:42,463 --> 00:07:46,364
സത്യം വെളിപ്പെട്ടു, ലോകം
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

75
00:08:06,052 --> 00:08:10,489
>> ഗ്വെൻ: ആഹ്!
ശ്ശോ!

76
00:08:23,169 --> 00:08:27,906
>> മാക്സ്: നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
ആദ്യം എന്നിലൂടെ.
>> സന്തോഷത്തോടെ.

77
00:08:46,425 --> 00:08:54,566
>> മാക്സ്: ഗ്വെൻ! ബെൻ!
>> ബെൻ: അല്ലേ?

78
00:09:02,275 --> 00:09:07,412
നിനക്ക് സുഖമാണോ അപ്പൂപ്പൻ?
>> മാക്സ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
സുഖം തോന്നി.

79
00:09:07,414 --> 00:09:09,614
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

80
00:09:15,454 --> 00:09:24,596
>> ബെൻ: നീ... എന്നെ പോലെയാണ്.
>> ഗ്വെൻ: അത് എത്ര ഭയാനകമാണ്?
>> മാക്സ്: ഞാൻ ചെറുപ്പമാണോ?

81
00:09:24,598 --> 00:09:27,732
ഞാൻ വീണ്ടും കുട്ടിയായി!
>> ഗ്വെൻ: ഹെക്‌സ് എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിന്നോട് ചെയ്തോ?

82
00:09:27,734 --> 00:09:36,641
>> പരമാവധി: ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പുറമെ
എൻ്റെ നരച്ച മുടി, എൻ്റെ വലിയ കുടൽ, എൻ്റെ
മോശം തിരികെ?

83
00:09:36,643 --> 00:09:45,216
ഹേയ്, എനിക്ക് വീണ്ടും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം!
>> ഹേയ്, നോക്കൂ, പരാജിതൻ!
>> ഗ്വെൻ: അത് പരാജിതനല്ല.

84
00:09:45,218 --> 00:09:52,057
അതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
>> ബെൻ: ഐ എന്താണെന്ന് കാണുന്നത് മറക്കുക
ഇനി തിന്നു.

85
00:09:52,059 --> 00:09:57,596
നോക്കൂ, എനിക്ക് പാറയുള്ള റോഡ് ലഭിച്ചു, തുളസി
ചിപ്പ്, ചുങ്ക-ഹുങ്ക ബബിൾ --
യഥാർത്ഥ ബബിൾ ഗം കഷണങ്ങൾ

86
00:09:57,598 --> 00:10:02,801
ഓരോ കടിയും.
കണ്ടോ?
>> ഗ്വെൻ: ഓ!

87
00:10:02,803 --> 00:10:10,108
>> പരമാവധി:
>> ഗ്വെൻ: ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.

88
00:10:10,110 --> 00:10:14,646
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രായം അഭിനയിക്കുക.
>> പരമാവധി: ശരി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

89
00:10:14,648 --> 00:10:18,450
>> ബെൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 10 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.
>> ഗ്വെൻ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിയണം
തിരികെ.

90
00:10:18,452 --> 00:10:23,421
എനിക്ക് എൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
>> പരമാവധി: കാത്തിരിക്കുക.
വേദനയില്ല, വേദനയില്ല -- എനിക്ക് വേണം

91
00:10:23,423 --> 00:10:27,125
കുറച്ചു നേരം ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
>> ഗ്വെൻ: ഹലോ?
ഹെക്സ് അഴിഞ്ഞാടുന്നു, അവൻ

92
00:10:27,127 --> 00:10:31,463
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദത്തിന് ശേഷം
മെഗാ-പ്രധാനം.
>> മാക്സ്: അവളാണെന്ന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

93
00:10:31,465 --> 00:10:38,103
അത്തരമൊരു കേടായ കായിക വിനോദം.
>> ബെൻ: അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
>> മാക്സ്: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗ്വെൻ.

94
00:10:38,105 --> 00:10:41,873
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും...
ഞങ്ങൾ ടാഗ് കളിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
നിങ്ങളാണ്!

95
00:10:41,875 --> 00:10:46,177
>> ഗ്വെൻ: ഇത് ഇസനോട്ട്
സംഭവിക്കുന്നത്.

96
00:10:47,446 --> 00:10:51,650
ഇല്ല.
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
തെറ്റായ മന്ത്രവാദം.

97
00:10:51,652 --> 00:11:00,125
അർമാഡിലോസിന് മാത്രം ബാധകമാണോ?
>> പരമാവധി:
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.

98
00:11:00,127 --> 00:11:03,962
ചെറുപ്പം പോലെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കൈ-കണ്ണ് ഏകോപനം.
>> ഗ്വെൻ: ഹെക്സ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

99
00:11:03,964 --> 00:11:08,333
പോലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുത്തച്ഛനെ ഇങ്ങനെ ആക്കുന്നു.
>> ബെൻ: ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്

100
00:11:08,335 --> 00:11:12,404
ചെയ്തു?
>> ഗ്വെൻ: ആ ഗെയിം-ബൂത്ത് പയ്യൻ
എന്തോ സൂക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നി a

101
00:11:12,406 --> 00:11:15,373
വളരെ വലിയ രഹസ്യം.
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
വെള്ളം.

102
00:11:15,375 --> 00:11:19,477
>> പരമാവധി: നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
മൂലക ബ്രേക്ക്ഡൗൺ മീറ്റർ വരെ
ഒരു പ്രധാന സാമ്പിൾ പരിശോധിക്കുക...

103
00:11:19,479 --> 00:11:22,213
ബെന്നിനും ഞാനും പോയതിനു ശേഷം
സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ്.
>> ഗ്വെൻ: മുത്തച്ഛൻ!

104
00:11:22,215 --> 00:11:24,215
>> മാക്സ്: ശരി, ശരി.

105
00:11:33,159 --> 00:11:38,630
ശ്ശോ!
ഇത് ഇതാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
കനത്ത.

106
00:11:43,669 --> 00:11:47,605
മീറ്റർ 12 തവണ ഉയരുന്നു
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കൂടാതെ
ഹൈഡ്രജൻ.

107
00:11:47,607 --> 00:11:51,543
>> ഗ്വെൻ: അതിനാൽ h2o-ന് പകരം, അത്
ho12?
>> പരമാവധി: അതെ.

108
00:11:51,545 --> 00:11:55,780
അത് ഉയർന്ന നില രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
കാർബണിൻ്റെ.

109
00:12:03,756 --> 00:12:07,358
>> ഗ്വെൻ: ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചിലത് കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്
ഉത്തരങ്ങൾ.
>> ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

110
00:12:07,360 --> 00:12:11,696
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ, മകനേ, ഒപ്പം
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
>> ബെൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നൽകണം

111
00:12:11,698 --> 00:12:17,535
ഈ ആളുകൾ ഒരു കൈ -- നാല്
അവരെ.

112
00:12:17,537 --> 00:12:20,772
>> ഗ്വെൻ: ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

113
00:12:26,078 --> 00:12:28,079
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:12:33,753 --> 00:12:38,089
>> നാല് കൈകൾ: അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഓമ്‌നിട്രിക്‌സിന് സംഭവിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
>> ഗ്വെൻ: ഒന്നുമില്ല.

115
00:12:38,091 --> 00:12:42,093
ഇത് വെള്ളമാണ്, ദ്വീബ്.
എപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കടന്നുപോയി
ബൂത്ത് തകർത്തു.

116
00:12:42,095 --> 00:12:49,768
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികൾക്കും ലഭിച്ചു
മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ ഇളയവൻ.
മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകണം

117
00:12:49,770 --> 00:12:57,776
ജാക്സൺവില്ലെ വിലാസം.
>> പരമാവധി: അതിൽ.
>> നാല് കൈകൾ: നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

118
00:12:57,778 --> 00:13:05,450
ഇവ.

119
00:13:11,657 --> 00:13:16,995
>> ബെൻ: ഇത് തമാശയല്ല.
>> ഗ്വെൻ: ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിന്നെക്കാൾ പക്വത.

120
00:13:22,301 --> 00:13:34,479
>> മാക്സ്: ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
>> ബെൻ: എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

121
00:13:34,481 --> 00:13:39,684
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
>> ഗ്വെൻ: ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ശ്ശോ!

122
00:13:39,686 --> 00:13:41,686
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

123
00:13:46,659 --> 00:13:55,500
>> മാക്‌സ്: ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
വളരെ വൈകി.
>> പോകരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

124
00:13:55,502 --> 00:13:59,170
ബൂത്തിലേക്ക്.
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ.
>> ബെൻ: ഹെക്സ് എവിടെ?

125
00:13:59,172 --> 00:14:03,908
>> നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

126
00:14:12,151 --> 00:14:15,787
>> പരമാവധി: നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരിയുക
പൾപ്പ്.

127
00:14:32,738 --> 00:14:36,107
>> ബെൻ: ഹീവോ, ഹീറോ പോകുന്നു.

128
00:14:42,748 --> 00:14:46,951
>> ഗ്വെൻ: കൊള്ളാം.
നമുക്ക് വേണ്ടത് -- കാട്ടുപട്ടി.
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും,

129
00:14:46,953 --> 00:14:53,391
നക്കി മരിക്കുമോ?
>> പരമാവധി: ഹെക്‌സിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
>> അവൻ വെള്ളത്തിനായി വന്നു.

130
00:14:53,393 --> 00:14:57,161
യുടെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു ഞാൻ
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവ.

131
00:15:21,754 --> 00:15:28,993
>> പരമാവധി: നല്ല കുട്ടി.
>> ഗ്വെൻ: പോകാനുള്ള വഴി, ബെൻ.
ശ്ശോ, ആകെ മൊത്തത്തിൽ, കാട്ടുപപ്പ്

132
00:15:28,995 --> 00:15:30,995
മന്ദബുദ്ധി.

133
00:15:34,066 --> 00:15:37,669
>> Awakatelo foligeto!

134
00:15:45,444 --> 00:15:49,614
>> ഗ്വെൻ: അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവ യഥാർത്ഥമാണോ?
>> അതെ.

135
00:15:49,616 --> 00:15:55,420
പക്ഷേ അന്ന് തന്നെ തീരുമാനിച്ചു
അത് രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന്.
എന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു

136
00:15:55,422 --> 00:15:59,457
പൊൻസ് ഡി ലിയോൺ ബഹുമാനത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി നോക്കാൻ
നിത്യത.

137
00:15:59,459 --> 00:16:05,496
>> മാക്സ്: അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
സ്പാനിഷ് പട്ടാളക്കാരൻ കൊത്തിയെടുത്തു
ആ ലിഖിതം.

138
00:16:05,498 --> 00:16:09,100
>> ഗ്വെൻ: അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
400 വർഷം പഴക്കം?
>> അതെ.

139
00:16:09,102 --> 00:16:13,204
യിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കുടിക്കുന്നു
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവ എന്നെ അനുവദിക്കും
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ.

140
00:16:13,206 --> 00:16:18,810
>> പരമാവധി: എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരുന്നു --
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.
>> ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ.

141
00:16:18,812 --> 00:16:24,549
എനിക്ക് അതിൽ വീഴാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്നേഹിക്കുക, ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടേത്, അവർ വളരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

142
00:16:24,551 --> 00:16:29,120
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും പഴയത്.
സമയം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങളല്ല
ശത്രു.

143
00:16:29,122 --> 00:16:39,230
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
>> മാക്സ്: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

144
00:16:39,232 --> 00:16:46,637
>> ബെൻ: അയ്യോ, ഈച്ചകൾ!
>> എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികൻ
ഉറവയുടെ രഹസ്യം അറിയാം

145
00:16:46,639 --> 00:16:50,074
സ്ഥാനം.
>> ഗ്വെൻ: അവൻ കൂടുതൽ നേടിയിരിക്കുന്നു
ഓരോ പാനീയത്തിനു ശേഷവും ശക്തമായ

146
00:16:50,076 --> 00:16:53,745
നല്ലതല്ലാത്തത്.
കൂടാതെ, ഹെക്‌സിനെ ഒരു തരത്തിലും അനുവദിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും ചുറ്റും.

147
00:16:53,747 --> 00:16:58,249
>> മാക്സ്: പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്?
>> ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

148
00:16:58,251 --> 00:17:00,251
വർഷങ്ങളായി.

149
00:17:05,057 --> 00:17:12,964
>> ബെൻ: ഇത് വളരെ തണുത്തതാണ്.
>> ഗ്വെൻ: ആഹ്!
>> എല്ലാം: ഹെക്സ്!

150
00:17:30,382 --> 00:17:42,226
>> പരമാവധി: സഹായം!
>> ബെൻ: ആഹ്!
പോകുന്നു നായകൻ!

151
00:17:42,228 --> 00:17:47,632
>> Stinkfly: മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നാറുന്ന ഈച്ച, നാറുന്ന ഈച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു!

152
00:18:02,581 --> 00:18:06,317
>> ഗ്വെൻ: ശരി, ബെൻ!
ആഹ്!

153
00:18:15,060 --> 00:18:18,296
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

154
00:18:23,268 --> 00:18:29,974
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
ശരി, പരിശോധിക്കുക...

155
00:18:42,154 --> 00:18:45,456
>> എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

156
00:18:53,298 --> 00:18:57,935
അവിടെയാണ്, ജലധാര
യുവത്വം.
>> മാക്സ്: ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്ന്

157
00:18:57,937 --> 00:19:03,774
നിഗൂഢതകൾ...പരിഹരിച്ചു.
>> ഗ്വെൻ: ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഹെക്‌സ് ഒരിക്കലും
അത് കണ്ടെത്തി.

158
00:19:03,776 --> 00:19:05,743
പിന്നെ വീണ്ടും...

159
00:19:15,487 --> 00:19:22,493
>> നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
ജലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തോടെ, ഐ
അനശ്വരനാകും.

160
00:19:22,495 --> 00:19:30,234
എൻ്റെ ശക്തി ഇതിലും വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
>> ഗ്വെൻ: തീവാട്ട് ലിഗാര!

161
00:19:41,146 --> 00:19:45,850
>> ബെൻ: ഓ!
>> പരമാവധി: ശ്ശോ!
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

162
00:19:45,852 --> 00:19:52,857
>> ഗ്വെൻ: ഓ! ക്ഷമിക്കണം.
>> അത് കേവലം ആയിരുന്നു
തുടക്കം.

163
00:19:52,859 --> 00:19:56,861
>> മാക്സ്: നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
>> ഗ്വെൻ: ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബെൻ എന്തായിരിക്കും

164
00:19:56,863 --> 00:20:00,431
ഹെക്‌സിനെതിരെ ഒരു കുഞ്ഞ് അന്യഗ്രഹ നായകനായി
ഇപ്പോൾ?
>> ബെൻ: ഹേയ്!

165
00:20:00,433 --> 00:20:05,603
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
>> ഗ്വെൻ: നിങ്ങൾ പോയാലും
ഹെക്‌സ് ഉരുകാൻ ഹീറ്റ്ബ്ലാസ്റ്റ്, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

166
00:20:05,605 --> 00:20:09,874
നിന്നെ ഒരു പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ജന്മദിന മെഴുകുതിരി.

167
00:20:09,876 --> 00:20:16,948
>> ബെൻ: ഓ, അതെ?
>> Heatblast: വഴിയില്ല!

168
00:20:30,629 --> 00:20:34,699
>> ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു
ദാഹം.
>> ഗ്വെൻ: നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ബെൻ.

169
00:20:34,701 --> 00:20:42,473
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
>> ഹീറ്റ്ബ്ലാസ്റ്റ്: നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക!

170
00:20:47,145 --> 00:20:55,920
>> ഗ്വെൻ: അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സൂപ്പർനോവ ചൂട്.
4 വയസ്സുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഉരുകൽ ഉണ്ട്.

171
00:20:55,922 --> 00:21:03,027
>> ഇല്ല!
>> ഹീറ്റ്ബ്ലാസ്റ്റ്: ആഹ്!
>> ഞാൻ നിത്യനായിരിക്കണം!

172
00:21:14,606 --> 00:21:17,942
>> ഹീറ്റ്ബ്ലാസ്റ്റ്: ഓ, അതെ.
ആരാണ് ചൂടൻ?
>> ഗ്വെൻ: ഓ, അതെ.

173
00:21:17,944 --> 00:21:21,145
ആരാണ് മിടുക്കൻ?
>> പരമാവധി: ആരാണ് 10 ആകാൻ പോകുന്നത്
എന്നേക്കും?

174
00:21:21,147 --> 00:21:24,815
>> വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തുടരണം
ചെറുപ്പമായി തുടരാൻ.

175
00:21:24,817 --> 00:21:28,953
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഇല്ലാതാകണം
നീയും ബെന്നും ഉടൻ.
>> ഗ്വെൻ: നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

176
00:21:28,955 --> 00:21:32,623
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ശാശ്വത.
>> ഇല്ല.

177
00:21:32,625 --> 00:21:36,894
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കാം
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

178
00:21:46,004 --> 00:21:54,812
>> ഗ്വെൻ: ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മുമ്പത്തെ പ്രായം
വൃത്തികെട്ട.
>> ബെൻ: ഓ!

179
00:21:54,814 --> 00:21:58,149
ആഹ്!
>> ഗ്വെൻ:
>> ബെൻ: ഓ, മനുഷ്യാ!

180
00:21:58,151 --> 00:22:04,488
ഞാൻ വെറുതെ പുറം തള്ളിയതായി തോന്നുന്നു
പുറത്ത്.
>> ഞാൻ ഇപ്പോഴും സർവ്വശക്തനാണ്!

181
00:22:04,490 --> 00:22:11,996
>> ഹും, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.
>> എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ചാംകാസ്റ്റർ.
>> ഗീ, അങ്കിൾ ഹെക്സ്, എന്തോ

182
00:22:11,998 --> 00:22:15,900
ഞാൻ തരുമെന്ന് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഉത്തരവുകൾ.