1
00:00:06,940 --> 00:00:08,908
♪ Ben 10 ♪

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,944
♪ Ben 10 ♪

3
00:00:13,547 --> 00:00:15,481
♪ Ben 10 ♪

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,418
♪ Ben 10 ♪

5
00:00:36,269 --> 00:00:39,405
[ Crunch, chewing ]

6
00:00:39,407 --> 00:00:41,040
[ Burps ]

7
00:00:41,042 --> 00:00:43,109
apa itu,
bar gula-gula kelima anda hari ini?

8
00:00:43,111 --> 00:00:44,777
Anda akan
buat diri anda muntah, Ben.

9
00:00:44,779 --> 00:00:48,247
At least [burps]
itu akan menjadi menarik.

10
00:00:48,249 --> 00:00:50,950
Sekarang seperti yang anda semua lihat,
syiling lama yang jarang ditemui ini

11
00:00:50,952 --> 00:00:54,019
hanya boleh mewakili sen
dalam nilai,

12
00:00:54,021 --> 00:00:57,189
tetapi mereka kaya
dalam sejarah.

13
00:00:57,191 --> 00:01:00,559
Okay, mari kita teruskan
ke bilik nikel kayu sekarang.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,128
Hah? Nampak?

15
00:01:02,130 --> 00:01:03,195
Saya tidak memberitahu anda?

16
00:01:03,197 --> 00:01:04,230
Laughlin Mint mempunyai

17
00:01:04,232 --> 00:01:06,966
pameran yang paling menarik
dalam lawatannya.

18
00:01:06,968 --> 00:01:08,300
Oh.

19
00:01:08,302 --> 00:01:09,702
sama sekali...
hebat?

20
00:01:09,704 --> 00:01:11,036
Hampir sama menariknya

21
00:01:11,038 --> 00:01:12,972
sebagai yang tidak dapat dilupakan
muzium setem.

22
00:01:12,974 --> 00:01:14,106
Whoa!

23
00:01:14,108 --> 00:01:16,709
Pernahkah anda melihat begitu ramai
salah cetak suku?

24
00:01:18,044 --> 00:01:18,944
[ Bip! ]

25
00:01:18,946 --> 00:01:22,281
[ Hancur! ]
Aduh!

26
00:01:22,283 --> 00:01:24,416
[ Bunyi bip elektronik ]

27
00:01:24,418 --> 00:01:25,951
[ Squawks ]

28
00:01:25,953 --> 00:01:29,889
Jom, sekarang.
Hanya lebih jauh.

29
00:01:29,891 --> 00:01:31,991
gula-gula!

30
00:01:31,993 --> 00:01:33,325
Ya!

31
00:01:33,327 --> 00:01:34,727
Berkilat!

32
00:01:34,729 --> 00:01:36,495
[ Merengus ]

33
00:01:36,497 --> 00:01:38,464
Memang agak berkilat.

34
00:01:38,466 --> 00:01:40,566
Sekarang, pergilah,
Slurpstack.

35
00:01:40,568 --> 00:01:45,070
Telan setiap suapan terakhir
dan pulang ke rumah dengan penuh --

36
00:01:45,072 --> 00:01:47,072
[ Chomp! ]

37
00:01:51,244 --> 00:01:53,712
[ Mencincang! ]

38
00:01:56,483 --> 00:01:59,185
Oh, budak lelaki.
Saya berharap kita akan melihat ini.

39
00:01:59,187 --> 00:02:01,787
Lihat, anak-anak, di sinilah
mereka mesti memeriksa emas.

40
00:02:01,789 --> 00:02:03,322
[ Tink, Tink! ]

41
00:02:04,791 --> 00:02:07,693
Eh, oh. Yang itu mesti pernah
emas bodoh.

42
00:02:07,695 --> 00:02:08,861
[ Ketawa ]

43
00:02:08,863 --> 00:02:10,362
Bolehkah anda percaya ini?

44
00:02:10,364 --> 00:02:11,664
saya tak tahu.

45
00:02:11,666 --> 00:02:14,533
Bahagian ini sebenarnya...
macam menarik?

46
00:02:14,535 --> 00:02:16,535
Okay.
Berehat sekarang.

47
00:02:16,537 --> 00:02:19,972
Cepat balik. awak tak nak
terlepas ujian pengukuran.

48
00:02:19,974 --> 00:02:24,543
Oh, ya. Sekarang ini di mana
suku milik.

49
00:02:24,545 --> 00:02:26,278
[ Bip ]

50
00:02:27,814 --> 00:02:29,348
[ Bergemuruh ]

51
00:02:29,350 --> 00:02:32,017
[Semua menjerit]
gula-gula!

52
00:02:34,154 --> 00:02:35,554
Berhenti, perkara!

53
00:02:35,556 --> 00:02:39,191
Saya mempunyai lampu suluh yang berat,
dan saya telah dilatih untuk menggunakannya!

54
00:02:39,193 --> 00:02:40,659
[ Sebat! ]

55
00:02:40,661 --> 00:02:42,027
Ohh.

56
00:02:43,396 --> 00:02:46,031
Tidak, tidak!
Bukan emas!

57
00:02:46,033 --> 00:02:48,534
[ Mengaum ]

58
00:02:48,536 --> 00:02:49,902
Okay ambil.
Ia milik anda.

59
00:02:49,904 --> 00:02:51,871
Aaah!

60
00:02:53,340 --> 00:02:55,040
gula-gula.

61
00:02:55,042 --> 00:02:56,208
[ Gulps ]

62
00:02:56,210 --> 00:02:58,310
Ugh, gula-gula.

63
00:02:59,746 --> 00:03:01,747
[ Gups, mengerang ]

64
00:03:01,749 --> 00:03:03,382
Perkara itu kelihatan seperti
ia dalam kesakitan.

65
00:03:03,384 --> 00:03:06,585
Let this be a lesson about
gorging on junk food, kids.

66
00:03:06,587 --> 00:03:08,754
Gwen,
nak pergi mana?

67
00:03:08,756 --> 00:03:10,522
[ Meraung ]

68
00:03:10,524 --> 00:03:11,857
Apa masalahnya,
kawan besar?

69
00:03:11,859 --> 00:03:12,925
Adakah anda
hanya menyakiti diri sendiri?

70
00:03:12,927 --> 00:03:14,326
Mungkin
Saya boleh lihat.

71
00:03:16,263 --> 00:03:18,097
[ Mengaum! ]

72
00:03:18,099 --> 00:03:19,231
Whoa!

73
00:03:19,233 --> 00:03:20,165
Gwen!

74
00:03:22,402 --> 00:03:23,669
Blech!

75
00:03:26,439 --> 00:03:28,807
Busuk datang melalui!

76
00:03:32,445 --> 00:03:33,746
[ Ketawa ]

77
00:03:38,418 --> 00:03:40,686
[ Mengaum ]

78
00:03:40,688 --> 00:03:42,955
Mesti agak susah
cuba menangkap lalat

79
00:03:42,957 --> 00:03:45,557
with those short, little arms.
[ Ketawa ]

80
00:03:45,559 --> 00:03:47,293
Apatah lagi lalat busuk!

81
00:03:48,695 --> 00:03:50,229
datuk!

82
00:03:50,231 --> 00:03:51,830
[ Chomps, teguk]

83
00:03:53,300 --> 00:03:54,934
[ Tercungap-cungap ]
datuk?!

84
00:03:54,936 --> 00:03:58,470
[ Mengeluh ]
Bukan gula-gula.

85
00:03:58,472 --> 00:04:00,973
[ Mendengus ]

86
00:04:00,975 --> 00:04:02,308
Hah?

87
00:04:02,310 --> 00:04:03,575
Aaah! Ugh.

88
00:04:03,577 --> 00:04:06,645
Ben, kita kena tolong datuk
sebelum dia sesak nafas di situ.

89
00:04:06,647 --> 00:04:08,814
Baiklah, dia mungkin
hadam dulu.

90
00:04:08,816 --> 00:04:10,449
Seolah-olah itu lebih baik?

91
00:04:10,451 --> 00:04:13,819
Okay, selalunya saya akan pergi untuk awak
asas "pow-pow-pow" untuk membetulkannya,

92
00:04:13,821 --> 00:04:16,121
tetapi saya tidak mahu mengambil risiko
menyakiti datuk.

93
00:04:16,123 --> 00:04:18,123
Jadi...

94
00:04:20,427 --> 00:04:23,996
Bawah sini. Saya akan pergi dengan
otak over biceps kali ni.

95
00:04:23,998 --> 00:04:26,165
Anda sebenarnya memilih Grey Matter
untuk sekali.

96
00:04:26,167 --> 00:04:28,167
Saya kagum.
Sekarang apa?

97
00:04:28,169 --> 00:04:30,669
[ Berdengkur ]

98
00:04:30,671 --> 00:04:34,840
Hmm...Sebarang usaha untuk menyerang
jisim luaran akan kelihatan sia-sia.

99
00:04:34,842 --> 00:04:37,242
Awak nak masuk ke dalam?!
Tetapi h--

100
00:04:37,244 --> 00:04:38,844
Oh tidak.

101
00:04:38,846 --> 00:04:42,081
Sebodoh ini
lubang tertentu mungkin kelihatan,

102
00:04:42,083 --> 00:04:45,617
Saya memberi jaminan ia jauh lebih baik
daripada mana-mana laluan alternatif.

103
00:04:45,619 --> 00:04:47,186
Eww.
Cepat sahaja!

104
00:04:47,188 --> 00:04:48,988
Atuk tak ada
banyak masa!

105
00:04:50,924 --> 00:04:53,125
Untuk mengemudi
dalaman makhluk ini,

106
00:04:53,127 --> 00:04:56,462
akal biologi sepatutnya
cukup untuk membuat jalan saya.

107
00:04:56,464 --> 00:04:57,863
Whoa!

108
00:04:57,865 --> 00:05:01,533
Mm. Sepatutnya dah kira
untuk lendir, saya rasa.

109
00:05:01,535 --> 00:05:02,668
Blech!

110
00:05:02,670 --> 00:05:04,536
[ Tercungap-cungap ]
Aha!

111
00:05:04,538 --> 00:05:06,538
Seperti yang saya syak -- uvula!

112
00:05:06,540 --> 00:05:11,543
Yang, mengikut logik semua, harus memimpin
tepat ke perut.

113
00:05:11,545 --> 00:05:13,078
[ Decit! ]

114
00:05:15,215 --> 00:05:18,584
This is taking a bit longer
daripada yang saya sangkakan.

115
00:05:23,223 --> 00:05:24,456
[ Gurgling ]

116
00:05:24,458 --> 00:05:26,892
[ Meraung ]

117
00:05:27,794 --> 00:05:30,029
Bunyinya tidak bagus.

118
00:05:31,731 --> 00:05:33,532
[ Menghidu ]
Hah?

119
00:05:33,534 --> 00:05:35,401
[ Titis, mendesis ]
Aah!

120
00:05:35,403 --> 00:05:36,702
Itu terbakar!

121
00:05:36,704 --> 00:05:38,837
apa? Asid?

122
00:05:38,839 --> 00:05:41,540
[ Mengeluh ]
di mana saya?

123
00:05:41,542 --> 00:05:43,242
[ Memunculkan ]

124
00:05:43,244 --> 00:05:46,912
[ Chuckles ] And me without
my industrial-strength antacid.

125
00:05:46,914 --> 00:05:49,381
[ Berdengung ]

126
00:05:50,750 --> 00:05:53,886
Ya!
Heliks berganda yang sempurna!

127
00:05:53,888 --> 00:05:55,587
Whoa!

128
00:05:55,589 --> 00:05:57,890
Tidak!
buaian kucing saya!

129
00:05:57,892 --> 00:06:00,426
Aaaaah!

130
00:06:00,428 --> 00:06:02,594
Whoa!

131
00:06:02,596 --> 00:06:04,096
hati?

132
00:06:04,098 --> 00:06:06,432
Wah.
Lencongan yang ketara.

133
00:06:06,434 --> 00:06:11,036
Walau bagaimanapun, ini sepatutnya
saluran hempedu di bawah.

134
00:06:11,038 --> 00:06:13,505
Oleh itu, jalan alternatif.

135
00:06:16,943 --> 00:06:18,944
[ Mencincang ]

136
00:06:20,213 --> 00:06:23,549
sana!
Mesti sangat tepat, sekarang.

137
00:06:23,551 --> 00:06:24,750
1...

138
00:06:24,752 --> 00:06:26,452
2...

139
00:06:26,454 --> 00:06:28,253
1...2...

140
00:06:28,255 --> 00:06:29,488
1, 2!

141
00:06:30,457 --> 00:06:32,057
Ho, ho! Whoa!

142
00:06:32,059 --> 00:06:34,927
[ Meraung ]

143
00:06:34,929 --> 00:06:36,562
[ Pop! ]
Aaah!

144
00:06:36,564 --> 00:06:37,896
Aduh, oh!

145
00:06:37,898 --> 00:06:39,631
Kemahiran!

146
00:06:39,633 --> 00:06:42,401
[ Meraung ]

147
00:06:42,403 --> 00:06:45,070
[ Mengaum ]

148
00:06:45,072 --> 00:06:47,973
Um...adakah ini, anda tahu,
sebahagian daripada pameran itu?

149
00:06:47,975 --> 00:06:50,409
Tidak! Lari!
Pergi dari sini!

150
00:06:50,411 --> 00:06:51,877
[ Mengaum ]

151
00:06:55,048 --> 00:06:57,049
[Orang ramai menjerit]

152
00:06:57,051 --> 00:06:58,484
Cepat, Ben!

153
00:06:58,486 --> 00:07:02,087
Huh, saya rasa
Saya boleh katakan secara saintifik

154
00:07:02,089 --> 00:07:05,424
bahawa tempat ini adalah...
sangat kasar.

155
00:07:05,426 --> 00:07:08,460
Dan emas ini cair
dalam asid perut.

156
00:07:08,462 --> 00:07:11,797
Ya, betul-betul!
Setelah Slurpstack cair

157
00:07:11,799 --> 00:07:13,465
emas itu
dalam perutnya,

158
00:07:13,467 --> 00:07:16,735
ia akan menjadi lebih mudah
untuk saya ambil semuanya.

159
00:07:16,737 --> 00:07:18,904
Hello, Tennyson!

160
00:07:18,906 --> 00:07:21,173
Dr Animo?
awak buat apa kat sini?

161
00:07:21,175 --> 00:07:23,475
Ha!
Saya baru beritahu awak!

162
00:07:23,477 --> 00:07:26,345
Saya fikir makhluk asing ini
sepatutnya yang bijak.

163
00:07:26,347 --> 00:07:27,446
Hei!

164
00:07:27,448 --> 00:07:28,580
Ben, di sini!

165
00:07:28,582 --> 00:07:30,816
Hei. Ooh! Tolong!

166
00:07:30,818 --> 00:07:32,284
jangan risau!
Saya dalam perjalanan!

167
00:07:32,286 --> 00:07:34,419
Misi menyelamat?
Ha!

168
00:07:34,421 --> 00:07:37,122
Dan apa
permulaan yang remeh untuknya.

169
00:07:37,124 --> 00:07:39,858
Bagaimana anda menganggap
awak akan melarikan diri, hmm?

170
00:07:39,860 --> 00:07:42,694
Dengan kepercayaan saya...
dayung!

171
00:07:42,696 --> 00:07:45,097
Maaf, bud.
[ Merengus ]

172
00:07:45,099 --> 00:07:46,765
boleh ketawa.

173
00:07:46,767 --> 00:07:48,000
[ Bergemuruh ]

174
00:07:48,002 --> 00:07:49,368
Whoa.

175
00:07:50,837 --> 00:07:53,238
[ Gurgling ]

176
00:07:55,775 --> 00:07:57,109
gula-gula!

177
00:07:57,111 --> 00:08:01,380
[Menjerit, meraung]

178
00:08:01,382 --> 00:08:02,648
Whoa!

179
00:08:02,650 --> 00:08:04,883
gula-gula!

180
00:08:04,885 --> 00:08:08,153
Gula-gula, gula-gula, gula-gula!

181
00:08:08,155 --> 00:08:09,555
[ Kelip! ]

182
00:08:09,557 --> 00:08:11,990
Hah? Hmm.

183
00:08:11,992 --> 00:08:14,793
Oh! Whoa!

184
00:08:14,795 --> 00:08:16,762
Oh, hey putik!

185
00:08:23,069 --> 00:08:24,870
Oh, whoa.

186
00:08:24,872 --> 00:08:26,138
Huh, tidak begitu teruk.

187
00:08:26,140 --> 00:08:27,639
Oh, ia berhenti.

188
00:08:27,641 --> 00:08:29,007
Hah?

189
00:08:29,009 --> 00:08:30,642
[Kedua-duanya menjerit]

190
00:08:33,413 --> 00:08:38,250
Perut penuh dengan emas,
seperti yang saya arahkan.

191
00:08:38,252 --> 00:08:40,819
[ Ketawa ]
budak baik!

192
00:08:40,821 --> 00:08:41,987
[ Dentang! ]
Oh!

193
00:08:44,424 --> 00:08:46,258
[ Mengeluh ]

194
00:08:46,260 --> 00:08:48,927
Adakah ia semakin panas
dalam sini?

195
00:08:48,929 --> 00:08:52,831
Ia akan menjadi lebih panas jika
jus perut itu sampai kepada kita.

196
00:08:52,833 --> 00:08:53,899
[ Bergemuruh ]

197
00:08:53,901 --> 00:08:57,502
Ooh, tidak lagi!
[ Merengek ]

198
00:08:57,504 --> 00:09:00,105
apa?
Apa yang berlaku?

199
00:09:01,774 --> 00:09:03,041
Dia rata di perutnya.

200
00:09:03,043 --> 00:09:05,077
Kita boleh balik
ke esofagus!

201
00:09:05,079 --> 00:09:06,678
Hebat.

202
00:09:06,680 --> 00:09:08,046
[ Geram ]

203
00:09:08,048 --> 00:09:09,748
gula-gula?

204
00:09:09,750 --> 00:09:14,253
Ya, dan anda mungkin mendapat beberapa
jika anda berkelakuan.

205
00:09:15,555 --> 00:09:18,123
Eh...adakah kita benar-benar ada masa
untuk membina ini?

206
00:09:18,125 --> 00:09:19,524
Sudah tentu!

207
00:09:19,526 --> 00:09:22,294
Kami akan menaiki benda ini
pergi dari sini!

208
00:09:23,796 --> 00:09:24,596
berkilat.

209
00:09:24,598 --> 00:09:25,731
Ah-ah!

210
00:09:25,733 --> 00:09:28,800
Nak beri diri sendiri
sakit perut lagi? Bertenang.

211
00:09:28,802 --> 00:09:30,636
[ Mengeluh ]

212
00:09:30,638 --> 00:09:33,772
budak baik.

213
00:09:33,774 --> 00:09:36,141
[ Tersedak ]

214
00:09:37,777 --> 00:09:39,478
Geli, geli, geli.

215
00:09:39,480 --> 00:09:42,948
Sungguh, strategi yang canggih
anda telah reka di sini.

216
00:09:42,950 --> 00:09:44,883
awak pasti
ini akan berjaya, Ben?

217
00:09:44,885 --> 00:09:47,486
Dan juga, adakah ini perlu
berbentuk roket?

218
00:09:47,488 --> 00:09:50,289
pertama sekali,
percaya pada refleks muntah.

219
00:09:50,291 --> 00:09:52,624
Dan kedua,
sudah tentu ia berlaku.

220
00:09:52,626 --> 00:09:54,926
[ Bergemuruh ]

221
00:09:54,928 --> 00:09:56,595
[ Tersedak ]

222
00:09:59,832 --> 00:10:01,233
Tunggu!

223
00:10:02,935 --> 00:10:05,237
[ Retching ]
[Keduanya menjerit]

224
00:10:06,339 --> 00:10:07,406
Hah?

225
00:10:08,741 --> 00:10:10,809
[ Menjerit ]

226
00:10:10,811 --> 00:10:13,078
[ Mengaum ]

227
00:10:13,080 --> 00:10:14,479
Sekarang datuk selamat,

228
00:10:14,481 --> 00:10:16,682
sudah tiba masanya untuk meneutralkan
ancaman...

229
00:10:16,684 --> 00:10:18,583
Gaya Grey Matter!

230
00:10:22,155 --> 00:10:23,422
Whoa!

231
00:10:26,092 --> 00:10:27,592
Aah!

232
00:10:27,594 --> 00:10:29,428
[ Merengus ]

233
00:10:37,136 --> 00:10:38,670
Bluugh!

234
00:10:38,672 --> 00:10:40,439
[ Mengeluh ]

235
00:10:40,441 --> 00:10:43,008
Grey Matter tahu
rahsia Kung Fu bergerak?

236
00:10:43,010 --> 00:10:44,543
Tidak.

237
00:10:44,545 --> 00:10:46,278
Biiiiologi!

238
00:10:46,280 --> 00:10:47,679
Saya sangat bijak.

239
00:10:47,681 --> 00:10:49,548
Ben, saya masih
terperangkap di sini.

240
00:10:49,550 --> 00:10:51,616
Saya tidak tahu bagaimana untuk membatalkan pembinaan
perkara itu.

241
00:10:51,618 --> 00:10:53,885
Dr. Animo:
Roket emas itu milik saya!

242
00:10:53,887 --> 00:10:54,886
Animo!

243
00:10:54,888 --> 00:10:57,022
Oh, ya.
Kenapa dia ada di sini?

244
00:10:57,024 --> 00:10:58,323
[ Membebel ]
Entahlah.

245
00:10:58,325 --> 00:10:59,991
Ugh! apapun.

246
00:10:59,993 --> 00:11:01,193
Oh, sekarang, tunggu!
Tunggu! Tunggu!

247
00:11:01,195 --> 00:11:02,394
[ Mendengus ]

248
00:11:15,875 --> 00:11:18,276
Masa untuk membuang barang!