1 00:00:22,848 --> 00:00:25,242 ♪♪ [Sieviete vokalizējas] 2 00:01:04,238 --> 00:01:06,153 [ Putnu čīkstēšana ] 3 00:01:06,283 --> 00:01:08,416 [ Suns riešana ] 4 00:01:08,546 --> 00:01:12,681 [Meitene] BUGLAR, APSTĀJIET to! ES NEVARĒTU! ES NEVARĒTU! 5 00:01:12,811 --> 00:01:14,639 LŪDZU ! [raudāšana] [ Zēns kliedz ] MAMA ! 6 00:01:14,770 --> 00:01:18,513 [Suns rūc, čukstēšana ] 7 00:01:18,643 --> 00:01:20,689 [Kliedz] APSTĀJIET, LŪDZU! 8 00:01:22,734 --> 00:01:24,997 [ čukstēšana turpinās ] [Zēns] MAMMU, PALĪDZI MAN! 9 00:01:27,391 --> 00:01:29,350 [ Zēns kliedz ] [Meitene] ŠEIT, Zēns! 10 00:01:29,480 --> 00:01:31,656 [raudāšana] 11 00:01:31,787 --> 00:01:35,051 [ čukstēšana turpinās ] 12 00:01:39,142 --> 00:01:42,841 Ak, vecmāmiņa. MMM-MM. 13 00:01:55,767 --> 00:01:57,769 SHH! 14 00:01:57,900 --> 00:02:00,816 MUMS BŪS VAJADZĪGS ĒDIENS. GAIDIET ŠEIT. LABI. 15 00:02:06,778 --> 00:02:08,476 [Šeit puika čukst] 16 00:02:11,479 --> 00:02:13,220 LABS Zēns, ŠEIT Zēns. 17 00:02:35,633 --> 00:02:36,939 HOWARD, NĀC! 18 00:02:40,072 --> 00:02:42,988 NĀC. HOWARD, BUGLAR ! 19 00:02:43,119 --> 00:02:44,990 KUR TU ESI? 20 00:02:45,121 --> 00:02:46,427 AČU, DENVERA. AČU ? 21 00:02:48,516 --> 00:02:50,518 [ elsas ] MUMS JĀIET! 22 00:02:54,174 --> 00:02:56,132 [raudāšana] BUGLAR, NĀC. 23 00:02:57,394 --> 00:03:00,963 NĒ ! BUGE! TURĀK. 24 00:03:01,093 --> 00:03:02,965 HOWARD ! 25 00:03:16,326 --> 00:03:19,024 TAGAD, KO TU GĀJI UN TO DARĪT? 26 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 [elsojot] 27 00:03:29,470 --> 00:03:31,298 MAMA. 28 00:04:02,546 --> 00:04:05,288 [ Hoofbeats klabināšana ] 29 00:04:08,291 --> 00:04:10,511 ♪♪ [Sieviete vokalizējas] 30 00:04:52,857 --> 00:04:55,730 [ riešana ] 31 00:04:57,297 --> 00:05:00,038 UZMANĪBU, ŠEIT Zēns. 32 00:05:00,169 --> 00:05:01,910 [Bērns raud] 33 00:05:18,405 --> 00:05:20,232 [ riešana ] 34 00:05:56,965 --> 00:05:58,793 PAULS? 35 00:06:00,969 --> 00:06:02,797 PĀLVLS D? 36 00:06:04,015 --> 00:06:06,757 VAI TĀ TU ESI? 37 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 KAS ATLIKUSI. 38 00:06:08,977 --> 00:06:11,936 [ Hoofbeats klabināšana ] 39 00:06:13,242 --> 00:06:16,376 KĀ TEVI GĀJĀS, MEITNE? BEZ BASĀM KĀJĀM. 40 00:06:18,856 --> 00:06:21,119 MANAS KĀJAS SAJAUTĀJA ATPAKAĻ TUR. 41 00:06:21,250 --> 00:06:23,252 Kumelīte. 42 00:06:23,383 --> 00:06:25,602 ES PAT NĒ GRIBAS DZIRDĒT PAR TO. 43 00:06:25,733 --> 00:06:27,517 ES VIENMĒR IR IENĪSTIS TĀS LIETAS. 44 00:06:27,648 --> 00:06:30,346 TU IZSKATĀSIES LABI. 45 00:06:30,477 --> 00:06:33,218 VELNA APJUMS, SETA. 46 00:06:33,349 --> 00:06:36,439 VIŅŠ ĻAUJ MAN IZSKATĪTIES LABI KAMĒR JŪTOS SLIKI. 47 00:06:37,701 --> 00:06:40,051 CIK ILGI TAS IR PAGĀJIS? 48 00:06:45,013 --> 00:06:46,884 ASTOŅPADSMIT GADI. 49 00:06:48,843 --> 00:06:51,585 ASTOŅPADSMIT GADI? 50 00:06:51,715 --> 00:06:54,762 Es zvēru, ES esmu staigājis KATRS NO 'EM. 51 00:06:56,807 --> 00:06:59,767 ŅEMIET VĒRĀ, JA ES JUMS PIEVIENOJOS? JŪS VĒLATIES MĒRCĒT EM? ĻAUJ MAN ŅEM TEV ŪDENI. 52 00:06:59,897 --> 00:07:02,900 NĒ. NEVAR BĒRNU PĒJAS. 53 00:07:03,031 --> 00:07:06,164 VIŅIEM IR DAUDZ VAIRĀK IZDARĪT. 54 00:07:06,295 --> 00:07:08,602 [ Nopūšoties ] 55 00:07:08,732 --> 00:07:11,735 TU NEESI TŪLĪT IZIEM. JŪS PALĪKĀS LĪDZI. 56 00:07:11,866 --> 00:07:15,522 Ā, NU, PIETIEK ILGI LAI REDZĒTU BĒRNU IETEIKUMUS... 57 00:07:15,652 --> 00:07:17,611 UN TU. 58 00:07:17,741 --> 00:07:20,048 KUR VIŅA IR? 59 00:07:20,178 --> 00:07:21,963 MIRUŠS. 60 00:07:24,879 --> 00:07:27,011 Ak, NĒ. 61 00:07:27,142 --> 00:07:31,015 KAD? PIRMS ASTOŅIEM GADIEM TAGAD. 62 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 GANDRĪZ DEVIŅI. 63 00:07:33,801 --> 00:07:38,283 VAI TAS BIJA GRŪTI? ES CERU VIŅA NEMIRA GRŪTI. 64 00:07:38,414 --> 00:07:41,199 MĪKSTS KĀ KRĒMS. 65 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 BŪT DZĪVS BIJA GRŪTĀ DAĻA. 66 00:07:44,638 --> 00:07:47,031 Žēl, ka TU VIŅAS palaidi garām, TAI KAT. 67 00:07:47,162 --> 00:07:49,077 VAI TAS KAS TU NĀC PAR ? 68 00:07:50,905 --> 00:07:53,777 TAS IR DAŽI PAR TO, PĒC ES nācu. 69 00:07:53,908 --> 00:07:55,736 ATPŪTA ESI TU. 70 00:07:58,782 --> 00:08:02,873 [Nopūšas] PATIESĪBA IR ZINĀTA, 71 00:08:03,004 --> 00:08:05,920 ŠAJĀS DIENĀS ES EJU JEBKUR VIŅI MAN ĻAUJA apsēsties. 72 00:08:09,924 --> 00:08:13,449 MAN JUMS NEBŪTU JAUTĀT PAR VIŅU, VAI es? 73 00:08:15,320 --> 00:08:18,410 JŪS MAN PATEIKTU, JA TUR BIJA KO SASTĀT, VAI TU NEBŪTU? 74 00:08:18,541 --> 00:08:20,674 ES JUMS Stāstu. JŪS ZINĀT, ka es TO TU. 75 00:08:22,110 --> 00:08:23,764 TĀTAD JŪS NEZINĀT ARĪ NEKAS. 76 00:08:26,201 --> 00:08:31,162 [Nopūšas] HALLE, HALLE. [ Grunts ] 77 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 [ Zirgs ņirgājas ] 78 00:08:47,483 --> 00:08:49,790 MĒS IEGŪTU REZERVES TELPAS. 79 00:08:51,661 --> 00:08:54,142 VARĒTU PALIKT NAKTĪ JA BŪTU PRĀTA. 80 00:08:54,272 --> 00:08:56,187 JŪS NESKAŅĀTIES PĀRĀK STARPĪGI PIEDĀVĀJUMĀ. 81 00:08:56,318 --> 00:08:59,147 Ak, TAS PATIEŠĀM IR DOMĀTS. 82 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 TIKAI ES CERU TU PIEDOD MANU MĀJU. 83 00:09:01,453 --> 00:09:03,281 "MANA MĀJA." 84 00:09:06,110 --> 00:09:09,113 MAN PATĪK TĀ SKAŅA. 85 00:09:09,244 --> 00:09:10,985 NĀC IEKĀT. 86 00:09:17,208 --> 00:09:18,993 NĀC IEKĀT. [ Smejoties ] 87 00:09:32,354 --> 00:09:36,140 LABAIS DIEVS, MEITENE. KĀDS ĻAUNUMS JŪS TUR IEKĻAUJI? 88 00:09:36,271 --> 00:09:39,535 TAS NAV ĻAUNUMS. TIKAI SKUMJI. NĀC. 89 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 SOLI TĀLĀK. 90 00:10:52,173 --> 00:10:54,479 ES-MAN DOMĀJAS, ka TU TEICĀJI VIŅA MĪRA MĪKSTA. 91 00:10:54,610 --> 00:10:57,047 TAS NAV BABY SUGGS. 92 00:10:58,396 --> 00:11:00,921 KURŠ TAD? MANA MEITA. 93 00:11:03,227 --> 00:11:06,491 TĀ, KURU SŪTĪJU PRIEKŠĀ ZĒNI, PIRMS ES BĒGU. VIŅA NEDZĪVOJA? 94 00:11:06,622 --> 00:11:09,146 NĒ. ZĒNI ARĪ? 95 00:11:09,277 --> 00:11:11,366 NĒ, VIŅI DZĪVI, LŪDZU. 96 00:11:11,496 --> 00:11:14,630 TIE AIZBRAUG TIEŠI PIRMS BABY SUGGS GĀJA UN MĪRA. 97 00:11:19,330 --> 00:11:22,638 IESPĒJAMS LABĀK. AHH! 98 00:11:22,769 --> 00:11:25,423 NEGRO PUIKAS KĀJAS, VIŅAM IR JĀIZMANTO 'EM. 99 00:11:25,554 --> 00:11:28,949 SĒDI PAR ILGI, KĀDS IZMAKSĀS VEIDS, KĀ SAISTĒT. 100 00:11:29,079 --> 00:11:31,734 AHH! 101 00:11:37,958 --> 00:11:41,178 TAD PATS PATS ? NĒ. 102 00:11:41,309 --> 00:11:44,616 DARBOJAS MEITENE, kuru es nēsāju KAD ES IZMĀJU MĀJĀS. 103 00:11:44,747 --> 00:11:49,839 JUMS DZEJA TAS BĒRNS, vai ne? SASODĀJĀ, NE DOMĀJU JUMS TO PASŪTĪTU. 104 00:11:49,970 --> 00:11:52,712 GRŪTNIECĪBA, VISS ARĪ PATS. 105 00:11:52,842 --> 00:11:54,626 [ Pēdas ] DENVERA! 106 00:11:57,368 --> 00:11:59,370 NĀC ŠEIT, MAZĀ. 107 00:11:59,501 --> 00:12:01,503 ES VĒLOS, LAI TU KĀDU SATIKST. 108 00:12:05,028 --> 00:12:06,987 PAUL D, ŠEIT IR MANA DENVERA. 109 00:12:12,340 --> 00:12:15,386 UH, RĪT, DENVERAS jaunkundzi. TAS IR PRIEKS. 110 00:12:22,785 --> 00:12:24,787 RĪT, MR. D. 111 00:12:24,918 --> 00:12:30,010 UH, GARNER, BABY. PĀLS D GĀRNERS. 112 00:12:30,140 --> 00:12:32,752 JĀ, SUN. PRIEKS SAŅEMT SKATĪJUMS UZ TEVI. 113 00:12:32,882 --> 00:12:35,319 VIŅA IZSKATA JAUNAVA, SETA. 114 00:12:35,450 --> 00:12:39,062 JĀ. SAŅĒMUSI VIŅAS TĒTU MALGA SEJA. 115 00:12:39,193 --> 00:12:40,585 TU ZINI MANU TĒTI? 116 00:12:40,716 --> 00:12:44,459 PROTAMS, VIŅŠ pazīst TAVU TĒTI. VIŅŠ NO SWEET HOME. 117 00:12:44,589 --> 00:12:47,070 JĀ. 118 00:12:47,201 --> 00:12:48,985 MĀJAS MĀJAS. 119 00:12:51,335 --> 00:12:55,035 KĀ TĀPĒJAS VISI, KAS BĒG NO SWEET HOME NEVAR APSTĀT RUNĀ PAR TO? 120 00:12:55,165 --> 00:12:58,299 TĀ IZSKATĀS JA TAS BIJA TIK SALDI, TU NEBRĒGTU. 121 00:12:58,429 --> 00:13:01,171 MEITENE, KAS TU DOMĀ TU RUNĀ AR ? 122 00:13:01,302 --> 00:13:03,870 TRUE, TRUE. VIŅAI-VAI PATIESĪBA, SETA. 123 00:13:04,000 --> 00:13:08,570 TAS NEBIJA SALDI, UN TĀS NOTEIKTI NEBIJA MĀJĀS. 124 00:13:08,700 --> 00:13:12,748 BET TUR MĒS BIJĀM, VISI KOPĀ. 125 00:13:12,879 --> 00:13:15,925 NĀC ATGRIEZĪTIES, VAI MĒS GRIBĒJAM VAI NĒ. 126 00:13:19,363 --> 00:13:21,235 [Nopūšas] 127 00:13:22,758 --> 00:13:24,673 MUMS ŠEIT IR SPĒKS, JŪS ZINĀT? 128 00:13:24,804 --> 00:13:27,937 [ Šķidruma liešana ] MĒS TIEKĀS. 129 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 DENVERA, IESILDZIET ŠO KRĀSNI. 130 00:13:30,113 --> 00:13:33,421 DRAUGS NEVAR APSTĀT UN NEBARO VIŅU. 131 00:13:33,551 --> 00:13:35,684 AK, NELIETOJIETIES NEBŪTĪBĀM MANĀ KONTĀ. 132 00:13:35,815 --> 00:13:38,469 MAIZE NAV NAV PROBLĒMU. 133 00:13:38,600 --> 00:13:41,037 PĀRĒJĀS ES ATGRIEZU NO KURAS ES STRĀDĀJU. 134 00:13:41,168 --> 00:13:44,388 MAZĀK ES VARĒT STRĀDĀ AUSMAS LĪDZ PUSDUSDIENAM NEDZ MĀJĀS VAKARIŅAS. 135 00:13:44,519 --> 00:13:46,477 IR KĀDI IEbildumi UZ LĪDAKU ? 136 00:13:46,608 --> 00:13:48,784 JA VIŅŠ MAN NEIEbilst, ES VIŅAM NEIEbilstu. 137 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 KĀPĒC TU NEPALĒT NAKTI, MR. GARNER ? 138 00:13:56,400 --> 00:13:59,751 TĀ, DIVI NO JŪS VAR RUNĀT PAR SWEET HOME VISU NAKTI. 139 00:13:59,882 --> 00:14:02,450 DENVERA, KAS IR LIETAS AR TEVI? 140 00:14:02,580 --> 00:14:04,278 ES NEKAD TEVI NEPAZINĀJU LAI UZVESTIES TĀ. 141 00:14:04,408 --> 00:14:06,280 [raudāšana] 142 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 [ šņaukāties ] MAMMU, ES VAIRĀK NEVARĒTU. 143 00:14:12,286 --> 00:14:13,983 [Šņaukšana turpinās] 144 00:14:15,158 --> 00:14:17,073 ES VAIRĀK NEVARĒTU. 145 00:14:17,204 --> 00:14:19,162 TU NEVARI KO? KO TU NEVAR? 146 00:14:19,293 --> 00:14:20,990 TE NEVAR DZĪVOT. 147 00:14:23,601 --> 00:14:26,430 NEZINU KUR ES DIENĀS VAI KO ES DARĪJU, 148 00:14:26,561 --> 00:14:28,302 BET ES NEVARU PAlikt TE! 149 00:14:28,432 --> 00:14:31,305 [ šņukstot ] 150 00:14:31,435 --> 00:14:34,612 AR MUMS NEVIENS NERUNĀ, NEVIENS NĀK, 151 00:14:34,743 --> 00:14:38,268 NEVIENS PAT NEZIN ES ESMU DZĪVS. 152 00:14:38,399 --> 00:14:40,401 Ak, DENVERA. 153 00:14:40,531 --> 00:14:42,316 NĀC ŠEIT, MAZĀ. 154 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 VISS IR KĀRTĪBĀ. SETHE. 155 00:14:46,494 --> 00:14:48,278 ES ESMU PIEAUGS VĪRIETIS... 156 00:14:49,845 --> 00:14:51,934 BEZ NEKĀ JAUNA ATLIKUSI, LAI REDZĒTU VAI DARĪT, 157 00:14:52,065 --> 00:14:54,458 BET ES TEV SAKU TAS NEVAR BŪT VIEGLI, 158 00:14:54,589 --> 00:14:56,896 JAUNA MEITENE DZĪVO SPOKOTĀ VIETĀ. 159 00:14:57,026 --> 00:14:58,985 VARBŪT JUMS VAJADZĒTU LAI PĀRVIETOTIES. 160 00:14:59,115 --> 00:15:01,074 NĒ. 161 00:15:01,204 --> 00:15:05,078 NO MOVIN'. NEIZIET. 162 00:15:05,208 --> 00:15:07,341 VISS IR KĀRTĪBĀ KĀ TAS IR. VISS IR KĀRTĪBĀ. 163 00:15:07,471 --> 00:15:09,821 JŪS GRIBI MAN PASTĀSTI VISS IR KĀRTĪBĀ, SETA, 164 00:15:09,952 --> 00:15:11,649 UN TĀ BĒRNA PUSE ĀRĒJIES no PRĀTA. 165 00:15:11,780 --> 00:15:13,347 [ Klabošana ] 166 00:15:15,305 --> 00:15:17,829 [ Denveras čukstēšana ] KUSĒ, ES SAKU! 167 00:15:19,570 --> 00:15:22,922 MAN KOKU MAN MUGURĀ... 168 00:15:23,052 --> 00:15:25,533 UN ĀRSTS MANĀ MĀJĀ... 169 00:15:25,663 --> 00:15:27,927 UN NEKAS STARPĀ BET MEITA ES TURU ROKAS. 170 00:15:28,057 --> 00:15:31,321 NEIZIET. NAV BĒGŠANA NO NEKĀ. 171 00:15:31,452 --> 00:15:33,715 TU DZIRDI MANI? [ Mudināšana ] 172 00:15:33,845 --> 00:15:37,719 ES NEKAD NESKKRĒŠU NO CITAS LIETAS UZ ŠĪS ZEMES. 173 00:15:41,636 --> 00:15:43,638 NĀC. 174 00:15:43,768 --> 00:15:46,380 VARAT SĒDĒT UN ĒST, 175 00:15:46,510 --> 00:15:49,209 VAI VAR ATSTĀJIET MŪS BŪT. [ šņukstot ] 176 00:16:13,842 --> 00:16:16,540 [ Grunts ] 177 00:16:16,671 --> 00:16:18,542 KUNGS. 178 00:16:29,205 --> 00:16:30,990 KĀDS KOKS, SETE? 179 00:16:34,863 --> 00:16:36,865 HUH? 180 00:16:38,345 --> 00:16:40,477 ES NEKO NEREDZU' AUG UZ MUGURAS. 181 00:16:43,785 --> 00:16:46,179 TAS TUR IR TAS PATS. 182 00:16:46,309 --> 00:16:48,268 ČEKIJAS KOKS. 183 00:16:50,096 --> 00:16:51,880 LAPAS, ZARI. 184 00:16:53,490 --> 00:16:56,928 TAS BIJA PIRMS 18 GADIEM. 185 00:16:57,059 --> 00:16:59,801 - NOTIEK TAD NAKTI. - TAD NAKTS? 186 00:16:59,931 --> 00:17:03,892 - [ kliedz ] - KOKĀ VARĒTU BŪT ĶIRŠI PAŠAD VISS, ES ZINĀJUMS. 187 00:17:04,023 --> 00:17:07,156 ES JUMS NESEKO, SETHE. 188 00:17:07,287 --> 00:17:09,115 MAN BIJA PIENS, PĀLS D. 189 00:17:09,245 --> 00:17:10,551 [ Pļāpāšana ] 190 00:17:10,681 --> 00:17:12,466 MAN BIJA PIENS, REGI? 191 00:17:14,337 --> 00:17:17,297 ES BIJA GRŪTNIECĪBA DENVERĀ, 192 00:17:17,427 --> 00:17:20,256 BET ES NEBIJU BEIDZIS MĀSU MANA MEITENE... 193 00:17:20,387 --> 00:17:23,129 PIRMS ES VIŅU SŪTĪJU UN ZĒNI IZSLĒGTI. 194 00:17:23,259 --> 00:17:25,261 [raudāšana] 195 00:17:25,392 --> 00:17:30,440 VISS ES ZINĀJU, BIJA BIJA JĀŅEM PIENS MANAI MEITENEI. 196 00:17:30,571 --> 00:17:33,095 Es domāju, ka mēs RUNĀJAM PAR KOKU. 197 00:17:33,226 --> 00:17:37,447 MUMS VISIEM BIJIJA SATIKTIES RAUDZĪBĀ. NEVIENS NO JUMS NEATNĀC. 198 00:17:37,578 --> 00:17:41,625 Man bija jāatstāj savi bērni, EJ ATPAKAĻ MEKLĒJIET HALU. 199 00:17:41,756 --> 00:17:43,714 TAD ES TEVI REDZĒJU ŠŪTĪ. 200 00:17:43,845 --> 00:17:46,848 SEŠO MIRUŠI. SKOLOTĀJS GATAVS IZGĀJIS UN VIŅU SADEDZINĀS. 201 00:17:46,978 --> 00:17:48,893 Pāvils ARĪ. VIŅU PAKAR KOKĀ. 202 00:17:49,024 --> 00:17:52,158 TEICA, ka TU BĒĶĒSI VIENALGA KAS. 203 00:17:52,288 --> 00:17:54,464 ES nebiju domājusi, ka TU TU BŪTU PĒC LĪDZ VĀRTIEM. 204 00:17:54,595 --> 00:17:58,077 - ES ATGĀDU KLŪTĪ MEKLĒT HALU. - DZĪVNIEKS. 205 00:17:58,207 --> 00:18:00,383 TAD TAD SKOLOTĀJA MANI REDZĒJA. 206 00:18:00,514 --> 00:18:02,037 [Skolas skolotājs] KĀ TAS GARŠO? 207 00:18:02,168 --> 00:18:04,692 TUR IEKĀPĀJA AR VIŅA ZĒNIEM PĒC MANIS. 208 00:18:04,822 --> 00:18:07,260 JUMS IR DZĪVNIEKU RAKSTUROJUMS. 209 00:18:07,390 --> 00:18:09,740 VIŅI ZĒNI PAŅĒMA MANU PIENU. 210 00:18:09,871 --> 00:18:12,700 TAS IR MANA BĒRNU PĀRTIKA! 211 00:18:12,830 --> 00:18:15,529 TAS IR KAS VIŅI TUR NĀK PAR. 212 00:18:15,659 --> 00:18:18,401 [Kliedz] 213 00:18:18,532 --> 00:18:21,839 TURI MANI, ŅEM TO. 214 00:18:23,580 --> 00:18:25,582 ES TESTIJU GARNERES jaunkundzi ON 'EM. 215 00:18:25,713 --> 00:18:27,018 [Sethe] TIE MELOJ, DZĪVNIEKI! 216 00:18:30,065 --> 00:18:32,720 VIŅAI BIJA TAS KOMPULIS VIŅAS KAKLS UN NEVARĒJA RUNĀT. 217 00:18:32,850 --> 00:18:35,723 BET VIŅAS ACĪM RITA ASARAS, ES ATCEROS. 218 00:18:38,291 --> 00:18:40,467 TOS ZĒNI UZZINĀJA ES TESTIJU PAR EM. 219 00:18:40,597 --> 00:18:45,036 [Kliedz] TU ESI BRIESMĪGS UN PIESTS ! 220 00:18:45,167 --> 00:18:47,126 TU ESI BRIESMĪGS UN PIESTS ! 221 00:18:47,256 --> 00:18:49,911 SKOLOTĀJAM BIJA VIENS NO EM MANU MUGURU PACEĻ. 222 00:18:51,782 --> 00:18:54,002 UN KAD TIE SLĒGĀS, 223 00:18:56,874 --> 00:18:58,659 TAS PASTĀJA KOKU. 224 00:19:03,838 --> 00:19:05,753 VIŅI IZMANTOJA GOVĀDU PAR TEVI. 225 00:19:12,977 --> 00:19:14,762 UN VIŅI PAŅĒMA MANU PIENU. 226 00:19:17,330 --> 00:19:20,159 VIŅI TEVI BEAT UN TU BIJA GRŪTNIECĪBA? 227 00:19:22,117 --> 00:19:24,337 UN VIŅI PAŅĒMA MANU PIENU. 228 00:20:09,947 --> 00:20:12,472 Ak, KUNGS, MEITENE. 229 00:20:22,264 --> 00:20:24,919 [ Klabināšana, Mazulis raud] 230 00:20:32,405 --> 00:20:34,494 [ Raudāšana turpinās ] 231 00:20:44,808 --> 00:20:46,810 [Kliedz] 232 00:20:46,941 --> 00:20:49,552 [Kliedz] PIEVIENS ! 233 00:20:49,683 --> 00:20:52,381 KLUSĒ! 234 00:20:52,512 --> 00:20:54,340 [ riešana ] 235 00:20:54,470 --> 00:20:56,820 [Sethe] DENVERA! DENVERA! 236 00:20:56,951 --> 00:20:58,735 PĀRVIETIETIES! PĀRVIETIETIES! 237 00:20:58,866 --> 00:21:01,042 EJ NO CEĻA! 238 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 [Pāvils D] ATSTĀJIET ŠO VIETU VIEN! 239 00:21:08,005 --> 00:21:10,617 Es teicu: klusē, PIEVIENS ! 240 00:21:10,747 --> 00:21:13,054 PAUL D, UZMANĪGI! 241 00:21:15,665 --> 00:21:17,450 PĀLVLS D! 242 00:21:17,580 --> 00:21:20,061 [Pāvils D stenēdamies] 243 00:21:25,153 --> 00:21:28,548 - PĀLS D! - GRIBI CĪNĪTIES? 244 00:21:30,201 --> 00:21:34,205 TAD NĀC, PIEVIENS! [Kliedz] 245 00:21:38,558 --> 00:21:40,386 [elsojot] 246 00:21:51,092 --> 00:21:53,312 [ Putni čivināt ] 247 00:22:04,845 --> 00:22:06,586 [Elsošana turpinās] 248 00:22:30,218 --> 00:22:32,002 [Klepo] 249 00:25:02,283 --> 00:25:04,503 [ Cāļi klaudzina ] 250 00:25:24,000 --> 00:25:26,176 [ Mazuļa vēdināšana ] 251 00:25:26,307 --> 00:25:29,005 [ Vīrietis ] ES BIJA AUGŠĀ Bēniņos! [ Pols D kliedz ] HALLE ! 252 00:25:29,136 --> 00:25:31,965 [Sethe] VIŅI ZĒNI PAŅĒMA MANU PIENU. HALLE! 253 00:25:32,095 --> 00:25:34,750 TAS IR KAS VIŅI TUR NĀK PAR. [ Halle ] Bēniņi, Bēniņi. 254 00:25:34,881 --> 00:25:36,926 HALLE! ES TO VISU REDZĒJU! 255 00:25:37,057 --> 00:25:41,148 [Sethe] TURI MANI UN ŅEM TO. [Kliedz] 256 00:25:41,278 --> 00:25:42,802 [ elsojoties ] 257 00:25:42,932 --> 00:25:45,152 - HALLE! - SLAUK TO KĀ GOVI. 258 00:25:45,282 --> 00:25:48,503 - TO MĒS DOMĀJAM PĒC DZĪVNIEKU RAKSTUROJUMA. - HALLE! STOP! 259 00:26:17,445 --> 00:26:19,578 [Pāvils D] ♪ MAZI RĪSI 260 00:26:19,708 --> 00:26:21,971 ♪ MAZĀS PUPAS 261 00:26:22,102 --> 00:26:26,497 ♪ BEZ GAĻAS STARP ♪ 262 00:26:26,628 --> 00:26:29,457 ♪ Smags darbs NAV VIEGLI ♪♪ 263 00:26:29,588 --> 00:26:31,415 [Sethe] KĀDS ŠEIT? 264 00:26:31,546 --> 00:26:34,375 MAMA! MAMA! 265 00:26:34,505 --> 00:26:36,638 [ Smejoties ] 266 00:26:39,293 --> 00:26:42,383 SETHE ? [Attīra kaklu] HMM? 267 00:26:42,513 --> 00:26:45,473 ES DOMĀJU MEKLĒ DARBU ŠEIT. 268 00:26:45,604 --> 00:26:48,998 KO TU DOMĀJIET? HMM. NAV DAUDZ. 269 00:26:49,129 --> 00:26:52,045 UPES PĀRSKĀT. UN HOGS. 270 00:26:52,175 --> 00:26:54,482 NU, ES NEKAD STRĀDĀJU UZ UPE, 271 00:26:54,613 --> 00:26:57,354 BET ES VARU PAŅEMT VISAS SMAGS KĀ ES, IEKĻAUTA HOGS. 272 00:26:57,485 --> 00:27:00,706 ŠEIT BALTIE TAUTAS LABĀK PAR KENTUKIJU, 273 00:27:00,836 --> 00:27:03,665 BET TU VIENKĀRŠI VARĒTU DAŽI IR JĀSKRAMBĒ. 274 00:27:03,796 --> 00:27:06,755 NU TĀ NAV Neatkarīgi no tā, vai es šifrēju, TAS IR KUR. 275 00:27:06,886 --> 00:27:09,932 tu saki VISS IR KĀRTĪBĀ LAI SKRAMBĒTU ŠEIT? 276 00:27:10,063 --> 00:27:12,152 LABĀK NEKĀ VISS LABĀ. 277 00:27:14,023 --> 00:27:17,766 TAVA MEITENE, DENVERA, Šķiet, ka VIŅA TOMĒR CITU PRĀTU. 278 00:27:17,897 --> 00:27:20,247 JUMS NEKAD NAV UZRAIZES PAR DENVERU. 279 00:27:20,377 --> 00:27:24,251 VIŅA APburts BĒRNS NO SĀKUMA. 280 00:27:24,381 --> 00:27:27,036 JĀZIN VIENA LIETA TOMĒR, POLS D. 281 00:27:27,167 --> 00:27:29,256 ŠEIT NAV LABĀKA DZĪVE. 282 00:27:29,386 --> 00:27:31,388 TIKAI NE TO OTRU. 283 00:27:31,519 --> 00:27:34,087 KO ES ŠEIT DARĪJU... VISS ES KAD DARU... 284 00:27:34,217 --> 00:27:37,699 IR SAGLABĀT DENVERU NO TĀ OTRA. 285 00:27:37,830 --> 00:27:41,311 NEĻAUJ PAGĀTNI ATKAL MANĀ PAGALMĀ. TU SAPROTI? 286 00:27:41,442 --> 00:27:44,358 BĪSTAMI MĪLĒT TIK DAUDZ JEBKURU, SETHE. 287 00:27:44,488 --> 00:27:47,317 LABĀKAIS IR MĪLĒT VISU TIKAI DAUDZ. 288 00:27:47,448 --> 00:27:51,844 Tādā veidā, JA TĀ LŪZAS VAI IZSTRĀDĀS VAI TIEK PAŅEMTS, 289 00:27:51,974 --> 00:27:53,976 TU ZINI, VARBŪT, JUMS VĒL IR MAZĀ MĪLESTĪBA ATLIKUSI. 290 00:27:54,107 --> 00:27:57,458 HMM. NU TĀ TĀ TAS IR, POLS D. 291 00:27:57,588 --> 00:28:02,158 JA MAN JĀIZVĒLĀS, NAV NAV IZVĒLES. 292 00:28:02,289 --> 00:28:04,987 TAS IR VISS PUNKTS. ES JUMS NEPRASĪJU LAI IZVĒLĒTIES. 293 00:28:05,118 --> 00:28:08,861 ES TIKAI GRIBAS ZINĀT JA IR VIETA MAN. 294 00:28:08,991 --> 00:28:12,603 JA IR VAIRĀK NEKĀ, "TU VAR PAlikt, TAS IR LABI." 295 00:28:12,734 --> 00:28:15,476 VAIRĀK PATĪK, "Es TEVI GRIBU TEVI, PAUL." 296 00:28:17,217 --> 00:28:21,395 VARBŪT MUMS VAJADZĒJA LAI VIENKĀRŠI ATSTĀTU LIETAS TĀDI, KĀ VIŅI IR. 297 00:28:21,525 --> 00:28:25,616 SETA, ES TO NESAKU JO MAN VAJADZĪGA VIETA, kur nakšņot. 298 00:28:25,747 --> 00:28:29,882 MĒS VARĒTU IZVEIDOT DZĪVI, MEITENE. DZĪVE. 299 00:28:30,012 --> 00:28:33,712 ES PAR TO NEZINU, PĀLS D GĀRNERS. ATSTĀJIET TO MAN! 300 00:28:33,842 --> 00:28:37,454 SKATIET, KĀ TAS NOTIEK. NEKĀDU SOLUMU, JA NEGRIBAT NEIZDARĪT NEVIENU. 301 00:28:37,585 --> 00:28:40,370 TIKAI ATSTĀJIET to MAN. VISI LABĀ ? 302 00:28:40,501 --> 00:28:42,503 [ Hoofbeats klabināšana ] 303 00:28:42,633 --> 00:28:45,811 LABI, REDZĪSIES, KĀ NOTIKS. [ Nopūšoties ] 304 00:28:45,941 --> 00:28:49,510 TU BŪSI ATSTĀT TO MAN? 305 00:28:49,640 --> 00:28:51,555 DAĻA NO TĀ. 306 00:28:51,686 --> 00:28:55,821 DAŽI. LABI. LABI. 307 00:28:55,951 --> 00:28:59,215 Lūk, daži. PILSĒTĀ IR KARnevāls. 308 00:28:59,346 --> 00:29:01,696 CETURTDIENAS KRĀSĀM, UN ES SAŅĒMU DIVUS DOLĀRU. 309 00:29:01,827 --> 00:29:04,612 ES, TU UN DENVERA TĒRĒŠU KATRU PENNIJU. 310 00:29:04,743 --> 00:29:07,528 KO JŪS TAKAT? NEZINU. 311 00:29:07,658 --> 00:29:09,530 VISI LABĀ ? 312 00:29:13,447 --> 00:29:15,710 NĒ. AW-- LŪDZU ! 313 00:29:22,717 --> 00:29:25,546 [Denvera] JŪS DOMĀT BABY GOST'S TIEŠĀM IZGĀJIS? 314 00:29:27,853 --> 00:29:29,637 NEZINĀTU. 315 00:29:30,986 --> 00:29:33,554 VIŅA MANA MĀSA. 316 00:29:33,684 --> 00:29:35,556 MAN VIŅAS TRŪKĀS. 317 00:29:38,385 --> 00:29:43,259 [Pāvils D] ♪ NU, ES TEICU NĀC ŠEIT, MELNĀ SIEVIETE ♪ 318 00:29:43,390 --> 00:29:46,262 VĒLOS, KA VIŅŠ APKLUSĒ. VIŅŠ VISU SABRAUKS. 319 00:29:46,393 --> 00:29:50,179 SHH. DOD VIŅAM IESPĒJU. ♪♪ [ Dziedāšana turpinās ] 320 00:29:50,310 --> 00:29:52,616 DARI TO MAN. KĀPĒC? 321 00:29:52,747 --> 00:29:54,488 CIK ILGI VIŅŠ PALIEK? 322 00:29:56,925 --> 00:30:01,625 NEZINĀTU. ♪ ES TEICU SKRIEN ŠEIT, MELNĀ SIEVIETE ♪ 323 00:30:01,756 --> 00:30:06,152 ES DOMĀJU, ka BĒRNI NAV PAZIŅAS. 324 00:30:06,282 --> 00:30:08,894 ES DOMĀJU, ka BĒRNI SAŅEM PLĀNU. 325 00:30:12,158 --> 00:30:13,812 VARBŪT. ♪ ES ZINU TAVU MĀJU ♪ 326 00:30:15,596 --> 00:30:17,293 [Sethe] VARBŪT TĀ. 327 00:30:22,516 --> 00:30:25,258 [Putnu čīkstēšana, spārni plīvo] 328 00:30:25,388 --> 00:30:29,175 [ Krākšana ] 329 00:30:29,305 --> 00:30:31,264 [ Sēkšana ] 330 00:30:36,965 --> 00:30:41,535 [ Krākšana, sēkšana Turpināt ] 331 00:30:44,973 --> 00:30:46,845 [ elsojoties ] 332 00:31:08,170 --> 00:31:09,868 [Sēkšana turpinās] 333 00:31:16,439 --> 00:31:19,573 [ Krākšana ] 334 00:31:40,376 --> 00:31:43,075 [Sēkšana, šņākšana] 335 00:31:53,607 --> 00:31:58,351 ♪♪ [ Kaliope ] [Cilvēks] NĀC VIENS, NĀC PRIEKŠĀ, NĀC VISI! NEBAIDIES! 336 00:31:58,481 --> 00:32:03,312 NĀC IEKŠĀ PIE LIELĀKĀ puiša, ROUNDELLA, AR MANI ŠODIEN. 337 00:32:03,443 --> 00:32:07,751 MALDS, MAIGS UN MĪGS, ĒDĀ VISTU NO KATRA HAN. 338 00:32:07,882 --> 00:32:12,017 NĀC IEKŠĀ TAGAD UN PIE VIŅU. NEBAIDIES. NĀC ŠO CEĻĀ. GAIDIET! NĀC ATGALĪBĀ! 339 00:32:12,147 --> 00:32:13,888 [Pūļa pļāpāšana] 340 00:32:18,458 --> 00:32:20,808 ...UN KAS NORĪS KONFEDERĀTS ZOBENS LĪDZ PABALSTU... 341 00:32:20,939 --> 00:32:22,984 PRIEKŠĀ TAVAS ACIS. 342 00:32:23,115 --> 00:32:26,248 SOLI UZ PRIEKŠU UN REDZI! WHO! 343 00:32:26,379 --> 00:32:29,512 [ Pļāpāšana ] 344 00:32:29,643 --> 00:32:32,037 Ak, GRACE. 345 00:32:32,167 --> 00:32:35,344 TU NEKAD NETICĒSI KAS ŠEIT NĀK AUGŠĀ. [ Lauva rūc ] 346 00:32:35,475 --> 00:32:38,869 KĀ DARĪT? [ Vīrietis ] NĀC, LŪSIJĀ. 347 00:32:39,000 --> 00:32:41,829 [Zēns] NEAIZMIRSTI CŪKU IZJĀDĪŠANA. 348 00:32:41,960 --> 00:32:43,831 [Pāvils D] KĀ GĀJĀS, kundze? 349 00:32:43,962 --> 00:32:48,053 [ pūlis elso, Aplaudē ] 350 00:32:48,183 --> 00:32:52,144 IEKĀPĒJIET IEKŠĀ, LAI REDZĒTU LIETAS, KO DOMĀJĀT NEKAD NEVAR BŪT. 351 00:32:52,274 --> 00:32:55,364 MESOŠAIS ĀFRIKAS MEŽOLIS, CLUCK BUTOO ! 352 00:32:55,495 --> 00:32:59,586 DZIMUS AR ĪKŠIEM, IZAUGSTA MEŽAS DZĪVNIEKI UN IZVEIDOTS TRAKO. 353 00:33:05,548 --> 00:33:07,724 SKATIES, CIK RESUNS VIŅA IR, MAMA. 354 00:33:07,855 --> 00:33:09,726 [ rūc ] 355 00:33:14,079 --> 00:33:16,211 ES-ES ZINĀJU ŠO ATPAKAĻ ROANOKĀ. 356 00:33:20,607 --> 00:33:24,393 GRIBU LIKRICI, DENVERA? JĀ, LŪDZU. 357 00:33:24,524 --> 00:33:26,787 PIPARMĒTRAS STIKUMS? JĀ, LŪDZU. 358 00:33:26,917 --> 00:33:30,138 - DAŽI GUMDROPS? - JĀ, LŪDZU. 359 00:33:33,315 --> 00:33:35,056 ŅEMIET VĒRĀ MALKU? 360 00:33:45,762 --> 00:33:49,027 MMM. MMM ! 361 00:33:52,987 --> 00:33:55,772 ČAU, DENVERA! 362 00:33:55,903 --> 00:33:58,471 Sveiki! 363 00:33:58,601 --> 00:34:00,603 PALDIES. 364 00:34:04,955 --> 00:34:07,219 ŅEMŠU ARĪ VIENA NO TĀM LIMONĀDĒM. 365 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 BET PASAKI MAN PAR DAŽU DARBU. 366 00:34:15,053 --> 00:34:18,534 ES DOMI, PASASTI MAN PAR KUR ES VARĒTU ATRAST. VIŅIEM IR... 367 00:34:18,665 --> 00:34:22,016 [ Vīrietis ] ...PAGRIEZ GALVU SAVĀ SEJĀ... 368 00:34:22,147 --> 00:34:24,410 UN VELKA AUSIS... [ Vīrieši pļāpā ] 369 00:34:25,759 --> 00:34:28,892 [Pūļa dziedāšana] ♪ GALVENĀS ATPAKAĻ 370 00:34:29,023 --> 00:34:32,679 ♪ DĀC MĀJĀS 371 00:34:32,809 --> 00:34:35,856 ♪♪ [ Turpinās ] 372 00:34:35,986 --> 00:34:39,251 [ Pļāpāšana ] 373 00:34:39,381 --> 00:34:41,688 KAS TAS IR? 374 00:34:41,818 --> 00:34:45,387 ♪ NEGRIBAS NEVIENU SĀPOT ♪ 375 00:34:45,518 --> 00:34:48,477 ♪ Ak, NĒ [ Krākšana ] 376 00:34:48,608 --> 00:34:50,914 ♪ NEBŪS NEVIENU SĀPOT ♪ 377 00:34:51,045 --> 00:34:55,441 ♪ Ak, KUNGS 378 00:34:55,571 --> 00:34:57,399 ♪♪ [ Turpinās ] 379 00:34:57,530 --> 00:35:00,881 [ elsojoties ] 380 00:35:13,415 --> 00:35:15,200 ATvainojiet. 381 00:35:49,016 --> 00:35:50,974 [Klepo] 382 00:35:51,105 --> 00:35:53,499 TU NO ŠEIT ? 383 00:36:09,993 --> 00:36:12,213 KAS VARĒTU JŪS VĀRDS? 384 00:36:12,344 --> 00:36:16,261 [Runājot Gutturālā balss] B... 385 00:36:16,391 --> 00:36:18,915 E... 386 00:36:19,046 --> 00:36:21,353 L... 387 00:36:21,483 --> 00:36:22,919 O... 388 00:36:23,050 --> 00:36:25,400 V... 389 00:36:25,531 --> 00:36:28,534 E... 390 00:36:28,664 --> 00:36:30,971 D. 391 00:36:31,101 --> 00:36:34,540 MĪĻĀ. [ ņurdēšana ] 392 00:36:36,542 --> 00:36:39,849 TAS IR SKAISTS VĀRDS, MĪĻĀ. 393 00:36:39,980 --> 00:36:43,201 KĀPĒC TU NEATPŪTĒJAS KAMĒR ES-- ES MUMS NEDAUDZ LABOT KAUT KAS. 394 00:36:43,331 --> 00:36:47,422 MĒS TIKAI ATGĀDUŠĀS NO KARNEVĀLA BEIDZAS SINSINATI. 395 00:36:47,553 --> 00:36:51,513 [Pāvils D] PARAUGS ? PARAUGS ? 396 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 JŪS VĒLATIES ATPŪTĪTIES? 397 00:37:01,393 --> 00:37:03,525 - [ mīļotā elsošanās ] - ES VIŅU SAŅĒMUSI! 398 00:37:03,656 --> 00:37:05,614 ES VIŅU SAŅEMTU. ES VIŅU SAŅEMTU. 399 00:37:09,270 --> 00:37:11,054 [ čukst ] 400 00:37:24,285 --> 00:37:26,766 SKATIES UZ VIŅAS KĀJAS. 401 00:37:26,896 --> 00:37:29,203 NEEJAM KĀJAS. 402 00:37:30,944 --> 00:37:33,163 VAIRĀK LĪDZ VIŅAI... [ Sēkšana ] 403 00:37:33,294 --> 00:37:35,035 BRAUC NO KAUT KUR VISU CEĻU ŠEIT. 404 00:37:35,165 --> 00:37:37,429 VAI VIŅA IR DRAUDZĪGA, DENVERA? 405 00:37:39,213 --> 00:37:41,650 NĒ, VIŅAI AUKSTI. 406 00:37:41,781 --> 00:37:44,958 [Pāvils D] VAR BŪT HOLĒRA. VIŅA NAV SLIMA. 407 00:38:01,191 --> 00:38:04,456 [Pauls D smejoties] [Sethe] NAH, TAS IR TIKAI DAUDZ KAUT KO ES TEVI PAPAKSTĪJU. 408 00:38:04,586 --> 00:38:07,154 DAUDZ KAUT ' JŪS PĀRKĀLĀJIES? 409 00:38:07,285 --> 00:38:09,504 MMM. MMM. [ Mīļotā vaidēšana ] 410 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 DZIRDĒJIS, KA IR DARBS LEJĀ BUKTAUNĀ. 411 00:38:16,946 --> 00:38:19,079 EJ TO SKATĪTIES SEV ŠODIEN. 412 00:38:26,260 --> 00:38:27,957 [ Pols D un Sete Smejos] 413 00:38:38,359 --> 00:38:40,143 [ Sēkšana ] 414 00:38:43,582 --> 00:38:47,368 [ Krākšana ] 415 00:38:55,681 --> 00:38:58,466 MMM-MM. 416 00:38:58,597 --> 00:39:02,122 [Pāvils D] KURŠ! KURŠ! ČAU ! HO-HO! KURŠ! 417 00:39:02,252 --> 00:39:03,993 ČAU ! 418 00:39:04,124 --> 00:39:05,865 [ Pļāpāšana ] 419 00:39:09,390 --> 00:39:11,610 [ Sēkšana, krākšana Turpināt ] 420 00:39:38,985 --> 00:39:41,683 ♪♪ [Denveras dziedāšana] 421 00:39:46,732 --> 00:39:48,821 ♪♪ [ Apstājas ] [ Sēkšana, krākšana Turpināt ] 422 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 [ ņurdēšana ] 423 00:40:24,073 --> 00:40:26,032 JŪS VĒLATIES MĒĢINĀT? 424 00:40:42,831 --> 00:40:45,181 NĀC, NĀC. NĀC. 425 00:40:46,661 --> 00:40:49,229 ŠEIT. NĀC. [ Mīļotā sēkšana ] 426 00:40:49,359 --> 00:40:51,100 TUR JUMS. 427 00:40:56,715 --> 00:40:59,282 NĀC! [Smejas] 428 00:40:59,413 --> 00:41:03,548 ES ZINĀJU, ka TU TO VARĒTU. [ Smejoties ] Ak! 429 00:41:11,381 --> 00:41:13,253 JŪS IZBALSTS? 430 00:41:16,996 --> 00:41:18,780 [ ķiķina ] 431 00:41:30,618 --> 00:41:32,925 TAS IR LABI! 432 00:41:36,929 --> 00:41:38,670 [ ķiķina ] 433 00:41:42,935 --> 00:41:44,676 PALĒNINĀT. 434 00:42:02,215 --> 00:42:04,260 [Smejas] 435 00:42:04,391 --> 00:42:06,611 ♪♪ [Sieviete vokalizējas] 436 00:42:20,973 --> 00:42:22,801 NĀC. 437 00:42:27,414 --> 00:42:30,765 VISTA, VISTA, ČAU, ČAU, ČAU. 438 00:42:30,896 --> 00:42:35,640 ♪♪ [Vokalizēšana apstājas] ES SAUC ŠO JŪNIJU, 439 00:42:35,770 --> 00:42:37,511 UN TAS IR MAIJS. 440 00:42:39,687 --> 00:42:42,168 JUMS JĀIZMANTO MĪGS PIESKIENS. 441 00:42:42,298 --> 00:42:45,040 ATCERIES? VAI JŪS VARAT IZDARĪT SOFT TOUCH? 442 00:42:45,171 --> 00:42:47,347 PIEDZIET TAM-- NĒ ! 443 00:42:47,477 --> 00:42:49,262 MĪĻĀ. 444 00:44:23,791 --> 00:44:26,185 [ Sēkšana ] 445 00:44:26,315 --> 00:44:28,100 MĪĻĀ. 446 00:44:29,884 --> 00:44:32,974 ES PALĪDZU GATAVO MAIZI. 447 00:44:34,715 --> 00:44:36,630 TAS IR JAUKI. 448 00:44:36,761 --> 00:44:38,588 VAI MANS PRIEKŠAUTS IR ŠEIT? 449 00:44:40,547 --> 00:44:42,680 LABI, MUMS VAJAG NEDAUDZ MILTU. MUMS VAJAG DAŽU... 450 00:44:42,810 --> 00:44:45,595 NEZINU. ES REDZU TU SAŅEM VISAS MANAS LIETAS IZKLĀTA. 451 00:44:45,726 --> 00:44:48,990 Ak, pagaidi, pagaidi, GAIDIET, GAIDIET. TAGAD JUMS VAJAG DAŽAS NO TĀM TUR. 452 00:44:49,121 --> 00:44:51,297 JUMS ŠO VAJAG. 453 00:44:51,427 --> 00:44:54,300 TUR. GAIDIET, GAIDIET. 454 00:44:54,430 --> 00:44:57,782 [Pāvils D] ♪ MAZ RĪSI, MAZ PUPAS 455 00:44:57,912 --> 00:45:00,349 ♪ NAV GAĻAS LAIKĀ ♪♪ 456 00:45:00,480 --> 00:45:02,482 [ Mīļotā pļāpāšana ] 457 00:45:02,612 --> 00:45:08,096 [Denvera smejas] O, SKATIES UZ TEVI. 458 00:45:08,227 --> 00:45:10,882 LABI, NOLIEK TO. NOLIKT ATPAKAĻ. 459 00:45:11,012 --> 00:45:13,014 ♪♪ [ Turpinās ] 460 00:45:13,145 --> 00:45:16,452 [ Mīļotais ] EJ IEKŠĀ UN PAŅEM CEPUMUS. 461 00:45:16,583 --> 00:45:19,020 VIEGLI. 462 00:45:19,151 --> 00:45:22,371 [Denvera] ♪ ES DEVU PILSĒTU LAI IEGŪTU MANU GRITTI ♪ 463 00:45:22,502 --> 00:45:25,592 ♪ ATGRIEZĀS MĀJĀS JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 464 00:45:25,723 --> 00:45:28,116 ♪ JUST A-PULLIN' SKIFF ♪ 465 00:45:28,247 --> 00:45:31,337 ♪ Es uzskrēju AUGŠĀ LAI SAKLĀTU MANU GULTU ♪ 466 00:45:31,467 --> 00:45:34,427 ♪ ES KĻŪDĪJU UN ES SASITU GAVU ♪ 467 00:45:34,557 --> 00:45:37,952 ♪ VIENKĀRŠI VELK SKIFU JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 468 00:45:38,083 --> 00:45:41,521 ♪ GĀJA LEJĀ SLAUKT MANU GOVI ♪ 469 00:45:41,651 --> 00:45:44,306 ♪ ES KĻŪDĪJU UN ES SLAUKU SAVU SIVU ♪ 470 00:45:44,437 --> 00:45:47,570 ♪ VIENKĀRŠI VELK SKIFU JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 471 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 ♪ RĪT, RĪT RĪT NEKAD NEPIEDZ ♪ 472 00:45:51,096 --> 00:45:54,055 ♪ RĪT, RĪT RĪTĀ NEKAD NEKAD ♪♪ 473 00:45:54,186 --> 00:45:57,189 ♪♪ [dziedāšana] 474 00:46:18,079 --> 00:46:20,865 [ Pērkona dārdoņa ] 475 00:46:23,693 --> 00:46:26,348 [ Mīļā čukstēšana ] NĀC! 476 00:46:26,479 --> 00:46:28,611 MĀKOŅI IZSKATĀS TIE SPRĀGSTĪS. 477 00:46:28,742 --> 00:46:30,831 [Visi kliedz, Smejos] Ak, ŠEIT TĀ NĀK! 478 00:46:30,962 --> 00:46:32,398 ŠEIT, ŠEIT! NĀC, MEITENE. 479 00:46:32,528 --> 00:46:35,401 ŠEIT, MAMMU! VELK ! PAVELK TO! 480 00:46:35,531 --> 00:46:37,098 AIZIET! AIZIET! PATEIDZIES! STEIDZIES. NĀC. 481 00:46:37,229 --> 00:46:39,579 MĪĻAIS, PAŅEM ŠO LAPU. SKRIEN! LĪST LIETUS! 482 00:46:39,709 --> 00:46:41,973 TU VELK TO UZ ZEMES. AIZIET! 483 00:46:42,103 --> 00:46:44,323 [Kliedz, smejas Turpināt ] 484 00:46:48,631 --> 00:46:51,243 BEIDZIET VELK TO LAPAS. TAGAD PAceliet tos no zemes, 485 00:46:51,373 --> 00:46:53,811 TĀTAD MUMS NAV VAJAG ATKAL MAZGĀT. 486 00:46:53,941 --> 00:46:56,161 NĀC. WHO! 487 00:46:56,291 --> 00:46:59,164 GANDRĪZ NEIZMANTOJA. 488 00:46:59,294 --> 00:47:01,819 IZKLĀDIET. MĪĻĀ, IELIEK TO LAPU TAGAD LEJĀ. 489 00:47:01,949 --> 00:47:03,821 IZKLĀDIET TO. TĀ TURPINĀT NO GRĪDAS. 490 00:47:05,257 --> 00:47:06,998 ♪♪ [dziedāšana] 491 00:47:51,781 --> 00:47:53,783 KUR... 492 00:47:53,914 --> 00:47:56,874 TAVI DIMANTI? 493 00:47:58,571 --> 00:48:01,313 DIMANTI ? [Smejas] 494 00:48:01,443 --> 00:48:03,968 KO ES DARĪTU AR DIMANTIEM? 495 00:48:04,098 --> 00:48:07,362 UZ TAVĀM AUSĪM. 496 00:48:10,452 --> 00:48:12,237 VĒLOS, KA IZDARĪJU. 497 00:48:13,629 --> 00:48:17,068 NĀC PAR TO, 498 00:48:17,198 --> 00:48:20,636 MAN REIZ BIJA KRISTĀLS. 499 00:48:20,767 --> 00:48:22,943 DĀVANA NO DĀMAS AGRĀK STRĀDĀJU PAR. 500 00:48:23,074 --> 00:48:24,858 PASAKI MAN. 501 00:48:26,991 --> 00:48:29,645 PASAKI MAN TAVI DIMANTI. 502 00:48:29,776 --> 00:48:32,431 KĀZU DĀVANA NO MISS GARNER... 503 00:48:32,561 --> 00:48:35,521 ATGALĪGĀS MĀJĀS... 504 00:48:35,651 --> 00:48:40,308 KAD ES UN HALE apprecējāmies... KO VIŅI SAUCĒJA PAR PRECĒTIES ATKAL TUR UN TAD. 505 00:48:40,439 --> 00:48:44,095 UZMINI VIŅA REDZĒJA, CIK SLIKI Es jutu, KAD... 506 00:48:44,225 --> 00:48:47,011 ES REDZĒJU, KA NEBŪS NAV CEREMONIJAS, NAV SLUDINĀTĀJA. 507 00:48:48,490 --> 00:48:52,016 ES NEKAD TEVI NEREDZĒJU BEZ KRISTĀLIEM. 508 00:48:52,146 --> 00:48:54,844 AIZGĀJIES. 509 00:48:54,975 --> 00:48:56,759 SEN PAZIŅAS. 510 00:49:00,981 --> 00:49:03,941 NĀC ŠEIT, MEITENE. JŪS LABĀKAIS NEAPRAISĪT TIE MATI. 511 00:49:05,203 --> 00:49:06,944 NĀC. IEGŪT ĶEMMI. 512 00:49:09,381 --> 00:49:11,122 TAS IR ŠEIT. 513 00:49:12,993 --> 00:49:15,169 AU! TAS SĀP. 514 00:49:15,300 --> 00:49:18,390 ĶEMMĒT TO KATRU DIENU, TĀ NEBŪS. 515 00:49:18,520 --> 00:49:20,827 TAVA SIEVIETE... 516 00:49:20,958 --> 00:49:25,179 NEKAD NELABO TAVI MATI? 517 00:49:25,310 --> 00:49:27,877 MANA SIEVIETE? TU domā MANU MĀMI? 518 00:49:28,008 --> 00:49:31,055 MAMA NERUNĀ PAR VISAS TĀS LIETAS. 519 00:49:31,185 --> 00:49:32,970 PASAKI MAN. 520 00:49:37,017 --> 00:49:39,411 JA VIŅA DARĪT, NEATceros. 521 00:49:39,541 --> 00:49:43,067 ES NESKATUM, KA VIŅU REDZĒJU BET DAŽAS REIZES ĀRĀ LAUKĀ... 522 00:49:43,197 --> 00:49:45,417 REIZ DARBOJAS INDIGO. 523 00:49:47,288 --> 00:49:52,511 PĒC LAIKU Es pamodos no rīta, VIŅA BIJA RINDĀ. 524 00:49:52,641 --> 00:49:56,080 HMM. JA MĒNESS BŪTU SPĪGS, VIŅI STRĀDĀJA TĀ GAISMĀ. 525 00:49:56,210 --> 00:50:00,258 SVĒTDIENAS, VIŅA GULĒJA KĀ nūja. 526 00:50:02,086 --> 00:50:05,176 PASTĀSTI MAN PAR VIŅU. 527 00:50:08,744 --> 00:50:13,662 ES ATCEROS, REIZ, VIŅA MANI PAcēla UN NESA AIZ KŪPĒJAS. 528 00:50:15,012 --> 00:50:17,666 VIENĪGAIS, KO ES ATceros, PATIESĪBĀ. 529 00:50:19,886 --> 00:50:24,760 VIŅA ATVĒRA KLEITA, UN TIESĪBĀ UZ VIŅAS RIBAS... 530 00:50:24,891 --> 00:50:26,762 ŠEIT-- 531 00:50:29,896 --> 00:50:32,246 BIJA LOKS... 532 00:50:32,377 --> 00:50:36,250 UN KRUSTS APDEGUŠS TIEŠI ĀDĀ. 533 00:50:36,381 --> 00:50:39,514 VIŅA RĀDA UZ ŠO zīmi, UN VIŅA SAKA... 534 00:50:39,645 --> 00:50:41,864 VIŅA MAN SAKA, 535 00:50:41,995 --> 00:50:47,000 "ŠĪ IR JŪSU DAUDZE. ES ESMU VIENĪGAIS SAŅEM ŠO ATZĪMI TAGAD. 536 00:50:47,131 --> 00:50:49,524 "PĀRĒJIE VISI MIRUSI. 537 00:50:49,655 --> 00:50:52,397 "KAUTKAS AR MANI NOTIEK, TU MAN NEVARĒT PASTĀSTI PĒC MANAS SEJAS, 538 00:50:52,527 --> 00:50:55,704 JŪS MANI pazīstat PĒC ŠĪS ZĪMES." 539 00:50:55,835 --> 00:50:57,576 NOBIEDĒJA MANI TĀPĒC ES NEVARĒJU DOMĀT NAV KO TEIKT, 540 00:50:57,706 --> 00:51:00,883 TĀPĒC ES SAKU: "JĀ, kundze. 541 00:51:01,014 --> 00:51:03,625 "BET KĀ TU MANI pazīsti? ATZĪMĒ ATZĪMI UZ MANIS. 542 00:51:03,756 --> 00:51:05,801 ATZĪMĒ ARĪ MANI." 543 00:51:05,932 --> 00:51:08,282 VAI VIŅA? 544 00:51:08,413 --> 00:51:10,328 NĒ. 545 00:51:10,458 --> 00:51:13,070 VIŅA IESLĒJA MAN SEJU. 546 00:51:16,943 --> 00:51:19,163 ES TO TO NESAPRĀTU. 547 00:51:21,774 --> 00:51:24,429 LĪDZ NEBIJU MANS PAŠA ZĪME. 548 00:51:26,126 --> 00:51:30,870 [ Mīļotais ] KAS AR VIŅU NOTIEK ? 549 00:51:31,000 --> 00:51:33,612 HUN. 550 00:51:37,703 --> 00:51:41,881 KUNdze. KAS IR LIETAS AR JUMS, kundze? 551 00:51:45,406 --> 00:51:46,712 KĀPĒC VIŅI KARĀS TAVA MAMMA? 552 00:51:48,975 --> 00:51:51,543 ES NEKAD NEATZINĀJU. 553 00:51:53,197 --> 00:51:55,112 BIJA DAUDZ EM. 554 00:51:55,242 --> 00:51:57,375 [Cilvēki raud] 555 00:51:57,505 --> 00:51:59,725 [ Kaulu plaisāšana ] [Sieviete šņukst] 556 00:52:08,821 --> 00:52:12,172 TĀ TĀ IR TAVA MĀTE. 557 00:52:12,303 --> 00:52:15,175 ES JUMS SAKU TO, MAZĀ SETJA. 558 00:52:15,306 --> 00:52:20,093 TAVU MĀMI UN MĒS BIJU PAŅEMTA DAUDZI VĪRIEŠI, DAUDZ REIZES. 559 00:52:20,485 --> 00:52:23,531 TIKAI TU VIŅA DEVĒJA VĀRDU. 560 00:52:25,490 --> 00:52:28,667 VIŅA APLIEKA ROKAS TIKAI TAVS TĒVS, BĒRNS. 561 00:52:28,797 --> 00:52:32,540 CITI VĪRIETI, VIŅA NEKAD APLIEK VIŅAS ROKAS. NEKAD! 562 00:52:33,498 --> 00:52:37,154 ES JUMS SAKU TO, MAZĀ SETJA. 563 00:52:46,511 --> 00:52:49,296 PĀLVLS D ESI ŠEIT PĒC MINŪTES. 564 00:52:49,427 --> 00:52:52,952 [ Pērkona dārdoņa ] 565 00:52:59,480 --> 00:53:01,656 CERU, KA ŠIS PUDINGS LABI ŠOVAKT. 566 00:53:04,877 --> 00:53:07,009 DENVERA, PIE MAN JŪSU PLĀKSNE ŠEIT. 567 00:53:11,100 --> 00:53:12,928 PAULS D. 568 00:53:35,560 --> 00:53:39,085 KUR TU BIJA VISI TO GADI... 569 00:53:39,216 --> 00:53:42,654 KOPŠ JAUNĀS MĀJAS, MR. PAULS? 570 00:53:42,784 --> 00:53:45,657 VAI JUMS NAV NAV CILVĒKU? 571 00:53:45,787 --> 00:53:48,573 JŪS VĒRIETIES ZINĀT PAR MANI TAGAD. UH-HUH. 572 00:53:55,797 --> 00:53:58,060 MAN NAV CILVĒKU. 573 00:54:03,979 --> 00:54:08,245 KOPŠ ASTOŅpadsmit GADIEM ES IZGĀJU SWEET MĀJĀS, UN ESMU STAIGĀJIET VISU LAIKU. 574 00:54:08,375 --> 00:54:12,727 KUSTĪTIES, EJOT, SKRIENI, SLĒPT, REIZI NOZOG UN DĀR TĀLĀK. 575 00:54:15,295 --> 00:54:18,733 TIKAI REIZI ES PALIKU VIENĀ VIETĀ VAIRĀK NEKĀ MĒNESI VAI TĀLĀK... 576 00:54:18,864 --> 00:54:21,519 BIJA AR AUDĒJU VILMingtonā, DELAVERĀ. 577 00:54:21,649 --> 00:54:24,086 LIELĀKĀ VIETA NEGRO ES KAD REDZĒJU... 578 00:54:24,217 --> 00:54:27,002 ĀRPUS PULASKU NOVADA, KENTUKIS. 579 00:54:27,133 --> 00:54:31,703 ES REDZĒJU NEGERIUS TIK apdullināts un izsalcis, 580 00:54:31,833 --> 00:54:34,706 VIŅI DZĪVOJA ALĀS, CĪNĀS PŪČES PAR ĒTU. 581 00:54:34,836 --> 00:54:36,795 REDZĒTS DAŽUS, KAS GULĒJA KOKOS DIENĀ... 582 00:54:36,925 --> 00:54:39,058 UN PĀRVIETOTS TIKAI NAKTI, 583 00:54:39,188 --> 00:54:42,540 KURI SEVI APRADĀJA SLOPĀ SLĒPTIES NO... 584 00:54:42,670 --> 00:54:46,283 PIEDĀVĀJUMI UN LIKUMU VĒRI UN REGULĀTORI. 585 00:54:46,413 --> 00:54:49,634 VIENREIZ SATIKĀS AR Nēģeru zēnu-- Aptuveni 14-- 586 00:54:49,764 --> 00:54:52,114 KAS DZĪVOJA PATS MEŽĀ... [ Nopūšoties ] 587 00:54:52,245 --> 00:54:55,509 UN TEICA, KA VIŅŠ NEKAD NEVAR ATCERĒTIES DZĪVO JEBKUR CITUR. 588 00:54:55,640 --> 00:54:59,296 REDZĒTS BEZMADĪGU KRĀSAINĀS SIEVIETES PAKĀR... 589 00:54:59,426 --> 00:55:02,429 PAR PĪĻU ZAGĀŠANU VIŅA TIKA, KA BIJA VIŅAS PAŠAS BĒRNS. 590 00:55:06,868 --> 00:55:09,958 VISOS ŠOS GADUS, MEITENE, 591 00:55:10,089 --> 00:55:12,874 JŪS BEAT VISU. 592 00:55:13,005 --> 00:55:15,747 ES NEKAD NEESMU REDZĒTS NEGRO KĀ TU. 593 00:55:18,880 --> 00:55:22,057 DOMĀJU, IR LAIKS TU MUMS DAUDZ KAUT KO PASAKI PAR SEVI. 594 00:55:22,188 --> 00:55:24,277 VIŅA NAV NEATCERIES NEKO'. 595 00:55:24,408 --> 00:55:28,107 AK, TU BŪSI PĀRSTEIGTS KO TU SĀC ATCERĒT DRĪZKĀ SĀKĀT RUNĀT. 596 00:55:30,849 --> 00:55:33,721 VAI JUMS NAV NAV BRĀĻU VAI MĀSAS? 597 00:55:38,596 --> 00:55:42,295 MAN NAV NEVIENA. 598 00:55:42,426 --> 00:55:44,166 PAUL D, BEIDZ. 599 00:55:45,777 --> 00:55:48,475 DENVER, PALĪDZI MAN TĪRĪT ŠO GALDU. 600 00:55:48,606 --> 00:55:50,912 ES GRIBU ZINĀT, SETA. 601 00:55:54,786 --> 00:55:57,484 KO TU MEKLĒ KAD TU NĀC ŠEIT, MĪĻIE? 602 00:55:59,834 --> 00:56:01,619 ŠĪ VIETA. 603 00:56:04,535 --> 00:56:08,277 MEKLĒJU ŠO VIETU ES VARĒTU BŪT. 604 00:56:08,408 --> 00:56:10,236 KĀDS JUMS PASAKA PAR ŠO VIETU? 605 00:56:16,764 --> 00:56:18,549 VIŅA MAN TESTĀJA. 606 00:56:20,246 --> 00:56:25,251 KAD ES BIJA PIE TILTA, VIŅA MAN TESTĀJA. 607 00:56:25,382 --> 00:56:27,993 KĀ TU NĀC? KURŠ JŪS AIZVEIDA? 608 00:56:30,256 --> 00:56:32,084 ES ŠEIT staigāju. 609 00:56:35,392 --> 00:56:39,570 TAS IR ILGI, ILGI, GALS, ILGS CEĻŠ. 610 00:56:41,354 --> 00:56:45,227 NEVIENS MAN NEDZ. tu valkā JAUNI APAVI, GAL. 611 00:56:45,358 --> 00:56:48,013 JA JŪS STAIGĀJĀT TIK ILGI, KĀ tas nākas JŪSU APAVI TO NERĀDA? [ Sete ] PĀLS D. 612 00:56:48,143 --> 00:56:50,276 BEIDZIET VIŅU IZVĒLĒTIES. 613 00:56:50,407 --> 00:56:53,975 ES GRIBU ZINĀT! KUR JŪS SAŅEMAT APAVES UN KLEITA, KURĀ TEVI BIJA? 614 00:56:54,106 --> 00:56:57,762 ŅEMU APAVES, UN ES PAŅEM KLEITA ! 615 00:56:59,372 --> 00:57:03,158 KURPJU ŠĶIRNES NEATBILST. 616 00:57:03,289 --> 00:57:05,857 ES TEVI MĀCĪŠU KĀ UZSIESĒT APAVUS. 617 00:57:08,642 --> 00:57:10,427 [ rīstīšanās ] 618 00:57:14,082 --> 00:57:16,607 MĪĻĀ. MĪĻĀ ! 619 00:57:18,086 --> 00:57:19,653 [Klepo] MĪĻĀ. 620 00:57:19,784 --> 00:57:22,439 MĪĻOTIE, MĪĻIE, TEVI VISS KĀRTĪBĀ? 621 00:57:22,569 --> 00:57:24,353 IZLAIDIET TO. [Roka atsitoties atpakaļ] 622 00:57:24,484 --> 00:57:26,878 EJ GULĒT TAGAD. 623 00:57:27,008 --> 00:57:29,663 [Denvera] VARAT NĀKT MANĀ ISTABĀ. 624 00:57:29,794 --> 00:57:32,013 ES VARU PAR TEVI RŪPĒTIES TUR AUGŠĀ. 625 00:57:34,538 --> 00:57:36,757 [ Raudāšana turpinās ] 626 00:57:42,807 --> 00:57:46,027 KAS AR JUMS IR LIETAS? KAS TAS IR PAR VIŅU VEX TU TĀ ? 627 00:57:46,158 --> 00:57:48,943 ES NESAPROTU KAS IR TURĒŠANA. 628 00:57:49,074 --> 00:57:53,252 IR SKAIDRS, KĀPĒC VIŅA TUR UZ JUMS. TIKAI NEREDZU KĀPĒC TU TURI VIŅU. 629 00:57:53,382 --> 00:57:56,081 KAS JUMS RŪPĒ KURŠ PIE KURU TURAS? 630 00:57:56,211 --> 00:57:58,562 VIŅA JAUKĀ MEITENE, UZŅĒMUMS DENVERAI. 631 00:57:58,692 --> 00:58:00,607 TUR IR KAUTKAS SMIEKLĪGS PAR TO GAL. 632 00:58:00,738 --> 00:58:03,305 RĪKOTIES SLIMS, SKAŅAS SLIMS, BET VIŅA NEIZSKATĀS SLIMA. 633 00:58:03,436 --> 00:58:06,134 VISU DIENU ĒD KONDUS, STIPRI KĀ VĒRSIS. 634 00:58:06,265 --> 00:58:10,225 VIŅA NAV SPĒCĪGA. VIŅA NEVAR DIEZ vai PAT STAIGĀT BEZ TURĒTIES PIE KAUTKA. 635 00:58:10,356 --> 00:58:12,837 NEVAR staigāt, BET ES REDZĒJU, KA VIŅA PACEĻ ROKERIS AR VIENU ROKU. 636 00:58:12,967 --> 00:58:15,013 TU NESĒ REDZĒTS NAV TĀDA. 637 00:58:15,143 --> 00:58:17,711 ČAU, NESAKI MAN. JAUTĀ DENVERAI. VIŅA TUR AR VIŅU. 638 00:58:19,583 --> 00:58:24,283 SETHE, SETHE, BABY. 639 00:58:24,413 --> 00:58:28,896 MĒS SĀKĀM JUT MES PAŠI DAUDZ KĀ ĢIMENE LĪDZ VIŅA NĀKS KĀLĀ. 640 00:58:29,027 --> 00:58:32,683 VAI TAS DARBOJAS TAVI ZOBI UZ MALAS? TĀ IR SAJŪTA MANĪ. 641 00:58:32,813 --> 00:58:35,468 ES NEVARĒTU NOVIETOT. TĀ IR VIŅA. 642 00:58:35,599 --> 00:58:37,339 TU GRIBI JUT KAUT KO? 643 00:58:37,470 --> 00:58:40,778 SAJŪTIETIES, KĀ TAS JŪTAS BŪT KRĀSOŠAI SIEVIETEI KLĀSTĪT CEĻOS. 644 00:58:40,908 --> 00:58:43,955 UN VISAS, KO DIEVS RADĪJA ATBILDĪGI UZ JUMS UZLĒKT. JŪTIET TO! 645 00:58:44,085 --> 00:58:46,261 ES ZINU KATRU PAR TO, SETA. 646 00:58:46,392 --> 00:58:48,829 ES NEPIEDZIMUSI VAKAR, UN ES NEKAD NEKAD NEKĀDĀJĀS SIEVIETI MANĀ DZĪVĒ. 647 00:58:48,960 --> 00:58:51,658 NU, TAS IZMANTO VIENS NO JUMS ŠAJĀ PASAULĒ. 648 00:58:51,789 --> 00:58:54,008 VIENS. NAV DIVI? 649 00:58:57,925 --> 00:58:59,666 NĒ, NE DIVI. 650 00:59:02,147 --> 00:59:04,845 KAS HALLE KAD TEV DARĪJI? HALE NOSTĀJA JUMS klāt. 651 00:59:04,976 --> 00:59:08,327 HALE IZskrēja. 652 00:59:08,457 --> 00:59:11,939 VIŅŠ MANI PASTĀJA, UN VIŅŠ GĀJA MŪSU BĒRNI. 653 00:59:12,070 --> 00:59:14,899 JŪS TO NEZINĀT. KURU VIŅŠ TAD ATMAST JA VIŅŠ MANI NEATSTĀS ? 654 00:59:15,029 --> 00:59:18,380 VIŅA TUR NEBIJA. VIŅŠ NEBIJA TUR, KUR TEICA VIŅŠ BIJA BŪT. 655 00:59:18,511 --> 00:59:20,948 MAN BIJĀS IEPAKOTI SAVI BĒRNI PAŠI MAN PRIEKŠĀ. 656 00:59:21,079 --> 00:59:23,037 PALIKA AIZ LAI VIŅU MEKLĒT. 657 00:59:23,168 --> 00:59:26,388 PIEĶĒRA SKOLOTĀJA UN VIŅA ZĒNI PAR MANĀM PROBLĒMĀM. 658 00:59:26,519 --> 00:59:28,216 [ Trauki klab ] 659 00:59:33,091 --> 00:59:36,137 VIŅŠ NEVARĒJA IZKĀT ES GAIDU... Bēniņi. 660 00:59:39,619 --> 00:59:41,534 LOFT ? 661 00:59:41,665 --> 00:59:43,754 KĀDS Bēniņos? 662 00:59:43,884 --> 00:59:46,147 VIENS KLĒTĀ, IZSKATĪJU. 663 00:59:51,675 --> 00:59:53,502 VIŅŠ TUR BIJA? 664 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 KĀ JŪS ZINĀT? 665 01:00:01,162 --> 01:00:02,947 RĪT PĒC BRIEŠANAS, ES REDZĒJU HALU... 666 01:00:03,077 --> 01:00:04,862 PIEĶĒDES PIE PASTĀ. 667 01:00:06,298 --> 01:00:09,475 ES TECU: "KAS NOTIEK? KUR TU BIJA?" 668 01:00:09,606 --> 01:00:13,087 "Bēniņi, Bēniņi. Bēniņos." 669 01:00:13,218 --> 01:00:15,699 TAS VIS VIŅŠ TEICA. 670 01:00:15,829 --> 01:00:19,572 NEKAD NEVARĒJA IZDALĪT KO VIŅŠ AR TO GĀRDĀ. [ Nopūšoties ] 671 01:00:23,794 --> 01:00:26,884 VIŅŠ REDZĒJA VIŅUS ZĒNI DARĪT TO MAN? 672 01:00:28,189 --> 01:00:30,888 UN VIŅŠ TĀM ĻAUJA TURPINĀT ELPOT? 673 01:00:31,018 --> 01:00:34,195 Es jautāju viņam, 674 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 "KĀ TU NEBKRĒJI AR SETU?" 675 01:00:36,284 --> 01:00:38,373 VIŅŠ MAN NEKAD NEATBILDĒJA. 676 01:00:38,504 --> 01:00:42,682 ES VIŅU REDZĒJU VĒLREIZ, DIENAS SKOLOTĀJS Pārdeva MANI BRANDYWINE. 677 01:00:42,813 --> 01:00:45,642 VEDZ MANI PROM VAGONĀ. 678 01:00:45,772 --> 01:00:48,296 TUR BIJA HALLE, PAGALMĀ, 679 01:00:48,427 --> 01:00:50,603 SĒŽU PIE KRŪTAS. 680 01:00:53,171 --> 01:00:58,176 VIŅIEM NEBIJA VAJADZĒT LIKT VIŅAM VAIRS NAV ĶĒDES. VIŅA PRĀTS BIJA IZGĀDĪTS. 681 01:01:06,184 --> 01:01:08,012 SETHE, 682 01:01:13,017 --> 01:01:16,324 VĪRIETIS NAV NOSODĪTS cirvis, 683 01:01:16,455 --> 01:01:18,762 SARĀDĪŠANA UN UZLAUKŠANA, 684 01:01:18,892 --> 01:01:22,026 KATRU MINŪTI DIENAS. 685 01:01:22,156 --> 01:01:24,289 LIETAS VIŅAM NOPAS. 686 01:01:24,419 --> 01:01:27,509 LIETAS, KO VIŅŠ NEVAR NOjaukt JO VIŅI IEKŠĀ. 687 01:01:29,424 --> 01:01:32,123 HALLE NEKAD TIKAI BEIGI UN ATSTĀJ TEVI, SETA. 688 01:01:33,254 --> 01:01:36,388 TU REDZI, 689 01:01:36,518 --> 01:01:40,131 TU ESI VIENĪGAIS NO MUMS KURŠ TO NAKTI IZDARĪJA. 690 01:01:40,261 --> 01:01:42,481 VIENĪGAIS. 691 01:02:13,817 --> 01:02:15,557 [ Pērkona dārdoņa ] 692 01:02:20,606 --> 01:02:23,261 ES NEPLĀNOJU TO VISU PASĀKOT. 693 01:02:27,178 --> 01:02:29,136 PIEDODIET. 694 01:02:31,965 --> 01:02:34,185 ES NEPLĀNOJU TO DZIRDĒJOT. 695 01:02:37,405 --> 01:02:40,974 NEPLĀNOJU AR TEVI EJOT PA ŠO CEĻU NAV, 696 01:02:41,105 --> 01:02:43,672 NĀK MANĀ MĀJĀ, 697 01:02:43,803 --> 01:02:45,892 ATNEŠU ŠO VISU AR TEVI. 698 01:02:52,464 --> 01:02:54,205 [Denveras dūkoņa] 699 01:02:58,600 --> 01:03:00,385 [Denvera ķiķina] 700 01:03:04,432 --> 01:03:08,262 KUR TU MĀCĪJIES DEJOT? NEKUR ! 701 01:03:08,393 --> 01:03:10,743 NOSKATIES, KA ES TO DARU. 702 01:03:10,874 --> 01:03:12,876 OHH! 703 01:03:13,006 --> 01:03:15,487 [Smejas] TAGAD TU! NĀC! 704 01:03:15,617 --> 01:03:18,533 ARĪ TU VAR. TIKAI TĀLĀK! 705 01:03:18,664 --> 01:03:20,535 [Smejas] 706 01:03:20,666 --> 01:03:22,886 [Kliedz] 707 01:03:26,759 --> 01:03:29,066 [Vaidoties, nopūšoties] 708 01:03:39,859 --> 01:03:42,209 KĀPĒC JŪS SAUCAT SEVI MĪĻĀ ? 709 01:03:44,472 --> 01:03:49,477 TUMŠĀ, MANS VĀRDS MĪĻOTAIS. 710 01:03:49,608 --> 01:03:54,439 KĀ TAS IR KUR TU BIJA Agrāk? VAI VARAT MAN PASTĀSTI? 711 01:03:54,569 --> 01:03:58,747 TUMŠS. ES BIJA MAZS TĀ VIETĀ... 712 01:03:59,923 --> 01:04:02,534 PATĪK ŠEIT. 713 01:04:02,664 --> 01:04:05,537 BŪTU TU AUKSTS? KARSTI! 714 01:04:05,667 --> 01:04:08,932 NAV KO ELPOT Apakšā. 715 01:04:09,062 --> 01:04:13,501 NAV KĀRTĪBAS. 716 01:04:16,461 --> 01:04:18,245 REDZAT KĀDU? 717 01:04:19,681 --> 01:04:21,814 TAS IR DAUDZ CILVĒKU... 718 01:04:21,945 --> 01:04:23,772 Apakšā. 719 01:04:25,122 --> 01:04:27,385 DAŽI IR MIRI. 720 01:04:27,515 --> 01:04:31,780 TU REDZI JĒZU? BABY SUGGS ? 721 01:04:32,999 --> 01:04:36,176 NEZINU. 722 01:04:36,307 --> 01:04:38,352 NEZINU VĀRDI. 723 01:04:39,876 --> 01:04:42,530 NU, KO TU ATGRIEZTIES ŠEIT, LAI ? 724 01:04:45,142 --> 01:04:48,667 REDZĒT VIŅAS SEJU. 725 01:04:48,797 --> 01:04:50,974 MAMMAS? 726 01:04:51,104 --> 01:04:53,150 SETHE's? 727 01:04:53,280 --> 01:04:56,153 SETHE. 728 01:04:56,283 --> 01:04:58,895 ES ATCEROS! 729 01:05:00,592 --> 01:05:02,507 ES ATCEROS! 730 01:05:02,637 --> 01:05:05,292 ES BIJA ŪDENĪ. 731 01:05:05,423 --> 01:05:09,253 ES REDZU VIŅAS DIMANTU Apakšā. 732 01:05:14,040 --> 01:05:17,174 TAD VIŅA MANI PASTĀJA... 733 01:05:17,304 --> 01:05:20,220 PATS PATS. 734 01:05:23,571 --> 01:05:25,399 NEDRĪKST. 735 01:05:26,748 --> 01:05:29,926 TU MŪS NEKAD NEATSTĀSI, VAI TU? 736 01:05:32,189 --> 01:05:35,888 NĒ. NEKAD. 737 01:05:36,019 --> 01:05:38,891 ŠEIT ES ESMU! 738 01:05:41,850 --> 01:05:43,983 NESASTI. 739 01:05:44,114 --> 01:05:47,160 LŪDZU, NEĻAUJ MAMAI ZINĀT, KAS ESAT. TU DZIRDI MANI? 740 01:05:47,291 --> 01:05:48,945 NESAKI MAN, KO DARĪT! 741 01:05:49,075 --> 01:05:52,209 TU NEKAD, NEKAD SAKI MAN, KO DARĪT! 742 01:05:52,339 --> 01:05:54,428 - BET ES ESMU TAVS PUSĒ! - VIŅA TĀ! 743 01:05:54,559 --> 01:05:56,517 VIŅA MAN VAJAG! 744 01:05:56,648 --> 01:06:01,348 VAR AIZIET! VIŅA MAN IR JĀBŪT! 745 01:06:25,851 --> 01:06:28,506 [Mumina] 746 01:06:37,558 --> 01:06:40,518 PASAKIET, KĀ SETHE... 747 01:06:40,648 --> 01:06:43,129 IEDZĪVOTIES LAIVĀ. 748 01:06:47,133 --> 01:06:49,918 PASAKI MAN. 749 01:06:53,357 --> 01:06:55,968 VIŅA MAN NEKAD NESPĒCĪJA VISU TO. 750 01:06:58,057 --> 01:06:59,885 PASAKI MAN. 751 01:07:02,061 --> 01:07:03,889 DENVERA. 752 01:07:05,151 --> 01:07:08,937 PASAKI MAN. [raudāšana] 753 01:07:12,115 --> 01:07:13,986 LABI-- 754 01:07:15,901 --> 01:07:18,469 MAMMA skrēja! 755 01:07:18,599 --> 01:07:21,167 [ Putnu čīkstēšana ] [Sets elsojošs] 756 01:07:28,783 --> 01:07:30,611 [Kliedz] 757 01:07:35,834 --> 01:07:38,750 [Vaidoši] 758 01:07:44,582 --> 01:07:47,715 [Vaidēšana turpinās] 759 01:07:47,846 --> 01:07:49,674 KURŠ TUR IEKŠĀ? 760 01:07:51,197 --> 01:07:53,504 KAS TAS ATPAKAĻ TUR? 761 01:07:56,507 --> 01:07:58,944 [elsojot] 762 01:07:59,075 --> 01:08:02,208 [ Smejoties ] MANS, MANS, MANS. 763 01:08:02,339 --> 01:08:04,645 MANS, MANS, MANS, MANS! 764 01:08:04,776 --> 01:08:08,084 TAS IR NEGERIS! JA TAS NEBEAT VISU! 765 01:08:10,390 --> 01:08:13,001 MEITENE, TU PAR BAIŠĀKĀ SKATĀ KAUT KO ES KAD ES REDZĒJU. 766 01:08:13,132 --> 01:08:14,873 KO TU DARI CEĻU ATGRIEZT ŠEIT? 767 01:08:15,003 --> 01:08:17,441 ES SKRĒJU. 768 01:08:19,443 --> 01:08:21,314 ŠĪS KĀJAS TU SKRĒJIET? 769 01:08:21,445 --> 01:08:23,664 [ sten ] JĒZUS, MANS! 770 01:08:23,795 --> 01:08:27,277 MISS, VAI ES OHIO? [ elsas ] 771 01:08:27,407 --> 01:08:30,410 [ Smejoties ] OHIO? NĒ, MEITENE, TU KENTUKIJĀ. 772 01:08:30,541 --> 01:08:32,586 JŪS APmēram TŪKSTOŠI JŪDZES PROM NO OHIO. 773 01:08:32,717 --> 01:08:35,023 JUMS IR BĒRNS? 774 01:08:35,154 --> 01:08:37,330 Ak, MANS! 775 01:08:37,461 --> 01:08:40,681 ES GAIDU ŠO BĒRNU TUR NOMIRS ŠAJOS MEŽA SĪPOLOS. 776 01:08:40,812 --> 01:08:43,467 MAN KAUT KAS AĒD. 777 01:08:43,597 --> 01:08:47,688 K-K-KUR-KUR TU BIJA CEĻĀ UZ-UZ, PARAUGS ? 778 01:08:47,819 --> 01:08:50,865 BOSTONA. ŅEM MAN SAMTA. 779 01:08:50,996 --> 01:08:55,043 TAS IR VEIKALS WILSON'S. VIŅIEM TIKAI IR "TĪRĀKAIS" SAMTS. 780 01:08:55,174 --> 01:08:57,350 JŪS KAD JŪS REDZĒJAT SAMTU VAI TO PISKĀJA? 781 01:08:57,481 --> 01:09:00,614 ES-JA-- JA DARĪTU, ES TO NEZINĀJU. 782 01:09:00,745 --> 01:09:02,921 Samts, ko es redzēju, bija BRŪNA, 783 01:09:03,051 --> 01:09:05,663 BET BOSTONĀ, VIŅIEM DARBOJAS VISAS KRĀSAS. 784 01:09:08,056 --> 01:09:09,884 KĀ VIŅI TEVI SAUC? 785 01:09:10,015 --> 01:09:12,670 L-LU. 786 01:09:12,800 --> 01:09:15,412 [ Nervozi smejoties ] 787 01:09:15,542 --> 01:09:18,110 KO TU DARĪSI, LU? TU TIKAI ŠEIT GULĒSI UN KUMELS ? 788 01:09:18,241 --> 01:09:22,897 ES--ES-ES NEVARU CELTIES. ES-ES NEVARĒJU KUSTĒT. 789 01:09:23,028 --> 01:09:26,336 Ak, protams, TU VAR, LU. NĀC. TU PALIEK ŠEIT, ČŪKAS VARĒTU SAŅEMTIES. 790 01:09:26,466 --> 01:09:28,425 ES NEVARĒTU. NĀC, NĀC. 791 01:09:28,555 --> 01:09:32,080 NĀC, NĀC. NĀC. [ stenēdama ] 792 01:09:34,082 --> 01:09:36,781 NĀC! 793 01:09:36,911 --> 01:09:41,133 ES ZVEJOJU BEBRS REIZ KAD NEGERIS PELDOJA PAREIZ MAN. 794 01:09:41,264 --> 01:09:43,744 MAN NEPATĪK DAUDZ SLĪCĪJA CILVĒKI. VAI TU ? 795 01:09:46,530 --> 01:09:48,662 TAVAS PĒJAS MAN ATGĀDINĀJA VIŅU. 796 01:09:48,793 --> 01:09:50,577 VISI UZPŪTĪGI. 797 01:09:54,015 --> 01:09:56,148 TAGAD TAS BŪS NEDAUDZ SĀP. [ stenēdama ] 798 01:09:56,279 --> 01:09:58,585 NEKAS MIRIS ATGRIEZTIES DZĪVEI SĀP. 799 01:09:58,716 --> 01:10:02,415 JUMS NAV BIZNESA POKIN' 'APŠIEM KALNIEM, MISS. 800 01:10:02,546 --> 01:10:04,678 SKATIES ŠEIT KAS RUNĀ. 801 01:10:04,809 --> 01:10:07,203 PĒC MANIS NAV NEVIENS, BET ES KĀDU pazīstu PĒC JUMS, 802 01:10:07,333 --> 01:10:10,249 UN VIŅI TEVI noķer, VIŅI GROZĪS TAVA GALVA NOTEIKTĀ. 803 01:10:10,380 --> 01:10:13,383 BEIDZ LĪCĪTIES, MEITENE. MAN SĀP MUGURA. 804 01:10:13,513 --> 01:10:15,559 TAVA MUGURA? JĀ. 805 01:10:15,689 --> 01:10:18,997 MEITENE, TU JŪS. APGRIEZIES ŠEIT UN LAI MAN REDZĒT. 806 01:10:19,127 --> 01:10:20,912 [ stenēdama ] 807 01:10:33,490 --> 01:10:35,709 [Kliedz, vaidēt ] 808 01:10:36,971 --> 01:10:39,713 NĀC ŠEIT. JĒZUS! 809 01:10:42,150 --> 01:10:44,675 TAS IR KOKS, LU. 810 01:10:44,805 --> 01:10:47,373 TAVA MUGURA DARBOJAS UZ TĀ VESELS KOKS. 811 01:10:47,504 --> 01:10:50,811 ČEKIJAS KOKS ZIEDĒJĀ. 812 01:10:50,942 --> 01:10:53,292 REDZĒT? Lūk, bagāžnieks. 813 01:10:53,423 --> 01:10:58,819 TAS IR IZKLĀTS UN PLĀTI ATVĒRTS, PILNS AR SAP UN ZARIEM. 814 01:10:58,950 --> 01:11:01,387 UN DARNED JA ŠIE NAV ZIEDI. 815 01:11:02,780 --> 01:11:05,478 NĀC, MEITENE. [ elsojoties ] 816 01:11:07,611 --> 01:11:10,483 MANIS DĒĻ, JŪS ESAT CEĻĀS UN EJAT. 817 01:11:10,614 --> 01:11:13,704 REDZI, JĒZUS. LU TO IZDARĪJA. 818 01:11:13,834 --> 01:11:15,749 ES IR LABI AR slimām lietām, VAI ES NĒ? 819 01:11:15,880 --> 01:11:17,708 JĀ, TU LABI. 820 01:11:19,840 --> 01:11:23,017 KAS VISS IR TAVA KLEITA, MEITENE? TAS IR PIENS. 821 01:11:23,148 --> 01:11:25,106 JĀŅEM PIENS MANAI MEITENEI. 822 01:11:25,237 --> 01:11:27,848 JŪS RĪCĪJIETIES, TU SAŅĒMUSI CITS BĒRNS GAIDĀ TEV? 823 01:11:27,979 --> 01:11:29,720 Ak, MAN, JĒZUS. 824 01:11:33,767 --> 01:11:36,944 [elsojot] NĀC. 825 01:11:46,476 --> 01:11:50,262 NĀC. NĀC. 826 01:11:52,003 --> 01:11:54,310 [ ķiķina ] TAGAD... 827 01:11:55,528 --> 01:11:58,183 TAS IR OHIO. 828 01:12:24,383 --> 01:12:27,038 [ ķiķina ] 829 01:12:34,872 --> 01:12:36,743 JĒZUS SKATĀS TEV, MEITENE! 830 01:12:36,874 --> 01:12:38,658 [Smejas] 831 01:12:39,920 --> 01:12:42,270 WHO! NĀC. 832 01:12:42,401 --> 01:12:45,361 [ stenēdama ] 833 01:12:45,491 --> 01:12:49,626 AK, ŠEIT IR JŪSU LĪDZEKLIS! 834 01:12:54,544 --> 01:12:57,068 [Kliedz] KO TU TAGAD DARI, NABAGA MEITENE? 835 01:12:58,765 --> 01:13:00,854 [ elsojoties ] BEIDZIET TO TŪLĪT! 836 01:13:00,985 --> 01:13:04,728 JĒZUS, LU! BEIDZIET! BEIDZIET! [elsojot] 837 01:13:04,858 --> 01:13:07,557 LU ! LU ! BEIDZIET! 838 01:13:07,687 --> 01:13:10,560 Ak, JĒZUS! MAN ĻOTI ATŽĒLOJ PAR LĪDĪBU. 839 01:13:10,690 --> 01:13:13,476 MAN TU VAJAG TE TAGAD! 840 01:13:13,606 --> 01:13:17,088 NEAPKLĀJIETIES TAGAD UZ MANI, JĒZUS! [Turpina elsot] 841 01:13:17,218 --> 01:13:20,396 NĀC! SPIEDIET ! SPIEDIET ! 842 01:13:20,526 --> 01:13:22,920 [Kliedz] SPIEDIET ! 843 01:13:23,050 --> 01:13:24,661 AK, ŠEIT NĀK GALVA. 844 01:13:24,791 --> 01:13:27,577 Ak, dārgais Jēzu, LŪDZU, PALĪDZI! 845 01:13:27,707 --> 01:13:29,840 DIEVS, TAS IR IESTĒSTIS! 846 01:13:29,970 --> 01:13:33,539 [ ņurdēšana ] NĀC! [Kliedz] 847 01:13:33,670 --> 01:13:36,760 [elsojot] 848 01:13:36,890 --> 01:13:38,936 [Smejas] [ Mazuļa raudāšana ] 849 01:13:46,639 --> 01:13:50,077 Ak, slavē Jēzu. SLAVĒJIET JĒZU. 850 01:13:50,208 --> 01:13:51,949 [ Raudāšana turpinās ] 851 01:14:05,005 --> 01:14:07,704 VIŅA NAV NEKAD ZINĀS, KAS ES ESMU. 852 01:14:11,621 --> 01:14:13,753 LABĀK PASAKI VIŅAI KURŠ VIŅU ATVĒST ŠAJĀ PASAULĒ. 853 01:14:13,884 --> 01:14:15,842 [raudāšana] 854 01:14:15,973 --> 01:14:19,933 TU SAKI, "JAMIJAS DENVERAS jaunkundzi... 855 01:14:20,064 --> 01:14:22,240 NO BOSTONAS." MM. 856 01:14:23,502 --> 01:14:26,723 SKAISTI. TAS IR SKAISTI. 857 01:14:28,246 --> 01:14:30,074 DENVERA. 858 01:14:31,292 --> 01:14:35,166 TIEŠĀM SKAISTI. SHH. 859 01:14:37,777 --> 01:14:41,389 [Denveras stāstījums] TĀPĒC EIMIJA DENVERA, VIŅA IZGĀJA ES UN MAMA UPES KRASTĀ. 860 01:14:41,520 --> 01:14:43,957 TĀ BIJA PIRMĀ REIZE MĒS SATIKĀM APMAKSĀTU ZĪMOGU. 861 01:14:46,394 --> 01:14:48,179 [Denveras raudāšana] 862 01:15:11,202 --> 01:15:14,161 ČAU! 863 01:15:14,292 --> 01:15:16,120 JŪS DĀRĒJATIES ? 864 01:15:18,035 --> 01:15:20,559 JĀ, SUN. 865 01:15:20,690 --> 01:15:23,954 JEBKURS ZIN TU NĀC? 866 01:15:25,564 --> 01:15:28,219 JĀ, SUN. MANA VIENMĀTE, BABY SUGGS. 867 01:15:29,655 --> 01:15:31,483 [ Raudāšana turpinās ] 868 01:15:59,816 --> 01:16:02,688 [Denveras stāstījums] LIELĀKĀ DAĻA VIŅAI SAUC BABY SUGGS HOLY. 869 01:16:02,819 --> 01:16:06,605 MAN, VIŅA BIJA VEcmāmiņa. [Smejas] 870 01:16:08,912 --> 01:16:12,132 PALDIES, ELLA. PALDIES, STAMP. 871 01:16:13,960 --> 01:16:16,223 [Smejas] Ak ! 872 01:16:16,354 --> 01:16:20,184 [ Smejas turpinās ] 873 01:16:20,314 --> 01:16:24,057 Ak, MANS KUNGS. 874 01:16:24,188 --> 01:16:26,886 MANS JAUNAIS JĒZUS! 875 01:16:27,017 --> 01:16:28,758 PALDIES! 876 01:16:30,324 --> 01:16:33,545 [ Baby Suggs smejas ] [ Sete raud ] 877 01:16:33,676 --> 01:16:35,591 KUR IR MANA HALLE? 878 01:16:35,721 --> 01:16:38,332 NU, VIŅA TUR NEBIJA... 879 01:16:38,463 --> 01:16:41,509 KUR VIŅŠ TEICA VIŅU SATIKT, UN MAN BIJA IET. 880 01:16:41,640 --> 01:16:43,555 VAJADZĒJA. 881 01:16:43,686 --> 01:16:45,688 H-H-VIŅAM IZTIKS. 882 01:16:45,818 --> 01:16:48,516 JA ES TO IZDARĪTU, HALLE PROTI VAR. 883 01:16:49,996 --> 01:16:53,652 KUR-KUR IR MANI BĒRNI? Ak, NĒ, NE TAGAD. 884 01:16:53,783 --> 01:16:55,828 MUMS TĀK VISPĀR SLABO JUMS. 885 01:16:55,959 --> 01:16:59,310 TU PĀRĀK NEglīts LAI PAMODINĀTU VIŅUS. [Smejas] 886 01:17:04,228 --> 01:17:07,448 SHH. [Durvju atvēršana] 887 01:17:09,973 --> 01:17:12,976 BUGLAR, HOWARD! [ Abi ] MAMA, MAMA! 888 01:17:14,717 --> 01:17:17,937 Ak, SKATIES UZ TEVI. [Bērni smejas] 889 01:17:18,068 --> 01:17:20,200 LAI MAN REDZĒT. Ak ! 890 01:17:20,331 --> 01:17:22,681 PASAKI MAN OTRU BĒRNI. 891 01:17:22,812 --> 01:17:25,292 PASAKI MAN, TU LIELĀ MĀSA. 892 01:17:25,423 --> 01:17:28,034 [Denvera] MM, BABY SUGGS ZVANIET VIŅAI... 893 01:17:28,165 --> 01:17:32,125 RĀPĒJI JAU BĒRNI. 894 01:17:32,256 --> 01:17:36,477 JAU RĀPĒJAM? VAI TAS NAV KAUTKAS? 895 01:17:36,608 --> 01:17:39,437 LABĪGI, MEITENE. TIEŠI ŠĀDI. 896 01:17:39,567 --> 01:17:41,395 MAMMAS GAIDA. 897 01:17:46,792 --> 01:17:48,794 LABI, HOWARD, BUGLAR. 898 01:17:48,925 --> 01:17:50,753 [raudāšana] 899 01:17:54,191 --> 01:17:57,281 TEV IR LABI. JĀ. 900 01:17:57,411 --> 01:18:00,458 ŠEIT NAV NEKAS VĒRTS GLABĀT'. 901 01:18:00,588 --> 01:18:04,114 KAS TAS IR? 902 01:18:04,244 --> 01:18:06,377 KĀZU DĀVANA NO MRS. GARNER. 903 01:18:08,727 --> 01:18:13,123 ES VĒLOS, VĒL BŪTU LĪVAIS LAI TO PIEDĀRTU. 904 01:18:21,435 --> 01:18:23,220 UZLIEK TO, BĒRNI. 905 01:18:24,743 --> 01:18:29,313 VARBŪT VIŅI BŪS APGAISMO VIŅA CEĻU. 906 01:18:31,794 --> 01:18:34,492 PASKATIETIES UZ TO SPĪDUMU. 907 01:18:34,622 --> 01:18:36,450 SKAISTI, HĀ? 908 01:18:40,498 --> 01:18:42,979 TĒTIS NĀC DRĪZ, HĀ? 909 01:18:45,677 --> 01:18:48,549 LAI KAS NOTIEK, 910 01:18:48,680 --> 01:18:51,596 DIEVS IR JŪS MĀJĀS LĪDZIS. 911 01:18:52,771 --> 01:18:54,730 TĀ... 912 01:18:54,860 --> 01:18:57,210 Noliec tos, SETA. 913 01:18:57,341 --> 01:19:00,344 ZOBENS UN VAIROGS. 914 01:19:00,474 --> 01:19:03,086 STUDIJU KARĀ VAIRS. 915 01:19:03,216 --> 01:19:05,479 DIEVS IR JŪS MĀJĀS IZDALĪJIS. 916 01:19:11,094 --> 01:19:14,750 KUR mēs ejam, MAMMU? MĒS ATGĀDĀM CILVĒKU TAVAM TĒTIM. 917 01:19:17,187 --> 01:19:19,755 BIJA MŪSU MĀJA PILNĪGI CITĀDA LIETA. 918 01:19:19,885 --> 01:19:22,322 TUR ATPŪTĀS SVEŠI. 919 01:19:22,453 --> 01:19:26,457 CILVĒKI ATSTĀJAS ZIŅOJUMI. TAUTAS NĀK UN EJ VISU LAIKU. 920 01:19:26,587 --> 01:19:29,982 TĀ BIJA LAIMĪGA MĀJA, KAD ES PIRMĀ AR DENVERU TUR NOKURU PIE MANĀM KRŪTĪM PIESAKSTI... 921 01:19:30,113 --> 01:19:32,376 GAIDA SAVU TĒTI NĀKOT. 922 01:19:32,506 --> 01:19:34,508 TĒTIS. 923 01:19:34,639 --> 01:19:37,903 HALLE PIRKUSI BĒRNU IETEIKŠANAS BRĪVĪBA, 924 01:19:38,034 --> 01:19:40,688 BET VERGU JAU IZDARĪTA SADZĪJA VIŅAI KĀJAS... 925 01:19:40,819 --> 01:19:44,736 UN ATRUZĪJA VIŅU ATGRIEZT, ROKAS, VISS. 926 01:19:44,867 --> 01:19:47,565 KAD VIŅA NĀKS ŠEIT, VIŅAI NEKAS NEBIJA ATLIKUSI LAI NEIZDZĪVOTU AR... 927 01:19:47,695 --> 01:19:50,437 BEZ VIŅAS SIRDI. 928 01:19:55,878 --> 01:19:58,532 BABY SUGGS ARĪ SLUDINĀJA ŠEIT. 929 01:20:00,491 --> 01:20:03,537 LAI BĒRNI NĀK. 930 01:20:03,668 --> 01:20:05,888 [Smejas] [ Pēdas ] 931 01:20:08,194 --> 01:20:12,111 ĻAUJ SAVĀM MĀMĒM DZIRDĒJIES JŪS SMEJIES. 932 01:20:12,242 --> 01:20:14,461 [Bērni smejas] 933 01:20:27,344 --> 01:20:30,086 LAI NĀK PIEAUGUŠIE VĪRI. 934 01:20:38,442 --> 01:20:42,446 ĻAUJ SAVAS SIEVAS UN TAVI BĒRNI... 935 01:20:42,576 --> 01:20:44,840 UZ DEJOŠANU. 936 01:20:48,147 --> 01:20:50,323 [ Pūlis uzmundrina, Pļāpāšana] 937 01:21:16,480 --> 01:21:20,876 SIEVIETES! SIEVIETES! 938 01:21:21,006 --> 01:21:24,618 ES GRIBU, LAI TU RAUDĀTU! 939 01:21:24,749 --> 01:21:26,533 TIKAI RAUDI... 940 01:21:29,754 --> 01:21:31,582 DZĪVIEM, 941 01:21:33,323 --> 01:21:35,064 PAR MIRUŠIEM. 942 01:21:37,457 --> 01:21:40,069 RAUDĀT. 943 01:22:06,660 --> 01:22:10,708 GRANDMA BABY AGRĀK SAKĀT TAVS TĒTS BIJA PĀRĀK LABS ŠAI PASAULEI. 944 01:22:10,838 --> 01:22:12,710 ATCERIES? 945 01:22:13,885 --> 01:22:16,105 VIŅŠ BIJA LABS VĪRS. 946 01:22:16,235 --> 01:22:18,585 TAS VIŅU NOBIEDĒJA. 947 01:22:18,716 --> 01:22:23,155 VIŅA VIENMĒR BRĪDĀS VAI VIŅŠ NEBIJA IZVEIDOT TO NEKO. 948 01:22:23,286 --> 01:22:25,549 VIŅŠ TO IZDARĪJA CAUR DAUDZ. 949 01:22:26,811 --> 01:22:29,553 VARBŪT VEcmāmiņa, BĒBIS BIJA PAREIZI. 950 01:22:34,645 --> 01:22:36,473 DENVERA... 951 01:22:38,083 --> 01:22:41,217 TAVS TĒTIS NETIKS NEKAD NEPARĀDIES ŠEIT. 952 01:22:42,783 --> 01:22:45,569 TU SAPROTI? BET-- 953 01:22:48,441 --> 01:22:51,183 DIENA NEBŪS NEKAD NĀC... 954 01:22:51,314 --> 01:22:55,231 KAD HALLE KLAUVĒ UZ TĀM DURVĪM. 955 01:22:55,361 --> 01:22:57,146 NEKAD. 956 01:23:09,897 --> 01:23:11,769 TUR-- 957 01:23:20,386 --> 01:23:22,214 MAMA! 958 01:23:39,666 --> 01:23:41,842 PAULS! 959 01:23:41,973 --> 01:23:44,932 PĀLVLS D! PĀLVLS D! 960 01:23:45,063 --> 01:23:47,457 TU ŠEIT? 961 01:23:47,587 --> 01:23:51,678 [Smejas] KUR VĒL ES BŪTU SVĒTDIENĀ? 962 01:23:51,809 --> 01:23:53,637 [ Ūdens šļakatas ] 963 01:24:01,993 --> 01:24:04,996 [elsojot] TU ESI ŠEIT. 964 01:24:06,302 --> 01:24:08,130 UH-HUH. 965 01:24:09,653 --> 01:24:11,829 KĀPĒC NE NĀC TE ? [Smejas] 966 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 MEITENES PAREIZI AIZ MANES. 967 01:24:17,704 --> 01:24:19,489 NEDZIRDU NEVIENS. 968 01:24:21,273 --> 01:24:23,667 MAN JĀGATAVO. ES ARĪ. 969 01:24:33,155 --> 01:24:35,026 JĀ, JĀ. 970 01:24:43,165 --> 01:24:45,689 ES DOMĀJU, ka IZDALĪŠU DAŽAS PUPAS. 971 01:24:56,787 --> 01:24:59,137 APCEPI MAZĀ KURŪZAS. JĀ. 972 01:25:03,620 --> 01:25:06,144 PAUL D, BEIDZ. BEIDZ. 973 01:25:06,275 --> 01:25:10,279 [Pāvils D čukst] DENVERA? 974 01:25:10,409 --> 01:25:14,109 MĪĻĀ ? TAS TU? [Pāvils D] SHH, SHH. 975 01:25:14,239 --> 01:25:17,547 [ Sethe Slapping Pols D] PĀLVLS D! 976 01:25:17,677 --> 01:25:19,636 [Pauls D smejoties] NĀC. 977 01:25:19,766 --> 01:25:21,551 [ Sete ķiķina ] 978 01:25:24,031 --> 01:25:26,904 [ čukst ] 979 01:25:30,908 --> 01:25:32,736 [raudāšana] 980 01:25:43,050 --> 01:25:44,791 [ Raudāšana turpinās ] 981 01:27:07,744 --> 01:27:09,528 [ Zvana ] 982 01:27:25,370 --> 01:27:27,894 [ Mīļotā sēkšana ] 983 01:27:28,025 --> 01:27:31,202 TAS BIJA ĻOTI LABI, SETA. PALDIES. 984 01:27:31,333 --> 01:27:33,465 DROŠI, ka TU DARI PIETIEK ? JĀ, kundze. 985 01:27:33,596 --> 01:27:36,076 KAULI NOguruši UN UPĒS PILNĪTAS. 986 01:27:36,207 --> 01:27:37,991 [ Trauki klab ] 987 01:27:41,386 --> 01:27:43,214 [ Sete pļāpā ] 988 01:28:21,600 --> 01:28:23,863 PAULS D. [ stenēdama ] 989 01:28:27,867 --> 01:28:30,827 NESAKI MAN ES GULĒJU ŠAJĀ KRĒSĀ VISU NAKTI. 990 01:28:30,957 --> 01:28:33,525 ES NETEIKšu LIETA. 991 01:28:33,656 --> 01:28:35,614 KĀPĒC NEDARIJĀT PAMODINĀT MANI? ES DARĪJU. 992 01:28:35,745 --> 01:28:38,008 ES MĒĢINĀJU JUMS Zvanīt DIVAS VAI TRĪS REIZES. 993 01:28:38,138 --> 01:28:40,793 ES DOMĀJU VARBŪT TU KAUT KUR IZGĀJI. Piedod, Mīļā. 994 01:28:40,924 --> 01:28:44,580 ES MUMS IZDARĪŠU DAŽAS BROKASTIS. TU KAUT KO ZINI? 995 01:28:44,710 --> 01:28:46,843 BROKASTIS VAR GAIDIET. [ Smejoties ] 996 01:28:49,933 --> 01:28:54,372 PAULS! PĀLVLS D! PĀLVLS D! [ Pols D krākšana ] 997 01:28:54,503 --> 01:28:57,506 KO TU DARI BABY SUGGS GULTĀ ? 998 01:28:57,636 --> 01:28:59,334 NEZINU. 999 01:29:01,031 --> 01:29:03,599 KĀ man IR MĀJA PIEDER. 1000 01:29:05,209 --> 01:29:07,820 TAS MANI SAPRĀT LAI IZKĀLĀTIES NO GULTAS... 1001 01:29:07,951 --> 01:29:09,735 UZ KRĒSLU UZ GULTU. 1002 01:29:11,433 --> 01:29:13,217 GULĒJA LABI. 1003 01:29:14,958 --> 01:29:17,830 NĒ. NĀC TŪLĪT. TU NOKAVĒSI PAR DARBU. 1004 01:29:17,961 --> 01:29:20,833 NĀC, NĀC. MAN JĀSĀK DARBĀ. TĀ ARĪ TU. 1005 01:29:23,662 --> 01:29:25,621 NĀC. 1006 01:29:25,751 --> 01:29:28,450 JĀ, PAREIZI. 1007 01:29:28,580 --> 01:29:31,191 NĀC, MĪĻĀ. JĀ. 1008 01:29:31,322 --> 01:29:33,150 [ Pērkona dārdoņa ] 1009 01:29:52,691 --> 01:29:55,694 [ Mīļotais ] KĀPĒC NE CĀĻI NAV ZOBU? 1010 01:29:55,825 --> 01:29:58,654 [ Sete smejas ] 1011 01:29:58,784 --> 01:30:01,613 [ Mīļotā muldēšana ] [Sethe] WHO! 1012 01:30:01,744 --> 01:30:05,269 VISTAI NAV ZOBU. [ Sete smejas ] 1013 01:30:05,400 --> 01:30:08,838 MAMMAS VĀTA VISTA! 1014 01:30:29,119 --> 01:30:31,861 [Pāvils D vaidē] 1015 01:30:39,912 --> 01:30:43,786 Ak, DIEVS. [ elsas ] 1016 01:30:46,005 --> 01:30:47,833 SĀP GALVA. 1017 01:31:44,194 --> 01:31:46,457 KO GRIBAS ŠEIT? 1018 01:31:54,160 --> 01:31:59,339 ES VĒLOS, KA TU MAN pieskaries... 1019 01:31:59,470 --> 01:32:02,517 IEKŠĒJĀ... 1020 01:32:02,647 --> 01:32:05,432 UN SAUC MANU VĀRDĀ. 1021 01:32:05,563 --> 01:32:11,047 LABI CILVĒKI TEVI UZŅEM, IZTURĒTIES LABI, 1022 01:32:11,177 --> 01:32:13,963 JUMS JĀMĒĢINĀS LAI ATGRIEZTIES LABI. 1023 01:32:14,093 --> 01:32:16,356 TU NĒ... 1024 01:32:16,487 --> 01:32:18,968 SETA TEVI MĪL... 1025 01:32:19,098 --> 01:32:21,231 TIK KĀ VIŅAS PAŠAS MEITA, JŪS TO ZINĀT. 1026 01:32:21,361 --> 01:32:24,060 VIŅA MANI NEMĪL KĀ ES VIŅU MĪLU. 1027 01:32:24,190 --> 01:32:27,237 ES NEVIENU NEMĪLU BET VIŅA. 1028 01:32:27,367 --> 01:32:29,326 TAD KO TU NĀC ŠEIT PAR ? 1029 01:32:33,809 --> 01:32:38,683 ES VĒLOS, LAI TU MAN PIESKATIES IEKŠĒJĀS DAĻĀS. 1030 01:32:38,814 --> 01:32:41,773 EJ ATGRIEZTIES TĀ MĀJĀ UN IEKĀPIES TĀ GULTĀ. 1031 01:32:47,953 --> 01:32:52,567 TEV MAN IR JĀPIEDRAS IEKŠĒJĀS DAĻĀS. 1032 01:32:52,697 --> 01:32:55,831 JUMS MAN JĀZvana MANS VĀRDS. 1033 01:32:55,961 --> 01:32:57,963 NĒ ! 1034 01:32:58,094 --> 01:33:00,531 NĒ. ES EJU JA TO SAUKĀT. 1035 01:33:00,662 --> 01:33:04,317 NĒ, MĪĻĀ. LŪDZU, ZVANIET. 1036 01:33:06,058 --> 01:33:07,973 MĪĻĀ. 1037 01:33:08,104 --> 01:33:09,888 [ stenēdama ] 1038 01:33:11,455 --> 01:33:13,283 MĪĻĀ. 1039 01:33:18,114 --> 01:33:19,898 SARKANA SIRDS. 1040 01:33:21,117 --> 01:33:23,859 SARKANA SIRDS. 1041 01:33:23,989 --> 01:33:26,688 SARKANA SIRDS. 1042 01:33:26,818 --> 01:33:29,255 SARKANA SIRDS. 1043 01:33:29,386 --> 01:33:32,258 SARKANA SIRDS. SARKANA SIRDS. 1044 01:33:36,698 --> 01:33:39,265 [Pāvils D] SARKANA SIRDS. 1045 01:33:39,396 --> 01:33:42,181 SARKANA SIRDS. SARKANA SIRDS! 1046 01:33:42,312 --> 01:33:44,270 SARKANA SIRDS! 1047 01:33:44,401 --> 01:33:47,273 SARKANA SIRDS. SARKANA SIRDS. 1048 01:33:48,535 --> 01:33:51,234 [ Pols D raud ] 1049 01:33:51,364 --> 01:33:53,105 [Kliedz] 1050 01:33:57,936 --> 01:34:00,722 [ Raudāšana turpinās ] 1051 01:34:07,293 --> 01:34:09,948 VAI TUR ZIEDI TUMŠĀ? 1052 01:34:10,079 --> 01:34:11,907 TUR IR. 1053 01:34:25,050 --> 01:34:30,665 [ Tvaikonis svilpo ] [ Vīrietis kliedz ] 1054 01:34:33,319 --> 01:34:35,060 [Kliedziens turpinās] 1055 01:34:40,413 --> 01:34:43,373 [ Vīrieši pļāpā ] 1056 01:34:43,503 --> 01:34:45,810 NĀC. NĀC. ŪU! 1057 01:34:45,941 --> 01:34:50,032 [Pāvils D muldēšana] 1058 01:34:50,162 --> 01:34:53,470 PĀLVLS D! VĒRI BRAUKT AR MUMS? 1059 01:34:53,600 --> 01:34:56,603 MĒS ŠODIEN SAŅEMĀM VAGONU. KĀPĒC MĒS NE... 1060 01:35:16,319 --> 01:35:19,148 [ Čukstēšana ] JA ES VARĒTU TIKAI PASAKI VIŅAI. 1061 01:35:39,908 --> 01:35:43,302 [Pāvils D] TAGAD, SETA, TU NEMELOSI KO ES TEIKTU. 1062 01:35:45,261 --> 01:35:47,524 KAUTKAS NOTIEK MAN. 1063 01:35:47,654 --> 01:35:49,482 TĀ MEITENE TO DARA. 1064 01:35:52,137 --> 01:35:57,142 LABĀ MANI. JĀ. VIŅA MANI IZLABOJA, SETA. 1065 01:35:57,273 --> 01:36:00,972 VIŅA MANI IZLABOJA, UN ES TO NEVARU IZLAUCĪT. 1066 01:36:01,103 --> 01:36:03,496 VIŅA-VIŅA MANI PĀRDEVĒJA ĀRPUS NO MĀJAS, 1067 01:36:03,627 --> 01:36:06,717 UN TAD VIŅA... VIŅA MAN PIEVIENOJĀS. 1068 01:36:06,848 --> 01:36:08,719 NĒ. 1069 01:36:10,547 --> 01:36:13,028 PĀLVLS D? [ Suns riešana ] 1070 01:36:13,158 --> 01:36:14,899 PĀLVLS D? 1071 01:36:16,945 --> 01:36:18,990 KĀPĒC, JŪS MAN JŪT KĀ JAUNA MEITENE, 1072 01:36:19,121 --> 01:36:23,212 NĀK, LAI MANI PAŅEMT PĒC DARBA. 1073 01:36:23,342 --> 01:36:26,606 PUPSKI. TUR, PUPSKI. 1074 01:36:26,737 --> 01:36:31,873 LABĀK UZMANĪBU. ES VARĒTU SĀKT TO GAIDĀM. 1075 01:36:32,003 --> 01:36:33,788 TU ATKĀPIES NO DARBA Agri VAI KAS? 1076 01:36:35,615 --> 01:36:37,922 ES Agri pacēlos. 1077 01:36:38,053 --> 01:36:41,534 [ Zirgs ņirgājas ] VAI KADS JAUTĀJUMS? 1078 01:36:42,753 --> 01:36:45,234 RUNĀS VEIDA”. 1079 01:36:50,805 --> 01:36:54,634 SETA, TEVI PATĪK KO ES TEIKTU. 1080 01:36:57,246 --> 01:37:00,597 NU, SAKI TO, PĀLV D, VAI MAN TAS PATĪK VAI NĒ. 1081 01:37:04,949 --> 01:37:07,778 ES GRIBU TEVI GRŪTNIECĪBĀ. 1082 01:37:17,309 --> 01:37:19,442 VĒRI ES GRŪTNIECĪBU? 1083 01:37:21,574 --> 01:37:24,926 VAI TAS KAS TU NĀC ŠEIT DĒĻ? 1084 01:37:25,056 --> 01:37:28,146 TU NEDOMĀJIET ESMU NEDAUDZ PAR VECU LAI SĀKT TO VISU ATKAL? 1085 01:37:28,277 --> 01:37:30,148 T-PADOMĀ PAR TO. 1086 01:37:30,279 --> 01:37:32,063 [Pols D smejas] 1087 01:37:39,462 --> 01:37:41,290 TU TRAKAIS VĪRIETIS. 1088 01:37:45,294 --> 01:37:47,339 NĀC. 1089 01:37:47,470 --> 01:37:49,646 [ Smejas turpinās ] 1090 01:38:01,179 --> 01:38:03,486 [Sethe] KAS TEVI IR IEEJIES? 1091 01:38:03,616 --> 01:38:07,533 JUMS VAJADZĪGI DAŽI BĒRNU VAI KĀDS, AR KO SPĒLĒTIES. 1092 01:38:07,664 --> 01:38:11,581 ES ESMU DROŠI MĒĢINĀŠU. MAN VAJADZĪGS PARTNERIS TAI KAT. 1093 01:38:11,711 --> 01:38:13,713 ES TEIKU. ES TEIKU. 1094 01:38:22,722 --> 01:38:24,550 Žēlsirdība. 1095 01:38:26,335 --> 01:38:28,903 SKRĒSIM. SKRĒSIM. 1096 01:38:29,033 --> 01:38:31,731 ESMU BIJIS UZ KĀJĀM VISU DIENU. 1097 01:38:31,862 --> 01:38:34,517 Ak, kur es biju, SETHE ? 1098 01:38:34,647 --> 01:38:37,824 APSTĀJIET, PĀLS D. MANAS KĀJAS NAV GATAVOTAS PAR ŠO. 1099 01:38:37,955 --> 01:38:39,870 [Smejas] 1100 01:38:40,001 --> 01:38:43,352 ♪ GRŪTS DARBS NAV VIEGLS 1101 01:38:43,482 --> 01:38:47,486 ♪ SAUSĀ MAIZE NAV TAUKA [Smejas] 1102 01:38:47,617 --> 01:38:51,099 ♪ MAZI RĪSI MAZĀ PUPU ♪ 1103 01:38:51,229 --> 01:38:53,231 ČAU, STAMP! ZĪMOGU APMAKSĀTS! 1104 01:38:53,362 --> 01:38:55,407 ES ŅEMŠU ŠĪS VIENAS MĀJAS AR MANI! 1105 01:38:55,538 --> 01:39:00,282 [Kliedz, smejas] 1106 01:39:00,412 --> 01:39:03,720 ČAU, JUMS ĻOTI PATĪK ŠIS DARBS, VARBŪT JŪS VISLABĀK IEKĀPJAT TENA AR CITIEM. 1107 01:39:03,850 --> 01:39:05,765 JUMS NAV DAUDZ JĒGAS NEKĀ VIŅI DARA. 1108 01:39:05,896 --> 01:39:08,159 ♪ NAV GAĻAS STARPOS ♪ 1109 01:39:08,290 --> 01:39:10,335 ES NEDRĪDU PAR ŠO! 1110 01:39:10,466 --> 01:39:13,643 JA VĪRIETIS VAR IZSTRĀDĀT PLĀNU, VĪRIETIS VAR IZDARĪT NOTIEK LABI. 1111 01:39:13,773 --> 01:39:18,387 VĪRIETIM IR PLĀNI? TU IETAUPA ZELTA RAKTĒM, ZĒNI? 1112 01:39:18,517 --> 01:39:21,738 LABĀK PAR ZELTU. ES UN MANA SIEVIETE PLĀNO PAR ĢIMENES SĀKUMU. 1113 01:39:21,868 --> 01:39:25,220 JĀ, JAUNA DZĪVE. DZIMUS BEZMAKSAS! 1114 01:39:25,350 --> 01:39:27,831 TAGAD, JA TAS NENOZĪMĒ LABI LAIKS, ES NEZINU, KO DARA. 1115 01:39:27,962 --> 01:39:30,529 NEKAS NAV dzimusi BEZMAKSAS KAD VĒL. 1116 01:39:30,660 --> 01:39:32,923 KO TU RUNĀ? 1117 01:39:34,359 --> 01:39:37,145 ES PIRKTS UN PĀRDOTS PIECAS REIZES. 1118 01:39:37,275 --> 01:39:40,670 PĒDĒJO REIZI, UZ ZIEMEĻPUNKTA BANKU UN DZELZCEĻA SABIEDRĪBA. 1119 01:39:40,800 --> 01:39:45,283 NAV VAIRĀK! ES EJU UN GULU UN ES ĒDU, KUR LŪDZU. 1120 01:39:45,414 --> 01:39:47,546 ES NOPELNU BEZMAKSAS VĪRIEŠA ALGU. 1121 01:39:47,677 --> 01:39:50,071 MŪS NEVIENAM NEPIEDERĒS NAV VAIRĀK. 1122 01:39:50,201 --> 01:39:52,508 NEVIENS NEPIEDERĒS ARĪ MANI BĒRNI. 1123 01:39:52,638 --> 01:39:55,250 NAV VAIRĀK! NAV VAIRĀK! 1124 01:39:55,380 --> 01:39:58,601 BĒRNI MANTO KUR TIE NĀK. 1125 01:39:58,731 --> 01:40:02,648 TIKAI JO NEVAR REDZĒT NAV ĶĒDES NENOZĪMĒ VIŅU TUR NAV. 1126 01:40:02,779 --> 01:40:06,870 UN KAM ILGI KĀ PASAULE IR BALTA, TUR MĒS PALIEK. 1127 01:40:08,393 --> 01:40:10,526 NĀC. EJAM PAĒST. 1128 01:40:10,656 --> 01:40:13,398 NĀC. NĀC. 1129 01:40:16,314 --> 01:40:20,927 [ Cūkas čīkst ] 1130 01:40:21,058 --> 01:40:22,973 ŅEMIET VĒRĀ, JA ES JUMS PIEVIENOJOS? 1131 01:40:24,453 --> 01:40:27,238 BRĪVA VALSTS, LAI KO NEVIENS NESAKA. 1132 01:40:35,159 --> 01:40:37,988 TU NEZINI, VAI TU, DĒLS? 1133 01:40:38,119 --> 01:40:40,382 ZINI KO? 1134 01:40:41,992 --> 01:40:45,126 TU VIENS NO BABY SUGGS' MĀLĀS MĀJAS VĪRIEŠI, VAI NE? 1135 01:40:45,256 --> 01:40:47,215 JĀ, SUN. 1136 01:40:47,345 --> 01:40:51,828 ES. MANI BRĀĻI. VIŅAS DĒLS HALE. 1137 01:40:51,958 --> 01:40:54,439 TU ZINĀT BĒRNI? Ā, JĀ. 1138 01:40:54,570 --> 01:40:58,226 BABY SUGGS HOLY. DIEVS ATJŪT VIŅAS DVĒSELI. 1139 01:40:58,356 --> 01:41:01,968 JĀ. SETJA MAN TESTĀJA VIŅA NOMIRA MĪGA KĀ KRĒMS. 1140 01:41:02,099 --> 01:41:05,189 NU VARBŪT ĀRĒJĀ. 1141 01:41:05,320 --> 01:41:07,844 KĀPĒC TĀ IR? 1142 01:41:13,806 --> 01:41:16,070 [ Papīru jaukšana ] 1143 01:41:23,860 --> 01:41:28,647 TAS BIJA ES, KAS BRUNG SETU PĀR UPĒM, KAD VIŅA BĒGĀ NO SALDĀM MĀJĀM. 1144 01:41:31,650 --> 01:41:34,871 ES BIJA TUR DIENĀ, KAD TAS NOTIEK. 1145 01:41:40,311 --> 01:41:42,792 KAS TAS IR? 1146 01:41:42,922 --> 01:41:45,838 KA TUR IR SETAS ATTĒLS. 1147 01:41:45,969 --> 01:41:47,840 SETHE ? 1148 01:41:50,147 --> 01:41:53,063 [ Izsmej ] TĀ NAV VIŅAS MUTE. 1149 01:41:53,194 --> 01:41:56,371 ES VAR REDZĒT KĀPĒC JŪS VARAT DOMĀT, 1150 01:41:56,501 --> 01:41:58,808 AP ACĪM. 1151 01:42:01,637 --> 01:42:05,162 B-BET TAS TUR NAV VIŅAS MUTE. 1152 01:42:08,209 --> 01:42:13,214 PIEKRĀT, KĀPĒC VIŅI LIETU DAŽA KRĀSAINA SIEVIETES BILDE PAPĪRĀ? 1153 01:42:13,344 --> 01:42:16,086 TU NELASI, VAI TU, DĒLS? 1154 01:42:22,484 --> 01:42:26,052 JŪS VĒLATIES, LAI ES LASU TEV ? 1155 01:42:27,619 --> 01:42:29,926 [ Slaucīšana ] 1156 01:42:32,668 --> 01:42:34,931 [Pļāpā, tāli] 1157 01:43:06,354 --> 01:43:08,747 [ Zirgs ņirgājas ] 1158 01:43:08,878 --> 01:43:12,969 JAU BAROJAS MEITENES. TU ĒDA? 1159 01:43:14,797 --> 01:43:17,408 VĒLIES KAUT KO? 1160 01:43:42,564 --> 01:43:45,262 LABĀK, JA NĀC IEKŠĀ. 1161 01:44:04,673 --> 01:44:07,980 MAN JUMS NAV JĀSAKĀ PAR SWEET HOME, 1162 01:44:08,111 --> 01:44:09,852 KAS TAS BIJA. 1163 01:44:11,941 --> 01:44:16,641 VARBŪT TU NEZINI KĀ TAS BIJA MAN LAI IZTURĒTIES PROM. 1164 01:44:17,990 --> 01:44:21,603 ES TO IZDARĪJU. ES MUMS VISU IZŅĒMU. 1165 01:44:21,733 --> 01:44:25,911 LĪDZ TAM, TAS BIJA VIENĪGAIS ES KAD DARĪJU PATS. 1166 01:44:26,042 --> 01:44:29,524 ES... IZMANTOJU SAVU GALVU. 1167 01:44:32,744 --> 01:44:35,443 BET TAS BIJA VAIRĀK NEKAS TĀ. 1168 01:44:36,922 --> 01:44:39,708 ES BIJA... ES BIJA LIELS... 1169 01:44:39,838 --> 01:44:42,537 UN PLAŠS, PĀLS. 1170 01:44:42,667 --> 01:44:48,064 TIK PLAŠA, KAD ES STAIPĒJOS NO ROKAS, VISI MANI BĒRNI VARĒTU IEKĻŪT STARP. 1171 01:44:48,194 --> 01:44:51,676 IZSKATĀS KĀ ES... IZSKATĀS, KĀ MAN VĒL PATĪK PĒC MĒS ŠEIT NOKLĀT. 1172 01:44:51,807 --> 01:44:54,070 [Smejas] 1173 01:44:54,200 --> 01:44:58,553 VARBŪT ES TIKAI TO ZINĀJU KAMĒR BIJAM KENTUKIJĀ AR SKOLOTĀJU, 1174 01:44:58,683 --> 01:45:01,599 TIE TIEŠĀM NEBIJA MANI MĪLĒT. 1175 01:45:01,730 --> 01:45:04,689 IZSKATĪTIES KAD ES IZlēcu no tā VAGONA, 1176 01:45:04,820 --> 01:45:09,172 ŠAJĀ PASAULĒ NEVIENS NEBIJA ES NEVARĒTU MĪLĒT JA ES VĒLOS. 1177 01:45:10,956 --> 01:45:13,524 DIVDESMIT ASTOŅAS DIENAS. 1178 01:45:13,655 --> 01:45:17,398 DIVDESMIT ASTOŅAS LABAS DIENAS NO BRĪVAS DZĪVES. 1179 01:45:18,747 --> 01:45:21,576 ES PAMODOS NO RĪTA UN... 1180 01:45:21,706 --> 01:45:25,493 LĒMU PATS KO DARĪT AR DIENU. 1181 01:45:27,495 --> 01:45:30,454 REIZM es... Es dzirdu savus zēnus... 1182 01:45:30,585 --> 01:45:34,632 DZIRDIET 'EM SMEJAS' A SMEJAS ES NEKAD NEESMU DZIRDĒJIS. 1183 01:45:34,763 --> 01:45:38,157 PIRMAIS MAN NOBIEDĀS, BAIDĀS KĀDS VARĒTU TO DZIRDĒT... 1184 01:45:38,288 --> 01:45:40,812 UN KĀRTIES. 1185 01:45:40,943 --> 01:45:44,512 TAD ES ATcerējos TAD JA VIŅI smējās TIK GRŪTI, LĪDZ TAS SĀP, 1186 01:45:44,642 --> 01:45:47,776 TAS BŪTU VIENĪGAIS SĀPĒJUMS VIŅIEM DARBOJAS VISU DIENU. 1187 01:45:49,865 --> 01:45:52,694 UN KAD CILVĒKI VĀCĪtos-- 1188 01:45:52,824 --> 01:45:56,350 TIE NĀCIJA NO VISĀRĀ LAI DZIRDĒTU BĒRNU IESAKA SVĒTU... 1189 01:45:56,480 --> 01:46:00,702 ES REDZĒJU UN DZIRDĒJU LIETAS ES NEKAD AGRĀK NEESMU REDZĒTS. 1190 01:46:03,879 --> 01:46:07,883 ES REDZĒJU KĀDI BRĪVI NEGERI IZSKATĀS PIRMO REIZI. 1191 01:46:09,885 --> 01:46:14,890 ŠEIT ŠAJĀ VIETĀ, MĒS ESAM MIESA. 1192 01:46:15,020 --> 01:46:18,067 MIESA, kas raud, 1193 01:46:18,197 --> 01:46:20,243 SMEJAS, 1194 01:46:20,374 --> 01:46:23,202 DEJO BASĀM KĀJĀM ZĀLĒ. 1195 01:46:23,333 --> 01:46:26,118 [ Publika murrā apstiprinājums ] 1196 01:46:26,249 --> 01:46:29,687 MĪLI SAVU MIESU. 1197 01:46:30,949 --> 01:46:33,517 MĪLU TO GRŪTI. 1198 01:46:33,648 --> 01:46:39,175 TUR... VIŅI NEMĪL MŪSU MIESU. 1199 01:46:39,305 --> 01:46:41,482 [ Vīrietis ] AMEN. 1200 01:46:42,787 --> 01:46:47,444 [ Smejoties ] Ak, MANI CILVĒKI... 1201 01:46:49,272 --> 01:46:52,928 VIŅIEM NEMĪL TAVAS ROKAS. 1202 01:46:55,017 --> 01:47:00,501 TIE... VIŅI IZMANTO TIKAI, 1203 01:47:00,631 --> 01:47:04,026 SAITE, SIETE, 1204 01:47:04,156 --> 01:47:06,507 NOgriezt... 1205 01:47:06,637 --> 01:47:09,248 UN ATSTĀJIET TUKŠU. 1206 01:47:12,034 --> 01:47:14,993 MĪLĒT SAVAS ROKAS. 1207 01:47:18,562 --> 01:47:21,217 PACELA VIŅUS AUGŠĀ... 1208 01:47:21,347 --> 01:47:24,176 UN NOSKŪPSTI VIŅUS. 1209 01:47:25,351 --> 01:47:27,266 [ Skūpstoties ] 1210 01:47:27,397 --> 01:47:29,965 [Krēkājot] 1211 01:47:30,095 --> 01:47:33,359 [Visi smejas, aplaudē] 1212 01:47:34,839 --> 01:47:39,191 DIVDESMIT ASTOŅAS DIENAS PAR... BRĪVĪBU. 1213 01:47:41,324 --> 01:47:44,196 29. DIENĀ, TAS BIJA BEIDZIS. 1214 01:47:52,422 --> 01:47:54,685 [ Sasmalcināšana ] 1215 01:47:56,078 --> 01:47:58,384 [ Čukstēšana ] ĀRĀ. 1216 01:48:03,302 --> 01:48:05,348 [ Mazuļa raudāšana ] 1217 01:48:05,479 --> 01:48:07,393 [Sasmalcināšana turpinās] 1218 01:48:14,183 --> 01:48:17,273 ♪♪ [ dungot ] [ Raudāšana turpinās ] 1219 01:48:35,552 --> 01:48:40,296 [ Sete stāsta ] IR IZSKATĪJUMS KA BALTIE TAUTAS SAŅEM. 1220 01:48:40,426 --> 01:48:44,430 TAISNĪGS SKATĪJUMS TĀDS KAROGS CEĻĀS PĀR MASTU. 1221 01:48:47,216 --> 01:48:49,958 TAISNĪBA, KA... 1222 01:48:50,088 --> 01:48:53,178 NĀK KOPĀ AR PĀTANU UN DŪRIS, 1223 01:48:53,309 --> 01:48:56,834 DEDEGŠANĀS, MELI. 1224 01:48:56,965 --> 01:49:00,011 ILGI PIRMS TAS NOTIEK KLĀJĀ. 1225 01:49:00,142 --> 01:49:03,493 NĒ, NĒ! 1226 01:49:03,624 --> 01:49:07,497 HOWARD, BUGLAR, IEKĀPIES KŪTĪ! [raudāšana] 1227 01:49:07,628 --> 01:49:11,414 IEKĀPIES KŪTĪ! SKRIEN! 1228 01:49:11,545 --> 01:49:13,459 [ Raudāšana turpinās ] 1229 01:49:15,026 --> 01:49:17,681 [Kliedz] NĒ! 1230 01:49:17,812 --> 01:49:20,771 IEKĀPIES KŪTĪ! NĒ ! 1231 01:49:22,817 --> 01:49:28,170 [Sethe, tālu] NĒ ! NĒ ! NĒ ! NĒ ! 1232 01:49:28,300 --> 01:49:31,129 [ Sete turpina kliegt ] 1233 01:49:33,654 --> 01:49:35,656 [ ņirgāšanās ] 1234 01:49:37,571 --> 01:49:42,837 [ Histēriski kliedz ] NĒ, NĒ, NĒ! 1235 01:49:42,967 --> 01:49:47,058 - [ Sethe ] NĒ, NĒ, NĒ! - [ Zēns ] MAMA ! 1236 01:49:47,189 --> 01:49:49,974 [ Zēni kliedz ] 1237 01:49:50,105 --> 01:49:52,586 [Zēns kliedz, raud] MAMA! 1238 01:49:52,716 --> 01:49:56,677 [Kliedz, raud Turpināt] 1239 01:50:01,856 --> 01:50:03,945 [ Mazuļa raudāšana ] 1240 01:50:04,075 --> 01:50:06,251 [ ņurdēšana ] SETHE! SETHE! NĒ ! 1241 01:50:06,382 --> 01:50:10,081 SETHE! [Kliedz] 1242 01:50:10,212 --> 01:50:12,344 [Sets elsojošs] 1243 01:50:12,475 --> 01:50:15,173 [Klepo, raud] 1244 01:50:15,304 --> 01:50:17,567 VISUVARENAIS DIEVS. 1245 01:50:17,698 --> 01:50:20,135 [Denveras raudāšana] 1246 01:50:26,794 --> 01:50:29,840 KO TU GĀJI UN TO DARĪT? 1247 01:50:29,971 --> 01:50:32,930 KO TU GĀJI UN TO DARĪT? 1248 01:50:33,061 --> 01:50:35,672 [Smagi elpo] 1249 01:50:38,632 --> 01:50:41,373 KO TU GĀJI UN TO DARĪT? 1250 01:50:47,292 --> 01:50:50,034 [Denvera turpina raudāt] 1251 01:50:57,128 --> 01:50:59,304 [ elsojoties ] 1252 01:50:59,435 --> 01:51:04,092 LABĀK TĀLĀK. ŠEIT NAV KO PRETENDĒT, ES UZŅĒMU. 1253 01:51:04,222 --> 01:51:07,443 IZSKATĀSIES PĒC JŪSU UZŅĒMUMA IR BEIDZAS. [ Cepure ] 1254 01:51:08,749 --> 01:51:10,707 MANĒJS SĀKTS. 1255 01:51:11,882 --> 01:51:13,754 [ Spļauj ] 1256 01:51:13,884 --> 01:51:16,278 DZĪVNIEKS. 1257 01:51:16,408 --> 01:51:18,933 [ Raudāšana turpinās ] 1258 01:51:28,116 --> 01:51:30,031 [ Baby Suggs elso ] 1259 01:51:30,161 --> 01:51:32,903 Ak! [Turpina elsot] 1260 01:51:33,034 --> 01:51:34,905 Ak! 1261 01:51:37,952 --> 01:51:41,956 - Ak. - Es iešu ārā. SŪTĪŠU UZ VAGONU. 1262 01:51:43,305 --> 01:51:46,961 HOWARD, HOWARD! [ Sēkšana ] 1263 01:51:47,091 --> 01:51:50,268 - PAMOSTIES. BUGLAR. BĒRNI ! - [ Buglar sēkšana ] 1264 01:51:50,399 --> 01:51:52,749 NĀC, MĪĻĀ. PAMOSTIES! PAMOSTIES! 1265 01:51:52,880 --> 01:51:55,099 [Vaidoši] Ak ! 1266 01:51:55,230 --> 01:51:57,580 LŪDZU ATDOD. 1267 01:51:57,711 --> 01:52:01,976 SETHE, TU PAŅEM MANU ROKU KRAUVU UN DOD MAN SAVU. 1268 01:52:02,106 --> 01:52:06,981 [Zēni klepo] [raudāšana] 1269 01:52:07,111 --> 01:52:12,203 [ Baby Suggs ] LŪDZU ATDOD. LŪDZU ATDOD. 1270 01:52:12,334 --> 01:52:15,163 LŪDZU ATDOD. 1271 01:52:17,469 --> 01:52:20,081 TAVA MĪLESTĪBA IR PAR BIELU, SETA. 1272 01:52:21,778 --> 01:52:25,129 MĪLESTĪBA IR VAI NAV, PAULS D. 1273 01:52:25,260 --> 01:52:28,002 TIEVA MĪLESTĪBA NAV VISPĀR NAV MĪLESTĪBA. 1274 01:52:28,132 --> 01:52:30,700 ES APSTĀVĒJU VIŅU. 1275 01:52:30,831 --> 01:52:34,182 ES LIEKU Savus mazuļus KUR TIE BIJA DROŠI. 1276 01:52:34,312 --> 01:52:37,663 TOMĒR NESTRĀDĀJA, TO IZDARĪJA? 1277 01:52:37,794 --> 01:52:41,102 TAVI ZIŅI IR PROM, JŪS NEZINĀT, KUR. 1278 01:52:41,232 --> 01:52:46,411 VIENA MEITENE MIRI. OTRS NEVAR SAŅEMT TĀLĀK PAR PAGALMU. 1279 01:52:47,804 --> 01:52:49,980 KĀ TAS STRĀDĀJA? 1280 01:52:51,416 --> 01:52:53,941 VIŅI NAV SWEET MĀJĀ. 1281 01:52:54,071 --> 01:52:56,987 SKOLOTĀJAM NAV TO. 1282 01:52:57,118 --> 01:53:01,949 VARBŪT IR SLIKTĀK. TAS NAV MANS DARBS ZINĀT KAS IR SLIKTĀK, POLS D. 1283 01:53:02,079 --> 01:53:06,954 MANS DARBS IR ZINĀT, KAS IR UN TURĒT MANU BĒRNU TĀ TĀLĀK, JO ES DĀRĀK ZINĀTU... 1284 01:53:07,084 --> 01:53:10,827 VIŅI MIERĀ DEBESIS NEKĀ DZĪVOT ELLĒ ŠEIT UZ ZEMES, TĀPĒC PALĪDZI MAN, JĒZUS. 1285 01:53:10,958 --> 01:53:14,178 TAS, KAS JŪS IZDARĪJĀTI, BIJA NEPAREIZI, SETA. MAN VAJADZĒJA ATGRIEZIES TUR? 1286 01:53:14,309 --> 01:53:17,747 PAŅEMA MANU BĒRNU ATPAKAĻ SWEET HOME? 1287 01:53:17,878 --> 01:53:20,054 VARĒJA BŪT VEIDS. CITĀDI. 1288 01:53:20,184 --> 01:53:22,143 KĀDĀ CEĻĀ, PĀLV D? 1289 01:53:22,273 --> 01:53:25,711 JUMS IR DIVAS PĒJAS, SETHE, NEVIS ČETRI. 1290 01:53:34,720 --> 01:53:37,201 VARAT NOLIKT VAKARIENAS MAN. 1291 01:53:42,293 --> 01:53:45,557 ES VARĒTU NOVĒLUS ATGRIEZOS. 1292 01:53:49,257 --> 01:53:52,738 PĒC VISIEM ES TIKAI TEV TEKU, POL D, 1293 01:53:55,263 --> 01:53:59,180 UN PĒC PĒC JŪS MAN PASTĀSTIET CIK PĒDU MAN SAŅEM, 1294 01:53:59,310 --> 01:54:03,401 JŪS DOMĀJIET ATVAS VAI MANI SADALĪS DAUDZIENOS? 1295 01:54:10,452 --> 01:54:12,889 JŪS ESAT JAUNS VĪRIETIS. 1296 01:54:24,118 --> 01:54:26,816 [ Durvju aizvēršana ] 1297 01:54:26,947 --> 01:54:29,514 TIK ILGI, POLS D. 1298 01:54:47,271 --> 01:54:49,578 MĒS VARĒJĀM GREPETĒT DAŽI TATERS. 1299 01:54:49,708 --> 01:54:53,234 PAR VĒLU. RĪT. 1300 01:55:10,555 --> 01:55:13,689 ♪♪ [ Dumdojoša šūpuļdziesma ] 1301 01:55:18,302 --> 01:55:20,609 ♪♪ [ Turpinās ] 1302 01:55:33,361 --> 01:55:35,276 ♪♪ [ Apstājas ] 1303 01:55:36,494 --> 01:55:39,541 ES IZSTRĀDĀJU ŠO DZIESMU. 1304 01:55:39,671 --> 01:55:43,458 ES TO IZSTRĀDĀJU UN DZIEDĀJU MANIEM BĒRNIEM. 1305 01:55:43,588 --> 01:55:46,330 NEVIENS TO DZIESMU NEZIN, BET... 1306 01:55:47,679 --> 01:55:49,986 ES UN MANI BĒRNI. 1307 01:55:51,553 --> 01:55:54,295 ES ZINU. 1308 01:55:54,425 --> 01:55:57,167 ♪♪ [Atsāk dungot] 1309 01:56:17,883 --> 01:56:21,235 [ Klusa dungošana, Sēkšana ] 1310 01:56:51,613 --> 01:56:53,441 [ elsojoties ] 1311 01:57:01,405 --> 01:57:04,104 TU ATGRIEZIES PIE MANIES. 1312 01:57:07,498 --> 01:57:09,761 [ maigi ] JĀ. 1313 01:57:50,237 --> 01:57:54,850 [ Mīļā krākšana, Sēkšana ] OHH. 1314 01:57:54,980 --> 01:57:57,853 MUGURA STIFF ? MMM. JĀ. 1315 01:58:00,290 --> 01:58:03,685 PIELIKUMS GULĒT UZ GRĪDAS LAI JUMS BŪTU LABI. SĀP KĀ VELNS. 1316 01:58:03,815 --> 01:58:06,557 VAI MAN VIŅA JĀPAMODINA? 1317 01:58:06,688 --> 01:58:09,343 NĒ. LAI VIŅAI ATPŪTĪT. 1318 01:58:09,473 --> 01:58:11,954 VIŅAI PATĪK TEVI REDZĒT NO RĪTA. 1319 01:58:12,085 --> 01:58:15,131 ES VIŅAI ĻAUŠU, BET VISPIRMS PAŅEM MAN TO ŠĶIĶI ĀRPUS no turienes. 1320 01:58:15,262 --> 01:58:19,875 ES MUMS IZDARĪŠU JAUKAS, LIELAS BROKASTIS PRET AUKSTUMU ĀRĀ. 1321 01:58:20,005 --> 01:58:23,052 VAI NEKAVĒSIES DARBA ? PIRMO REIZI ES KAVU 16 GADU PĒC. 1322 01:58:23,183 --> 01:58:25,359 TAM NAV SVARĪGI. 1323 01:58:25,489 --> 01:58:29,058 KAS TUR NOTIEK TURPMĀK AR MANI VAI BEZ MANI PARĀDĀS LAIKĀ. 1324 01:58:29,189 --> 01:58:31,582 PASAULE IR TE ŠAJĀ ISTABĀ. 1325 01:58:31,713 --> 01:58:36,413 ŠEIT IR VISS, KAS IR UN VISS TUR IR JĀBŪT. [ maisot ] 1326 01:58:36,544 --> 01:58:41,505 VIŅA PAT NAV traka PIE MANIS. NEVIEN NEDRĪKST. [Turpina sēkt] 1327 01:58:41,636 --> 01:58:43,681 [ stenēdama ] 1328 01:58:52,647 --> 01:58:54,866 [Meitenes pļāpā, tāli] 1329 01:58:58,218 --> 01:59:00,045 [ Smejoties ] 1330 01:59:01,786 --> 01:59:04,093 WHOO. 1331 01:59:19,326 --> 01:59:21,197 [Zēns MAMA! 1332 01:59:21,328 --> 01:59:25,723 [Zēns MAMA! 1333 01:59:25,854 --> 01:59:27,899 MAMA! MAMA! 1334 01:59:28,030 --> 01:59:31,120 [ Pēdas kraukšķ sniegā] 1335 01:59:32,904 --> 01:59:35,298 MAMA! MAMA! 1336 01:59:46,744 --> 01:59:48,659 [ Pļāpāšana ] 1337 01:59:55,492 --> 01:59:58,234 [ Vīrietis ] IELIECIET TO ATPAKAĻ TUR. NOLIKT ATPAKAĻ. 1338 01:59:58,365 --> 02:00:00,889 [Runā vāciski] TAS IR. JŪS ESAT KAVU. TU ESAT ATLAIDĪTS. 1339 02:00:01,019 --> 02:00:03,283 TAS IR VISS. ES-ES-- MAN TAS IR BIJIS. 1340 02:00:03,413 --> 02:00:06,416 JŪS GATAVOAT KARTUPEĻU SALĀTUS VIENMĒR PAR SALDU. 1341 02:00:06,547 --> 02:00:09,245 UN TU NEIZDARĪJI PĪRĀGI ŠODIEN. 1342 02:00:09,376 --> 02:00:12,553 JŪS VEDĀT MĀJĀS PĀRĀK DAUDZ PĀRTIKAS. KUR TU ESI? KUR TU ESI? 1343 02:01:03,386 --> 02:01:07,129 MANS LABI. VAI TAS... JĀ, TĀ IR. 1344 02:01:12,613 --> 02:01:15,746 VAI TO REDZĒJI? KAS ? TAS IR KAUNS. 1345 02:01:19,010 --> 02:01:21,317 [ Pļāpāšana ] 1346 02:01:25,278 --> 02:01:27,671 SETHE. 1347 02:01:27,802 --> 02:01:31,284 [Sieviete] TAGAD NESKATIES, BET IR SETHE. 1348 02:01:41,598 --> 02:01:43,731 MM. VAI VIŅA IR TĀ? 1349 02:02:01,270 --> 02:02:04,099 VAI TAS BŪS VISS, kundze? 1350 02:02:04,229 --> 02:02:07,058 [Visi kliedz] 1351 02:02:07,189 --> 02:02:09,322 [Sievietes] ♪ LAI SAŅEMT MANU [Kliedz] 1352 02:02:09,452 --> 02:02:13,326 ♪ ES ATGĀDU MĀJĀS VIENKĀRŠI AIZVELK ŠĶIfu JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 1353 02:02:13,456 --> 02:02:16,285 ♪ GĀJA AUGŠĀ LAI SAKLĀTU MANU GULTU ♪ 1354 02:02:16,416 --> 02:02:19,549 ♪ ES KĻŪDĪJU UN PASITUSI MANU GALVU ♪ 1355 02:02:19,680 --> 02:02:22,683 ♪ VIENKĀRŠI VELK SKIFU JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 1356 02:02:22,813 --> 02:02:26,034 [Kopā] ♪ ES NĀPU LEJĀ SLAUKT TO GOVI ♪ 1357 02:02:26,164 --> 02:02:29,167 ♪ ES KĻŪDĪJU UN ES slauku šo sivēnmāti ♪ 1358 02:02:29,298 --> 02:02:33,433 ♪ VIENKĀRŠI VELK SKIFU JUST A-PULLIN' THE SKIFF ♪ 1359 02:02:33,563 --> 02:02:35,696 [Kliedz, smejas] ♪ RĪT, RĪT RĪT NEKAD NEPIEDZ ♪ 1360 02:02:35,826 --> 02:02:39,221 ♪ RĪT, RĪT RĪT NEKAD NEPIEDZ ♪ 1361 02:02:39,352 --> 02:02:42,529 [Denvera] LABĀKĀ DAĻA. ♪♪ [ All Grunting In Tune ] 1362 02:02:42,659 --> 02:02:46,010 ♪♪ [ Grunting turpinās ] [ Mīļotā muldēšana ] 1363 02:02:46,141 --> 02:02:49,623 SKATIES UZ MANU SKAISTO BĒRNU. VIŅA IR MANS LABĀKĀ LIETA. DENVERA. 1364 02:02:49,753 --> 02:02:52,626 [ Mīļotais ] ♪ RĪT NEKAD NENĀK 1365 02:02:52,756 --> 02:02:56,064 PALDIES, MAMMU. ♪ RĪT, RĪT RĪT KLĒTĀ ♪♪ 1366 02:02:56,194 --> 02:02:59,459 [Smejas] ♪♪ [Runting] 1367 02:03:09,686 --> 02:03:12,428 [ Mīļotā muldēšana ] 1368 02:03:27,008 --> 02:03:29,184 ŠO? 1369 02:03:29,314 --> 02:03:32,405 VAI TU TO IETĪTU, LŪDZU ? KO VIŅA DARA? 1370 02:03:46,854 --> 02:03:49,247 [Sets elsojošs] 1371 02:03:49,378 --> 02:03:51,989 PIRMĀ DIENA, KAD MĒS ŠEIT NOPĀKĀM UZ BLUESTONES CEĻU, 1372 02:03:52,120 --> 02:03:54,992 JŪS DRIBLĒJĀT SKAIDRU IESLU UZ MANAS SEJAS. 1373 02:03:55,123 --> 02:03:59,780 TĀPAT KĀ ATGRIEZOTIES UN DZER TO ŪDENI, TAS NOTEIK TAVU ZADU. 1374 02:03:59,910 --> 02:04:02,435 ES BŪTU TEVI ATZINĪŠA IZSLĒGTS, 1375 02:04:02,565 --> 02:04:04,915 [ Mīļotais Gruntings ] BET Pāvils D, VIŅŠ NOVĒRS MANI. 1376 02:04:05,046 --> 02:04:07,396 TAD VĒLĀK, 1377 02:04:07,527 --> 02:04:11,879 KAD MAN JAUTĀJĀT PAR TOS AUSKARI ES AGRĀK KARĪJU LAI TU SPĒLĒTIES AR, 1378 02:04:12,009 --> 02:04:14,882 [ Pļāpāšana ] ES BŪTU ZINĀJUMS TĀ biji TU, 1379 02:04:15,012 --> 02:04:16,710 IZŅEMOT POLU D. 1380 02:04:19,103 --> 02:04:21,671 MAN IZskatījās PATĪK VIŅŠ GRIBĒJA TEVI ĀRĀ NO SĀKUMA. 1381 02:04:21,802 --> 02:04:25,022 BET ES VIŅAM NEĻAUTU. KO TU DOMĀJIET? 1382 02:04:25,153 --> 02:04:27,372 HMM. 1383 02:04:27,503 --> 02:04:31,942 ES DOMI, PASKATIES, KĀ VIŅŠ AIZKRĀJA PIRMAIS VIŅŠ DZIRD PAR TEVI UN MANI ŠŪTĪ. 1384 02:04:33,596 --> 02:04:36,077 VIŅAM PĀRĀK GRŪTI LAI PAT KLAUSĪTIES. 1385 02:04:37,382 --> 02:04:40,995 "MANA MĪLESTĪBA PĀRĀK BIEZA," viņš teica. 1386 02:04:41,125 --> 02:04:43,824 KO VIŅŠ ZIN PAR TO? 1387 02:04:43,954 --> 02:04:46,087 [Sethe] ♪ AUGSTS DŽONijs 1388 02:04:46,217 --> 02:04:48,655 ♪ PLAŠAIS DŽONNIS 1389 02:04:48,785 --> 02:04:52,615 ♪ NEATSTĀJIET MANU PUSĒ 1390 02:04:52,746 --> 02:04:55,879 ♪ AUGSTS DŽONijs 1391 02:04:56,010 --> 02:04:58,839 ♪ PLAŠAIS DŽONNIS 1392 02:04:58,969 --> 02:05:04,235 ♪ JAUNAIS VILJAMA NOLIEKTIES ZEMU ♪ 1393 02:05:07,282 --> 02:05:11,547 - ♪ DŽEKK, MĒS PACEĻAMIES AUGSTI - [ Mīļotie smejas ] 1394 02:05:11,678 --> 02:05:15,769 ♪ JĒRU VILNA ♪ KĀPĒC TU MANI SĀPOJI? 1395 02:05:15,899 --> 02:05:19,773 MAZĀ, TU ZINI. 1396 02:05:19,903 --> 02:05:22,079 KĀPĒC TU MANI ATSTĀJI? 1397 02:05:23,559 --> 02:05:26,040 MĪĻĀ, ES NEKAD nebiju TEVI ATMĀS. 1398 02:05:26,170 --> 02:05:28,521 NEKAD. 1399 02:05:28,651 --> 02:05:31,741 BET NEBIJA VEIDAS ES IZLAIDĪDU SKOLOTĀJU NĀC MŪS VISUS IZCELT... 1400 02:05:31,872 --> 02:05:34,657 UN IZMĒRIET SAVU AIZMUGU 'PIRMS VIŅŠ TO PĀRPAUJA. 1401 02:05:34,788 --> 02:05:38,618 - TU MANI ATMESTI. - NĒ, MAZĀ. NĒ. 1402 02:05:38,748 --> 02:05:43,623 REGI, MANS PLĀNS BIJA MŪS SAŅEMT VISS UZ OTRU PUSE KUR IR MANS PAŠU MĀMIŅA. 1403 02:05:43,753 --> 02:05:46,539 VIŅI MANI APSTĀVĒJA KĀ MŪS VISI TURPINĀTU, BET TEV BIJA JĀLIEK... 1404 02:05:46,669 --> 02:05:49,193 KUR JŪS BŪT DROŠS, UN ES TO IZDARĪJU. 1405 02:05:50,368 --> 02:05:52,675 TAGAD TU ATGRIEZIES, 1406 02:05:52,806 --> 02:05:55,504 UN MAZĀ, ES NEGRĀBOS NEKAD TEVI NELAIST. 1407 02:05:55,635 --> 02:05:57,462 ES GRIBU SALDUMU. 1408 02:05:57,593 --> 02:06:00,291 SALDI ? 1409 02:06:00,422 --> 02:06:02,816 [Vaidēšana, ņurdēšana] SALDI. 1410 02:06:02,946 --> 02:06:05,514 MUMS NAV NEKĀ SALDA NAV VAIRĀK, MAZĀ. 1411 02:06:05,645 --> 02:06:08,865 KĀPĒC TU MAN NEĻAUJ PĪRĀGU VAIRS NEĒST? 1412 02:06:08,996 --> 02:06:11,520 [ Plātnes avārija ] 1413 02:06:11,651 --> 02:06:15,524 [Vaidoši] TĀ KĀ MĀMA IZtērēja VISU NAUDU, MUMS VAIRĀK NAV. 1414 02:06:15,655 --> 02:06:19,441 [Kliedz] ES GRIBU SALDU! ES GRIBU SALDU! 1415 02:06:19,572 --> 02:06:23,140 SALDI, MALDI, SALDI! MĪĻĀ ? MĪĻĀ ! 1416 02:06:23,271 --> 02:06:26,666 - [ Kliedziens turpinās ] - [ Sethe ] MĪLĪTĀ, MAZĀ? 1417 02:06:26,796 --> 02:06:29,059 BĒRNI ? MĪĻĀ ! 1418 02:06:29,190 --> 02:06:32,715 [Kliedz, raudāšana] 1419 02:06:35,631 --> 02:06:37,851 VISS IR KĀRTĪBĀ. 1420 02:06:40,723 --> 02:06:44,945 [ elsojoties ] ES SAPROTU. 1421 02:06:45,075 --> 02:06:48,252 [Buzzing] [ čukst ] 1422 02:07:05,313 --> 02:07:08,011 [Buzzing turpinās] 1423 02:07:13,364 --> 02:07:15,584 [ čivināt ] 1424 02:07:22,504 --> 02:07:24,680 [Vaidoši] 1425 02:07:29,511 --> 02:07:31,687 [ rīstīšanās ] 1426 02:07:35,386 --> 02:07:38,215 [Screeking] 1427 02:07:42,829 --> 02:07:44,918 [Screeching turpinās] 1428 02:07:45,048 --> 02:07:46,789 MĪĻĀ ? 1429 02:07:51,707 --> 02:07:54,536 [raudāšana] 1430 02:08:01,717 --> 02:08:03,545 [Buzzing] 1431 02:08:06,940 --> 02:08:08,681 [Putnu čivināšana] 1432 02:08:18,168 --> 02:08:20,257 [Kļaunāšana] 1433 02:08:54,509 --> 02:08:57,773 [ Klankšķ ] [ Mīļotā kliedz ] 1434 02:09:08,305 --> 02:09:12,657 [ Stikla plīsums ] [ Mīļotā kliedz ] 1435 02:09:19,882 --> 02:09:21,710 MAMA! 1436 02:09:24,452 --> 02:09:27,977 [ Pēdas augstāk ] MAMA! 1437 02:09:28,108 --> 02:09:30,327 [ Metāla zvanīšana ] [ Pļāpāšana ] 1438 02:09:30,458 --> 02:09:32,416 [ stenēdama ] 1439 02:09:32,547 --> 02:09:34,810 [ Pļāpāšana turpinās ] 1440 02:09:45,778 --> 02:09:47,649 MAMA! 1441 02:09:49,216 --> 02:09:53,350 [ grabošs ] [Kliedz, pļāpāšana] 1442 02:09:53,481 --> 02:09:55,352 MAMA! 1443 02:09:59,443 --> 02:10:01,315 MAMA! 1444 02:10:04,405 --> 02:10:06,624 [ Pļāpāšana atsāk ] 1445 02:10:17,722 --> 02:10:20,551 JŪS LABĀK AIZSTĀJIET TĀ SEGA VIEN. 1446 02:10:21,770 --> 02:10:24,033 TĀ IR VEcmāmiņas SEGA. 1447 02:10:27,428 --> 02:10:29,430 [ elsojoties ] 1448 02:10:37,612 --> 02:10:41,703 [ Pļāpāšana ] ES GRIBU SALDUMU. KUR IR SWEET? 1449 02:10:48,362 --> 02:10:50,581 [ Klabinoši, tāli] 1450 02:10:58,633 --> 02:11:01,375 [Pļāpā, tāli] 1451 02:11:20,916 --> 02:11:25,703 [ Baby Suggs ] JŪS NOZĪMĒ ES NEKAD JUMS NESAKU PAR JŪSU TĒTI, HALE? 1452 02:11:25,834 --> 02:11:29,969 KĀ VIŅŠ IEGĀDĀJA MANU BRĪVĪBU AR VISU TO DARBU... 1453 02:11:30,099 --> 02:11:33,624 UN NEKAD NAV BIJA IESPĒJAS REDZĒT SOLĪTO ZEMI SEV ? 1454 02:11:35,583 --> 02:11:39,761 VAI ES JUMS NESACĪJU PAR BODVINU, 1455 02:11:39,892 --> 02:11:42,590 KAS MANI ATRAD ŠEIT MĀJA... 1456 02:11:42,720 --> 02:11:45,680 UN DOD MAN DARBU VIŅIEM? 1457 02:11:45,810 --> 02:11:50,598 KĀ BODVINS, VIŅI IZGLABĀJA TAVAS MAMMAS KAKLU NO VIRVES. 1458 02:11:51,816 --> 02:11:56,212 ES NEKAD JUMS TO VISU NESASTĀTU? 1459 02:11:56,343 --> 02:11:59,868 VAI TĀPĒC TU nobijies... 1460 02:11:59,999 --> 02:12:03,176 LAI NOLIETOTĀS TO SOĻIEM UN ĀRĀ... 1461 02:12:03,306 --> 02:12:06,396 PATS PATS? 1462 02:12:06,527 --> 02:12:09,747 VAI TĀPĒC TU NEATGRIEZIES LAI PILOT LEDIJAS... 1463 02:12:09,878 --> 02:12:12,141 UN PABEIDZI MĀCĪTIES TAVAS VĒSTULES? 1464 02:12:12,272 --> 02:12:16,493 TEV PATIKA TUR DAZOT. ES ATCEROS. 1465 02:12:16,624 --> 02:12:21,542 BŪT KOPĀ CITIEM BĒRNIEM. PĒKŠŅI ESAT APSTĀVĒJIES. 1466 02:12:24,893 --> 02:12:27,156 TUR BIJA ŠIS Zēns... 1467 02:12:29,071 --> 02:12:32,031 UN VIŅŠ TEICA LIETAS PAR MAMMU. 1468 02:12:32,161 --> 02:12:35,121 [ elsojoties ] VIŅŠ TACIJA VIŅŠ TO VARĒTU PIERĀDĪT. 1469 02:12:35,251 --> 02:12:38,689 [ Sēkšana ] MANS JĒZUS, MANS. 1470 02:12:40,691 --> 02:12:42,998 NĀC ŠEIT, BĒRNS. 1471 02:12:51,137 --> 02:12:54,053 MUMS JĀIET KAD KAD. 1472 02:12:54,183 --> 02:12:59,058 JUMS JĀIET ĀRĀ PAŠS KAD KAD. 1473 02:13:01,451 --> 02:13:04,715 JUMS JĀTUR PĀR ĀRĀ NO PAGALMA. 1474 02:13:04,846 --> 02:13:07,196 TĀLĀK. 1475 02:14:29,539 --> 02:14:31,628 [ kalšana ] 1476 02:14:33,935 --> 02:14:36,198 [ Pļāpāšana ] 1477 02:14:43,292 --> 02:14:45,425 [ Vīrietis ] NĀC TAGAD. 1478 02:14:58,177 --> 02:15:00,048 [Denvera] ES GRIBU STRĀDĀT, MISS LEDY. 1479 02:15:01,136 --> 02:15:03,138 DARBS ? 1480 02:15:03,269 --> 02:15:06,620 SĀKT MĀCĪTIES ATKAL JŪSU VĒSTULES? 1481 02:15:09,362 --> 02:15:11,668 ES DOMU "DARBS" DARBU. 1482 02:15:13,801 --> 02:15:15,629 Nu, DENVERA, 1483 02:15:16,934 --> 02:15:19,285 KO VAR DARĪT? 1484 02:15:24,768 --> 02:15:27,641 ES NEVARU IZDARĪT. 1485 02:15:27,771 --> 02:15:31,601 BET ES TO VARĒTU IEMĀCĪTIES JUMS... JA JUMS IR NEDRĪKST PAPILDU. 1486 02:15:34,038 --> 02:15:35,866 PAPILDUS ? 1487 02:15:38,739 --> 02:15:40,567 PĀRTIKA. 1488 02:15:45,833 --> 02:15:47,704 MANA MAMMA... 1489 02:15:49,793 --> 02:15:52,666 VIŅA NEJĀTĀS PĀRĀK LABI. 1490 02:15:53,971 --> 02:15:56,539 [Nopūšas] Ak, BĒRNI. 1491 02:16:12,033 --> 02:16:15,645 ĒST. SLIKTAIS SETS. 1492 02:16:15,776 --> 02:16:18,779 JĀ. SLIKTAIS SETS. 1493 02:16:24,872 --> 02:16:28,005 [ Mīļotā muldēšana ] 1494 02:16:28,136 --> 02:16:31,400 [ Mīļotais ] ĒST. 1495 02:16:31,531 --> 02:16:33,402 ĒST. 1496 02:17:02,736 --> 02:17:04,520 [ čivināt ] 1497 02:17:07,784 --> 02:17:10,657 AK, MĪŅĀ. 1498 02:17:10,787 --> 02:17:12,485 KAS TU DARBOJAS? 1499 02:17:29,458 --> 02:17:32,156 [ elsojoties ] PALDIES, kundze. 1500 02:17:32,287 --> 02:17:34,898 JŪS ESAT VAIRĀK KĀ LAIPNI, MANS BĒRNS. 1501 02:17:50,479 --> 02:17:52,307 PALDIES. 1502 02:17:55,049 --> 02:17:58,444 [Sieviete] NĒ, NĒ. TĀ NAV MANA Bļoda. 1503 02:17:58,574 --> 02:18:00,663 CUKURS, MANĒJS GOT UZ TĀ ZILS GREDZENS. 1504 02:18:00,794 --> 02:18:03,187 TU GRIBI NĀC APburtībā? NĀC IEKĀT. 1505 02:18:03,318 --> 02:18:07,279 ES SAŅĒMU SILTAS PIPARKŪKAS. TU VIENKĀRŠI EJ TUR IEKŠĀ. LABI. 1506 02:18:14,068 --> 02:18:15,809 [ Gailis dzied ] 1507 02:18:21,075 --> 02:18:23,338 [ Pļāpāšana ] 1508 02:18:45,708 --> 02:18:48,232 [ Suns riešana ] 1509 02:18:48,363 --> 02:18:53,237 SHH. SHH. TĀLĀK. PĀRVIETOT. ATKĀJIES NO MANIS. 1510 02:18:53,368 --> 02:18:57,329 - TU SMIRDI UN TU MESĒ UP MANU KLEITA. BEIDZ. - [ Riešana turpinās ] 1511 02:18:57,459 --> 02:19:00,157 ES JUMS SAKU, ATKĀJIES NO MANIS. TAGAD TĀLĀJIES NO MANIS! 1512 02:19:00,288 --> 02:19:02,943 [ ņurdēšana ] BEIDZ. [ rūc ] 1513 02:19:03,073 --> 02:19:05,989 - CIK TĀLU JŪS EJAT, jaunkundze? - ES DROŠOS UZ SINSINATI. 1514 02:19:11,691 --> 02:19:16,130 [Šoferis] TAS IR TĀLĀK MĒS EJAM, MIS. IZkāpiet. PALDIES. 1515 02:19:18,350 --> 02:19:21,614 KĀ GATĀS? RŪPĒJIES PAR SEVI, VISI LABĀ ? 1516 02:19:21,744 --> 02:19:25,357 ATvainojiet. ES SKATĪJOS BODVINA MĀJAI. 1517 02:19:25,487 --> 02:19:29,535 JŪS BUGGER OFF, TU DZIRDI MANI? 1518 02:19:29,665 --> 02:19:32,276 [ Pļāpāšana ] 1519 02:19:45,377 --> 02:19:47,204 JĀ ? 1520 02:19:51,687 --> 02:19:53,863 KO TU GRIBI? 1521 02:19:57,040 --> 02:20:01,654 GRIBĒJU REDZĒT MR. UN MRS. BOWMAN-- MR. UN MRS. BODVINS. 1522 02:20:01,784 --> 02:20:04,221 MS.BODWIN. 1523 02:20:04,352 --> 02:20:08,400 VIŅI BRĀLI UN MĀSA, DARLIN'. KO TU VĒLATIES AR 'EM? 1524 02:20:08,530 --> 02:20:13,753 ES MEKLĒJU DARBU, UN ES TO DOMĀJU VIŅI VARĒTU ZINĀT PAR DAŽU. 1525 02:20:15,232 --> 02:20:17,800 OHH... 1526 02:20:17,931 --> 02:20:20,890 JŪS BĒRNU IESAKA BĒRNS, VAI TU? 1527 02:20:21,021 --> 02:20:22,762 [ Smejoties ] JĀM. 1528 02:20:22,892 --> 02:20:25,591 DZIRDĒJU TAVA MĀTE SLIMA. 1529 02:20:25,721 --> 02:20:27,984 VAI TĀ TĀ IR? 1530 02:20:28,115 --> 02:20:30,944 JĀM. 1531 02:20:31,074 --> 02:20:34,730 NĀC IEKĀPĀ. JŪS ĻAUJAT MUŠAS. NĀC. 1532 02:20:37,864 --> 02:20:42,782 ZINĀT KO? ES BIJA ŠEIT KOPŠ MAN IR 14, UN ES VARU ATCERIES KĀ VAKAR... 1533 02:20:42,912 --> 02:20:47,264 KAD BABY SUGGS HOLY nāca TE UN SĒDĒJIETIES TIEŠI KUR ESAT. 1534 02:20:47,395 --> 02:20:52,139 BALTAIS CILVĒKS, GARNERA VĀRDS, ATVEDA VIŅU. VIŅŠ UN KUNGS. BODVINS BIJA LABI DRAUGI. 1535 02:20:52,269 --> 02:20:55,490 TĀ VIŅA DAĻA TĀ MĀJA, KURĀ JŪS VISI DZĪVOJAT. ARĪ CITAS LIETAS. 1536 02:20:55,621 --> 02:20:57,623 JĀM. 1537 02:20:57,753 --> 02:21:01,627 ES NEKAD GĀJU UZ TIEŠIEM MEŽU PAKALPOJUMIEM, BET VIŅA PRIEKŠ MAN VIENMĒR BIJA JAUKA. 1538 02:21:01,757 --> 02:21:05,195 VIENMĒR. NEKAD NEESI CITS KĀ VIŅA. 1539 02:21:05,326 --> 02:21:07,720 MAN VIŅAS TRŪKĀS. 1540 02:21:07,850 --> 02:21:12,507 DERĪGI, ka dari. VISIEM VIŅAS TRŪKĀS. TĀ BIJA LABA SIEVIETE. 1541 02:21:14,466 --> 02:21:16,990 NU... 1542 02:21:17,120 --> 02:21:21,647 NEZINU, VAI BODVINS DOMĀJIET TĀ VAI NĒ, BET VIŅI NOTEIKTI VARĒTU LIETOT PAPILDU PALĪDZĪBU. 1543 02:21:21,777 --> 02:21:24,476 [ Abi smejas ] TU DOMĀ ? 1544 02:21:24,606 --> 02:21:28,044 ĪPAŠI NAKTS, KAD TAS NAV LABI LAI ES NĀK. 1545 02:21:28,175 --> 02:21:32,092 TAM PĀRLIECINĀS, BET VARBŪT TU VARĒTU NĀKT PĒC VAKARINĀJUMA. 1546 02:21:32,222 --> 02:21:36,183 RŪPĒJIES PAR SAVU MAMMU DIENAS LAIKĀ. KĀ TAS IR? 1547 02:21:36,313 --> 02:21:39,534 LABI. [ Smejoties ] 1548 02:21:39,665 --> 02:21:41,536 BET KO ES DARĪTU NAKTĪ? 1549 02:21:41,667 --> 02:21:46,193 TIKAI ESI ŠEIT GADĪJUMĀ. GADĪJUMĀ KAS? 1550 02:21:46,323 --> 02:21:51,241 GADĪJUMĀ GADĪJUMĀ NODEGUŠA MĀJA VAI SLIKTIE LAIKA APSTIPRINĀJUMI CEĻUS SLĪBĀ AUGŠU TIK SLIKI, KA NEVARU NOKĀT LAICĪGĀ. 1551 02:21:51,372 --> 02:21:53,243 VAI VAJADZĪGI VĒLIE VIESI TĪRĪŠANA PĒC. 1552 02:21:53,374 --> 02:21:55,724 JEBKO. 1553 02:21:55,855 --> 02:21:59,598 [ Smejas ] NEPRASĪT MAN KAS BALTĀM TAUTĀM VAJAG NAKTĪ. 1554 02:22:01,382 --> 02:22:04,907 VIŅI LABI BALTIE TAUTAS ? Ā, JĀ. VIŅI LABI. 1555 02:22:05,038 --> 02:22:09,216 NEVAR TEIKT, TAS NAV LABI. ES NEMAINĪTU TO PAR CITS PĀRIS, ES JUMS TO SAKU. 1556 02:22:09,346 --> 02:22:14,351 BET TU ATGRIEZIES PĒC DAŽĀM DIENĀM. DOD MAN IESPĒJU LAI PĀRVEIDOT. 1557 02:22:14,482 --> 02:22:16,832 VISI LABĀ ? 1558 02:22:20,662 --> 02:22:23,143 KAS TAS IR, BĒRNI? 1559 02:22:24,492 --> 02:22:27,626 KAS IR PROBLĒMAS AR SETU? 1560 02:22:29,845 --> 02:22:31,804 [ čukst ] 1561 02:22:31,934 --> 02:22:33,893 [ Pļāpāšana ] 1562 02:22:36,199 --> 02:22:38,724 VAI TĀ TIEŠĀM MEITA, Dženija? NOBEKTAIS ? 1563 02:22:38,854 --> 02:22:41,378 TAS IR KAS MEITENE SAKA. 1564 02:22:41,509 --> 02:22:44,947 - KĀ JŪS ZINĀT, TĀ IR VIŅA? - TAS SĒD, LUSILA. 1565 02:22:45,078 --> 02:22:47,776 TAS GUĻ, ĒD UN CEĻ ELLI. 1566 02:22:47,907 --> 02:22:50,953 ES BŪŠU. BĒRNU. [ Visi murrā ] 1567 02:22:51,084 --> 02:22:54,957 NAH. TAS IR IZAUGSTS. TAS IR VECUMS, KAD TAS BŪTU BŪT BŪTU TAS DZĪVOJUŠS. 1568 02:22:55,088 --> 02:22:57,960 Žēlsirdība. PAR KO TU RUNĀ? TU RUNĀ PAR MIESU? 1569 02:22:58,091 --> 02:23:02,138 ES RUNĀ PAR MIESU... UN TĀ VIŅA IZGALINA... [Sievietes elso] 1570 02:23:02,269 --> 02:23:04,445 KĀ VIŅA BŪTU MĪKSLA. 1571 02:23:04,576 --> 02:23:09,885 - Man liekas, VIŅAI TAS NĀC NEDAUDZ. - TAS NEVIENAM NAV. 1572 02:23:10,016 --> 02:23:14,977 BET ELLA, TU VIENKĀRŠI NECEĻIES UN NOGALINĀT SAVUS BĒRNU. 1573 02:23:15,108 --> 02:23:19,503 NĒ, UN BĒRNI NEVAR TIKAI AUGŠĀS UN NOGALINĀT MAMMU. 1574 02:23:19,634 --> 02:23:22,811 VIŅI, KAS MIRST SLIKI NEPALIEK ZEMĒ. 1575 02:23:22,942 --> 02:23:25,074 [ Visi komentē ] 1576 02:23:29,426 --> 02:23:31,559 [ Sete murmināja ] 1577 02:23:31,690 --> 02:23:33,866 [ Sasmalcināšana ] 1578 02:23:36,520 --> 02:23:39,306 [ Mīļotā šņākšana ] 1579 02:23:39,436 --> 02:23:41,830 [Sethe] SKOLOTĀJS-- 1580 02:23:41,961 --> 02:23:43,789 MAMA ? 1581 02:23:45,181 --> 02:23:48,315 NEVIENS NEKO NEDARA. 1582 02:23:48,445 --> 02:23:51,274 NEVIENS. MAMMU, ES TAGAD iešu ārā. 1583 02:23:51,405 --> 02:23:53,755 [Turpina murmināt] 1584 02:23:53,886 --> 02:23:56,366 [Sasmalcināšana turpinās] 1585 02:23:56,497 --> 02:23:59,892 ES GŪTU DARBU DARBA NAKTĪS PIE BODVINS. 1586 02:24:01,371 --> 02:24:04,418 MR. BODVINS NĀK LAI PAŅEMT MANI TAGAD. 1587 02:24:06,812 --> 02:24:10,380 RAKSTĪT MANU BĒRNU RAKSTUROJUMS! [ Grunts ] 1588 02:24:10,511 --> 02:24:12,556 NOLIEK TO. 1589 02:24:12,687 --> 02:24:15,647 MUMS TAGAD IR NAUDA. 1590 02:24:17,997 --> 02:24:20,826 [ Murmināšana turpinās ] 1591 02:24:20,956 --> 02:24:22,654 MAMA! 1592 02:24:30,183 --> 02:24:32,098 [ murmināt ] 1593 02:24:33,316 --> 02:24:35,667 [ Mīļotā sēkšana ] 1594 02:24:54,250 --> 02:24:56,122 ČAU. 1595 02:25:06,785 --> 02:25:08,612 [ šņāc ] 1596 02:25:55,224 --> 02:25:56,965 [ šņaukāties ] 1597 02:25:59,315 --> 02:26:02,014 [Soļi tuvojas] 1598 02:26:04,930 --> 02:26:07,715 [Satraukta pļāpāšana] 1599 02:26:15,549 --> 02:26:17,856 TAS IZNĀK. TAS BEIGAS. 1600 02:26:17,986 --> 02:26:21,381 [Daudzināšana] 1601 02:26:33,785 --> 02:26:36,265 [Daudzināšana turpinās] 1602 02:26:41,357 --> 02:26:44,665 - [ Visi murrā ] - [Sieviete] PALĪDZI MUMS, PALĪDZI MUMS. 1603 02:26:44,796 --> 02:26:46,710 OHH! 1604 02:26:46,841 --> 02:26:49,278 Ā, ĀMEN! 1605 02:26:49,409 --> 02:26:51,933 [Daudzināšana] 1606 02:26:52,064 --> 02:26:54,980 [raudāšana] 1607 02:26:55,110 --> 02:26:58,766 [ Visi pievienojas ] PALĪDZI MUMS, JĒZUS! 1608 02:26:58,897 --> 02:27:02,770 [ Raudāšana pastiprinās ] 1609 02:27:02,901 --> 02:27:04,772 [Kliedz] 1610 02:27:04,903 --> 02:27:08,123 JĒZUS, JĒZUS, JĒZUS. 1611 02:27:08,254 --> 02:27:10,734 - [Sieviete] ♪ DZIRDĒJU BALSI - JĀ. 1612 02:27:10,865 --> 02:27:14,347 DZIRDĒJU BALSI. ♪ DZIRDĒJU BALSI 1613 02:27:14,477 --> 02:27:18,830 DZIRDĒJU BALSI. ♪ DZIRDĒJU BALSI 1614 02:27:21,006 --> 02:27:24,661 ♪ DZIRDĒJU BALSI TAKAM 1615 02:27:24,792 --> 02:27:29,536 ♪ NĀC PIE MANIS UN ATPŪTIES 1616 02:27:29,666 --> 02:27:33,192 [Visi, kļūst skaļāki] ♪ Es 1617 02:27:33,322 --> 02:27:36,325 ♪ DZIRDĒJUSI [Sieviete] ♪ BALSS 1618 02:27:36,456 --> 02:27:39,502 ♪ THE 1619 02:27:39,633 --> 02:27:42,375 ♪ BALSS 1620 02:27:42,505 --> 02:27:46,553 ♪ OF 1621 02:27:46,683 --> 02:27:52,254 - ♪ JĒZUS - [ Sēkšana ] 1622 02:27:52,385 --> 02:27:55,779 ♪ SAKI 1623 02:27:55,910 --> 02:27:58,130 ♪ NĀC 1624 02:27:58,260 --> 02:28:04,701 ♪ UN-TO 1625 02:28:04,832 --> 02:28:08,618 ♪ ES 1626 02:28:08,749 --> 02:28:11,621 ♪ UN 1627 02:28:11,752 --> 02:28:15,495 ♪ ATPŪTAS 1628 02:28:15,625 --> 02:28:18,890 [Sieviete] ♪ Apgulies, TU NOMURUŠS VISS IR KĀRTĪBĀ. 1629 02:28:19,020 --> 02:28:24,721 ♪ Noliec GALVU UZ MANĀM KRŪTIEM ♪ 1630 02:28:24,852 --> 02:28:28,464 [Visi] ♪ LIJA 1631 02:28:28,595 --> 02:28:31,250 ♪ LEJĀ 1632 02:28:31,380 --> 02:28:34,688 ♪ TU 1633 02:28:34,818 --> 02:28:41,303 ♪ NOguris 1634 02:28:41,434 --> 02:28:44,393 ♪ VIENS 1635 02:28:44,524 --> 02:28:47,048 - MAMA? - ♪ LIJA 1636 02:28:47,179 --> 02:28:49,877 [ šņāc ] ♪ LEJĀ 1637 02:28:50,008 --> 02:28:52,314 ♪♪ [Astes izslēgtas] [ murrāšana ] 1638 02:28:52,445 --> 02:28:56,710 [elsojoties, kliedzot] 1639 02:28:56,840 --> 02:29:00,496 - [Sieviete] ♪ ES NĀKU PIE JĒZUS - [ Grunting ] 1640 02:29:00,627 --> 02:29:03,412 Ak, KUNGS, LŪDZU. ♪ KĀDA ES BIJA 1641 02:29:03,543 --> 02:29:07,242 ♪ NOGURUŠAIS, KAS TEICA 1642 02:29:07,373 --> 02:29:11,203 ♪ Es 1643 02:29:11,333 --> 02:29:14,032 ♪ NĀC 1644 02:29:14,162 --> 02:29:16,860 ♪ UZ 1645 02:29:16,991 --> 02:29:23,867 ♪ JE-SUS 1646 02:29:23,998 --> 02:29:26,870 ♪ AS 1647 02:29:27,001 --> 02:29:30,700 ♪ Es 1648 02:29:30,831 --> 02:29:32,746 ♪ BIJA 1649 02:29:34,095 --> 02:29:37,751 ♪ VIŅŠ 1650 02:29:39,187 --> 02:29:44,192 ♪ BIJA 1651 02:29:44,323 --> 02:29:48,936 ♪ TURI UN 1652 02:29:50,677 --> 02:29:52,766 - ♪ TEICA - NĒ. 1653 02:29:52,896 --> 02:29:54,768 NĒ, NĒ, NĒ, NĒ. ♪ NOLIECIET ACIS ZEMU 1654 02:29:54,898 --> 02:29:56,944 NĒ, NĒ, NĒ, NĒ. 1655 02:29:57,075 --> 02:29:59,555 [Screeking] 1656 02:29:59,686 --> 02:30:01,644 [raudāšana] 1657 02:30:01,775 --> 02:30:03,907 - MAMA? - ♪ es ♪ 1658 02:30:04,038 --> 02:30:07,172 MAMA ? 1659 02:30:07,302 --> 02:30:10,305 - [ Turpina kliegt ] - MAMMU, TAS IR KUNGS. BODWIN ! 1660 02:30:10,436 --> 02:30:13,352 ♪♪ [ Dziedāšana turpinās ] MAMA! 1661 02:30:13,482 --> 02:30:16,007 MAMA! 1662 02:30:17,834 --> 02:30:21,795 MAMA! NĒ, NĒ, NĒ! NĒ, NĒ, NĒ! 1663 02:30:21,925 --> 02:30:27,192 NĒ ! MAMA! MAMA! 1664 02:30:27,322 --> 02:30:31,065 - [ Visi kliedz ] - [ Sete čukst ] 1665 02:30:36,636 --> 02:30:38,507 [Kliedz] 1666 02:30:42,772 --> 02:30:45,079 [Kliedziens beidzas] 1667 02:30:53,305 --> 02:30:55,524 [Putnu čivināšana] 1668 02:31:05,360 --> 02:31:07,232 [ Čivināšana turpinās ] 1669 02:31:07,362 --> 02:31:10,104 ♪♪ [Meitene dūko] 1670 02:31:21,463 --> 02:31:23,683 ♪♪ [ Dungošana turpinās ] 1671 02:31:54,670 --> 02:31:56,977 [ Pļāpāšana ] 1672 02:32:22,959 --> 02:32:25,788 PĀLVLS D? VAI TĀ TU ESI? 1673 02:32:31,751 --> 02:32:33,796 LABRĪT. 1674 02:32:33,927 --> 02:32:37,452 NU TAS IR TAGAD. 1675 02:32:40,151 --> 02:32:43,458 KĀ TU SATIES? NEMAKSĀ, LAI SŪDZĪTIES. 1676 02:32:43,589 --> 02:32:46,896 JĀ. PAREIZI. JŪS CEĻĀ MĀJĀS? NĒ. 1677 02:32:47,027 --> 02:32:49,899 ES DARBOJU PĒCPUSAS DARBU KREKLU RŪPNĪCĀ. 1678 02:32:50,030 --> 02:32:53,207 ES SKAITOS STARP TO UN MANS NAKTS DARBS PIE BODVINS, 1679 02:32:53,338 --> 02:32:56,471 ES VARBŪT VARĒTU LAI KAUT KO NOLIKT malā MAN UN MAMAI. 1680 02:32:56,602 --> 02:33:00,301 VIŅI AR TEV PAREIZI izturas PIE BODVINS? MM-HMM. VAIRĀK NEKĀ VISS LABI. 1681 02:33:00,432 --> 02:33:03,086 MS. BODVINS, VIŅA MAN MĀCĪJAS. GRĀMATU PRIEKŠLIKUMS. 1682 02:33:03,217 --> 02:33:05,219 VIŅA SAKA, ES VARĒTU IET UZ OBERLINAS KOLEDŽU. 1683 02:33:05,350 --> 02:33:08,396 TAS IR LABI, ĻOTI LABI. 1684 02:33:11,269 --> 02:33:13,401 LABI. 1685 02:33:13,532 --> 02:33:16,491 [ Stostās ] TAVAS MĀTES VISI LABĀ? 1686 02:33:21,714 --> 02:33:26,458 NĒ. VIŅA NAV BET VISĀ LABI. 1687 02:33:26,588 --> 02:33:30,244 VIŅA NAV CEĻĀS NO GULTAS KOPŠ TAS DIENAS. 1688 02:33:32,681 --> 02:33:36,337 DOMĀT, MAN IR JĀAPSTĀT? DOMĀJIET, ka VIŅA TO APSTIPRINĀTU? 1689 02:33:38,687 --> 02:33:40,994 NEZINU. 1690 02:33:43,301 --> 02:33:46,608 ES DOMĀJU ES PAZUDU SAVU MAMMU POL D. 1691 02:33:49,568 --> 02:33:52,310 TĀ-TA MEITENE. JŪS ZINĀT. MĪĻĀ. 1692 02:33:54,225 --> 02:33:57,489 VIŅA-VIŅA AIZGĀJA KĀ SAKA? 1693 02:33:57,619 --> 02:34:01,144 NAV VIŅU REDZĒJIS KOPŠ TAS DIENAS. 1694 02:34:01,275 --> 02:34:05,366 MAMMA SAKA, KA VIŅA AIZGĀJA. VIŅA TO VAR JUST. 1695 02:34:05,497 --> 02:34:08,935 JŪS DOMĀT, ka VIŅAI PIETIEK TAVA MĀSA? 1696 02:34:10,197 --> 02:34:12,068 BIRŽIEM. 1697 02:34:13,287 --> 02:34:15,420 CITOS LAIKOS... 1698 02:34:18,205 --> 02:34:19,989 Es domāju, ka VIŅA BIJA VAIRĀK. 1699 02:34:24,255 --> 02:34:27,693 BET KAS TO ZINĀTU LABĀK PAR TEVI, PAL D? 1700 02:34:27,823 --> 02:34:30,739 JŪS PIETIEK VIŅU PAZINĀT. 1701 02:34:30,870 --> 02:34:34,439 - JA VĒLATIES MANU VIEDOKLI... - MAN NĒ. 1702 02:34:34,569 --> 02:34:37,180 MAN IR SAVU. 1703 02:34:37,311 --> 02:34:39,705 ♪♪ [Sieviete vokalizējas] TU IZAUGS. 1704 02:34:39,835 --> 02:34:41,620 JĀ, SUN. 1705 02:34:45,145 --> 02:34:48,409 NU, VEIKSMI AR SAVU DARBU. 1706 02:34:48,540 --> 02:34:50,977 PALDIES. 1707 02:34:51,107 --> 02:34:53,588 ♪♪ [ Vokalizācija turpinās ] 1708 02:34:56,069 --> 02:34:58,071 AČU, TAGAD. 1709 02:34:58,201 --> 02:35:00,987 [ Vīrietis ] SKATIES SAVU SOLI. 1710 02:35:06,732 --> 02:35:08,821 PĀLVLS D? 1711 02:35:11,519 --> 02:35:13,260 TEV NAV LAI PAlikt prom. 1712 02:35:15,610 --> 02:35:18,309 BET TU SKATIES, KĀ RUNĀ MANAI MAMMAI, JŪS dzirdat? 1713 02:35:18,439 --> 02:35:20,789 NE UZRAIZES. 1714 02:35:20,920 --> 02:35:23,401 [ Zirgs ņirgājas ] 1715 02:35:23,531 --> 02:35:26,534 [ Vīrietis ] ČAU, DENVERAS KUNGS! GAIDIET! 1716 02:35:26,665 --> 02:35:28,841 Sveiki! 1717 02:35:35,500 --> 02:35:37,328 NOSKATIES, MISS. 1718 02:35:45,945 --> 02:35:48,208 JĀ. [Smejas] 1719 02:35:49,688 --> 02:35:51,516 OHH. 1720 02:35:58,087 --> 02:36:00,786 ♪♪ [Vokalizēšana beidzas] 1721 02:36:53,404 --> 02:36:56,189 [Smaga elpošana] 1722 02:37:03,979 --> 02:37:05,807 SETHE ? 1723 02:37:16,557 --> 02:37:18,385 PĀLVLS D? 1724 02:37:30,745 --> 02:37:32,704 [Nopūšas] 1725 02:37:37,056 --> 02:37:39,362 [ Smejoties ] 1726 02:37:42,931 --> 02:37:44,759 TU SKŪSI. 1727 02:37:46,935 --> 02:37:50,286 JĀ. SLIKI IZSKATĀSIES? 1728 02:37:51,940 --> 02:37:53,812 LABI IZSKATĀS. 1729 02:37:53,942 --> 02:37:56,684 [Krēkājot] 1730 02:37:56,815 --> 02:37:58,599 VELNA APJUMS. 1731 02:38:17,052 --> 02:38:21,317 ES REDZĒJU DENVERU. VIŅA TEV SAKĀ? [ elsojoties ] 1732 02:38:22,623 --> 02:38:25,365 TEV JĀCELTĀS NO ŠEIT, MEITENE. 1733 02:38:29,500 --> 02:38:34,722 SKATIES. DENVERA ESI ŠEIT DIENĀ. ES BŪŠU TE NAKTĪ. 1734 02:38:34,853 --> 02:38:37,420 ES RŪPĒŠOS PAR JUMS, DZIRDAT? 1735 02:38:37,551 --> 02:38:39,771 SĀKU TAGAD. 1736 02:38:48,780 --> 02:38:52,218 KAS, MAZĀ? KAS ? 1737 02:38:57,049 --> 02:39:00,835 [raudāšana] VIŅA ATSTĀJ MANI. 1738 02:39:03,446 --> 02:39:05,361 VIŅA ATKAL GĀJA. 1739 02:39:05,492 --> 02:39:07,973 Ak, MEITENE. NERAUDI. 1740 02:39:09,322 --> 02:39:11,890 VIŅA ATSTĀJ MANI. 1741 02:39:12,020 --> 02:39:14,457 SETHE, SETHE. 1742 02:39:15,894 --> 02:39:18,113 [Balss pārtrauc] PAULS, 1743 02:39:18,244 --> 02:39:21,856 VIŅA MANA LABĀKĀ LIETA. 1744 02:39:24,642 --> 02:39:27,514 TU SAVU LABĀKĀ LIETA, SETA. 1745 02:39:31,126 --> 02:39:33,172 TU ESI. 1746 02:39:37,393 --> 02:39:39,265 ES ? 1747 02:39:42,224 --> 02:39:44,575 ES ? [ elsojoties ] 1748 02:39:52,539 --> 02:39:57,370 UN BITS, SIRDS PUKSTS. 1749 02:39:57,500 --> 02:40:01,069 [ Publika aplaudē, murrājošs apstiprinājums] 1750 02:40:01,200 --> 02:40:04,246 ♪♪ [ Kora vokalizēšana ] PATĪK... 1751 02:40:04,377 --> 02:40:06,597 VAIRĀK NEKĀ PLAUŠAS... 1752 02:40:06,727 --> 02:40:10,122 TO VĒL VAJAG... 1753 02:40:10,252 --> 02:40:12,994 ELPOT BRĪVU GAISU; 1754 02:40:14,387 --> 02:40:16,955 VAIRĀK PAR Dzemdi... 1755 02:40:17,085 --> 02:40:19,610 KAS TUR DZĪVI; 1756 02:40:21,437 --> 02:40:25,180 VAIRĀK NEKĀ PRIVĀTĀS DAĻAS... KAS DOD DZĪVĪBU. 1757 02:40:25,311 --> 02:40:29,532 [ Vīrietis ] TĀ PAREIZI. MĪLI SAVU SIRDI. 1758 02:40:29,663 --> 02:40:32,535 [ Publika aplaudē ] [ Vīrietis ] JĀ! MĪLI SAVU SIRDI! 1759 02:40:32,666 --> 02:40:35,451 ŠIS... ŠIS... 1760 02:40:36,670 --> 02:40:38,846 TĀ IR BALVA. 1761 02:40:38,977 --> 02:40:41,153 [Aplausi, uzmundrināt] 1762 02:40:41,283 --> 02:40:43,198 AMEN. [ Vīrietis ] JĀ! 1763 02:40:43,329 --> 02:40:46,637 [Sieviete] AMEN. TĀ IR BALVA. 1764 02:40:50,771 --> 02:40:52,817 AMEN. 1765 02:40:52,947 --> 02:40:55,907 ♪♪ [ Vokalizācija turpinās ] 1766 02:40:57,909 --> 02:41:01,042 [ Vīrietis ] PALDIES, MĀSA. [Sieviete] PALDIES, MĀSA. 1767 02:41:05,220 --> 02:41:07,745 [raudāšana] 1768 02:41:07,875 --> 02:41:10,138 [Sieviete] ES TO JŪTU. 1769 02:41:12,314 --> 02:41:15,100 [ Raudāšana turpinās ] 1770 02:41:17,929 --> 02:41:20,235 SVĒTĪT TEVI. SVĒTĪT TEVI. 1771 02:41:20,366 --> 02:41:22,629 SVĒTĪT TEVI. ALELUJA! 1772 02:41:22,760 --> 02:41:25,240 [Visi] ALELUJA! ALELUJA! ALELUJA! 1773 02:41:29,462 --> 02:41:32,204 ALELUJA! ALELUJA! 1774 02:41:38,689 --> 02:41:44,172 ♪♪ [ Bērni dzied Svešvalodā ] 1775 02:41:56,010 --> 02:41:58,621 ♪♪ [ Dziedāšana turpinās ] 1776 02:42:26,040 --> 02:42:27,738 ♪♪ [ Dziedāšana beidzas ] 1777 02:42:33,265 --> 02:42:36,529 ♪♪ [ Woman Singing Dirge Svešvalodā ] 1778 02:43:17,178 --> 02:43:19,920 ♪♪ [ Dziedāšana turpinās ] 1779 02:44:43,569 --> 02:44:45,788 ♪♪ [ Dziedāšana turpinās ] 1780 02:45:42,280 --> 02:45:44,499 ♪♪ [ Dziedāšana beidzas ] 1781 02:46:59,879 --> 02:47:02,142 ♪♪ [Sieviete vokalizējas] 1782 02:48:02,289 --> 02:48:04,552 ♪♪ [ Vokalizācija turpinās ] 1783 02:48:49,031 --> 02:48:51,730 ♪♪ [ Kora vokalizēšana ] 1784 02:49:25,459 --> 02:49:27,679 ♪♪ [Vokalizēšana beidzas]