1
00:00:33,199 --> 00:00:36,099
Моят първи
визуалните спомени са за това

2
00:00:36,139 --> 00:00:39,609
рамкиран плакат над креватчето ми.

3
00:00:44,409 --> 00:00:47,379
Бих го гледал всеки
вечер преди да си легна.

4
00:00:52,119 --> 00:00:55,359
Баща ми беше ъндърграунд
дистрибутор на комикси.

5
00:00:55,389 --> 00:00:58,329
Винаги е бил такъв
Зелиг на контракултурата

6
00:00:58,359 --> 00:01:00,289
както обичам да го наричам.

7
00:01:00,329 --> 00:01:03,599
След като рисува в
Студиото на Уорхол,

8
00:01:03,629 --> 00:01:07,699
съквартирантки с Лу
Рийд, той познаваше Р. Крамб

9
00:01:07,739 --> 00:01:11,099
и всички тези страхотни
артисти от неговото поколение.

10
00:01:11,139 --> 00:01:15,209
Искам да кажа, възпитан съм на всичко
видове шантави визуализации като дете.

11
00:01:16,579 --> 00:01:21,579
Така че бих се втренчил в това
рисуване отново и отново:

12
00:01:21,619 --> 00:01:26,049
Градината на земните удоволствия
от Йеронимус Бош.

13
00:01:30,029 --> 00:01:33,059
Рисувана е около 1500г.

14
00:01:33,099 --> 00:01:35,629
И ако погледнете тези
достатъчно дълги панели,

15
00:01:35,659 --> 00:01:37,599
започват да разказват история.

16
00:01:40,369 --> 00:01:44,539
В първия панел имате Адам
и Ева в райската градина.

17
00:01:44,569 --> 00:01:47,109
Птици отлитат
в далечината,

18
00:01:47,139 --> 00:01:51,979
слонове и жираф и a
много религиозна иконография.

19
00:01:52,009 --> 00:01:54,449
Вторият панел е къде
започва да става

20
00:01:54,479 --> 00:01:57,249
по-интересно.

21
00:01:57,289 --> 00:02:00,389
Смъртните грехове започват да се вливат
техния път в картината.

22
00:02:00,419 --> 00:02:04,189
Има пренаселеност,
има разврат и ексцес.

23
00:02:07,199 --> 00:02:11,299
И последния панел, който
е най-кошмарният,

24
00:02:11,329 --> 00:02:17,539
особено от малко дете
перспектива, това изкривено ли е,

25
00:02:17,569 --> 00:02:21,239
разложен, изгорял пейзаж.

26
00:02:22,309 --> 00:02:26,509
Рай, който е бил
деградира и унищожи.

27
00:02:32,449 --> 00:02:34,689
Човекът може да бъде
неволно променяйки света

28
00:02:34,719 --> 00:02:38,289
климат чрез отпадъците
продукти на своята цивилизация...

29
00:02:38,329 --> 00:02:41,959
Изгарянето на въглища, петрол и
дървото отделя въглероден диоксид

30
00:02:41,999 --> 00:02:44,059
в атмосферата.

31
00:02:44,099 --> 00:02:47,429
Парниковият ефект е бил
открит и се променя

32
00:02:47,469 --> 00:02:49,239
нашият климат сега.

33
00:02:49,269 --> 00:02:51,739
Познайте къде
температурата върви?

34
00:02:51,769 --> 00:02:54,409
Покачва се.

35
00:02:54,439 --> 00:02:56,479
Изменението на климата е
вече в нашите дворове.

36
00:02:56,509 --> 00:02:58,479
Официално е. 2012 беше
най-горещата година в...

37
00:03:02,119 --> 00:03:03,365
най-топлата година по света

38
00:03:03,389 --> 00:03:04,579
най-топлата година в историята.

39
00:03:04,619 --> 00:03:07,689
Това са тези дейности
което тласна човечеството

40
00:03:07,719 --> 00:03:09,219
извън райската градина.

41
00:03:17,729 --> 00:03:19,469
- Здрасти, как си?
- А, г-н Ди Каприо.

42
00:03:19,499 --> 00:03:20,499
Удоволствие, удоволствие.

43
00:03:20,539 --> 00:03:23,299
Страхотно, страхотно
радвам се да те видя.

44
00:03:23,339 --> 00:03:25,209
тук

45
00:03:25,239 --> 00:03:27,009
Можем да преместим това.

46
00:03:27,039 --> 00:03:28,979
Това може да се коригира.

47
00:03:29,009 --> 00:03:30,055
О, уау, това
е за контрол на височината.

48
00:03:30,079 --> 00:03:31,439
да

49
00:03:31,479 --> 00:03:33,155
- Така, така.
- За по-ниски водачи

50
00:03:33,179 --> 00:03:35,479
и по-високи лидери.

51
00:03:35,519 --> 00:03:38,519
Какво конкретно послание правите
смятате, че е най-важното?

52
00:03:38,549 --> 00:03:42,119
Изменението на климата е
идва много, много по-бързо.

53
00:03:42,159 --> 00:03:46,959
Виждали сме такива...
извънредно екстремно време

54
00:03:46,999 --> 00:03:48,659
модели.

55
00:03:48,699 --> 00:03:52,299
Ако вземете предвид това
необятността на тази вселена,

56
00:03:52,329 --> 00:03:55,969
тази планета Земя е
просто малка лодка.

57
00:03:55,999 --> 00:04:00,469
Ако тази лодка потъва, тогава
Мисля, че ще трябва на всички

58
00:04:00,509 --> 00:04:02,079
потъват заедно.

59
00:04:03,609 --> 00:04:07,479
Знам, че той е бил а
много ангажирани и ефективни

60
00:04:07,519 --> 00:04:12,419
природозащитник и това е
защо наистина разчитам на теб

61
00:04:12,449 --> 00:04:14,549
лидерство и визия.

62
00:04:16,259 --> 00:04:18,989
Моля, добре дошли
новоназначена Организация на обединените нации

63
00:04:19,029 --> 00:04:23,229
Пратеник на мира,
Г-н Леонардо ди Каприо.

64
00:04:28,269 --> 00:04:30,399
благодаря
Г-н генерален секретар,

65
00:04:30,439 --> 00:04:31,709
Ваши превъзходителства...

66
00:04:31,739 --> 00:04:34,139
Чувствам се невероятно почетен
че ме избраха да бъда

67
00:04:34,179 --> 00:04:37,139
пратеникът на ООН
на мира относно изменението на климата.

68
00:04:37,179 --> 00:04:40,409
стоя пред
ти, не като експерт,

69
00:04:40,449 --> 00:04:44,619
Искам да направя всичко, което мога
за да научите повече за този проблем.

70
00:04:44,649 --> 00:04:49,619
Виж сам точно какво е
става и какво може да се направи.

71
00:04:49,659 --> 00:04:53,259
Но всичко изглежда някак
извън нашия контрол.

72
00:04:53,299 --> 00:04:56,429
като актьор,
Преструвам се, че си изкарвам прехраната.

73
00:04:56,469 --> 00:04:59,529
Играя измислени герои
често решаване на измислени

74
00:04:59,569 --> 00:05:01,269
проблеми.

75
00:05:01,299 --> 00:05:04,139
Вярвам, че човечеството има
разгледа изменението на климата

76
00:05:04,169 --> 00:05:05,669
по същия начин.

77
00:05:05,709 --> 00:05:08,169
Продължаваме да се наводняваме с
катастрофални новини за

78
00:05:08,209 --> 00:05:11,609
среда всеки ден,
и проблемът изглежда е

79
00:05:11,649 --> 00:05:15,919
влошава се и
все по-зле и по-зле.

80
00:05:15,949 --> 00:05:18,689
Опитайте се да проведете разговор с
някой за изменението на климата,

81
00:05:18,719 --> 00:05:20,289
хората просто се настройват.

82
00:05:23,129 --> 00:05:26,929
Ако ООН наистина знаеше
как се чувствам,

83
00:05:26,959 --> 00:05:33,569
колко съм песимист за нашите
бъдеще, искам да бъда честен,

84
00:05:33,599 --> 00:05:36,139
може да са избрали
грешният човек.

85
00:05:38,539 --> 00:05:39,885
Стотици
хиляди излязоха на улицата

86
00:05:39,909 --> 00:05:45,049
на Ню Йорк днес демонстрират
за действия по изменението на климата.

87
00:05:45,079 --> 00:05:47,579
генерален секретар,
Бан Ки-Мун, наречен Лео

88
00:05:47,619 --> 00:05:50,319
достоверен глас в
екологично движение,

89
00:05:50,349 --> 00:05:53,089
което е като да се обадиш на Джефри
Дамер е достоверен глас

90
00:05:53,119 --> 00:05:54,649
за яхния.

91
00:05:54,689 --> 00:05:58,089
Леонардо ди Каприо
току-що наивно се влюби

92
00:05:58,129 --> 00:06:00,389
цялата измама с глобалното затопляне.

93
00:06:00,429 --> 00:06:02,429
На кого по-добре
обучавайте световните лидери на измислени

94
00:06:02,459 --> 00:06:06,029
изменението на климата в криза, която
не съществува освен актьор

95
00:06:06,069 --> 00:06:08,669
от Холивуд с нула години
на научно обучение?

96
00:06:19,449 --> 00:06:20,279
здравей как си

97
00:06:20,319 --> 00:06:21,509
аз съм много добре

98
00:06:21,549 --> 00:06:22,919
как си,
това е удоволствие.

99
00:06:22,949 --> 00:06:23,949
Вие също.

100
00:06:27,159 --> 00:06:28,159
хей

101
00:06:32,429 --> 00:06:33,689
Радвам се да те видя, приятел.

102
00:06:33,729 --> 00:06:35,029
радвам се да те видя

103
00:06:35,059 --> 00:06:39,199
Така че току-що започнах този нов филм,
това е разположено на западната граница

104
00:06:39,229 --> 00:06:42,499
на Съединените щати
в началото на 1800 г.

105
00:06:42,539 --> 00:06:45,409
Това е основно зората на
индустриалната революция.

106
00:06:45,439 --> 00:06:48,939
Има много общо с мъжете, които
ограбват естествения свят,

107
00:06:48,979 --> 00:06:51,709
унищожаване на видове и
основно унищожаване на култури

108
00:06:51,749 --> 00:06:53,049
в процеса.

109
00:06:53,079 --> 00:06:55,519
Това са като биволски черепи.

110
00:06:55,549 --> 00:06:56,949
Алехандро!

111
00:06:56,989 --> 00:07:00,149
Луди, тези ловци на кожи ли са?

112
00:07:00,189 --> 00:07:01,535
Това хора ли са
продаваш черепите?

113
00:07:01,559 --> 00:07:04,119
Не, това са хора
продавам черепите, да.

114
00:07:04,159 --> 00:07:05,959
Какво е това?

115
00:07:05,989 --> 00:07:07,189
Това не е ли смущаващо?

116
00:07:07,229 --> 00:07:08,899
Човече, това е лудост.

117
00:07:08,929 --> 00:07:10,445
И фактът, че
те никога не са го отразявали,

118
00:07:10,469 --> 00:07:13,269
че има край на тези
животни и не можем просто,

119
00:07:13,299 --> 00:07:14,529
това е лудост.

120
00:07:14,569 --> 00:07:16,145
Ако можете да го поставите
във филма това би било

121
00:07:16,169 --> 00:07:18,339
невероятно.

122
00:07:18,369 --> 00:07:19,415
Какво ще кажете за това, предизвиквам ви!

123
00:07:19,439 --> 00:07:22,039
А, добре.

124
00:07:22,079 --> 00:07:26,279
стигнем до лодката. Хайде синко

125
00:07:29,419 --> 00:07:31,449
Не пораснах
около природата изобщо,

126
00:07:31,489 --> 00:07:36,059
Израснах близо до
центъра на Лос Анджелис.

127
00:07:36,089 --> 00:07:41,159
И моето бягство всеки уикенд беше
природонаучния музей.

128
00:07:41,199 --> 00:07:45,059
И от съвсем малък аз
стана очарован от видовете

129
00:07:45,099 --> 00:07:47,599
които бяха изчезнали.

130
00:07:47,639 --> 00:07:49,199
Всички тези различни животни,

131
00:07:49,239 --> 00:07:51,539
от додото до
пътнически гълъб,

132
00:07:51,569 --> 00:07:54,169
което беше най
изобилна птица на земята,

133
00:07:54,209 --> 00:07:57,609
на тасманийския тигър също
известен като тилацен

134
00:07:57,649 --> 00:08:01,109
на голямата гагарка, на
quagga, моа.

135
00:08:04,089 --> 00:08:06,119
Спомням си
гняв, който изпитвах,

136
00:08:06,149 --> 00:08:09,419
четейки всички тези истории за
как изследователи и заселници

137
00:08:09,459 --> 00:08:14,329
просто ще унищожи цяла
видове и в процеса,

138
00:08:14,359 --> 00:08:16,959
унищожи екосистемата завинаги.

139
00:08:26,509 --> 00:08:31,009
Разликата сега е, че ние сме
съзнателно правя това;

140
00:08:33,319 --> 00:08:35,979
просто е на a
много по-голям мащаб.

141
00:08:44,159 --> 00:08:46,629
Ако ще се бием
ефективно изменение на климата,

142
00:08:46,659 --> 00:08:48,629
трябва да започнем от
признавайки това

143
00:08:48,659 --> 00:08:52,099
по-голямата част от нашата икономика е
на базата на изкопаеми горива.

144
00:08:52,129 --> 00:08:56,969
Изкопаемите горива са въглища,
петрол и природен газ.

145
00:08:57,009 --> 00:08:59,169
Петролът захранва повечето от
транспортен сектор,

146
00:09:02,639 --> 00:09:06,549
енергия от въглища и природен газ
по-голямата част от електроенергията.

147
00:09:08,549 --> 00:09:12,149
Сега, през първите няколко десетилетия
на двадесет и първи век,

148
00:09:12,189 --> 00:09:15,659
за да поддържаме нашите
зависимост от изкопаеми горива,

149
00:09:15,689 --> 00:09:19,659
отиваме на много рисковано,
много екстремни нови източници.

150
00:09:23,029 --> 00:09:26,469
Виждате това в неща като
премахване на планински върхове за въглища,

151
00:09:29,299 --> 00:09:31,039
фракинг за природен газ,

152
00:09:35,039 --> 00:09:37,209
офшорни сондажи за нефт,

153
00:09:40,079 --> 00:09:43,919
и катранените пясъци, което е
най-опустошителната форма

154
00:09:43,949 --> 00:09:46,989
за производство на изкопаеми горива.

155
00:09:47,019 --> 00:09:51,159
Те отнемат масивни гори,
водата в потоците

156
00:09:51,189 --> 00:09:53,429
и реките са отровени.

157
00:09:53,459 --> 00:09:57,559
Има тежко въздействие върху
дивата природа, върху местните общности,

158
00:09:57,599 --> 00:10:03,269
и изисква огромно количество
енергия, просто за да я достигнете

159
00:10:03,309 --> 00:10:04,309
нашите резервоари за гориво.

160
00:10:06,239 --> 00:10:08,539
Няма такова нещо
като чисто изкопаемо гориво.

161
00:10:08,579 --> 00:10:10,179
Слушалките са
закачен отзад,

162
00:10:10,209 --> 00:10:12,449
но контролът на звука е правилен
над микрофона, така че...

163
00:11:51,349 --> 00:11:54,479
Истината е, че повече
Научих за този проблем

164
00:11:54,519 --> 00:11:58,249
и всичко онова
допринася за проблема,

165
00:11:58,289 --> 00:12:00,689
толкова повече осъзнавам
колко не знам.

166
00:12:01,559 --> 00:12:03,519
Колко не знам
по този въпрос.

167
00:12:05,989 --> 00:12:09,129
За първи път чувам
терминът глобално затопляне,

168
00:12:09,159 --> 00:12:10,959
което беше каквото беше
беше извикан тогава,

169
00:12:10,999 --> 00:12:13,069
Бях в началото на двайсетте.

170
00:12:13,099 --> 00:12:15,669
Имах възможност да седна
надолу един на един с тогава

171
00:12:15,699 --> 00:12:19,309
Вицепрезидент Ал Гор
в Белия дом.

172
00:12:19,339 --> 00:12:22,409
И той нарисува картина на
нашата планета на черна дъска,

173
00:12:22,439 --> 00:12:24,979
и тогава той нарисува атмосферата
около него и той каза,

174
00:12:25,009 --> 00:12:28,549
това е най-важното
въпрос на нашето време.

175
00:12:28,579 --> 00:12:32,619
Нямах абсолютно никаква представа
за какво говореше.

176
00:12:32,649 --> 00:12:36,059
Той каза всички наши режими на
транспорт, лодки, влакове,

177
00:12:36,089 --> 00:12:38,589
самолети, коли, пътя
произвеждаме нашата храна,

178
00:12:38,629 --> 00:12:41,359
начина, по който изграждаме нашите градове,
почти всичко, което правим, издава

179
00:12:41,399 --> 00:12:47,569
въглероден диоксид, CO2 и това
води до изменение на климата.

180
00:12:49,469 --> 00:12:52,539
Полярните ледове ще се стопят,
моретата ще започнат да се надигат,

181
00:12:52,569 --> 00:12:55,479
ще има по-опасно
метеорологични условия, наводнения,

182
00:12:55,509 --> 00:12:57,439
суши, горски пожари.

183
00:12:57,479 --> 00:13:00,349
Звучеше като някакъв кошмар
научнофантастичен филм.

184
00:13:02,579 --> 00:13:04,679
Освен всичко
той каза, че е истинско

185
00:13:04,719 --> 00:13:06,389
и това се случва в момента.

186
00:13:13,659 --> 00:13:15,259
уау

187
00:13:15,299 --> 00:13:16,129
уау

188
00:13:16,159 --> 00:13:17,199
Красива.

189
00:13:22,399 --> 00:13:26,009
Просто искам да знам
колко далеч сме стигнали,

190
00:13:26,039 --> 00:13:29,679
колко щети сме нанесли и
ако има нещо, което можем да направим

191
00:13:29,709 --> 00:13:31,739
да го спреш.

192
00:13:37,119 --> 00:13:38,119
Готов ли си, приятел?!

193
00:13:42,219 --> 00:13:44,059
Така че е 4 юли,

194
00:13:44,089 --> 00:13:46,289
и ние сме тук в
средата на Арктика.

195
00:13:46,329 --> 00:13:49,059
В момента сме
стоящ на океана,

196
00:13:49,099 --> 00:13:51,399
ние сме основно
ходене по вода.

197
00:13:51,429 --> 00:13:54,069
Това е северното
върха на остров Бафин,

198
00:13:54,099 --> 00:13:57,239
един от стотиците острови
във Висока Канадска Арктика.

199
00:13:57,269 --> 00:14:00,039
Ние сме много по-горе
арктическия кръг,

200
00:14:00,069 --> 00:14:02,009
и ако поставите своя
ръка във водата,

201
00:14:02,039 --> 00:14:04,609
нямаше да можеш да стоиш
за повече от 5 минути,

202
00:14:07,219 --> 00:14:09,919
освен теб, който си гадняр.

203
00:14:09,949 --> 00:14:11,095
Вие ловувате и ловите риба тук, нали?

204
00:14:11,119 --> 00:14:12,889
да

205
00:14:12,919 --> 00:14:14,635
Какво правиш, какво правиш
ловиш ли риба и какво ловиш?

206
00:14:14,659 --> 00:14:19,289
На моя територия аз
лов на риба, тюлен, нарвал,

207
00:14:19,329 --> 00:14:20,859
и полярна мечка.

208
00:14:20,899 --> 00:14:22,029
- Това бяла мечка ли е?
- да

209
00:14:22,059 --> 00:14:24,129
О, добре, ето го!

210
00:14:24,169 --> 00:14:27,669
И ледът тук, откакто сте
е било наоколо

211
00:14:27,699 --> 00:14:28,629
намалява?

212
00:14:28,669 --> 00:14:31,869
Имахме
твърд лед, син.

213
00:14:31,909 --> 00:14:33,909
Не светло синьо като това, синьо.

214
00:14:33,939 --> 00:14:35,679
Твърд, лед.

215
00:14:35,709 --> 00:14:43,379
Сега обикновено имаме вид
от вида сладолед.

216
00:14:43,419 --> 00:14:45,849
Това е лед, но е,
когато започне да се топи,

217
00:14:45,889 --> 00:14:47,749
топи се доста бързо.

218
00:14:47,789 --> 00:14:49,989
Много по-бързо от преди.

219
00:14:50,019 --> 00:14:55,799
2040, ще можете
да плава над Северния полюс.

220
00:14:55,829 --> 00:14:58,859
Няма да има море
лед, останал в Северния ледовит океан

221
00:14:58,899 --> 00:15:00,669
през лятото.

222
00:15:00,699 --> 00:15:04,039
Ние изгаряме толкова много изкопаеми
горива, че ледът се топи.

223
00:15:07,039 --> 00:15:10,079
Арктика е като
климатика за

224
00:15:10,109 --> 00:15:12,179
северното полукълбо.

225
00:15:12,209 --> 00:15:15,279
Ако изчезне, това е
ще променя теченията,

226
00:15:15,319 --> 00:15:17,849
това ще се промени
модели на времето,

227
00:15:17,889 --> 00:15:22,659
това ще доведе до наводнения и
сушите са по-катастрофални.

228
00:15:22,689 --> 00:15:26,329
Това е най-драматичното
трансформация на голям

229
00:15:26,359 --> 00:15:27,859
среда някога.

230
00:15:31,799 --> 00:15:32,799
Вижте това

231
00:15:35,199 --> 00:15:38,169
Те са точно тук!

232
00:15:38,209 --> 00:15:41,269
Има около 10 000
до 12 000 нарвала

233
00:15:41,309 --> 00:15:43,609
в този регион.

234
00:15:43,649 --> 00:15:47,179
Числата тук са стабилни,
в други региони намаляват.

235
00:15:47,219 --> 00:15:49,319
уау

236
00:15:49,349 --> 00:15:51,249
това е страхотно

237
00:15:51,289 --> 00:15:54,789
Да, те са
в очакване ледът да се отвори,

238
00:15:54,819 --> 00:15:57,819
да плуват, така че те
може да хване писия.

239
00:15:57,859 --> 00:16:02,899
Не мога да повярвам какво
звучат така, невероятно е.

240
00:16:02,929 --> 00:16:03,929
Като мъркащи са.

241
00:16:07,299 --> 00:16:08,929
Знаеш ли, аз не
искам да съм на планета

242
00:16:08,969 --> 00:16:10,299
без тези животни.

243
00:16:18,379 --> 00:16:20,109
Той е
председател на Деня на Земята 2000 г.,

244
00:16:20,149 --> 00:16:21,609
Леонардо ди Каприо.

245
00:16:21,649 --> 00:16:23,819
Когато бях на 25 години,

246
00:16:23,849 --> 00:16:26,919
Спомням си, че ме помолиха
участват в това огромно събитие

247
00:16:26,949 --> 00:16:28,719
във Вашингтон за Деня на Земята.

248
00:16:28,759 --> 00:16:31,689
Температурите се повишават,
кораловите рифове умират,

249
00:16:31,729 --> 00:16:35,129
и не след удара на метеор
земята преди 65 милиона години,

250
00:16:35,159 --> 00:16:37,799
има толкова много видове растения
и животните изчезват

251
00:16:37,829 --> 00:16:39,069
за толкова кратко време.

252
00:16:39,099 --> 00:16:40,929
Дори имах шанс
интервюирайте президента

253
00:16:40,969 --> 00:16:42,599
на Съединените щати.

254
00:16:42,639 --> 00:16:45,099
Защо смятате, че този въпрос
толкова постоянно се пренебрегва?

255
00:16:45,139 --> 00:16:47,709
Мисля, че е
защото отнема много време

256
00:16:47,739 --> 00:16:50,209
за промяна на климата
начин, по който хората го чувстват,

257
00:16:50,239 --> 00:16:54,609
и защото, ъъъ, изглежда
нещо като абстрактно сега.

258
00:16:54,649 --> 00:16:56,979
По онова време беше така
този огромен натиск, за да получите думата

259
00:16:57,019 --> 00:16:58,679
на глобалното затопляне.

260
00:16:58,719 --> 00:17:00,865
Сега няколко градуса разлика
при днешните температури

261
00:17:00,889 --> 00:17:03,289
може да не изглежда като спешен случай.

262
00:17:03,319 --> 00:17:07,759
Тогава всички бяха съсредоточени
на малки, индивидуални действия.

263
00:17:07,799 --> 00:17:10,859
Всички ние трябва, знаете ли, да донесем
екологизъм за американците

264
00:17:10,899 --> 00:17:12,259
съзнание.

265
00:17:12,299 --> 00:17:14,669
И се сведе до елементарно
решения като промяна

266
00:17:14,699 --> 00:17:17,599
вашата електрическа крушка.

267
00:17:17,639 --> 00:17:20,769
Изглеждаше положително
нещо по онова време, нали знаеш.

268
00:17:20,809 --> 00:17:22,379
Смяна на електрическата крушка.

269
00:17:24,679 --> 00:17:27,879
Но е съвсем ясно, че сме
далеч отвъд тази точка сега;

270
00:17:27,919 --> 00:17:30,349
нещата са взели a
огромен обрат към най-лошото.

271
00:17:34,359 --> 00:17:36,959
Продължаваме да намираме неща, които
не са в климатичните модели

272
00:17:36,989 --> 00:17:38,919
които са свикнали
проектираме бъдещето.

273
00:17:38,959 --> 00:17:42,859
Така че, това ми казва, че
прогнозите за бъдещето са,

274
00:17:42,899 --> 00:17:45,659
са наистина консервативни.

275
00:17:45,699 --> 00:17:48,069
Ако климатът остане такъв
температурата, която е била

276
00:17:48,099 --> 00:17:51,769
през последното десетилетие, Гренландия
е, си отива.

277
00:17:54,679 --> 00:17:56,609
Не влизайте в пукнатината.

278
00:17:57,249 --> 00:17:58,779
Боже мой!

279
00:17:58,809 --> 00:18:01,679
Не се приближавайте твърде много до ръба.

280
00:18:01,719 --> 00:18:03,819
Вижте колко жестоко е това.

281
00:18:03,849 --> 00:18:06,889
Тези бързеи вървят
толкова невероятно бързо.

282
00:18:06,919 --> 00:18:09,119
Тази стопена вода е
проправяйки си път към морето.

283
00:18:09,159 --> 00:18:12,189
Ако това не е балансирано от
снеговалеж след това ледената покривка получава

284
00:18:12,229 --> 00:18:14,229
по-малък и морското ниво се покачва.

285
00:18:17,629 --> 00:18:20,329
Това всъщност е нашето
подходяща климатична станция.

286
00:18:20,369 --> 00:18:23,899
Това климатична станция ли е?

287
00:18:23,939 --> 00:18:27,339
Представях си масивно иглу
с всякакви учени

288
00:18:27,379 --> 00:18:28,939
правене на експерименти.

289
00:18:28,979 --> 00:18:34,109
Наистина изглежда така
повредено оборудване за басейн.

290
00:18:34,149 --> 00:18:35,979
Как, с какво се свързва това?

291
00:18:36,019 --> 00:18:37,849
Е, всичко това се стопи сега,

292
00:18:37,889 --> 00:18:40,349
това беше маркуч, който
падна на 30 фута,

293
00:18:40,389 --> 00:18:42,149
и сега се стопи.

294
00:18:42,189 --> 00:18:43,819
Чакай малко, значи това,

295
00:18:43,859 --> 00:18:46,829
това лежи тук свикнало
да бъдеш направо под леда?

296
00:18:46,859 --> 00:18:48,259
Да, така направихме.

297
00:18:48,299 --> 00:18:50,629
Така че това е сумата
от разтопения лед.

298
00:18:50,669 --> 00:18:51,959
да

299
00:19:08,219 --> 00:19:10,219
Това са 5 години топене.

300
00:19:11,889 --> 00:19:15,149
Така че цялата тази дължина
е дебелината на леда, който има

301
00:19:15,189 --> 00:19:19,289
разтопен през цялата ниска
Гренландия през последните 5 години.

302
00:19:19,329 --> 00:19:20,859
вярно

303
00:19:20,899 --> 00:19:24,059
Това са стотици кубични
километри лед, които са сега

304
00:19:24,099 --> 00:19:26,129
вече не се съхранява на сушата.

305
00:19:26,169 --> 00:19:28,329
Влязло е в
морето тук.

306
00:19:38,609 --> 00:19:41,449
Маями, Ню Орлиънс,
Бостън и Лонг Бийч,

307
00:19:41,479 --> 00:19:44,119
Калифорния може да е обречена
да стане жертва

308
00:19:44,149 --> 00:19:46,319
към постоянно покачващите се морски нива.

309
00:19:46,349 --> 00:19:49,149
Южна Флорида като нас
знам, че може да се измие

310
00:19:49,189 --> 00:19:52,359
от покачващите се морета.

311
00:19:52,389 --> 00:19:54,189
Когато погледнете
места, които са най

312
00:19:54,229 --> 00:19:57,199
податливи на покачване на морското равнище,
особено в Съединените щати,

313
00:19:57,229 --> 00:19:59,159
Флорида е ключовата.

314
00:19:59,199 --> 00:20:03,199
И много от вашите
кампанията се основаваше на хм,

315
00:20:03,239 --> 00:20:06,169
давайки разбиране на хората
какво е изложено на риск тук.

316
00:20:06,209 --> 00:20:08,069
Ние нямаме
свободата или времето

317
00:20:08,109 --> 00:20:09,379
за обсъждане на изменението на климата.

318
00:20:09,409 --> 00:20:11,339
Ако не вярвате
в него, винаги казвам

319
00:20:11,379 --> 00:20:14,379
донесете своя непреобразуван на
нас и ние ще се уверим, че сте съгласни

320
00:20:14,419 --> 00:20:15,649
че има голям проблем.

321
00:20:19,289 --> 00:20:21,089
Имаме това нещо, наречено
слънчев ден наводнение.

322
00:20:21,119 --> 00:20:22,719
Представете си красив слънчев ден,

323
00:20:22,759 --> 00:20:27,529
изведнъж виждате вода
идва на улицата.

324
00:20:27,559 --> 00:20:30,999
С повишаването на морското ниво,
водата идва,

325
00:20:31,029 --> 00:20:33,999
обратно в нашия
улици през нашите канали.

326
00:20:34,039 --> 00:20:36,399
Ако градът е под водата,
няма бъдеще.

327
00:20:36,439 --> 00:20:38,339
Как се борите с това?

328
00:20:38,369 --> 00:20:42,069
Точно какво се случва дотук
що се отнася до превенцията?

329
00:20:42,109 --> 00:20:46,979
Започнахме да слагаме
помпи, вижте това.

330
00:20:47,009 --> 00:20:48,309
О, това е помпата!

331
00:20:48,349 --> 00:20:50,149
да!

332
00:20:50,179 --> 00:20:52,259
Ние сме в процес на
сграда в целия град.

333
00:20:56,219 --> 00:20:59,059
Използва се тази улица точно тук
да бъде изцяло под водата.

334
00:20:59,089 --> 00:21:01,529
По време на прилив вие
може да се нуждае от кану.

335
00:21:01,559 --> 00:21:04,629
И сега това, което направихме, беше ние
повдигна този път и можете да видите

336
00:21:04,669 --> 00:21:07,069
разликата, вижте как това
област там някак отива,

337
00:21:07,099 --> 00:21:09,229
наклонява се малко надолу.

338
00:21:09,269 --> 00:21:12,399
Така че основната инвестиция
е в тези системи точно тук,

339
00:21:12,439 --> 00:21:14,969
повдигане на пътищата и
електрическите помпи.

340
00:21:15,009 --> 00:21:18,439
Да, това е а
Проект за 400 милиона долара.

341
00:21:18,479 --> 00:21:20,249
Широк град.

342
00:21:20,279 --> 00:21:24,079
И разбира се, че плащаме
за това от приходите на нашия град.

343
00:21:24,119 --> 00:21:26,449
Трябваше да събера данъчни приходи,
което можете да си представите, че не е

344
00:21:26,489 --> 00:21:29,589
много популярно нещо за
прави като политик.

345
00:21:29,619 --> 00:21:31,719
И тази конструкция
ще направи ли

346
00:21:31,759 --> 00:21:32,935
- основна разлика.
- Основна разлика.

347
00:21:32,959 --> 00:21:35,159
И да ти купя
значителен период от време.

348
00:21:35,199 --> 00:21:37,699
Абсолютно бих го направила
помислете за 40, 50 години.

349
00:21:37,729 --> 00:21:38,599
Това ли е?

350
00:21:38,629 --> 00:21:39,629
да

351
00:21:44,339 --> 00:21:46,185
Сега едно от нещата, които винаги правя
кажи, когато хората ме питат това,

352
00:21:46,209 --> 00:21:48,609
Кмет ами след 50
години, какво ще се случи?

353
00:21:48,639 --> 00:21:50,639
Е, какво трябва да направим
идва с решения,

354
00:21:50,679 --> 00:21:53,579
и за съжаление имаме a
губернатор и имаме кабинет

355
00:21:53,609 --> 00:21:56,449
това не вярва в това
това е основен проблем.

356
00:21:56,479 --> 00:21:58,719
Служители във Флорида
им беше забранено да използват думите

357
00:21:58,749 --> 00:22:00,489
изменение на климата.

358
00:22:00,519 --> 00:22:05,189
Тази политика започна през 2011 г. след
Рик Скот влезе в офиса.

359
00:22:05,229 --> 00:22:07,005
Никой не иска наистина
да говорим за изменението на климата,

360
00:22:07,029 --> 00:22:11,099
особено нашия сенатор
от Флорида, Марко Рубио,

361
00:22:11,129 --> 00:22:14,129
кой не вярва в това
имаме промяна на климата

362
00:22:14,169 --> 00:22:16,399
и не се интересува от
в помощ на държавата ни.

363
00:22:16,439 --> 00:22:20,139
Надявам се, че ще го направи
излезе и ни сграбчи федерален

364
00:22:20,169 --> 00:22:22,709
средства през последните три години
за да помогнем да направим нашите градове жизнеспособни.

365
00:22:22,739 --> 00:22:25,609
Не вярвам в това
човешката дейност причинява

366
00:22:25,649 --> 00:22:28,609
тези драматични промени в нашата
климата по начина, по който тези учени

367
00:22:28,649 --> 00:22:30,579
го изобразяват.

368
00:22:30,619 --> 00:22:33,119
Защо мислите, че там
е такова противопоставяне

369
00:22:33,149 --> 00:22:34,649
науката?

370
00:22:34,689 --> 00:22:36,265
Мисля, че е политика,
Мисля, че това е свързано с

371
00:22:36,289 --> 00:22:39,019
лобиране и индустрия и аз
винаги казвай едно нещо, Лео,

372
00:22:39,059 --> 00:22:41,959
Казах, ъъъ, океана
не е републиканец

373
00:22:41,999 --> 00:22:46,729
и не е демократ,
всичко, което знае как да направи, е да се издигне.

374
00:22:46,769 --> 00:22:49,699
Сателитните данни показват,
за последните седемнадесет години,

375
00:22:49,739 --> 00:22:52,369
не е имало значителни
регистрирано затопляне.

376
00:22:52,409 --> 00:22:54,269
Предполага се
да бъде 70 градуса днес,

377
00:22:54,309 --> 00:22:57,039
тук е студено!

378
00:22:57,079 --> 00:23:01,849
Говорейки за глобалното затопляне къде
е, имаме нужда от глобално затопляне!

379
00:23:01,879 --> 00:23:03,079
Мразовито е.

380
00:23:03,119 --> 00:23:05,719
Има около
като стабилен консенсус

381
00:23:05,749 --> 00:23:08,289
за климата, причинен от човека
промяна както има

382
00:23:08,319 --> 00:23:09,819
за всеки въпрос в науката.

383
00:23:09,859 --> 00:23:11,859
Било то теорията на гравитацията.

384
00:23:11,889 --> 00:23:16,799
97 процента от учените по климата
съгласен, земното кълбо се затопля,

385
00:23:16,829 --> 00:23:19,769
нашият климат се променя, така е
поради изгаряне на изкопаеми горива

386
00:23:19,799 --> 00:23:21,369
и други човешки дейности.

387
00:23:21,399 --> 00:23:25,139
За съжаление се караме
тази масивна дезинформация

388
00:23:25,169 --> 00:23:27,039
кампания за объркване на обществото.

389
00:23:27,069 --> 00:23:29,679
Гледаш на
сателитни данни ние всъщност

390
00:23:29,709 --> 00:23:33,379
не е имало значително затопляне
от 1998 г. всъщност няма затопляне.

391
00:23:33,409 --> 00:23:35,079
Охлаждахме се
през последните години.

392
00:23:35,119 --> 00:23:37,649
Ако наистина вярвате
че глобалното затопляне

393
00:23:37,689 --> 00:23:40,119
е най-големият проблем, с който се сблъскваме,

394
00:23:40,149 --> 00:23:42,759
ти си най-тъпия син
кучка на планетата.

395
00:23:42,789 --> 00:23:44,335
Така че да, може би ти
може просто да поговорим малко

396
00:23:44,359 --> 00:23:46,729
за вашия произход, the
проучвания, които сте направили.

397
00:23:46,759 --> 00:23:49,759
Аз бях класиката
маниак на науката и математиката

398
00:23:49,799 --> 00:23:51,299
в гимназията.

399
00:23:51,329 --> 00:23:54,129
Учи физика в аспирантура
училище и преди десетилетие и половина

400
00:23:54,169 --> 00:23:57,139
моите съавтори и аз започнахме
да разгледа изменението на климата

401
00:23:57,169 --> 00:23:58,399
в по-далечното минало.

402
00:23:58,439 --> 00:24:01,839
Публикувахме крива, където
има това дългосрочно охлаждане

403
00:24:01,879 --> 00:24:05,679
тенденция и след това всички
внезапно това рязко затопляне

404
00:24:05,709 --> 00:24:07,249
че няма прецедент

405
00:24:07,279 --> 00:24:10,679
възможно най-назад и
получи името хокеен стик

406
00:24:10,719 --> 00:24:13,149
защото изглежда като
острие на стик за хокей.

407
00:24:13,189 --> 00:24:16,219
И веднъж бяхме публикували
онази графика, която бях настроил сам

408
00:24:16,259 --> 00:24:18,659
за един напълно различен живот.

409
00:24:18,689 --> 00:24:19,459
И защо е така?

410
00:24:19,489 --> 00:24:21,259
Какво направиха
специално за?

411
00:24:21,299 --> 00:24:23,929
Бях охулен
на редакционните страници

412
00:24:23,959 --> 00:24:26,229
на Уолстрийт
Журнал, на Fox News.

413
00:24:26,269 --> 00:24:28,199
Че бях измамник.

414
00:24:28,239 --> 00:24:29,675
Друг немски
Учените са го нарекли

415
00:24:29,699 --> 00:24:31,199
статистически боклуци.

416
00:24:31,239 --> 00:24:33,969
Наричан е а
статистически шарлатанин.

417
00:24:34,009 --> 00:24:36,039
Бях
нападнат от конгресмени.

418
00:24:36,079 --> 00:24:37,385
Те хвърлиха
спагети на стената

419
00:24:37,409 --> 00:24:39,609
и където и да е заседнало
какво поставят в диаграмата.

420
00:24:39,649 --> 00:24:42,979
Имах смъртни заплахи
които бяха достатъчно активни, че

421
00:24:43,019 --> 00:24:46,289
ФБР в един момент трябваше да дойде
в офиса ми, за да разследвам

422
00:24:46,319 --> 00:24:50,019
изпратен плик
за мен имаше бял прах.

423
00:24:50,059 --> 00:24:53,889
Отправени са ми заплахи
срещу семейството ми.

424
00:24:53,929 --> 00:24:56,205
Тези хора знаят, че нямат
да спечели легитимната научна

425
00:24:56,229 --> 00:24:57,259
дебат.

426
00:24:57,299 --> 00:24:59,229
Те просто трябва
разделят обществеността,

427
00:24:59,269 --> 00:25:03,869
и цялата тази омраза и страх
всъщност е организирана и финансирана

428
00:25:03,899 --> 00:25:05,369
от няколко играчи.

429
00:25:06,969 --> 00:25:11,179
Интереси за изкопаеми горива, хора
като финансите на братята Кох

430
00:25:11,209 --> 00:25:16,049
много голяма ехо камера на
отрицание на изменението на климата.

431
00:25:16,079 --> 00:25:18,679
Реалността е а
много климатолози вярват

432
00:25:18,719 --> 00:25:20,249
че науката не е уредена.

433
00:25:20,289 --> 00:25:22,119
Глобалното затопляне е
илюзорни всъщност вървяха

434
00:25:22,159 --> 00:25:23,395
през период
на глобалното охлаждане.

435
00:25:23,419 --> 00:25:26,059
По-лесно е да
вярвайте в благосклонен бог

436
00:25:26,089 --> 00:25:29,229
бебето Исус, отколкото е в него
някаква теория за

437
00:25:29,259 --> 00:25:30,799
глобалното затопляне.

438
00:25:30,829 --> 00:25:33,369
Уеб сайтове и новини
търговски обекти и мозъчни тръстове.

439
00:25:33,399 --> 00:25:36,869
Те намират хора със справедливо
впечатляващи акредитиви

440
00:25:36,899 --> 00:25:38,739
които са готови да продават
тези пълномощия

441
00:25:38,769 --> 00:25:40,209
за интересите на изкопаемите горива.

442
00:25:40,239 --> 00:25:42,139
Д-р Фред Сингър,
Президент на науката

443
00:25:42,179 --> 00:25:44,139
и околната среда
политически проект.

444
00:25:44,179 --> 00:25:47,609
Метеорологичните балони
по света не показват затопляне

445
00:25:47,649 --> 00:25:50,379
на атмосферата в
последните 25 години.

446
00:25:50,419 --> 00:25:52,719
Имате всичко
тези организации с възвишени

447
00:25:52,749 --> 00:25:55,289
звучащи имена като американци
за просперитет

448
00:25:55,319 --> 00:25:57,659
или The Heartland Institute.

449
00:25:57,689 --> 00:26:00,959
Това са предни групи, които са
финансирани от корпоративни интереси.

450
00:26:00,999 --> 00:26:03,959
Американци за просперитет
е наистина предна група

451
00:26:03,999 --> 00:26:05,729
за братята Кох.

452
00:26:05,769 --> 00:26:07,675
Това е организация
основана от Дейвид и Чарлз

453
00:26:07,699 --> 00:26:08,975
Кох и добре
утро на теб Тим.

454
00:26:08,999 --> 00:26:10,275
- Добре е да съм тук, Бил.
- Добре дошли тук,

455
00:26:10,299 --> 00:26:11,745
какво отиваш
да получите за парите си?

456
00:26:11,769 --> 00:26:13,239
Надяваме се да видим промени в политиките.

457
00:26:13,269 --> 00:26:16,309
Koch Industries е една
от най-големите частни

458
00:26:16,339 --> 00:26:18,579
интереси към изкопаеми горива
в света.

459
00:26:18,609 --> 00:26:21,679
И те правят всичко
те могат да защитят това богатство.

460
00:26:21,719 --> 00:26:23,719
Бихте ли се отказали
цялата тази индустриализация,

461
00:26:23,749 --> 00:26:26,219
бихте ли се отказали от всичко
производителността, която носи

462
00:26:26,249 --> 00:26:28,919
нас, всички животи, които има
спасени през последните 100 години,

463
00:26:28,959 --> 00:26:31,189
така че температурата
няма да се повиши с половин процент

464
00:26:31,229 --> 00:26:32,259
или мили процента?

465
00:26:32,289 --> 00:26:34,259
Те лобираха в Конгреса.

466
00:26:34,299 --> 00:26:38,899
Продължаваме да чуваме, че 2014 г
беше най-топлата година в историята,

467
00:26:38,929 --> 00:26:41,869
о, ето г-н президент
хвани това. Мхмм.

468
00:26:41,899 --> 00:26:44,739
Джеймс Инхоф е
вероятно най-известният

469
00:26:44,769 --> 00:26:46,939
конгресен климат
промяна на отрицателя.

470
00:26:46,969 --> 00:26:49,609
Глобалното затопляне е
най-голямата измама, извършвана някога

471
00:26:49,639 --> 00:26:51,209
върху американския народ.

472
00:26:51,249 --> 00:26:53,709
Той е председателят на
Сенатска комисия по околна среда.

473
00:26:53,749 --> 00:26:56,849
Има някои хора
които са толкова арогантни да мислят

474
00:26:56,879 --> 00:26:59,719
че са толкова мощни, че
могат да променят климата.

475
00:26:59,749 --> 00:27:02,049
Човек не може да промени климата.

476
00:27:02,089 --> 00:27:03,719
Може и да не е така
изненадващо е да научите това

477
00:27:03,759 --> 00:27:05,819
Джеймс Инхоф е един от
най-големите получатели

478
00:27:05,859 --> 00:27:08,259
пари от изкопаеми горива
в Сената на САЩ.

479
00:27:10,859 --> 00:27:13,129
Интереси към изкопаемите горива
купихме нашата Къща

480
00:27:13,169 --> 00:27:17,339
на представителите и Сената
Комитет по околната среда.

481
00:27:17,369 --> 00:27:20,039
Не можем да получим сметка за климата
премина през нашия конгрес

482
00:27:20,069 --> 00:27:22,869
защото се контролира
от финансирани изкопаеми горива

483
00:27:22,909 --> 00:27:26,309
отричащи изменението на климата, които
блокират всякакви сметки

484
00:27:26,349 --> 00:27:28,809
това би се опитало
да се справят с този проблем.

485
00:27:28,849 --> 00:27:31,949
Как могат
дискредитират учени, които имат

486
00:27:31,989 --> 00:27:35,689
са посветили живота си на този проблем
е някак умопомрачително за мен.

487
00:27:35,719 --> 00:27:36,689
Понякога прави
искам да пия правилно.

488
00:27:36,719 --> 00:27:39,189
Сигурен съм
Ако бях учен

489
00:27:39,229 --> 00:27:41,889
Щях да бъда абсолютно ядосан
всеки ден от живота ми.

490
00:27:41,929 --> 00:27:44,329
Тези хора са, знаете ли,

491
00:27:44,369 --> 00:27:48,829
ангажиран в опит да
заблуди ни в името

492
00:27:48,869 --> 00:27:53,609
от краткосрочен план, разбирате ли, изкопаеми
горивни печалби, така че да свършим

493
00:27:53,639 --> 00:27:55,769
оставяйки след себе си a
деградирала планета.

494
00:27:55,809 --> 00:27:56,985
Какво може да бъде повече
неморално от това?

495
00:28:03,919 --> 00:28:07,319
Дори сега човек може да бъде
неволно променяйки света

496
00:28:07,349 --> 00:28:10,659
климат чрез отпадъците
продукти на тази цивилизация.

497
00:28:10,689 --> 00:28:12,959
Поради освобождаването ни чрез
фабрики и автомобили

498
00:28:12,989 --> 00:28:16,929
всяка година от повече от 6
милиарда тона въглероден диоксид.

499
00:28:16,959 --> 00:28:19,869
Нашата атмосфера изглежда
да става все по-топло.

500
00:28:19,899 --> 00:28:21,899
Това е лошо?

501
00:28:21,939 --> 00:28:25,039
Е, изчислено е няколко
градуса се покачват на земята

502
00:28:25,069 --> 00:28:28,839
температура ще се стопи
полярните ледени шапки.

503
00:28:28,879 --> 00:28:31,709
Факт е, че сме знаели
за този проблем от десетилетия

504
00:28:31,749 --> 00:28:34,709
и десетилетия, за
повече от половин век.

505
00:28:34,749 --> 00:28:37,849
Всеки ден изпращам
ти хиляди пъти повече сила

506
00:28:37,889 --> 00:28:39,919
отколкото използвате за една година.

507
00:28:39,949 --> 00:28:44,589
Всеки, който работи за получаване на власт
директно от старото светене трудно тук?

508
00:28:44,629 --> 00:28:48,129
О, да, но не достатъчно,
хвърляне 6b! Слънчевата батерия.

509
00:28:48,159 --> 00:28:50,229
Представете си света точно сега,

510
00:28:50,259 --> 00:28:53,099
ако бяхме взели науката за
изменението на климата сериозно

511
00:28:53,129 --> 00:28:56,999
тогава.

512
00:28:57,039 --> 00:28:59,139
Но нашите инженери
ще трябва да се изгради ефективно

513
00:28:59,169 --> 00:29:02,809
генератори, които се разпространяват
над акри, дори квадратни мили.

514
00:29:02,839 --> 00:29:07,579
Да се конкурират с евтините въглища
и маслото все още е на разположение за нас.

515
00:29:07,609 --> 00:29:09,949
Оттогава нашата
населението се е увеличило

516
00:29:09,979 --> 00:29:14,219
с почти 5 млрд
хора и броене.

517
00:29:14,249 --> 00:29:18,189
И Китай наскоро го надмина
Съединените щати като световен

518
00:29:18,229 --> 00:29:20,089
замърсител номер едно.

519
00:29:22,059 --> 00:29:25,299
Проблемът стана равен
по-трудно за решаване.

520
00:29:33,109 --> 00:29:34,215
О, сега сме на
срещуположната страна на улицата

521
00:29:34,239 --> 00:29:35,639
отново. добре

522
00:29:37,139 --> 00:29:38,079
Сега сме на велоалея.

523
00:30:30,299 --> 00:30:33,199
Въздушен покалипсис,
училищата са затворени,

524
00:30:33,229 --> 00:30:35,369
токсичността е достигнала
това най-лошо ниво.

525
00:32:07,959 --> 00:32:09,859
Абсолютно брилянтно е,

526
00:32:09,899 --> 00:32:12,759
не допускате тези компании
да работи на тъмно.

527
00:32:15,269 --> 00:32:18,699
китайски медии
говори за изменението на климата

528
00:32:18,739 --> 00:32:19,769
редовно.

529
00:32:40,429 --> 00:32:43,159
Има ли гигантски тласък
към слънцето и вятъра тук,

530
00:32:43,199 --> 00:32:44,859
това ли е следващата стъпка?

531
00:32:44,899 --> 00:32:47,045
Китай има някои от
най-големите вятърни и слънчеви компании

532
00:32:47,069 --> 00:32:49,269
в света сега.

533
00:32:49,299 --> 00:32:52,769
Въпреки че Китай има такива
от най-големите предизвикателства,

534
00:32:52,809 --> 00:32:57,679
като огромно население, Китай
ще даде приоритет на вятъра и слънцето

535
00:32:57,709 --> 00:33:01,249
а не въглища.

536
00:33:01,279 --> 00:33:04,649
Ако Китай може да го направи, тогава мисля
останалият свят може.

537
00:33:09,859 --> 00:33:13,659
Китай все още е силно
разчитайки на изкопаеми горива,

538
00:33:13,689 --> 00:33:15,929
но изглежда са
преминаване към възобновяеми енергийни източници

539
00:33:15,959 --> 00:33:19,859
много по-бързо от
някой очакваше.

540
00:33:19,899 --> 00:33:23,339
Въпросът е може ли по-малко
развитите страни с бързо

541
00:33:23,369 --> 00:33:26,769
увеличаващите се популации правят
същия преход?

542
00:33:40,019 --> 00:33:43,149
Индия е
третият по големина емитер в света

543
00:33:43,189 --> 00:33:46,159
но страната се бори
с огромен недостиг на енергия

544
00:33:46,189 --> 00:33:47,789
и прекъсвания на тока.

545
00:33:47,829 --> 00:33:50,399
Индия последователно казва
че най-големият му приоритет

546
00:33:50,429 --> 00:33:53,369
е развитие и привеждане
хора извън бедността.

547
00:33:59,709 --> 00:34:01,769
Грижим се за изменението на климата.

548
00:34:01,809 --> 00:34:05,139
Но факт е, че сме държава
където достъпът до енергия е толкова

549
00:34:05,179 --> 00:34:07,949
предизвикателство като изменението на климата.

550
00:34:07,979 --> 00:34:12,919
Трябва да сме сигурни, че всеки
Индиецът има достъп до енергия.

551
00:34:12,949 --> 00:34:17,219
От това, което разбрах
има 300 милиона души

552
00:34:17,259 --> 00:34:18,219
без сила, без
светлина тук в Индия.

553
00:34:18,259 --> 00:34:20,189
да, да

554
00:34:20,229 --> 00:34:21,875
Това е еквивалентно на
цялото население тук

555
00:34:21,899 --> 00:34:22,989
на Съединените щати.

556
00:34:31,769 --> 00:34:34,169
Днес в селата,
Индиански села ще намерите

557
00:34:34,209 --> 00:34:38,909
хората вземат кравешка тор и
те правят това, което е известно,

558
00:34:38,949 --> 00:34:41,749
наречени питки от кравешка тор
или uples на хинди,

559
00:34:41,779 --> 00:34:43,649
и ги изгарят.

560
00:34:43,679 --> 00:34:46,079
И това е единственото им
източник на енергия за готвене.

561
00:34:46,119 --> 00:34:48,989
Така че те ще направят
храна сега над това.

562
00:35:17,979 --> 00:35:20,419
Въглищата са евтини дали
ти и аз харесваме или не,

563
00:35:20,449 --> 00:35:22,149
въглищата са евтини.

564
00:35:22,189 --> 00:35:24,359
Трябва да помислите върху това
от тази гледна точка.

565
00:35:24,389 --> 00:35:26,589
Ако сте създали
проблем в миналото,

566
00:35:26,629 --> 00:35:29,259
ще го създадем в бъдеще.

567
00:35:29,299 --> 00:35:33,299
Имаме 700 милиона домакинства
които днес готвят, използвайки биомаса,

568
00:35:33,329 --> 00:35:36,029
700 милиона домакинства.

569
00:35:36,069 --> 00:35:39,969
Ако тези домакинства преминат към въглища
имате много повече полза

570
00:35:40,009 --> 00:35:44,179
на изкопаеми горива, след това на
целият свят е изпържен.

571
00:35:44,209 --> 00:35:47,179
Ако някой ви даде това много
сладки неща и ти казва,

572
00:35:47,209 --> 00:35:49,409
О, светът е беден
трябва да премине към слънчева енергия и,

573
00:35:49,449 --> 00:35:52,019
Защо трябва да правят
грешки, които сме направили?

574
00:35:52,049 --> 00:35:54,389
Чувам това през цялото време
от американски инженери.

575
00:35:54,419 --> 00:35:56,089
И си казвам, уау!

576
00:35:56,119 --> 00:35:59,719
Знаеш ли, имам предвид, ако беше това
лесно, много би ми харесало

577
00:35:59,759 --> 00:36:03,089
САЩ да преминат към слънчева енергия,
но не си.

578
00:36:03,129 --> 00:36:05,929
Нека вложим нашите пари
където е нашата уста.

579
00:36:05,969 --> 00:36:07,399
Ние трябва
практикувайте това, което проповядваме.

580
00:36:07,429 --> 00:36:09,169
Абсолютно.

581
00:36:09,199 --> 00:36:11,169
Съжалявам да го кажа,
Знам, че си американец,

582
00:36:11,199 --> 00:36:13,909
и моля те недей
приеми това,

583
00:36:13,939 --> 00:36:18,579
но потреблението ви отива
наистина направи дупка в планетата.

584
00:36:18,609 --> 00:36:22,149
И мисля, че това е
разговор, който трябва да проведем.

585
00:36:22,179 --> 00:36:25,319
Ще ви покажа диаграми
от тази гледна точка,

586
00:36:25,349 --> 00:36:29,249
електроенергия, консумирана от един
Американецът у дома е еквивалентен

587
00:36:29,289 --> 00:36:33,559
на 1,5 граждани на Франция,
2.2 граждани на Япония,

588
00:36:33,589 --> 00:36:38,999
и 10 граждани на Китай,
34 от Индия, 61 от Нигерия.

589
00:36:39,029 --> 00:36:40,469
защо

590
00:36:40,499 --> 00:36:43,229
Защото строиш
по-голям, вие изграждате повече

591
00:36:43,269 --> 00:36:45,469
и използва много повече от преди.

592
00:36:45,509 --> 00:36:48,369
Факт е, че имаме нужда
постави въпроса за начина на живот

593
00:36:48,409 --> 00:36:52,439
и потребление в центъра
на преговорите за климата.

594
00:36:52,479 --> 00:36:55,049
Виж аз, няма
начин не съм съгласен с теб,

595
00:36:55,079 --> 00:36:56,209
как можеш да спориш с това?

596
00:36:56,249 --> 00:36:59,279
Вие сте абсолютно
правилно и мисля, че да,

597
00:36:59,319 --> 00:37:02,489
това е много труден аргумент
за представяне на американците

598
00:37:02,519 --> 00:37:05,659
че трябва да променим нашите
начин на живот и аз също бих

599
00:37:05,689 --> 00:37:08,029
твърдят, че е вероятно
няма да се случи.

600
00:37:08,059 --> 00:37:11,359
Така че ние сме зависими, ако искаме
за разрешаване на климатичната криза,

601
00:37:11,399 --> 00:37:15,129
на факта, че надяваме се
възобновяеми енергийни източници като слънце и вятър

602
00:37:15,169 --> 00:37:17,639
ще става все по-евтино и по-евтино
и по-евтино, толкова повече пари

603
00:37:17,669 --> 00:37:21,269
ние се насочваме към тях, толкова повече ние
инвестирайте в тях и в крайна сметка

604
00:37:21,309 --> 00:37:23,269
ще реши този проблем.

605
00:37:23,309 --> 00:37:27,109
Но аз, ти трепериш
главата ти явно.

606
00:37:27,149 --> 00:37:29,649
клатя глава
Индийски стил, което означава не.

607
00:37:29,679 --> 00:37:31,179
вярно

608
00:37:31,219 --> 00:37:32,919
Кой ще инвестира, Лео?

609
00:37:32,949 --> 00:37:34,019
Нека бъдем истински за това,

610
00:37:34,049 --> 00:37:37,019
кой и как ще инвестира
ще инвестираш ли в него

611
00:37:37,059 --> 00:37:39,959
Ние правим повече
инвестиции в слънчева енергия днес,

612
00:37:39,989 --> 00:37:43,459
Китай прави много повече
инвестиции в слънчева енергия днес

613
00:37:43,499 --> 00:37:45,159
отколкото са САЩ.

614
00:37:45,199 --> 00:37:47,299
Какво правят САЩ
които останалият свят

615
00:37:47,329 --> 00:37:48,469
може да се научи от?

616
00:37:48,499 --> 00:37:50,499
Ти си пристрастен към вкаменелости
държава,

617
00:37:50,539 --> 00:37:53,339
но ако сте сериозно
освобождаването е нещо

618
00:37:53,369 --> 00:37:55,039
за да се учим от.

619
00:37:55,079 --> 00:37:57,339
И ще бъде лидерство
че всички можем да издържим

620
00:37:57,379 --> 00:38:00,609
на нашето правителство и кажете
чуйте дали САЩ могат да го направят

621
00:38:00,649 --> 00:38:03,509
и САЩ го правят,
въпреки целия им натиск,

622
00:38:03,549 --> 00:38:04,549
ние също можем да го направим.

623
00:38:08,319 --> 00:38:10,459
Тъжната част от това е,
просто не се случва.

624
00:38:13,989 --> 00:38:18,559
И хора като мен, ние сме
достатъчно богати, за да издържат

625
00:38:18,599 --> 00:38:25,239
първият удар на изменението на климата
но това са бедните в Индия,

626
00:38:25,269 --> 00:38:29,139
това са бедните в Африка,
това са бедните в Бангладеш,

627
00:38:29,179 --> 00:38:33,609
кои са засегнати от какво днес
Вярвам, че това са първите признаци

628
00:38:33,649 --> 00:38:34,649
на изменението на климата.

629
00:38:46,659 --> 00:38:48,689
Така че февруари и март,
което е, когато посевите

630
00:38:48,729 --> 00:38:52,399
стоят, имат
половин година валежи

631
00:38:52,429 --> 00:38:55,029
само за пет часа.

632
00:38:55,069 --> 00:38:57,369
Половината година
валеж за пет часа?

633
00:38:57,399 --> 00:38:59,169
Така че тези култури
всички са унищожени?

634
00:38:59,209 --> 00:39:00,969
Да унищожени.

635
00:39:01,009 --> 00:39:04,539
Гърбът ти се счупва, докато правиш това
и тогава получавате един несезонен

636
00:39:04,579 --> 00:39:07,349
валежи, това е абсолютно
като последната капка

637
00:39:07,379 --> 00:39:11,149
на гърба на камилата.

638
00:39:11,179 --> 00:39:14,489
И имаме нужда от държави, които да вярват
че изменението на климата е реално

639
00:39:14,519 --> 00:39:15,889
и спешно.

640
00:39:15,919 --> 00:39:18,389
Не е измислица
на тяхното въображение.

641
00:39:29,069 --> 00:39:31,569
САЩ са били
най-големият източник на парникови газове

642
00:39:31,599 --> 00:39:36,069
газове в историята и няма
съмнение, че всички сме се възползвали

643
00:39:36,109 --> 00:39:39,139
от изкопаеми горива.

644
00:39:39,179 --> 00:39:41,049
Знам, че имам.

645
00:39:44,679 --> 00:39:49,149
Отпечатъкът ми вероятно е много
по-голям от този на повечето хора,

646
00:39:49,189 --> 00:39:52,019
и има времена
когато питам,

647
00:39:52,059 --> 00:39:54,489
какво е правилното нещо да направя?

648
00:39:54,529 --> 00:39:58,259
Какви действия трябва
вземаме?

649
00:39:58,299 --> 00:40:01,499
Има над милиард души
там без електричество,

650
00:40:01,529 --> 00:40:03,599
и искат светлини,
искат топлина,

651
00:40:03,639 --> 00:40:06,599
те искат начин на живот, който
сме имали в Съединените щати

652
00:40:06,639 --> 00:40:09,539
за последните сто години.

653
00:40:09,579 --> 00:40:11,979
Ако ще
разреши този проблем,

654
00:40:12,009 --> 00:40:16,679
всички ние носим отговорност
да дам пример,

655
00:40:16,719 --> 00:40:22,049
и повече от това, помогнете на
развиващ се световен преход

656
00:40:22,089 --> 00:40:23,549
преди да е станало твърде късно.

657
00:40:39,069 --> 00:40:43,369
Виждаме събития, които
не сме виждали в миналото.

658
00:40:43,409 --> 00:40:47,479
Не става дума за това кога цялата
островите са под вода.

659
00:40:47,509 --> 00:40:52,419
Доста преди това е
ще е кризата.

660
00:40:52,449 --> 00:40:53,579
И това вече се случва.

661
00:40:57,789 --> 00:41:04,499
С какво се сблъскваме при
моментът е тежко наводнение.

662
00:41:04,529 --> 00:41:07,369
Отиде в прясната вода
езера и така хората

663
00:41:07,399 --> 00:41:08,669
си набавят питейната вода.

664
00:41:11,299 --> 00:41:12,915
Говорили ли сте
с хора в научната

665
00:41:12,939 --> 00:41:16,809
общност, която ви е дала
някаква времева рамка?

666
00:41:16,839 --> 00:41:19,479
Предвид сценариите и
направените прогнози

667
00:41:19,509 --> 00:41:23,609
от науката, нашата
островите ще бъдат под водата,

668
00:41:23,649 --> 00:41:27,919
и така въпросът е,
какво правим по въпроса?

669
00:41:27,949 --> 00:41:30,889
В момента вътрешно ние
преместват нашите общности

670
00:41:30,919 --> 00:41:32,865
от определени части на
остров до мястото, където водата

671
00:41:32,889 --> 00:41:35,529
не се е появил.

672
00:41:35,559 --> 00:41:37,759
Но нашата дългосрочна стратегия
е нещо, което съм бил

673
00:41:37,799 --> 00:41:40,669
обсъждане в международен план,
защото ние,

674
00:41:40,699 --> 00:41:45,639
трябва да дойдем, за да приемем
реалност, която може би не можем

675
00:41:45,669 --> 00:41:47,909
да се настанят
всички наши хора.

676
00:41:48,909 --> 00:41:52,579
Ние сме приели политика
на миграцията с достойнство.

677
00:41:52,609 --> 00:41:55,309
Купихме парче
земя във Фиджи,

678
00:41:55,349 --> 00:42:00,419
така че ако нашите хора изберат
мигрират днес, те могат да го направят.

679
00:42:00,449 --> 00:42:01,649
Хм.

680
00:42:01,689 --> 00:42:03,349
Те трябва да го направят
като въпрос на избор.

681
00:42:03,389 --> 00:42:04,519
Имам внуци.

682
00:42:04,559 --> 00:42:06,419
Имам 12 внуци.

683
00:42:06,459 --> 00:42:09,789
Бих искал да мога,
да си тръгна, знаейки това

684
00:42:09,829 --> 00:42:11,559
те ще продължат
да има дом.

685
00:42:20,469 --> 00:42:22,709
острови в Тихия океан,

686
00:42:22,739 --> 00:42:24,509
ние сме рай в опасност.

687
00:42:27,609 --> 00:42:30,379
В целия Палау имаме
предстои покачване на морското равнище

688
00:42:30,419 --> 00:42:33,549
в земеделските земи,
идващи в домовете.

689
00:42:33,589 --> 00:42:35,449
Това не е за вярване.

690
00:42:35,489 --> 00:42:38,789
Кога това беше непокътнато
остров с къщи на него?

691
00:42:38,829 --> 00:42:39,959
преди колко време?

692
00:42:39,989 --> 00:42:41,729
Преди 12 години, когато ти дойде,

693
00:42:41,759 --> 00:42:42,875
тук живееха хора.

694
00:42:42,899 --> 00:42:47,699
И така, в рамките на 12г
период това е резултата.

695
00:42:47,729 --> 00:42:50,969
Просто е малък
снимка на едно място.

696
00:42:50,999 --> 00:42:54,569
Малките островни нации
които допринасят най-малко

697
00:42:54,609 --> 00:42:57,339
към причините за изменението на климата,

698
00:42:57,379 --> 00:43:00,749
всъщност ще се чувстват
най-лошите въздействия.

699
00:43:00,779 --> 00:43:04,579
Най-лошите сценарии
заради глобалното затопляне.

700
00:43:15,059 --> 00:43:17,559
Това, което сме направили на
останалият свят е просто,

701
00:43:17,599 --> 00:43:18,829
престъпно е.

702
00:43:21,729 --> 00:43:23,569
Това не е просто покачване на морското равнище.

703
00:43:26,769 --> 00:43:30,409
Взехме тези крайбрежни
екосистеми, които са били

704
00:43:30,439 --> 00:43:34,479
доминиран от невероятно
изобилна риба,

705
00:43:34,509 --> 00:43:39,019
и ние сме чукнали целия
реверсиране на системата надолу

706
00:43:39,049 --> 00:43:41,049
половин милиард
години на еволюция.

707
00:43:44,019 --> 00:43:49,959
Един милиард души зависят от
риболов от коралови рифове

708
00:43:49,999 --> 00:43:53,029
за почти всички
техния протеин.

709
00:43:53,069 --> 00:43:54,599
Един милиард души.

710
00:44:15,819 --> 00:44:21,729
Ето ни, ние сме на това, което беше
доста здрав коралов риф.

711
00:44:21,759 --> 00:44:24,599
какво липсва

712
00:44:24,629 --> 00:44:27,399
Не виждаш почти нищо
плуване наоколо.

713
00:44:27,429 --> 00:44:29,929
Това умиращ коралов риф ли е?

714
00:44:29,969 --> 00:44:31,439
Мисля, че този риф го има.

715
00:44:34,739 --> 00:44:38,979
Ние наистина натискаме системата
трудно и това е сериозен враг

716
00:44:39,009 --> 00:44:42,009
за здравето на коралите
и способността им да растат.

717
00:44:42,049 --> 00:44:43,709
Мхм.

718
00:44:43,749 --> 00:44:47,549
Това причинява загуба
на поминъка на хората.

719
00:44:47,589 --> 00:44:50,859
Причинява гладуване.

720
00:44:50,889 --> 00:44:52,789
Това се случва навсякъде.

721
00:44:52,829 --> 00:44:54,559
О, да, абсолютно.

722
00:44:54,589 --> 00:44:58,099
Мисля, че рифовете са такива, каквито ги познаваме
на практика ще изчезнат.

723
00:45:01,769 --> 00:45:04,669
Океаните са толкова големи
буфер, защото абсорбират

724
00:45:04,699 --> 00:45:07,269
въглероден диоксид.

725
00:45:07,309 --> 00:45:10,709
Те заемат около една трета
от CO2, който изхвърляме

726
00:45:10,739 --> 00:45:13,479
в атмосферата.

727
00:45:13,509 --> 00:45:19,519
Така че поради това те са а
стабилизираща сила в климата.

728
00:45:19,549 --> 00:45:24,289
Проблемът е, че океанът не може
върши работата си достатъчно бързо

729
00:45:24,319 --> 00:45:28,789
с тази абсурдна скорост на
емисии на въглероден диоксид.

730
00:45:30,399 --> 00:45:32,999
Знаеш ли, животът няма да стане
изчезват в океана.

731
00:45:33,029 --> 00:45:35,499
Винаги ще има
живот в океана,

732
00:45:35,539 --> 00:45:37,669
но няма да стане
непременно вида живот

733
00:45:37,699 --> 00:45:39,299
искаме.

734
00:45:39,339 --> 00:45:42,339
Можем да се върнем към 3 милиарда
преди години и току що

735
00:45:42,379 --> 00:45:43,609
много тиня.

736
00:45:48,949 --> 00:45:52,319
Ние отнемаме
екосистеми, които обикновено ни помагат

737
00:45:52,349 --> 00:45:53,429
за рестабилизиране на климата.

738
00:45:55,549 --> 00:46:01,259
Подобно на океаните, тропическите гори поглъщат
въглерод от нашата атмосфера.

739
00:46:01,289 --> 00:46:04,559
Десетилетия и десетилетия на
горите дишат въглерода,

740
00:46:04,599 --> 00:46:08,699
съхранявайки го в багажниците и
листата и органичните вещества.

741
00:46:08,729 --> 00:46:13,339
Тези въглеродни емисии са
се пазят в безопасност за нас.

742
00:46:13,369 --> 00:46:15,709
Докато не ги изчистим,
и ги запалете.

743
00:46:18,839 --> 00:46:23,809
Действа като въглеродна бомба
и освобождава масивен въглерод

744
00:46:23,849 --> 00:46:26,949
емисии обратно в
атмосферата.

745
00:46:30,589 --> 00:46:33,689
Леле тази мъгла
интензивно е нали?

746
00:46:44,099 --> 00:46:45,399
Тук не можете да видите нищо!

747
00:46:45,439 --> 00:46:46,669
Това е страшно.

748
00:46:49,339 --> 00:46:51,369
Това не е ли естествено?
Всичко това огън ли е?

749
00:46:51,409 --> 00:46:54,439
Това изобщо не е естествено.

750
00:46:54,479 --> 00:46:55,839
Никога не съм
видях нещо подобно.

751
00:47:01,419 --> 00:47:03,489
Има три големи
райони на тропически гори

752
00:47:03,519 --> 00:47:05,219
останали в света.

753
00:47:05,259 --> 00:47:10,159
Амазонка в Южна Америка,
басейна на Конго в Африка,

754
00:47:10,189 --> 00:47:12,159
и Югоизточна Азия
тропическа гора, която обхваща

755
00:47:12,199 --> 00:47:14,599
Индонезия.

756
00:47:14,629 --> 00:47:19,199
В Индонезия виждаме
умишлено запалени пожари

757
00:47:19,239 --> 00:47:22,939
за да се създаде палма
маслодайни плантации,

758
00:47:22,969 --> 00:47:27,009
които растат най-евтино
растително масло в света.

759
00:47:27,039 --> 00:47:29,479
Има го в маслата за готвене,
в преработени храни,

760
00:47:29,509 --> 00:47:32,279
във вашата козметика,
във вашите перилни препарати.

761
00:47:32,319 --> 00:47:37,149
Тази наистина евтина стока е
което прави компаниите огромни

762
00:47:37,189 --> 00:47:38,189
печалби.

763
00:47:49,069 --> 00:47:51,169
Докъдето ви стига погледът.

764
00:47:51,199 --> 00:47:52,999
Редове палмово масло.

765
00:47:54,339 --> 00:47:58,309
Те са унищожили толкова много
тази гора, не е за вярване.

766
00:48:20,529 --> 00:48:21,959
Каква красота!

767
00:49:08,049 --> 00:49:09,625
Дори не мога
разберете какви са тези гори

768
00:49:09,649 --> 00:49:11,849
трябва да е изглеждал така.

769
00:49:11,879 --> 00:49:15,319
Гори, където има носорог и слон
и орангутаните ще бъдат населени

770
00:49:15,349 --> 00:49:16,989
в хилядите.

771
00:49:27,159 --> 00:49:30,199
Тези момчета са
страничен продукт от изгубената гора

772
00:49:30,229 --> 00:49:32,399
заради
индустрия за палмово масло.

773
00:49:32,439 --> 00:49:34,499
Знаеш ли, те са ефективни
бежанци от горите

774
00:49:34,539 --> 00:49:36,939
които вече не съществуват.

775
00:49:36,969 --> 00:49:38,939
Уау, това е добро сцепление.

776
00:49:38,979 --> 00:49:39,579
да!

777
00:49:39,609 --> 00:49:41,239
Силен.

778
00:49:41,279 --> 00:49:43,509
Хей, ще ти донеса
плодове, не се плаши.

779
00:49:43,549 --> 00:49:45,879
Морковът или плодът?

780
00:49:45,919 --> 00:49:48,649
Определено плодовете, т.е
какво търсите, а?

781
00:49:48,689 --> 00:49:50,119
Ето го.

782
00:49:50,149 --> 00:49:51,689
Обичате ли моркови?
Или не толкова?

783
00:49:53,959 --> 00:49:55,459
Боже мой

784
00:49:55,489 --> 00:49:56,489
Тези са невероятни.

785
00:49:59,259 --> 00:50:01,199
ах

786
00:50:07,039 --> 00:50:08,345
Аз винаги
напомня на хората, когато си отиват,

787
00:50:08,369 --> 00:50:11,339
О, горкото, нали знаеш,
това са щастливите оцелели.

788
00:50:11,379 --> 00:50:13,339
Какво се случва с
всички останали орангутани?

789
00:50:13,379 --> 00:50:14,699
ти знаеш,
всички останали са мъртви.

790
00:50:16,579 --> 00:50:19,149
И причината хората са
изсичане на гората

791
00:50:19,179 --> 00:50:21,225
за засаждане на плантации с палмово масло
защото хората продължават да купуват

792
00:50:21,249 --> 00:50:23,549
нещата.

793
00:50:23,589 --> 00:50:26,959
Хората трябва да осъзнаят какво
правят в супермаркета си,

794
00:50:26,989 --> 00:50:29,119
решенията, които вземат
в ежедневието им,

795
00:50:29,159 --> 00:50:31,729
засягат места като
екосистемата на Leuser.

796
00:50:34,329 --> 00:50:37,269
Ако има палмово масло
почти всичко, което купуваме,

797
00:50:37,299 --> 00:50:39,999
как са потребителите
трябва да се избегне това?

798
00:50:41,569 --> 00:50:45,409
Ако тези продукти имат
такова опустошително въздействие,

799
00:50:45,439 --> 00:50:48,009
защо правителствата не определят
ограничения за предотвратяване

800
00:50:48,049 --> 00:50:51,149
тези големи корпорации
от унищожаването на планетата

801
00:50:51,179 --> 00:50:53,049
само за да спестят пари?

802
00:50:57,189 --> 00:51:01,159
Ако искате нещо
без които можете

803
00:51:01,189 --> 00:51:03,429
привлекателен за всеки
висши органи,

804
00:51:03,459 --> 00:51:08,459
като правителство или каквото и да било,
Не се сещам за по-лесно, хм,

805
00:51:08,499 --> 00:51:10,669
навън, отколкото да промените диетата си.

806
00:51:10,699 --> 00:51:12,229
Можете да започнете тази вечер.

807
00:51:14,709 --> 00:51:16,539
Значи си учен
който изучава ефектите

808
00:51:16,569 --> 00:51:20,109
на селското стопанство върху климата, но
израснал си, отглеждайки добитък

809
00:51:20,139 --> 00:51:21,679
и ги заведе до
клане, нали?

810
00:51:21,709 --> 00:51:24,549
Аз съм учен, т.е
най-важното нещо.

811
00:51:24,579 --> 00:51:29,449
И така, от всички причини за
обезлесяване на тропически гори,

812
00:51:29,489 --> 00:51:33,119
на първо място е говеждото.

813
00:51:33,159 --> 00:51:36,989
А телешкото е едно от най
неефективно използване на ресурсите

814
00:51:37,029 --> 00:51:40,029
на планетата.

815
00:51:40,059 --> 00:51:45,929
В САЩ 47 процента от земята
се използва за производство на храни,

816
00:51:45,969 --> 00:51:50,709
и от това лъвският пай е
само за отглеждане на храна за добитък.

817
00:51:50,739 --> 00:51:55,309
Нещата, които всъщност ядем,
като плодове, зеленчуци, ядки,

818
00:51:55,349 --> 00:51:57,609
това е процент.

819
00:51:57,649 --> 00:52:00,379
най-важното,
кравите произвеждат метан,

820
00:52:00,419 --> 00:52:04,349
а метанът е а
мощен парников газ.

821
00:52:04,389 --> 00:52:08,419
Начинът, по който кравите произвеждат метан е
ядат колкото могат,

822
00:52:08,459 --> 00:52:12,389
и когато дъвчат, a
цял куп метан се оригва

823
00:52:12,429 --> 00:52:16,169
през устата,
в атмосферата.

824
00:52:16,199 --> 00:52:19,299
Атмосферата има
много повече CO2 в него.

825
00:52:19,339 --> 00:52:23,909
Но метанът е далеч
по-въздействащ.

826
00:52:23,939 --> 00:52:27,609
Всяка молекула метан е
еквивалентно на 23 молекули

827
00:52:27,649 --> 00:52:28,909
на CO2.

828
00:52:28,949 --> 00:52:31,949
И на метана
в атмосферата,

829
00:52:31,979 --> 00:52:34,649
почти всичко е така
поради добитък.

830
00:52:34,689 --> 00:52:37,649
В сравнение с
емисии от други източници,

831
00:52:37,689 --> 00:52:40,919
какъв процент
говорим за идват от

832
00:52:40,959 --> 00:52:42,159
консумацията на говеждо месо?

833
00:52:42,189 --> 00:52:46,129
Около 10, 12
процент от общия брой на САЩ

834
00:52:46,159 --> 00:52:49,699
емисиите се дължат на говеждо месо.

835
00:52:49,729 --> 00:52:51,399
Това е потресаващо.

836
00:52:51,439 --> 00:52:55,399
Но е много лесно да
предвидете промяна в диетата,

837
00:52:55,439 --> 00:52:58,639
дори толкова незначителен, колкото
превключване, да кажем,

838
00:52:58,679 --> 00:53:00,539
от говеждо до алтернатива.

839
00:53:00,579 --> 00:53:02,439
Да кажем дори пиле.

840
00:53:02,479 --> 00:53:06,319
Пилето ще изисква
20 процента от земята,

841
00:53:06,349 --> 00:53:09,989
и 10 процента от
емисии на парникови газове.

842
00:53:10,019 --> 00:53:13,189
И ако сравните, ориз,
или картофи, или жито,

843
00:53:13,219 --> 00:53:18,129
говеждото изисква 50
пъти повече земя.

844
00:53:18,159 --> 00:53:20,059
Така че дори рязане на
количество говеждо месо, което ядете

845
00:53:20,099 --> 00:53:22,559
наполовина или с една четвърт може
правят значителна разлика.

846
00:53:22,599 --> 00:53:24,169
Това, много значимо.

847
00:53:24,199 --> 00:53:26,239
Имате ли, правите ли при
всички смятат, че това е четно

848
00:53:26,269 --> 00:53:29,099
обмисляне на възможност
че говеждото е толкова част

849
00:53:29,139 --> 00:53:31,409
на нашата култура?

850
00:53:31,439 --> 00:53:34,309
Може би не на всички
готово за ядене тофу, нали знаеш,

851
00:53:34,349 --> 00:53:35,379
24/7.

852
00:53:35,409 --> 00:53:36,979
разбирам това

853
00:53:37,009 --> 00:53:40,049
Но дори и просто да трябва
има малко плът между тях

854
00:53:40,079 --> 00:53:43,649
зъбите си, ако вие
преминете към пиле,

855
00:53:43,689 --> 00:53:47,259
ще елиминирате 80
процент от това, което излъчвате,

856
00:53:47,289 --> 00:53:49,529
зависи къде
идваш от.

857
00:53:49,559 --> 00:53:52,429
Нека си признаем, това е справедливо
лесно да промените диетата си

858
00:53:52,459 --> 00:53:54,399
от един избор към друг.

859
00:54:12,949 --> 00:54:14,349
Докато работих върху Revenant,

860
00:54:14,389 --> 00:54:17,319
което е за мъжкия
борба със стихиите,

861
00:54:17,349 --> 00:54:22,259
снимахме на място в
канадския снежен пояс.

862
00:54:22,289 --> 00:54:26,129
Иронията беше, че бяхме ударени
при рекордни температури

863
00:54:26,159 --> 00:54:30,169
което напълно разтопи сета ни.

864
00:54:36,239 --> 00:54:38,569
За да завършите
правя филма,

865
00:54:38,609 --> 00:54:42,079
трябваше да се преместим наполовина
по целия свят, само за да намерите

866
00:54:42,109 --> 00:54:43,679
сняг.

867
00:54:55,029 --> 00:54:56,229
Фактът, че трябва да дойдем,

868
00:54:56,259 --> 00:54:59,189
200 души в
средата на лятото,

869
00:54:59,229 --> 00:55:02,299
до зимата в
Южна Ушуая,

870
00:55:02,329 --> 00:55:05,129
На 9000 мили от мястото, където сме
трябваше да стреля

871
00:55:05,169 --> 00:55:09,969
това преди три месеца, преследване
лед, защото се топи.

872
00:55:10,009 --> 00:55:14,279
Беше много, много топла зима.

873
00:55:14,309 --> 00:55:17,109
Слязохме до
южния край на нашия континент

874
00:55:17,149 --> 00:55:20,419
освен Южния полюс, до
заснемете това, защото това е мястото

875
00:55:20,449 --> 00:55:23,289
това, това, последното
остана сняг.

876
00:55:23,319 --> 00:55:25,489
Мисля, че моето
гледна точка, която казах

877
00:55:25,519 --> 00:55:29,019
на моя, на моя син казах,
знаете ли, смешно е, че

878
00:55:29,059 --> 00:55:31,489
много е тъжно, но
вероятно за вас деца,

879
00:55:31,529 --> 00:55:35,099
да видите сняг ще бъде a
супер ексцентрично приключение.

880
00:55:35,129 --> 00:55:38,369
Няколко души ще могат
за да видите сняг в бъдеще.

881
00:55:54,449 --> 00:56:00,159
Чувствам се като вътре
някакъв странен, сюрреалистичен филм.

882
00:56:00,189 --> 00:56:04,059
Честно се оглеждам и аз
мисля, че когато имам деца,

883
00:56:04,089 --> 00:56:06,959
всичко, което ние
сега приеми за даденост,

884
00:56:06,999 --> 00:56:11,229
нашата планета и всичко нейно
биоразнообразие и красота.

885
00:56:11,269 --> 00:56:14,169
Всичко в бъдеще
ще бъде различно.

886
00:56:24,319 --> 00:56:29,149
Всяка една светлина, която виждате
трябва да е съвсем различен.

887
00:56:29,189 --> 00:56:31,189
Трябва да идва от a
различен източник на захранване.

888
00:56:31,219 --> 00:56:33,789
Трябва да изградим всички
тези неща по различен начин,

889
00:56:33,819 --> 00:56:37,059
всички автомобили, които са на
пътят трябва да е различен.

890
00:56:37,089 --> 00:56:41,199
И това е един град и
ако намалите мащаба на голяма карта

891
00:56:41,229 --> 00:56:44,629
на планетата земя през нощта,
виждате наелектризиране

892
00:56:44,669 --> 00:56:46,199
по целия свят.

893
00:56:48,769 --> 00:56:51,609
И ние се борим мощно
интереси към изкопаеми горива

894
00:56:51,639 --> 00:56:54,339
които основно искат да запазят
прави бизнес както обикновено.

895
00:56:56,379 --> 00:56:59,049
Как можем да
обърна всичко това?

896
00:57:01,289 --> 00:57:02,965
Индустрията на изкопаемите горива
е най-голямата индустрия

897
00:57:02,989 --> 00:57:04,689
в света.

898
00:57:04,719 --> 00:57:07,859
Те имат повече пари и повече
влияние от всеки друг сектор,

899
00:57:07,889 --> 00:57:11,859
така че имам предвид, толкова повече, че там
може да бъде нещо като народно въстание

900
00:57:11,899 --> 00:57:14,029
срещу това, толкова по-добре.

901
00:57:14,059 --> 00:57:16,729
Но мисля, че научното
фактът е,

902
00:57:16,769 --> 00:57:21,169
неизбежно сме се насочили
към някакво ниво на вреда.

903
00:57:21,209 --> 00:57:23,169
Така че, колкото по-рано ние
може да предприеме действия,

904
00:57:23,209 --> 00:57:25,769
толкова по-малко вреда ще настъпи.

905
00:57:30,249 --> 00:57:32,179
уау Свети глупости.

906
00:57:32,219 --> 00:57:34,079
Това е добър робот.

907
00:57:34,119 --> 00:57:36,549
Уау!

908
00:57:36,589 --> 00:57:39,049
Какъв е твоят гранд
визия за всичко това?

909
00:57:39,089 --> 00:57:40,929
Точката на
Gigafactory трябва да получи цената

910
00:57:40,959 --> 00:57:43,189
на батериите до
точка, където е достъпно.

911
00:57:43,229 --> 00:57:45,029
вярно

912
00:57:45,059 --> 00:57:47,829
Батериите са критични за
бъдещето на устойчивата енергия.

913
00:57:47,869 --> 00:57:49,599
Слънцето не грее
през цялото време, така че

914
00:57:49,629 --> 00:57:52,169
трябва да съхранявате
в батерия.

915
00:57:52,199 --> 00:57:54,669
Как ще стане това
помогне на развиващите се нации, които

916
00:57:54,709 --> 00:57:57,939
имат масивни популации
че трябва да има власт?

917
00:57:57,979 --> 00:58:00,639
И така, предимството на
слънчева енергия и батерии е това

918
00:58:00,679 --> 00:58:03,249
можете да избегнете изграждането
електрически централи изобщо.

919
00:58:03,279 --> 00:58:06,279
Така че може да сте в дистанционно
село и имат слънчеви панели

920
00:58:06,319 --> 00:58:09,849
които зареждат батерия, това
след това доставя захранване на,

921
00:58:09,889 --> 00:58:12,919
на цялото село,
без изобщо да се налага да бягате

922
00:58:12,959 --> 00:58:15,919
хиляди мили височина
кабел за напрежение над мястото.

923
00:58:15,959 --> 00:58:17,589
Това е като това, което се случи с

924
00:58:17,629 --> 00:58:20,559
стационарни телефони срещу
клетъчни телефони,

925
00:58:20,599 --> 00:58:22,005
в много развити
държави, които просто не са направили

926
00:58:22,029 --> 00:58:24,329
стационарните телефони, те просто
отиде направо на клетъчна.

927
00:58:26,039 --> 00:58:27,675
И ние всъщност го направихме
изчисления днес, като,

928
00:58:27,699 --> 00:58:30,739
какво би било необходимо за прехода
целият свят, ъъъ,

929
00:58:30,769 --> 00:58:32,109
устойчива енергия.

930
00:58:32,139 --> 00:58:34,709
Каква пропускателна способност
всъщност ще имате нужда?

931
00:58:34,749 --> 00:58:37,779
Хм, и ти трябва
100 гигафабрики. И така.

932
00:58:37,819 --> 00:58:38,819
100 от тези?

933
00:58:38,849 --> 00:58:40,119
100 от тях, да.

934
00:58:40,149 --> 00:58:41,979
Това би
направи Съединените щати.

935
00:58:42,019 --> 00:58:43,249
Не, целия свят.

936
00:58:43,289 --> 00:58:44,049
Целият свят?

937
00:58:44,089 --> 00:58:45,119
Целият свят.

938
00:58:45,159 --> 00:58:46,859
Цялата енергия.

939
00:58:46,889 --> 00:58:48,859
- Това ли е?!
- да

940
00:58:48,889 --> 00:58:49,789
Това звучи, това не звучи.

941
00:58:49,829 --> 00:58:50,659
Това е управляемо.

942
00:58:50,689 --> 00:58:51,929
Това звучи управляемо.

943
00:58:51,959 --> 00:58:52,959
да

944
00:58:55,199 --> 00:58:57,099
Гигафабриката,
когато е завършен,

945
00:58:57,129 --> 00:59:01,099
ще има най-голям отпечатък
на всяка сграда в света.

946
00:59:01,139 --> 00:59:03,145
Преброяване на множество нива, това
може да достигне до 15 милиона

947
00:59:03,169 --> 00:59:05,969
квадратни фута.

948
00:59:06,009 --> 00:59:10,049
Така че Тесла не може да строи
100 гигафабрики.

949
00:59:10,079 --> 00:59:11,995
Нещото, което наистина ще
прави разлика е ако

950
00:59:12,019 --> 00:59:14,779
компании, които са много по-големи
отколкото Тесла прави същото.

951
00:59:14,819 --> 00:59:18,719
Ако големите индустриални компании
в Китай, САЩ и Европа,

952
00:59:18,759 --> 00:59:21,589
големите автомобилни компании,
ако те също направят това,

953
00:59:21,629 --> 00:59:24,589
тогава можем заедно
ускоряват прехода

954
00:59:24,629 --> 00:59:26,089
към устойчива енергия.

955
00:59:26,129 --> 00:59:28,959
И ако правителството определя правилата
за насърчаване на устойчивата енергия,

956
00:59:28,999 --> 00:59:31,999
можем да стигнем наистина бързо.

957
00:59:32,039 --> 00:59:33,239
Но наистина е фундаментално.

958
00:59:33,269 --> 00:59:35,899
Освен ако няма
цена на въглерод.

959
00:59:35,939 --> 00:59:37,545
Никога няма да бъдем
способни да направят прехода

960
00:59:37,569 --> 00:59:39,109
че трябва навреме.
Правилно?

961
00:59:39,139 --> 00:59:40,839
да

962
00:59:40,879 --> 00:59:44,049
И единственият начин да направите това е
основно с въглероден данък.

963
00:59:44,079 --> 00:59:47,019
Добре, сега върви
аз чрез въглероден данък,

964
00:59:47,049 --> 00:59:49,019
което казваш,
е сребърният куршум

965
00:59:49,049 --> 00:59:50,719
за изменението на климата.

966
00:59:50,749 --> 00:59:53,089
Ами въглеродният данък
би било основно данък върху

967
00:59:53,119 --> 00:59:56,159
всякакъв вид дейност, която поставя
въглерод в атмосферата.

968
00:59:58,199 --> 01:00:00,159
Така че, когато облагате нещо с данък,
вдигате цената,

969
01:00:00,199 --> 01:00:02,199
хората ще са склонни
да консумират по-малко от него.

970
01:00:02,229 --> 01:00:04,629
Всъщност това е нещо като урок
номер едно в икономиката.

971
01:00:04,669 --> 01:00:06,639
Значи преподаваш
икономика в Харвард,

972
01:00:06,669 --> 01:00:09,239
и ти буквално си написал
книга за съвременната икономика,

973
01:00:09,269 --> 01:00:10,939
нали?

974
01:00:10,969 --> 01:00:12,085
Е, ако преподавам
курсът в продължение на много години,

975
01:00:12,109 --> 01:00:13,385
Може и да напиша
учебник към него.

976
01:00:13,409 --> 01:00:15,879
Така че само за да бъде ясно,
работил си с много

977
01:00:15,909 --> 01:00:19,919
републиканци в тежка категория,
Джон Маккейн, Мит Ромни,

978
01:00:19,949 --> 01:00:22,679
и сте работили за Джордж Буш
когато стана президент.

979
01:00:22,719 --> 01:00:25,719
Бях председател на
съвет на икономическите съветници.

980
01:00:25,759 --> 01:00:28,189
Е как да не го правим
имате вече въглероден данък?

981
01:00:28,229 --> 01:00:29,335
Политиците не го правят
винаги правете това, което професорите

982
01:00:29,359 --> 01:00:30,629
искат да направят.

983
01:00:32,999 --> 01:00:35,199
Така че основната идея е
че искаме да обложим лошите дейности

984
01:00:35,229 --> 01:00:38,999
които имат отрицателни странични ефекти
върху други хора в обществото.

985
01:00:39,039 --> 01:00:41,015
Така че ще вдигнем цената на
цигари, като сложи данък

986
01:00:41,039 --> 01:00:44,309
на цигари, хората са
ще консумират по-малко цигари.

987
01:00:44,339 --> 01:00:47,079
Изменението на климата включва а
разнообразие от негативни странични ефекти

988
01:00:47,109 --> 01:00:48,309
и разходи.

989
01:00:53,649 --> 01:00:57,689
Въглероден данък принуждава хората да
вземете предвид тези разходи.

990
01:00:57,719 --> 01:01:01,359
Мисля, че се опитвам да обжалвам
социалната отговорност на хората

991
01:01:01,389 --> 01:01:03,959
наистина е много, много трудно,
защото хората са усложнили

992
01:01:03,989 --> 01:01:05,735
животи и имат много
неща, за които да се тревожите,

993
01:01:05,759 --> 01:01:07,575
те не искат да им се налага
помислете за изменението на климата

994
01:01:07,599 --> 01:01:09,399
всеки път, когато правят всеки
решение. Те не могат.

995
01:01:11,639 --> 01:01:13,245
И всеки път, когато включите своя
кола, трябва ли да мислиш,

996
01:01:13,269 --> 01:01:15,039
Ох, какво съм аз
на климата?

997
01:01:17,709 --> 01:01:20,179
Това, което въглеродният данък прави, е това
ги тласка в посоката

998
01:01:20,209 --> 01:01:21,909
да правим правилното нещо.

999
01:01:21,949 --> 01:01:22,955
Така че нека разберем това.

1000
01:01:22,979 --> 01:01:26,749
Ти си републиканец,
кой иска повече данъци?

1001
01:01:26,779 --> 01:01:28,225
Е, един от
важни неща, които трябва да имате предвид

1002
01:01:28,249 --> 01:01:30,149
е, че ако ти
имат въглероден данък,

1003
01:01:30,189 --> 01:01:32,989
можете да се обърнете и да изрежете
други данъци в отговор.

1004
01:01:33,019 --> 01:01:35,759
Например данъци върху заплатите.

1005
01:01:35,789 --> 01:01:38,329
Това е по-скоро данъчна промяна
отколкото увеличение на данъка.

1006
01:01:38,359 --> 01:01:41,199
Така че възможно ли е да
приемам ли някога въглероден данък сега,

1007
01:01:41,229 --> 01:01:44,029
предвид тока
политическа ситуация?

1008
01:01:44,069 --> 01:01:45,915
Искам да кажа, половината хора в
офис все още не вярвам

1009
01:01:45,939 --> 01:01:47,839
в изменението на климата.

1010
01:01:47,869 --> 01:01:49,599
Да можем!

1011
01:01:49,639 --> 01:01:51,809
По време на кампанията,
Президентът Обама не пожела да каже

1012
01:01:51,839 --> 01:01:53,879
думата въглероден данък, защото
щеше да анкетира ужасно.

1013
01:01:56,849 --> 01:01:59,379
Ако искаме да променим
гледната точка на президента за въглерода

1014
01:01:59,419 --> 01:02:03,219
данъци, трябва да променим
мнението на обществеността за въглеродните данъци.

1015
01:02:03,249 --> 01:02:04,719
Помислете за гей бракове.

1016
01:02:04,759 --> 01:02:06,989
Спомнете си, че Барак Обама бяга
срещу гей браковете.

1017
01:02:07,019 --> 01:02:10,059
Аз, ъъъ, не съм
привърженик на гей браковете.

1018
01:02:10,089 --> 01:02:11,629
Кога смени?

1019
01:02:11,659 --> 01:02:12,835
Когато анкетите
започна да превключва.

1020
01:02:12,859 --> 01:02:14,759
Мисля, че еднополови
двойките трябва да могат

1021
01:02:14,799 --> 01:02:16,599
да се оженят.

1022
01:02:16,629 --> 01:02:17,875
Политици, независимо дали ние
наричаме ги наши избрани лидери,

1023
01:02:17,899 --> 01:02:19,269
наистина са наши
избрани последователи.

1024
01:02:19,299 --> 01:02:22,039
Те правят това, което
хората искат да правят.

1025
01:02:22,069 --> 01:02:23,615
Трябва да проповядваме на
американският народ.

1026
01:02:23,639 --> 01:02:24,915
Веднъж американецът
хората са убедени,

1027
01:02:24,939 --> 01:02:27,179
политиците ще паднат
на линия много бързо.

1028
01:02:29,979 --> 01:02:31,849
Президентът Обама
и представители от почти

1029
01:02:31,879 --> 01:02:35,319
200 други държави се опитват
да постигнем споразумение за запазване

1030
01:02:35,349 --> 01:02:38,049
глобалното затопляне под контрол.

1031
01:02:38,089 --> 01:02:40,689
През декември светът
ще се съберат в U.N.

1032
01:02:40,719 --> 01:02:44,329
Конференция за климата в Париж,
и ще видим дали

1033
01:02:44,359 --> 01:02:47,159
можем да съберем колектива
политическа воля за достигане

1034
01:02:47,199 --> 01:02:50,599
амбициозен, всеобхватен
споразумение.

1035
01:02:50,629 --> 01:02:51,669
Това е критична година.

1036
01:02:53,769 --> 01:02:55,699
Лео. Как си, човече?

1037
01:02:55,739 --> 01:02:57,615
Благодаря ви за вашето
време, наистина го оценявам.

1038
01:02:57,639 --> 01:03:00,309
Последния път се прегръщахме
всеки имаше, видя ли,

1039
01:03:00,339 --> 01:03:02,155
беше всичко?
Беше доста опасно.

1040
01:03:02,179 --> 01:03:04,379
О, наистина ли?
О, да, помня това.

1041
01:03:04,409 --> 01:03:06,879
Забравих за това!

1042
01:03:06,919 --> 01:03:08,879
Радвам се да ви видя, секретар.

1043
01:03:08,919 --> 01:03:12,619
И така, след десетилетия
неуспешни преговори,

1044
01:03:12,659 --> 01:03:16,319
какво прави тези преговори
различен от всички останали?

1045
01:03:16,359 --> 01:03:20,099
Спомням си кадрите от
Джордж Буш старши каза

1046
01:03:20,129 --> 01:03:22,959
току що научихме за това
нещо наречено глобално затопляне.

1047
01:03:22,999 --> 01:03:25,969
Идваме в Рио
горди от това, което сме постигнали

1048
01:03:25,999 --> 01:03:29,639
и се ангажира да разшири
рекорд за американско лидерство

1049
01:03:29,669 --> 01:03:30,939
върху околната среда.

1050
01:03:30,969 --> 01:03:34,079
Искам да кажа, имахме климат
среща на върха след среща на върха за климата,

1051
01:03:34,109 --> 01:03:36,809
и видяхме толкова малко действие.

1052
01:03:36,849 --> 01:03:38,125
Е, нека да кажа
защо това е различно,

1053
01:03:38,149 --> 01:03:39,809
и наистина е различно.

1054
01:03:39,849 --> 01:03:43,719
Миналата година президентът Обама беше
способен да се изправи в Пекин

1055
01:03:43,749 --> 01:03:45,989
с китайския президент Ши

1056
01:03:46,019 --> 01:03:50,629
и обявява планираните намаления
в емисиите за Париж.

1057
01:03:50,659 --> 01:03:53,359
Ами познайте какво, кога
двете най-големи икономики

1058
01:03:53,399 --> 01:03:58,269
в света и двете най-големи
излъчвателите в света се изправят

1059
01:03:58,299 --> 01:03:59,799
и направи такова изявление,

1060
01:03:59,839 --> 01:04:02,899
това създаде импулс
който никога не е съществувал преди.

1061
01:04:02,939 --> 01:04:04,739
Много неща
се събират.

1062
01:04:04,779 --> 01:04:08,009
За съжаление, пълната мярка
на отрицателното въздействие

1063
01:04:08,039 --> 01:04:10,709
на изменението на климата е
също се събират.

1064
01:04:10,749 --> 01:04:13,719
Това, което се случва сега, е това
имате масови популации

1065
01:04:13,749 --> 01:04:15,919
които се движат като a
резултат от климата.

1066
01:04:19,789 --> 01:04:22,659
Или имате
големи битки за вода,

1067
01:04:22,689 --> 01:04:24,129
което може да прерасне във войни.

1068
01:04:29,699 --> 01:04:32,899
И всеки екстремист
философията може да се хареса

1069
01:04:32,939 --> 01:04:37,609
на хората, ако нямат къде
да живея, няма начин да живея,

1070
01:04:37,639 --> 01:04:39,609
и това е кога
хората са уязвими.

1071
01:04:42,079 --> 01:04:44,849
Ако някой мисли
Шегувам се с това,

1072
01:04:44,879 --> 01:04:47,219
това се случва днес.

1073
01:04:47,249 --> 01:04:50,589
И най-големият страх от всички
от това напуска тази планета

1074
01:04:50,619 --> 01:04:54,119
в по-добра форма, отколкото бяхме
дадено и това не е

1075
01:04:54,159 --> 01:04:55,019
какво правим днес.

1076
01:05:05,869 --> 01:05:08,139
Днес харча
по-голямата част от времето си на разбиране

1077
01:05:08,169 --> 01:05:11,669
как можем да си осигурим просперираща
бъдеще за човечеството

1078
01:05:11,709 --> 01:05:13,715
в ситуация, в която сме
започва да удря в тавана

1079
01:05:13,739 --> 01:05:17,179
на какво планетата
може да се справи с.

1080
01:05:17,209 --> 01:05:19,155
И имам привилегията да
председателства нещо наречено

1081
01:05:19,179 --> 01:05:22,079
земната лига, която е a
мрежа от водеща земна система

1082
01:05:22,119 --> 01:05:25,819
учени, опитайте се и съберете
наистина цялото знание, което имаме

1083
01:05:25,859 --> 01:05:29,859
върху разбирането на нашите
бъдеще на, на земята.

1084
01:05:29,889 --> 01:05:32,329
Движим се средно
към четири градуса затопляне

1085
01:05:32,359 --> 01:05:34,029
този век.

1086
01:05:34,059 --> 01:05:38,569
И не сме били в
четири градуса по-топъл свят, хм,

1087
01:05:38,599 --> 01:05:41,999
за последните четири милиона години.

1088
01:05:42,039 --> 01:05:45,239
Така че не е като
място, което познаваме много добре.

1089
01:05:45,279 --> 01:05:50,109
Така че дайте ми един, сортирайте
на картина на това, което светът

1090
01:05:50,149 --> 01:05:54,079
може да изглежда така, ако го направим
не предприема действия.

1091
01:05:54,119 --> 01:05:57,249
Като начало, за
последните дванадесет хиляди години,

1092
01:05:57,289 --> 01:05:59,949
температурите са почти
чудодейно стабилен.

1093
01:05:59,989 --> 01:06:03,019
Всъщност средни температури
варират само в рамките на плюс минус

1094
01:06:03,059 --> 01:06:05,529
един градус по Целзий по време на
целия този период.

1095
01:06:05,559 --> 01:06:07,799
Тази перфектна планета
с тази перфектна атмосфера.

1096
01:06:07,829 --> 01:06:09,099
да точно така

1097
01:06:09,129 --> 01:06:12,169
И така, нека се преместим
нагоре в температурата.

1098
01:06:12,199 --> 01:06:13,869
Къде сме в момента?

1099
01:06:13,899 --> 01:06:16,969
Е, днес сме
приближава един градус по Целзий.

1100
01:06:17,009 --> 01:06:20,639
Вече е само 0,85 градуса,
виждаме по-бързо

1101
01:06:20,679 --> 01:06:21,939
отколкото прогнозираните въздействия.

1102
01:06:21,979 --> 01:06:24,709
Тази буря е толкова голяма, толкова огромна,

1103
01:06:24,749 --> 01:06:27,879
60 милиона американци
ще почувства силата му.

1104
01:06:27,919 --> 01:06:29,979
Ние сме в историческа суша.

1105
01:06:30,019 --> 01:06:32,619
Световният корал
рифовете започват да се срутват

1106
01:06:32,659 --> 01:06:34,689
още преди два градуса.

1107
01:06:34,719 --> 01:06:37,329
И ние сме предсказани
да удари 1,5, до 2 градуса. И така.

1108
01:06:37,359 --> 01:06:38,389
Вече сега. И така.

1109
01:06:38,429 --> 01:06:39,505
Това е вече
вероятно ще се случи.

1110
01:06:39,529 --> 01:06:41,959
Това е вече
вероятно ще се случи.

1111
01:06:41,999 --> 01:06:45,029
При 3, 4 градуса ще имаме
горещи вълни, което прави

1112
01:06:45,069 --> 01:06:48,669
много региони в света
вече не става за живеене.

1113
01:06:48,709 --> 01:06:52,609
Селското стопанство ще се срине
около екватора.

1114
01:06:52,639 --> 01:06:54,909
Това ще ни отведе отвъд
да можеш отговорно

1115
01:06:54,949 --> 01:06:57,809
нахрани човечеството.

1116
01:06:57,849 --> 01:07:01,779
Какво прави учените толкова нервни
е, че можем да достигнем точка

1117
01:07:01,819 --> 01:07:05,189
където земята поема и
започва да засилва затоплянето.

1118
01:07:05,219 --> 01:07:07,259
Това е, което ние
обадете се на повратни точки,

1119
01:07:07,289 --> 01:07:10,589
и най-очевидното
едната е Гренландия.

1120
01:07:10,629 --> 01:07:14,729
Гренландия, за първи път,
се топи по цялата си повърхност

1121
01:07:14,759 --> 01:07:16,929
до точка, където вместо това
като бяла повърхност,

1122
01:07:16,969 --> 01:07:19,699
става тъмна повърхност и
изведнъж вместо да стане

1123
01:07:19,739 --> 01:07:21,769
охладител, става самонагревател.

1124
01:07:21,809 --> 01:07:24,169
Защото, заради
фактът, че ледът вече не може

1125
01:07:24,209 --> 01:07:25,539
отразява обратно.

1126
01:07:25,579 --> 01:07:26,539
Само промяната на цвета.

1127
01:07:26,579 --> 01:07:28,309
Само на
промяна на цвета на леда.

1128
01:07:28,349 --> 01:07:32,279
Изведнъж всички тези
обратната връзка започва да се появява.

1129
01:07:32,319 --> 01:07:36,179
Метанът остана под замръзване
вечната замръзналост се размразява до точка

1130
01:07:36,219 --> 01:07:39,589
откъдето започва
освобождаване.

1131
01:07:39,619 --> 01:07:42,089
И това на свой ред
затопля планетата още повече,

1132
01:07:42,129 --> 01:07:43,759
което отделя повече метан.

1133
01:07:43,789 --> 01:07:45,129
Правилно.

1134
01:07:45,159 --> 01:07:46,305
Това е, ако не го направим
вземете незабавни мерки.

1135
01:07:46,329 --> 01:07:48,029
да
Това е както обикновено.

1136
01:07:48,059 --> 01:07:50,829
Но срещата на върха за климата в Париж
че скоро наближаваме

1137
01:07:50,869 --> 01:07:54,099
през декември, ако световните лидери
съберете се правилно,

1138
01:07:54,139 --> 01:07:56,299
прозорецът е отворен,
но едва отворено,

1139
01:07:56,339 --> 01:07:59,139
за преход обратно
в стабилна планета.

1140
01:07:59,179 --> 01:08:01,209
Последния път, когато имахме
нашата среща на върха за климата,

1141
01:08:01,239 --> 01:08:03,979
не може да се каже, че можем
преминете към мащабиране на високите технологии,

1142
01:08:04,009 --> 01:08:05,149
решения за чиста енергия.

1143
01:08:05,179 --> 01:08:07,649
Но сега в Париж можем да кажем така.

1144
01:08:07,679 --> 01:08:09,819
Всъщност имаме доказателството.

1145
01:08:09,849 --> 01:08:11,789
Знаеш, че се събуждаш в
Германия събота сутрин,

1146
01:08:11,819 --> 01:08:14,159
има вероятност да получите 30
процента от вашата електроенергия

1147
01:08:14,189 --> 01:08:18,589
от слънцето и вятъра, а не
от няколко енергийни компании,

1148
01:08:18,629 --> 01:08:22,859
но от над 2 милиона
граждани, доставящи до мрежа.

1149
01:08:22,899 --> 01:08:27,239
Дания днес произвежда над
100 процента, няколко дни,

1150
01:08:27,269 --> 01:08:29,599
от своята електроенергия
нужди от вятър.

1151
01:08:29,639 --> 01:08:30,269
100 процента.

1152
01:08:30,309 --> 01:08:32,309
Той е напълно възобновяем.

1153
01:08:32,339 --> 01:08:35,209
И помнете това, след като го направите
инвестирани във вятърна и слънчева енергия,

1154
01:08:35,249 --> 01:08:38,109
всъщност имате
безплатна енергия завинаги.

1155
01:08:38,149 --> 01:08:41,679
¶ ¶

1156
01:08:41,719 --> 01:08:43,819
В страни като
моя собствена, в Швеция,

1157
01:08:43,849 --> 01:08:46,649
имаше огромен
въстание сред хората.

1158
01:08:46,689 --> 01:08:49,789
Знаете ли, от младежки групи до
граждански организации,

1159
01:08:49,829 --> 01:08:52,589
до степен, че премиерът
министър обяви три седмици

1160
01:08:52,629 --> 01:08:54,759
назад, че Швеция сега ще
станете първите в света

1161
01:08:54,799 --> 01:08:56,059
нация без изкопаеми горива.

1162
01:08:56,099 --> 01:08:57,669
- честито
- Бях шокиран

1163
01:08:57,699 --> 01:09:02,639
по начина, по който се задвижва
себе си отдолу.

1164
01:09:02,669 --> 01:09:07,039
Мисля, че преобърнахме света
към устойчиво бъдеще.

1165
01:09:07,079 --> 01:09:09,809
Страхът е дали сме ние
правиш го твърде бавно?

1166
01:09:33,399 --> 01:09:35,699
Дами и господа,

1167
01:09:35,739 --> 01:09:42,809
вие сте тук днес, за да пишете
сценария за едно ново бъдеще.

1168
01:09:42,849 --> 01:09:47,279
Съдбата на нашата планета
е във вашите ръце.

1169
01:09:51,349 --> 01:09:54,489
Аз съм момиче от малък остров
с големи мечти от Острова

1170
01:09:54,519 --> 01:09:56,789
на Маджуро в
Маршалови острови.

1171
01:09:56,829 --> 01:09:58,659
Когато бях на шест или седем,

1172
01:09:58,699 --> 01:10:01,499
дядо ми ми каза как
ледът на Северния полюс

1173
01:10:01,529 --> 01:10:03,759
и Южния полюс
ще се стопи,

1174
01:10:03,799 --> 01:10:08,869
и когато те се стопят, водата ще
надигне се и скоро ще наводни нашите острови.

1175
01:10:08,909 --> 01:10:12,009
Това споразумение е за
онези от нас, чиято самоличност,

1176
01:10:12,039 --> 01:10:15,939
чиято култура, чии предци,
чието цяло същество е обвързано

1177
01:10:15,979 --> 01:10:17,979
към техните земи.

1178
01:10:18,009 --> 01:10:20,879
Това споразумение ще
помогнете на света да се подготви

1179
01:10:20,919 --> 01:10:24,719
за въздействието на климата
промени, които вече са тук,

1180
01:10:24,749 --> 01:10:29,789
а също и за тези, които знаем, че са
сега неизбежно се отправи към нас.

1181
01:10:34,929 --> 01:10:39,469
Почти една четвърт от a
век на глобалните преговори за климата

1182
01:10:39,499 --> 01:10:44,339
са стигнали до това
ключов момент в Париж.

1183
01:10:44,369 --> 01:10:47,839
195 страни казват, че ще го направят
всичко по силите им

1184
01:10:47,879 --> 01:10:49,739
да се промени.

1185
01:11:02,089 --> 01:11:04,659
В това няма съмнение
това споразумение е огромна стъпка

1186
01:11:04,689 --> 01:11:06,589
напред.

1187
01:11:06,629 --> 01:11:08,459
Но дали стига достатъчно далеч?

1188
01:11:08,499 --> 01:11:10,669
Парижкото споразумение
призовава за запазване на климата

1189
01:11:10,699 --> 01:11:13,769
затопляне до доста под
два градуса по Целзий,

1190
01:11:13,799 --> 01:11:16,239
докато се стреми към 1.5.

1191
01:11:16,269 --> 01:11:18,309
Няма
споменаване на въглероден данък,

1192
01:11:18,339 --> 01:11:20,679
няма споменаване
на всякакви наказания.

1193
01:11:20,709 --> 01:11:23,439
Няма такива
разпоредби за прилагане.

1194
01:11:23,479 --> 01:11:24,925
Просто трябва да вземем
то на вяра, че всички тези

1195
01:11:24,949 --> 01:11:29,019
страните ще ги последват
чрез това, което казват.

1196
01:11:29,049 --> 01:11:30,049
Колко вероятно е това?

1197
01:11:34,459 --> 01:11:36,489
Това е
непостижима сделка, която Конгресът

1198
01:11:36,529 --> 01:11:38,659
вече е гласувал за отхвърляне.

1199
01:11:38,699 --> 01:11:41,759
Фактът, че сме
ще има 26-28 процента

1200
01:11:41,799 --> 01:11:45,299
намаляване на емисиите на CO2,
това няма да се случи.

1201
01:11:45,339 --> 01:11:47,269
Аз председателствам комисията
който има юрисдикция

1202
01:11:47,299 --> 01:11:50,039
над околната среда
Агенция за защита.

1203
01:11:54,909 --> 01:11:56,839
Хей човече

1204
01:11:56,879 --> 01:11:58,609
радвам се да те видя

1205
01:11:58,649 --> 01:11:59,249
- Много ти благодаря.
- Добре ли си?

1206
01:11:59,279 --> 01:11:59,979
Абсолютно.

1207
01:12:00,019 --> 01:12:01,249
добре хайде

1208
01:12:01,279 --> 01:12:04,749
Парижкото споразумение приключи
като историческо споразумение,

1209
01:12:04,789 --> 01:12:08,289
не защото ни отвежда до къде
ние трябва да бъдем в крайна сметка,

1210
01:12:08,319 --> 01:12:13,429
но за първи път, заключване
във всички страни в проверими

1211
01:12:13,459 --> 01:12:15,699
стъпки и цели, които
те ще вземат.

1212
01:12:15,729 --> 01:12:18,699
Създава архитектурата
което ни позволява най-накрая да започнем

1213
01:12:18,739 --> 01:12:20,415
занимавайки се с това
проблем по сериозен начин.

1214
01:12:20,439 --> 01:12:21,715
Значи си бил
доволен от това, което се получи?

1215
01:12:21,739 --> 01:12:24,339
Аз, аз, бях щастлив
че поставяме архитектурата

1216
01:12:24,369 --> 01:12:26,009
на място.

1217
01:12:26,039 --> 01:12:28,639
Целите, които са били
в Париж не са близо

1218
01:12:28,679 --> 01:12:32,649
достатъчно за това, което учените
кажете ни, че трябва да направим в крайна сметка

1219
01:12:32,679 --> 01:12:34,449
за решаване на този проблем.

1220
01:12:34,479 --> 01:12:37,819
Но ако можем да използваме следващия
20 години за прилагане на съществуващите

1221
01:12:37,849 --> 01:12:41,019
технологии за намаляване
въглеродни емисии,

1222
01:12:41,059 --> 01:12:45,389
и след това започнете бавно да се обръщате нагоре
циферблатите като нови технологии

1223
01:12:45,429 --> 01:12:47,929
елате на линия, за да имаме
все по-амбициозни цели

1224
01:12:47,959 --> 01:12:52,769
всяка година, значи няма да го правим
напълно обръща затоплянето

1225
01:12:52,799 --> 01:12:55,899
това сега е неизбежно, но ние
може да го спре, преди да стане

1226
01:12:55,939 --> 01:12:57,609
катастрофални.

1227
01:12:57,639 --> 01:12:59,539
И това не е тайна
че сте били под страхотно

1228
01:12:59,579 --> 01:13:02,939
опозиция, която да се опита да приложи
някои от вашите промени в климата

1229
01:13:02,979 --> 01:13:04,609
инициативи. и.

1230
01:13:04,649 --> 01:13:06,809
Имаме някои
хора от другата страна. да

1231
01:13:06,849 --> 01:13:09,419
Така че някой, който идва
в офис, който не го прави

1232
01:13:09,449 --> 01:13:12,289
вярвайте в науката
на изменението на климата,

1233
01:13:12,319 --> 01:13:15,319
имат ли капацитет
и силата за демонтиране

1234
01:13:15,359 --> 01:13:16,865
всичко което имаш
вече работи за?

1235
01:13:16,889 --> 01:13:20,289
Дори ако някой
влезе, агитирайки за отричане

1236
01:13:20,329 --> 01:13:25,799
науката за климата, реалността има
начин, нали знаеш,

1237
01:13:25,839 --> 01:13:28,739
да те удари в носа, ако
не обръщаш внимание.

1238
01:13:28,769 --> 01:13:33,539
И мисля, че обществеността е такава
започвайки да осъзнавам науката,

1239
01:13:33,579 --> 01:13:36,679
отчасти защото
безспорно е.

1240
01:13:36,709 --> 01:13:39,479
Възхищавайте се на вашия оптимизъм.

1241
01:13:39,519 --> 01:13:40,349
- да
- Но

1242
01:13:40,379 --> 01:13:42,019
започваш да гледаш
науката,

1243
01:13:42,049 --> 01:13:43,919
вижте какво става
в Антарктика и,

1244
01:13:43,949 --> 01:13:46,849
и учените казват това
има участъци от лед, които

1245
01:13:46,889 --> 01:13:50,519
гаранция от четири до шест
метри покачване на нивото на океана,

1246
01:13:50,559 --> 01:13:53,789
което ще бъде катастрофално
за бъдещето.

1247
01:13:53,829 --> 01:13:56,859
Вие сте лидерът
на Свободния свят.

1248
01:13:56,899 --> 01:14:00,399
Имате достъп до информация
че повечето хора не го правят.

1249
01:14:00,439 --> 01:14:04,739
Какво те кара да се ужасяваш
за бъдещето?

1250
01:14:04,769 --> 01:14:08,379
Огромна порция
от световното население

1251
01:14:08,409 --> 01:14:10,539
- живее близо до океаните.
- Мхм.

1252
01:14:10,579 --> 01:14:17,279
Ако започнат
движейки се, тогава започвате да виждате,

1253
01:14:17,319 --> 01:14:19,789
хм, оскъдни ресурси.

1254
01:14:19,819 --> 01:14:22,689
Предмет на състезанието
между популациите.

1255
01:14:22,729 --> 01:14:25,259
Това е причината
Пентагонът каза,

1256
01:14:25,289 --> 01:14:26,889
това е национално
проблем със сигурността.

1257
01:14:26,929 --> 01:14:28,829
Това не е просто
екологичен проблем.

1258
01:14:28,869 --> 01:14:31,329
Това е национал
проблем със сигурността.

1259
01:14:31,369 --> 01:14:36,999
Знаеш ли, в допълнение към просто
тъгата, която бих изпитал, ако

1260
01:14:37,039 --> 01:14:41,409
децата ми никога не могат да видят ледник,
начина, по който видях, когато се качих

1261
01:14:41,439 --> 01:14:44,549
до Аляска, ъъ, нали знаеш,
това е романтичната страна на нещата.

1262
01:14:44,579 --> 01:14:47,419
Това е страната, която взема
разходка с дъщерите ми

1263
01:14:47,449 --> 01:14:49,979
и аз искам да мога, тях
да видя или моите внуци,

1264
01:14:50,019 --> 01:14:51,665
Искам да видят
същите неща, които видях

1265
01:14:51,689 --> 01:14:52,819
докато растях.

1266
01:14:52,859 --> 01:14:56,619
Дори и да беше
несантиментален за това,

1267
01:14:56,659 --> 01:14:59,729
казано много упорито,
трябва да се тревожите за

1268
01:14:59,759 --> 01:15:01,599
националната сигурност
последици от това,

1269
01:15:01,629 --> 01:15:05,769
и капацитета за
съществуващ световен ред

1270
01:15:05,799 --> 01:15:08,699
както го разбираме
преживяват видовете щамове

1271
01:15:08,739 --> 01:15:10,939
че учените са
предвиждане без действие.

1272
01:15:10,969 --> 01:15:14,939
Ето защо имаме
да предприеме действия сега.

1273
01:15:14,979 --> 01:15:18,309
Ако продължаваме да настояваме, продължавайте да подтиквате
и най-важното пазете

1274
01:15:18,349 --> 01:15:21,949
обучение на обществеността
няма причина защо, ъъ,

1275
01:15:21,979 --> 01:15:24,819
не можем да решим това
проблем във времето.

1276
01:15:24,849 --> 01:15:25,995
Благодаря ви за
вашето време, г-н президент.

1277
01:15:26,019 --> 01:15:26,949
Вие залагате.

1278
01:15:26,989 --> 01:15:28,235
Благодаря за доброто
работата, която вършите.

1279
01:15:28,259 --> 01:15:29,699
- Много ти благодаря.
- Добре. добре?

1280
01:15:38,629 --> 01:15:42,299
Разбрах, че като
научна общност, която нямаме

1281
01:15:42,339 --> 01:15:47,539
свърших най-добрата работа, честно казано,
за съобщаване на тази заплаха

1282
01:15:47,579 --> 01:15:51,149
на обществеността.

1283
01:15:51,179 --> 01:15:54,179
Но когато се качите там и
виж го със собственото си око,

1284
01:15:54,219 --> 01:15:59,189
колко тънък е светът
атмосферата е,

1285
01:15:59,219 --> 01:16:03,319
малък малък лук
кожата около земята.

1286
01:16:03,359 --> 01:16:06,229
Това е целият кислород
ние дишаме, това е CO2,

1287
01:16:06,259 --> 01:16:08,999
всичко, което изгаряме, отива в него.

1288
01:16:09,029 --> 01:16:12,329
Това е удивително
крехък филм.

1289
01:16:15,969 --> 01:16:18,439
Знаеш ли, знаех интелектуално
как работи системата на земята,

1290
01:16:18,469 --> 01:16:20,315
защото това е, което имам
прави от 20 години.

1291
01:16:20,339 --> 01:16:22,439
За да видите как
атмосфера и океан,

1292
01:16:22,479 --> 01:16:25,009
всички елементи в
системата работи заедно.

1293
01:16:25,049 --> 01:16:26,355
Така че го разбрах
интелектуално.

1294
01:16:26,379 --> 01:16:28,219
Мхм.

1295
01:16:28,249 --> 01:16:30,919
Но това е като да бъдеш
мравка, която се опитва да разбере

1296
01:16:30,949 --> 01:16:33,489
как изглежда един слон от
пълзящи по целия слон.

1297
01:16:37,229 --> 01:16:38,365
Но когато си
горе в орбита,

1298
01:16:38,389 --> 01:16:42,529
и можете да видите 1200 мили
във всяка посока, имам предвид,

1299
01:16:42,569 --> 01:16:43,569
нека ти кажа

1300
01:16:43,599 --> 01:16:46,429
Това е нещо като откровение.

1301
01:16:46,469 --> 01:16:49,569
Виждайки всички градове през нощта,
милиони хора, всички работещи

1302
01:16:49,609 --> 01:16:52,069
далеч, правя нещо.

1303
01:16:52,109 --> 01:16:53,355
Ела през деня
страна на света,

1304
01:16:53,379 --> 01:16:55,009
виждайки природните системи.

1305
01:16:55,039 --> 01:16:58,509
Ураганите, огромни,
страхотни големи колела, знаете ли,

1306
01:16:58,549 --> 01:17:00,949
над океаните.

1307
01:17:00,979 --> 01:17:04,019
Видях река Амазонка
мини между краката ми.

1308
01:17:04,049 --> 01:17:06,335
За около пет минути, нали знаеш,
Имам цял зелен килим

1309
01:17:06,359 --> 01:17:07,389
от двете страни.

1310
01:17:07,419 --> 01:17:10,219
Просто красиво, всичко
пътят към морето.

1311
01:17:10,259 --> 01:17:12,165
И знаете, че имаше слънце
идва над Амазонка,

1312
01:17:12,189 --> 01:17:15,459
цялата гора се събужда и
прави това, което прави всеки ден,

1313
01:17:15,499 --> 01:17:17,869
ти знаеш. дишане
навътре и издишване.

1314
01:17:17,899 --> 01:17:21,469
Така че аз, аз, знаете ли, накрая
от всичко, което станах неимоверно

1315
01:17:21,499 --> 01:17:24,469
обичам, харесвам повече
планетата. знаеш ли

1316
01:17:24,509 --> 01:17:25,985
За което никога не съм се замислял
когато всъщност просто живея

1317
01:17:26,009 --> 01:17:27,069
на повърхността.

1318
01:17:27,109 --> 01:17:29,539
Аз също харесвам
хората там също.

1319
01:17:29,579 --> 01:17:32,609
Все едно са ви отнели
твоето семейство и завръщането.

1320
01:17:32,649 --> 01:17:38,019
И хм, нали знаеш,
Пожелавам всичко да е наред.

1321
01:17:38,049 --> 01:17:41,359
Аз, ъъъ, точно преди Коледа
Казаха ми, че имам панкреас

1322
01:17:41,389 --> 01:17:43,219
рак.

1323
01:17:43,259 --> 01:17:47,259
Етап 4, така че е и другаде
в мен, не само на едно място.

1324
01:17:47,299 --> 01:17:49,599
Така че, знаете ли, коефициентите
аз няма да съм наоколо

1325
01:17:49,629 --> 01:17:51,399
за много дълго.

1326
01:17:51,429 --> 01:17:54,999
Знаеш ли, това е много
малък шанс за оцеляване.

1327
01:17:55,039 --> 01:17:58,969
Така че, това е наистина
ме мотивира да мисля

1328
01:17:59,009 --> 01:18:02,379
какво е важно да се направи и какво
мога ли да допринеса във времето

1329
01:18:02,409 --> 01:18:05,009
аз си тръгнах.

1330
01:18:05,049 --> 01:18:10,079
Така че това е модел
симулация на земята, сега,

1331
01:18:10,119 --> 01:18:12,489
имаме около 20 сателита
които са посветени на търсенето

1332
01:18:12,519 --> 01:18:15,159
на земята, всеки ден.

1333
01:18:15,189 --> 01:18:17,629
Гледат се облаци, гледат се
при температурата на морската повърхност,

1334
01:18:17,659 --> 01:18:20,329
Oko гледа въглеродния диоксид
в атмосферата.

1335
01:18:20,359 --> 01:18:23,629
Цялата тази информация идва,
и това е инструментът, който използваме

1336
01:18:23,669 --> 01:18:25,499
за извършване на климатична симулация.

1337
01:18:25,529 --> 01:18:28,469
Ето един пример за едно нещо
можехме да видим: това е

1338
01:18:28,499 --> 01:18:31,869
температура на повърхността на океана,
измерено от космоса.

1339
01:18:31,909 --> 01:18:34,409
Това е на целия свят
повърхностна температура.

1340
01:18:34,439 --> 01:18:38,109
Можете да видите
полюсите се топят, там.

1341
01:18:38,149 --> 01:18:39,079
уау

1342
01:18:39,119 --> 01:18:40,009
- да
- Удивително е.

1343
01:18:40,049 --> 01:18:41,095
Това е начинът да го направиш, човече.

1344
01:18:41,119 --> 01:18:43,319
Това е начинът наистина
виж какво става

1345
01:18:43,349 --> 01:18:44,525
Ето го залива
Поток, вижте това.

1346
01:18:44,549 --> 01:18:47,289
Това е като движение на океана.

1347
01:18:47,319 --> 01:18:49,259
Това е като
страхотно произведение на изкуството.

1348
01:18:49,289 --> 01:18:51,159
Така е, нали?

1349
01:18:51,189 --> 01:18:52,529
Най-голямото въздействие ще бъде тук.

1350
01:18:52,559 --> 01:18:54,289
- В Гълфстрийм.
- да

1351
01:18:54,329 --> 01:18:56,299
Този ток тук, виждате ли го?

1352
01:18:56,329 --> 01:18:58,669
Изхвърлянето на лед
от топящата се Гренландия,

1353
01:18:58,699 --> 01:19:02,239
ще спре този конвейер,
и Гълфстрийм ще се забави

1354
01:19:02,269 --> 01:19:05,969
надолу, спирайки транспорта
на топлина от тук до там.

1355
01:19:06,009 --> 01:19:08,479
И след това Европа
ще получи студени пръсти.

1356
01:19:08,509 --> 01:19:11,479
Защото има много топлина
транспорт от тропиците,

1357
01:19:11,509 --> 01:19:14,249
през Северния Атлантик,
което държи Европа топла. Искам да кажа.

1358
01:19:14,279 --> 01:19:15,549
Значи Европа ще стане по-студена?

1359
01:19:15,579 --> 01:19:17,119
да

1360
01:19:17,149 --> 01:19:18,265
Защото това е
голямо погрешно схващане за

1361
01:19:18,289 --> 01:19:20,219
изменението на климата, е това
всичко става по-топло.

1362
01:19:20,259 --> 01:19:22,119
- да
- Леле.

1363
01:19:22,159 --> 01:19:24,489
И ето най-много
усъвършенстван сателит за валежи

1364
01:19:24,529 --> 01:19:26,259
в света.

1365
01:19:26,299 --> 01:19:28,575
Това е много важно, защото ние
мисля, че най-голямото въздействие от

1366
01:19:28,599 --> 01:19:32,069
изменението на климата е движението на
валежните пояси.

1367
01:19:32,099 --> 01:19:34,469
От екватора
те ще отидат по-далеч,

1368
01:19:34,499 --> 01:19:37,969
така че вече виждаме
признаци на системна суша.

1369
01:19:38,009 --> 01:19:39,185
Така че това причинява повече
суша на места

1370
01:19:39,209 --> 01:19:41,609
- които вече са твърде горещи.
- да

1371
01:19:41,639 --> 01:19:44,109
И има много документи
написано в Държавния департамент

1372
01:19:44,149 --> 01:19:46,479
и другаде, как това
продължителната суша е помогнала

1373
01:19:46,519 --> 01:19:50,519
подхранват конфликта в Сирия
гражданска война, Дарфур, Судан,

1374
01:19:50,549 --> 01:19:53,489
всички тези места, които са
липса на вода, липса на храна.

1375
01:19:53,519 --> 01:19:56,519
Това ли е през цялото
цялата планета или е само това

1376
01:19:56,559 --> 01:19:58,035
- конкретен регион точно тук?
- Не.

1377
01:19:58,059 --> 01:19:59,889
Очакваме целия свят.

1378
01:19:59,929 --> 01:20:04,359
Очакваме части от Индия
очаквайте в САЩ, Оклахома.

1379
01:20:04,399 --> 01:20:06,969
Знаете района на купата за прах,
очакваме това да получим

1380
01:20:06,999 --> 01:20:10,239
много, много по-суха над
следващите няколко десетилетия.

1381
01:20:10,269 --> 01:20:13,969
О, Боже мой, и
какво ще кажете за родния ми щат

1382
01:20:14,009 --> 01:20:15,309
от Калифорния тук?

1383
01:20:15,339 --> 01:20:17,979
Хм, не гледам
страхотно, страхувам се.

1384
01:20:18,009 --> 01:20:22,149
Сега прогнозира постоянна суша
в купата за прах и тук,

1385
01:20:22,179 --> 01:20:24,349
за петдесет години от сега.

1386
01:20:24,389 --> 01:20:27,619
Но ние просто виждаме
най-лошата суша от 900 години

1387
01:20:27,659 --> 01:20:29,019
тук точно сега.

1388
01:20:29,059 --> 01:20:30,135
Така че идва малко
по-рано, отколкото си мислехме.

1389
01:20:30,159 --> 01:20:32,329
Говорим за това
случващи се за определен период

1390
01:20:32,359 --> 01:20:33,959
от няколко десетилетия.

1391
01:20:33,999 --> 01:20:36,099
Просто е
последователни не страхотни новини.

1392
01:20:36,129 --> 01:20:37,559
не

1393
01:20:37,599 --> 01:20:40,469
Но много хора сега доста
объркан по въпроса.

1394
01:20:40,499 --> 01:20:42,339
Знаеш ли, фактите
са кристално чисти.

1395
01:20:42,369 --> 01:20:45,309
Ледът се топи,
земята се затопля,

1396
01:20:45,339 --> 01:20:46,709
нивото на морето се покачва.

1397
01:20:46,739 --> 01:20:48,409
Това са факти.

1398
01:20:48,439 --> 01:20:51,149
Вместо да чувствам, о, боже
Боже, безнадеждно е, кажи, добре,

1399
01:20:51,179 --> 01:20:52,409
това е проблема.

1400
01:20:52,449 --> 01:20:53,679
Нека бъдем реалисти.

1401
01:20:53,719 --> 01:20:55,949
Нека намерим изход от това.

1402
01:20:55,989 --> 01:20:57,619
И има изходи от това.

1403
01:20:57,649 --> 01:21:01,459
Знаеш ли, ако спрем
изгаряне на изкопаеми горива в момента,

1404
01:21:01,489 --> 01:21:03,435
планетата все още ще запази
затопляне за малко

1405
01:21:03,459 --> 01:21:05,689
преди да се охлади отново.

1406
01:21:05,729 --> 01:21:09,399
Така че вие казвате
че ако направим правилното нещо,

1407
01:21:09,429 --> 01:21:11,499
ще топлим
нагоре, или ние ще.

1408
01:21:11,529 --> 01:21:14,539
ще се изключи,
тогава отново ще започне да се охлажда.

1409
01:21:14,569 --> 01:21:17,269
Би ли този арктически лед
лист започва да се увеличава след това

1410
01:21:17,309 --> 01:21:18,439
отново?

1411
01:21:18,469 --> 01:21:20,969
След като започна охлаждането, да.

1412
01:21:21,009 --> 01:21:24,079
Така че наистина има
възможност за ремонт

1413
01:21:24,109 --> 01:21:25,909
- тази траектория, по която се движим?
- Абсолютно.

1414
01:21:25,949 --> 01:21:28,919
- Интересно.
- да Така че има надежда.

1415
01:21:28,949 --> 01:21:31,519
Изглежда, че имате
невероятно положително отношение,

1416
01:21:31,549 --> 01:21:33,919
почти всичко обаче.
Невероятно е.

1417
01:21:33,959 --> 01:21:37,089
Да, аз, аз, аз съм
всъщност основно оптимист

1418
01:21:37,129 --> 01:21:38,189
вид човек.

1419
01:21:38,229 --> 01:21:40,029
Имам вяра в хората.

1420
01:21:40,059 --> 01:21:42,029
Аз, аз наистина имам
вяра в хората.

1421
01:21:42,059 --> 01:21:45,499
И мисля, че веднъж хората
излезте от мъглата на объркването

1422
01:21:45,529 --> 01:21:47,699
или проблем, или начален
несигурност по даден въпрос,

1423
01:21:47,739 --> 01:21:52,409
и реално оценявам
на някакво ниво, заплахата,

1424
01:21:52,439 --> 01:21:56,609
и те са информирани какво
най-доброто действие е да се справим с него,

1425
01:21:56,649 --> 01:21:58,449
те се качиха и го направиха.

1426
01:21:58,479 --> 01:22:01,219
И това, което изглеждаше почти
невъзможно за справяне,

1427
01:22:01,249 --> 01:22:02,619
знаете, стана възможно.

1428
01:22:15,029 --> 01:22:17,159
Все още мисля много
за използваната снимка

1429
01:22:17,199 --> 01:22:20,269
да виси над креватчето ми.

1430
01:22:20,299 --> 01:22:23,439
Историята на Градината на
Earthly Delights всъщност започва

1431
01:22:23,469 --> 01:22:25,569
от външната страна на картината,

1432
01:22:25,609 --> 01:22:29,279
където. Бош рисува изглед
на нашата Земя на третия ден

1433
01:22:29,309 --> 01:22:31,379
на сътворението.

1434
01:22:31,409 --> 01:22:34,109
Почти сякаш искаше
показват крехкостта на нашата

1435
01:22:34,149 --> 01:22:38,589
планета чрез изобразяване на земята
и атмосферата му е затворена

1436
01:22:38,619 --> 01:22:39,689
в стъкло.

1437
01:22:57,039 --> 01:22:58,609
папа Франциск
е пуснат официално

1438
01:22:58,639 --> 01:23:01,109
неговата енциклика върху
среда.

1439
01:23:01,139 --> 01:23:04,179
Документът е едновременно обаждане
за незабавни действия за спиране

1440
01:23:04,209 --> 01:23:07,149
глобално затопляне и а
вик за справедливост за бедните.

1441
01:23:10,249 --> 01:23:15,219
Нашият общ дом има
изпадна в сериозно разруха.

1442
01:23:15,259 --> 01:23:19,629
Надеждата ще ни накара да разпознаем
че винаги има изход.

1443
01:23:19,659 --> 01:23:23,259
Че винаги можем
пренасочи нашите стъпки,

1444
01:23:23,299 --> 01:23:29,039
че винаги можем да направим нещо
за решаване на нашите проблеми.

1445
01:23:29,069 --> 01:23:33,139
Все пак можем да видим признаци за това
нещата вече достигат

1446
01:23:33,179 --> 01:23:35,039
преломна точка.

1447
01:23:38,609 --> 01:23:43,049
Това е директно съобщение от
папата, това е огромна сделка.

1448
01:23:48,019 --> 01:23:49,919
Един от най-важните
на духовния водач

1449
01:23:49,959 --> 01:23:51,689
на планетата.

1450
01:23:51,729 --> 01:23:53,029
Ди Каприо.

1451
01:23:53,059 --> 01:23:56,159
Сега се е обадил
световната общност да приеме

1452
01:23:56,199 --> 01:24:00,269
съвременната наука
на изменението на климата.

1453
01:24:00,299 --> 01:24:02,939
Един папа никога не е правил нищо
така в историята.

1454
01:24:17,819 --> 01:24:21,049
Да можеш да харчиш
време и седнете с папата

1455
01:24:21,089 --> 01:24:24,019
беше хубава
дълбок опит.

1456
01:24:25,289 --> 01:24:30,999
това е книга,
на Йероним Бош.

1457
01:24:34,369 --> 01:24:36,999
Ъъъ, висеше отгоре
моето креватче, като младо момче.

1458
01:24:40,109 --> 01:24:41,209
благодаря

1459
01:24:44,649 --> 01:24:48,049
Определено имаше
настойчивост в гласа му.

1460
01:24:48,079 --> 01:24:53,589
Той каза, че до Париж
конференцията е загрижена, той,

1461
01:24:53,619 --> 01:24:55,589
той се почувства като стъпка
правилната посока,

1462
01:24:55,619 --> 01:24:58,229
но със сигурност не е достатъчно.

1463
01:24:58,259 --> 01:25:01,129
Той чувства, че всички ние трябва да запазим
изказване по този въпрос

1464
01:25:01,159 --> 01:25:05,669
толкова силно, колкото можем, и че ние
трябва незабавно да вземе мерки.

1465
01:25:07,839 --> 01:25:11,839
Но повече от всичко, каза той
да се молим за човешкия род.

1466
01:25:22,849 --> 01:25:25,719
След всичко, което видях,
стана доста очевидно

1467
01:25:25,749 --> 01:25:27,619
че вече не сме
живеейки в това първо,

1468
01:25:27,659 --> 01:25:30,759
непокътнато изображение на Едем.

1469
01:25:30,789 --> 01:25:33,559
Ние сме във втория панел.

1470
01:25:33,599 --> 01:25:37,299
Това, което Бош нарече Човек
Вид преди потопа.

1471
01:25:47,639 --> 01:25:52,249
И какво ме преследва
повечето е този последен панел.

1472
01:25:52,279 --> 01:25:55,679
Този с овъгленото,
почернели небеса.

1473
01:25:55,719 --> 01:26:01,049
Планета, която ние колективно
са оставени да се разрушат.

1474
01:26:01,089 --> 01:26:06,189
Въпросът е можем ли
променим курса си във времето?

1475
01:26:10,969 --> 01:26:14,599
Сега, ако това беше филм, бихме могли
напишете края на този скрипт,

1476
01:26:14,639 --> 01:26:19,239
и можем да измислим a
изход от тази каша.

1477
01:26:19,269 --> 01:26:22,739
Но реалният живот не го прави
работи така,

1478
01:26:22,779 --> 01:26:27,279
и не можем да се преструваме, че ние
знам как ще свърши това.

1479
01:26:27,319 --> 01:26:32,819
Единственото нещо, което можем да направим
контролира какво правим след това,

1480
01:26:32,859 --> 01:26:40,859
как живеем живота си, какво ние
консумираме, как се включваме,

1481
01:26:40,959 --> 01:26:45,929
и как използваме гласа си, за да
кажете на нашите лидери, че знаем

1482
01:26:45,969 --> 01:26:50,139
истината за изменението на климата.

1483
01:26:51,639 --> 01:26:54,809
Последният говорител за
тази церемония по подписване е

1484
01:26:54,839 --> 01:26:57,109
Оскар за най-добър актьор,

1485
01:26:57,149 --> 01:27:02,019
и Пратеникът на ООН
на мира, г-н Леонардо ди Каприо.

1486
01:27:08,319 --> 01:27:10,219
Благодаря ви г-н
Главен секретар за

1487
01:27:10,259 --> 01:27:13,759
честта да се обърна към този орган,
и благодарение на отличените

1488
01:27:13,799 --> 01:27:16,729
се събраха климатичните лидери
тук днес, които са готови

1489
01:27:16,769 --> 01:27:19,199
да предприеме действия.

1490
01:27:19,229 --> 01:27:22,999
Като пратеник на мира на ООН I
са пътували по целия свят

1491
01:27:23,039 --> 01:27:27,109
за последните две години имам
видях градове като Пекин задавени

1492
01:27:27,139 --> 01:27:31,239
от индустриално замърсяване, древен
бореални гори в Канада

1493
01:27:31,279 --> 01:27:34,149
които са били ясно очертани и
дъждовни гори в Индонезия

1494
01:27:34,179 --> 01:27:35,979
които са били изгорени.

1495
01:27:36,019 --> 01:27:38,289
В Индия срещнах фермери, чиито
културите са били буквално

1496
01:27:38,319 --> 01:27:40,119
отмит.

1497
01:27:40,159 --> 01:27:42,295
В Америка съм бил свидетел на море
повишаване на нивото, което наводнява улиците

1498
01:27:42,319 --> 01:27:43,989
от Маями.

1499
01:27:44,029 --> 01:27:47,029
В Гренландия и в Арктика
Бях учуден да видя

1500
01:27:47,059 --> 01:27:50,129
че древните ледници са
бързо изчезващ,

1501
01:27:50,169 --> 01:27:52,899
доста по-напред
научни прогнози.

1502
01:27:52,939 --> 01:27:56,899
Всичко, което съм видял и научил
на моето пътуване има абсолютно

1503
01:27:56,939 --> 01:27:58,669
ужаси ме.

1504
01:27:58,709 --> 01:28:01,085
Сега помислете за срама, който
всеки от нас ще носи, когато нашите

1505
01:28:01,109 --> 01:28:04,209
гледат деца и внуци
обратно и осъзнаваме, че сме имали

1506
01:28:04,249 --> 01:28:07,679
средствата за спиране на това
опустошение, но просто липсваше

1507
01:28:07,719 --> 01:28:10,249
политическа воля за това.

1508
01:28:10,289 --> 01:28:13,819
Да, постигнахме
Парижкото споразумение.

1509
01:28:13,859 --> 01:28:15,989
Дойдоха още държави
заедно тук, за да подпишем

1510
01:28:16,019 --> 01:28:19,589
това споразумение днес, отколкото за
всяка друга причина в историята

1511
01:28:19,629 --> 01:28:23,299
на човечеството и това
е повод за надежда.

1512
01:28:23,329 --> 01:28:26,099
Но за съжаление доказателствата
ни показва, че няма да стане

1513
01:28:26,129 --> 01:28:27,599
бъде достатъчно.

1514
01:28:27,639 --> 01:28:30,739
Масова промяна е
изисква се точно сега.

1515
01:28:30,769 --> 01:28:33,909
Такава, която води до нов
колективно съзнание.

1516
01:28:33,939 --> 01:28:37,009
Нова колективна еволюция
на човешката раса,

1517
01:28:37,049 --> 01:28:41,249
вдъхновен и активиран от усет
за спешност от всички вас.

1518
01:28:41,279 --> 01:28:44,049
Можем да поздравим
един друг днес,

1519
01:28:44,089 --> 01:28:46,319
но това ще означава абсолютно
нищо, ако се върнеш

1520
01:28:46,359 --> 01:28:50,089
към вашите страни и се провалят
да надхвърлите обещанията

1521
01:28:50,129 --> 01:28:52,259
от това историческо споразумение.

1522
01:28:52,289 --> 01:28:55,299
След 21 години от
дебати и конференции,

1523
01:28:55,329 --> 01:28:59,299
време е да заявите не
повече разговори, без повече извинения,

1524
01:28:59,329 --> 01:29:02,939
няма повече десетгодишни проучвания, не
позволявайки повече изкопаеми горива

1525
01:29:02,969 --> 01:29:06,709
компании за манипулиране и
диктуват науката и политиките

1526
01:29:06,739 --> 01:29:08,679
които влияят на нашето бъдеще.

1527
01:29:08,709 --> 01:29:11,079
Сега светът гледа.

1528
01:29:11,109 --> 01:29:14,249
Или ще бъдеш похвален
от бъдещите поколения,

1529
01:29:14,279 --> 01:29:16,019
или охулени от тях.

1530
01:29:16,049 --> 01:29:20,049
Ти си последният
най-добрата надежда на Земята.

1531
01:29:20,089 --> 01:29:22,159
Молим ви да го защитите,

1532
01:29:22,189 --> 01:29:26,959
или ние и всички живи същества
ние ценим, са история.

1533
01:29:35,939 --> 01:29:39,669
¶ Чакаме ¶

1534
01:29:39,709 --> 01:29:47,709
¶ Молим се за дъжда ¶

1535
01:29:47,849 --> 01:29:51,889
¶ За дъжда ¶

1536
01:29:51,919 --> 01:29:55,919
¶ За дъжд ¶

1537
01:29:55,959 --> 01:29:58,659
¶ Да се отмие ¶

1538
01:30:08,669 --> 01:30:12,669
¶ Опитваме се ¶

1539
01:30:12,709 --> 01:30:16,939
¶ Отказ ¶

1540
01:30:16,979 --> 01:30:21,049
¶ Да вярваш да вярваш ¶

1541
01:30:21,079 --> 01:30:25,349
¶ да вярваш ¶

1542
01:30:25,389 --> 01:30:29,159
¶ Не можем да повярваме ¶

1543
01:30:29,189 --> 01:30:30,219
¶ Във всичко ¶

1544
01:30:38,769 --> 01:30:46,769
¶ Не искам да се сбогувам ¶

1545
01:30:48,809 --> 01:30:55,009
¶ Не искам да се сбогувам ¶

1546
01:30:55,049 --> 01:31:03,049
¶ Звезди, падащи от небето ¶

1547
01:31:05,089 --> 01:31:10,559
¶ Звезди, падащи от небето ¶

1548
01:31:10,599 --> 01:31:15,699
¶ Всички ще бъдем съдени ¶

1549
01:31:15,739 --> 01:31:23,739
¶ С това, което оставяме след себе си ¶

1550
01:31:28,249 --> 01:31:36,249
¶ Не искам да се сбогувам ¶

1551
01:31:44,799 --> 01:31:47,699
¶ Хей ¶

1552
01:31:47,739 --> 01:31:51,969
¶ Твърде късно ¶

1553
01:31:52,009 --> 01:32:00,009
¶ Да те гледам в очите ¶

1554
01:32:00,219 --> 01:32:04,179
¶ В очите ти ¶

1555
01:32:04,219 --> 01:32:08,619
¶ В очите ти ¶

1556
01:32:08,659 --> 01:32:11,119
¶ И осъзнайте ¶

1557
01:32:20,939 --> 01:32:24,999
Ние намираме.

1558
01:32:25,039 --> 01:32:33,039
¶ Във времето сме същите ¶

1559
01:32:33,109 --> 01:32:37,279
¶ Същите сме ¶

1560
01:32:37,319 --> 01:32:41,319
¶ Всички са виновни ¶

1561
01:32:50,929 --> 01:32:58,929
¶ Не искам да се сбогувам ¶

1562
01:33:00,979 --> 01:33:07,109
¶ Не искам да се сбогувам ¶

1563
01:33:07,149 --> 01:33:15,149
¶ Звезди, падащи от небето ¶

1564
01:33:17,189 --> 01:33:22,899
¶ Звезди, падащи от небето ¶

1565
01:33:22,929 --> 01:33:27,569
¶ Всички ще бъдем съдени ¶

1566
01:33:27,599 --> 01:33:35,599
¶ С това, което оставяме след себе си ¶

1567
01:33:40,649 --> 01:33:48,649
¶ Не искам да се сбогувам
не, не, не, не... ¶

1568
01:33:53,399 --> 01:34:01,399
¶ не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не ¶

1569
01:34:03,639 --> 01:34:11,639
¶ не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не ¶

1570
01:34:13,619 --> 01:34:21,619
¶ не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не ¶

1571
01:34:26,999 --> 01:34:34,999
¶ Просто имам нужда от
минута за дишане ¶

1572
01:34:39,069 --> 01:34:47,069
¶ Просто имам нужда от
минута за дишане ¶

1573
01:34:51,619 --> 01:34:59,619
¶ Просто имам нужда от
минута за дишане ¶

1574
01:35:03,869 --> 01:35:08,599
¶ Просто имам нужда... ¶

1575
01:35:21,349 --> 01:35:29,259
¶ ...минута за дишане ¶