1 00:00:22,560 --> 00:00:23,770 من هو الذي؟ 2 00:00:23,940 --> 00:00:25,940 من ذلك الذي يقفز على كاميرتي؟ 3 00:00:26,110 --> 00:00:29,650 من هو الذي؟ 4 00:00:37,910 --> 00:00:40,450 - نظرة خاطفة بوو، أنا أراك. - مرحبًا. 5 00:00:41,750 --> 00:00:45,630 - أوه لا، كان مغلقا. - رقم حقا؟ 6 00:00:45,790 --> 00:00:47,170 لا أعرف. 7 00:00:47,340 --> 00:00:49,250 كيف يمكنك رؤيتي من خلال ذلك؟ 8 00:00:49,420 --> 00:00:50,960 - كيف؟ - أوه، هل أستطيع أن أرى؟ 9 00:00:51,130 --> 00:00:53,170 - هل تستطيع رؤيته؟ - انتظر. 10 00:00:53,340 --> 00:00:56,220 - هل تستطيع رؤيتنا؟ - انتظر. لا. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,930 "مثل الصبي والفتاة هربوا من عربتهم، 12 00:01:00,100 --> 00:01:02,810 كان الشاطئ سعيدا. 13 00:01:02,980 --> 00:01:06,230 وكان سعيدا أن يكون آثار أقدامهم الصغيرة عليه. 14 00:01:06,400 --> 00:01:10,230 لقد كان سعيدًا بحفر الثقوب مع المجارف البلاستيكية. 15 00:01:10,400 --> 00:01:12,150 وكان سعيدا حتى أن يكون لديك أغلفة ورقية 16 00:01:12,320 --> 00:01:14,780 تهب بعد أن ذهبوا. 17 00:01:16,740 --> 00:01:18,490 لكن الشاطئ كان يعلم أنه لن يكون هناك بعد الآن 18 00:01:18,660 --> 00:01:21,580 كن هذا لنتطلع إليه. 19 00:01:21,750 --> 00:01:24,160 لا مزيد من اللعب الإهمال، 20 00:01:24,330 --> 00:01:27,630 فقط تساقط الثلوج وحيدا للاحتفال بداية شتاء لا نهاية له". 21 00:01:27,790 --> 00:01:29,500 قف! ركلة جميلة. 22 00:01:31,130 --> 00:01:32,550 "الشاطئ أحببت الولد والفتاة، 23 00:01:32,710 --> 00:01:34,130 رغم أنه لم يكن لديه أي وسيلة من إخبارهم. 24 00:01:34,300 --> 00:01:36,720 وكان يعلم أن هذا كان آخر مرة لهما معًا. 25 00:01:38,340 --> 00:01:41,100 ستكون الأمور مختلفة من الآن فصاعدا. 26 00:01:44,680 --> 00:01:46,850 لم يعرفوا إذا كانوا سيكون أفضل أو أسوأ، 27 00:01:47,020 --> 00:01:49,310 ولكن على وجه اليقين الأمور ستتغير." 28 00:02:26,390 --> 00:02:30,060 مهلا، رئيس. بيل. 29 00:02:30,230 --> 00:02:33,980 نحن نفعل الشيء الآن-- استحمام الطفل كارل. 30 00:02:34,150 --> 00:02:36,610 صحيح. صحيح. 31 00:02:38,700 --> 00:02:40,450 مهلا، أنا سام. 32 00:02:40,620 --> 00:02:42,700 اترك لي رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى. 33 00:02:42,870 --> 00:02:44,120 مرحبًا. 34 00:02:44,290 --> 00:02:45,790 لم أسمع منك لفترة 35 00:02:45,950 --> 00:02:48,080 لذلك أنا أتصل فقط لنرى كيف هي الأمور. 36 00:02:48,250 --> 00:02:50,080 أنا متأكد من أنك مكتظة مع الامتحانات. 37 00:02:50,250 --> 00:02:52,630 أم، حسنا، اتصل بي عندما تحصل على فرصة. 38 00:02:52,790 --> 00:02:54,750 إنها أمي، بالمناسبة. 39 00:02:54,920 --> 00:02:56,880 - أوه، مرحبا. كوبر؟ - كيت، مرحبا. كوبر ستيرنز. 40 00:02:57,050 --> 00:02:58,840 مرحبًا. يسرني أن ألتقي بكم. كيف حالك؟ 41 00:02:59,010 --> 00:03:00,050 جيد. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 42 00:03:00,220 --> 00:03:02,260 - قهوة؟ - لا لا، شكرا. أنا بخير. 43 00:03:02,430 --> 00:03:05,100 لا أستطيع أن أتناول الكافيين في فترة ما بعد الظهر أو لن أتمكن من النوم طوال الليل. 44 00:03:05,270 --> 00:03:08,060 يا إلهي، أنا أعيش على الأشياء. هذه هي الطريقة التي أنهيت بها هذا الشيء. 45 00:03:08,230 --> 00:03:09,980 يا إلهي. تهانينا! 46 00:03:10,140 --> 00:03:11,980 حسنا، لا تهنئني حتى تقرأه. 47 00:03:12,150 --> 00:03:14,440 حسنًا، أنا مجرد مدقق إملائي، لكنني متأكد من أنه رائع. 48 00:03:14,610 --> 00:03:16,900 إنها صفقة كبيرة أن يتم نشرها. 49 00:03:17,070 --> 00:03:20,530 إنه ليس سايمون وشوستر، ولكن أمي فخورة حقا. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,620 أراهن أنها كذلك. 51 00:03:22,780 --> 00:03:26,160 لذلك وضع والدها كل شيء مختلف السوائل الأساسية في الجذع 52 00:03:26,330 --> 00:03:27,910 في زجاجات الصودا البلاستيكية-- 53 00:03:28,080 --> 00:03:31,040 المبرد في زجاجة فحم الكوك، النفط في ماونتن ديو 54 00:03:31,210 --> 00:03:33,330 وسائل المساحات في سبرايت-- كما تعلمون، من هذا القبيل. 55 00:03:33,500 --> 00:03:36,050 - لا تقل لي أنها شربته. - لا لا، لكنها في يوم من الأيام-- 56 00:03:36,210 --> 00:03:39,090 إنها تتجول وتسخن السيارة. 57 00:03:39,260 --> 00:03:41,130 لذلك، كما تعلمون، انها تفتح غطاء محرك السيارة ، 58 00:03:41,300 --> 00:03:44,010 وهي تنظر إليها مثل ميكانيكي متمرس، 59 00:03:44,180 --> 00:03:48,220 وتقول: "أعتقد إنها منخفضة قليلاً بالنسبة للدكتور بيبر." 60 00:03:50,350 --> 00:03:51,230 مهلا، أنا سام. 61 00:03:51,390 --> 00:03:53,400 اترك لي رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى. 62 00:03:53,560 --> 00:03:55,940 مرحبا عزيزي. إنها أمي مرة أخرى. 63 00:03:56,110 --> 00:03:59,490 دعونا نذهب إلى مكان ما هذا الصيف-- عطلة عائلية صغيرة. 64 00:03:59,650 --> 00:04:01,450 لقد مضى إلى الأبد منذ أن فعلنا ذلك. 65 00:04:01,610 --> 00:04:03,700 على أية حال، أحبك. 66 00:04:03,870 --> 00:04:07,040 اتصل بي لاحقا. الوداع. 67 00:04:07,200 --> 00:04:08,450 - مرحبا بوني. - يا. 68 00:04:08,620 --> 00:04:11,160 - دعني أساعدك في ذلك. - شكرًا لك. 69 00:04:11,330 --> 00:04:13,630 - كيف حال نيكي؟ - إنها في حالة من الفوضى. 70 00:04:13,790 --> 00:04:15,920 - تحاول أن تفقد طالبتها 15. - أوه لا. 71 00:04:16,090 --> 00:04:18,000 - كيف حال سامي؟ - انه جيد. 72 00:04:18,170 --> 00:04:20,090 - لقد تركت له رسالة للتو. - أوه من فضلك. 73 00:04:20,260 --> 00:04:22,130 أخبرت نيكي إذا لم تفعل ذلك البدء في الرد على مكالماتي، 74 00:04:22,300 --> 00:04:23,720 سيتعين عليها أن تدفع فاتورة هاتفها الخاص. 75 00:04:23,890 --> 00:04:25,180 شكرًا لك. 76 00:04:25,350 --> 00:04:26,680 أوه، شرائح اللحم جميلة، بالمناسبة. 77 00:04:26,850 --> 00:04:28,890 للبيع – 3.99 دولار للرطل. 78 00:04:36,730 --> 00:04:38,980 آه، قد تمطر غدا. 79 00:04:40,320 --> 00:04:41,610 ماذا؟ 80 00:04:41,780 --> 00:04:43,780 قد تمطر. 81 00:04:49,120 --> 00:04:52,210 مهلا، كيف هي شريحة لحم الخاص بك؟ هل تم إنجازه بشكل جيد جدًا؟ 82 00:04:52,370 --> 00:04:54,330 لا، هذا جيد. 83 00:05:00,800 --> 00:05:05,180 - هل أحب كارل بطانية الطفل؟ - اه نعم نعم. 84 00:05:05,340 --> 00:05:06,720 جيد. 85 00:05:08,510 --> 00:05:11,220 لذلك أعتقد أنني وجدت مكانًا. 86 00:05:11,390 --> 00:05:13,390 سأتصل بشأن ذلك غدًا. 87 00:05:17,190 --> 00:05:19,770 انتظر، لا تضع ذلك هناك. تحتاج إلى شطفه بشكل أنظف. 88 00:05:19,940 --> 00:05:22,320 حسنا، ثم ما هي النقطة؟ يجب علينا فقط غسلهم جميعًا باليد. 89 00:05:22,490 --> 00:05:23,990 إنها الطريقة التي تتم بها الأمور. 90 00:05:26,410 --> 00:05:29,870 - اعتقدت أننا قررنا الانتظار. - اه، لا أعرف. 91 00:05:30,030 --> 00:05:31,700 اعتقدت فقط أنه ربما ينبغي علي ذلك وضع وديعة أسفل. 92 00:05:31,870 --> 00:05:34,080 وكان هذا بيت القصيد من العطلة العائلية، أليس كذلك؟ 93 00:05:34,250 --> 00:05:35,500 سوف ننفق بعض الوقت معًا 94 00:05:35,670 --> 00:05:37,460 بعيدًا عن كل شيء، معرفة الاشياء. 95 00:05:37,630 --> 00:05:39,630 - أعرف، أعرف. - حسنا، أليست هذه هي الخطة بعد الآن؟ 96 00:05:39,790 --> 00:05:43,260 - اسمحوا لي أن أعرف. - لا، لم أقل أنني سأنتقل. 97 00:05:43,420 --> 00:05:45,470 أنا فقط-- أنظر، انسى الأمر. 98 00:05:45,630 --> 00:05:47,430 لقد بدا الأمر كذلك مكان جيد، هذا كل شيء. 99 00:05:47,590 --> 00:05:50,260 لا لا لا، إذا كنت لا تريد الذهاب في هذه العطلة، وأنا أفهم. 100 00:05:50,430 --> 00:05:51,930 - فقط قل ذلك. - لا، لم أقل ذلك. 101 00:05:52,100 --> 00:05:53,680 - بصراحة، أستطيع فقط-- - لم أقل ذلك. 102 00:05:53,850 --> 00:05:56,350 - طيب ماذا قلت؟ - أنا-- لا شيء. 103 00:05:57,730 --> 00:05:59,650 لا أعرف. 104 00:06:01,480 --> 00:06:04,650 أنا فقط أعتقد أنك تضع الكثير من الضغط في إجازة واحدة. 105 00:06:14,040 --> 00:06:16,370 انا ذاهب الى السرير. 106 00:06:16,540 --> 00:06:18,460 تمام. 107 00:06:20,420 --> 00:06:23,550 شكرًا. فماذا عن ميامي؟ 108 00:06:24,630 --> 00:06:27,260 نحن لسنا حقا نوع الشاطئ، أليس كذلك؟ 109 00:06:27,430 --> 00:06:28,680 نعم على أية حال. 110 00:06:28,840 --> 00:06:30,800 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 111 00:06:36,930 --> 00:06:38,020 آه! 112 00:06:38,190 --> 00:06:40,690 - مرحبا أيها الغريب. - يا. 113 00:06:40,860 --> 00:06:42,150 أين كنت؟ 114 00:06:42,320 --> 00:06:44,900 - يجب أن تدرس مثل مجنون. - مرحبًا؟ 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,360 إنه سامي. مهلا، بما أن لدي كلاكما 116 00:06:47,530 --> 00:06:50,070 على الهاتف، هل يمكننا معرفة ذلك أين نحن ذاهبون لقضاء عطلة؟ 117 00:06:50,240 --> 00:06:51,870 - أعتقد أنك قلت ميامي. - لا. 118 00:06:52,030 --> 00:06:53,490 أردت أن نقرر جميعًا معًا. 119 00:06:53,660 --> 00:06:56,040 أوه، أنا لا أهتم. أنتما تختاران. 120 00:06:56,200 --> 00:06:58,290 - كل ما هو جيد. - بخير. 121 00:06:58,460 --> 00:07:00,330 حسنًا، سأحجز ميامي. 122 00:07:00,500 --> 00:07:02,420 سأحجزها الليلة. 123 00:07:02,590 --> 00:07:05,170 إذن كيف حالك يا سام؟ هل حصلت على ما يكفي من المال؟ 124 00:07:05,340 --> 00:07:07,260 مم-هممم. 125 00:07:07,420 --> 00:07:09,680 السيارة صامدة؟ 126 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 نعم. السيارة جيدة. 127 00:07:13,720 --> 00:07:16,310 جيد جيد. 128 00:07:16,470 --> 00:07:19,600 حسنًا، سأفعل احصل على بعض النوم. 129 00:07:19,770 --> 00:07:21,400 لا تدرس بجد. 130 00:07:21,560 --> 00:07:23,560 حسنًا. وداعا يا أبي. 131 00:07:32,030 --> 00:07:34,830 يبدو أنك متعب قليلا. هل تحصل على قسط كاف من النوم؟ 132 00:07:34,990 --> 00:07:36,830 لا، ليس حقا، 133 00:07:36,990 --> 00:07:40,330 لكنني سأفعل-- سأفعل اذهب إلى السرير هنا في دقيقة واحدة. 134 00:07:40,500 --> 00:07:42,080 لدي فصل مبكر في الصباح إذن... 135 00:07:42,250 --> 00:07:43,500 حسنا. 136 00:07:43,670 --> 00:07:47,380 لكن اسمع، سيصبح الأمر أسهل. الكلية هي التعديل. 137 00:07:47,550 --> 00:07:48,840 على الأقل لديك الكثير من الشركة. 138 00:07:49,010 --> 00:07:52,010 جميع أصدقائك يمرون نفس الشيء، صدقوني. 139 00:07:52,180 --> 00:07:53,760 مهلا، خمن ماذا. 140 00:07:53,930 --> 00:07:56,930 لقد التقيت والدة نيكي. وقالت إنها اكتسبت الكثير من الوزن. 141 00:07:57,100 --> 00:07:58,930 هل رأيتها مؤخرا؟ 142 00:08:01,390 --> 00:08:03,480 حضرة؟ 143 00:08:05,940 --> 00:08:09,570 هل تعلم أن رقاقات الثلج دائما ستة الجوانب؟ 144 00:08:12,030 --> 00:08:17,540 اه، اعتقدت أنهم كانوا جميعا مختلفين. أليس هذا ما يقولونه دائما؟ 145 00:08:17,700 --> 00:08:20,040 نعم، لكنهم دائماً لها ستة جوانب. 146 00:08:20,200 --> 00:08:25,080 إنه شيء يجب القيام به مع--الإيجابية 147 00:08:25,250 --> 00:08:26,880 والشحنات السلبية في جزيء الماء. 148 00:08:27,040 --> 00:08:28,960 أنا لا أفهم ذلك حقا. 149 00:08:29,130 --> 00:08:32,590 كما تعلمون، على الرغم من من المفترض أنهم جميعا مختلفون، 150 00:08:32,760 --> 00:08:34,300 أنت تعرف كل واحد واحد منهم، 151 00:08:34,470 --> 00:08:39,470 لا يزال بإمكانك الاعتماد عليهم جميعًا وجود ستة جوانب. 152 00:08:41,560 --> 00:08:44,270 نعم. 153 00:08:44,440 --> 00:08:47,110 يجب أن تفكر في الدراسة الأرصاد الجوية أو الكيمياء 154 00:08:47,270 --> 00:08:48,820 بدلاً من اللغة الإنجليزية مضاءة أو شيء من هذا. 155 00:08:48,980 --> 00:08:51,570 يبدو أنك تريد هذا النوع من الاشياء. 156 00:08:53,700 --> 00:08:56,490 نعم ربما. 157 00:09:00,160 --> 00:09:02,040 انظروا، يجب أن أذهب. 158 00:09:02,210 --> 00:09:04,420 تمام. 159 00:09:04,580 --> 00:09:06,290 ادرس بجد. 160 00:09:09,170 --> 00:09:11,210 وداعا أمي. 161 00:09:11,380 --> 00:09:13,340 وداعا يا عزيزي. 162 00:09:20,260 --> 00:09:23,310 اليوم في برنامج "الداخل والخارج".. 163 00:09:23,480 --> 00:09:26,480 أستطيع أن يعلمك كيف تأكل جميع الأطعمة المفضلة لديك-- 164 00:09:26,650 --> 00:09:29,190 - جميع الأطعمة... - "ليلة". 165 00:09:29,360 --> 00:09:32,490 ...طريقة جديدة لتسريع التمثيل الغذائي الخاص بك بشكل كبير حقا 166 00:09:32,650 --> 00:09:35,490 ويمكنك تقليل محيط الخصر لديك كل أسبوع. 167 00:09:35,660 --> 00:09:36,910 أنا آكل الشوكولاتة، 168 00:09:37,070 --> 00:09:39,030 أنا آكل المعكرونة مع صلصة الكريمة، 169 00:09:39,200 --> 00:09:43,960 أنا آكل الفطائر وفقدت 55 رطلا. 170 00:10:26,250 --> 00:10:29,210 ♪ ننسى أنني بحاجة للتنفس ♪ 171 00:10:29,380 --> 00:10:35,090 ♪ وأتمنى أن تكون ملكًا لي، ولكن فات الأوان... ♪ 172 00:10:56,780 --> 00:11:00,110 كيت! كيت! 173 00:11:00,280 --> 00:11:01,740 كيت! 174 00:11:06,200 --> 00:11:08,710 نحن في انتظار الحصول على تفاصيل أكثر عن الضحايا 175 00:11:08,870 --> 00:11:12,170 حيث كان هناك عدد متضارب من الوفيات تم الإبلاغ عنها حتى الآن-- 176 00:11:12,340 --> 00:11:15,300 معظمهم من الطلاب، ولكن على الأقل ثلاثة من أعضاء هيئة التدريس 177 00:11:15,460 --> 00:11:17,840 هم من بين 17 شخصا معروف ميت. 178 00:11:18,010 --> 00:11:19,550 ما زلنا نحاول للحصول على معلومات عن... 179 00:11:19,720 --> 00:11:21,640 وهم يقولون الآن تم تأكيد وفاة 21 شخصًا. 180 00:11:21,800 --> 00:11:23,640 يا إلهي. اللعنة يا نيكي أجب على الهاتف. 181 00:11:23,800 --> 00:11:26,520 ونأمل هذا الرقم لا يكبر. 182 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 مهلا، أنا سام. 183 00:11:27,850 --> 00:11:30,190 اترك لي رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى. 184 00:11:30,350 --> 00:11:32,610 مرحبًا-- مرحبًا سامي، هذه أمي. 185 00:11:32,770 --> 00:11:35,400 اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟ أحبك. 186 00:11:35,570 --> 00:11:37,610 لا بأس، لا بأس. إنهم بخير. 187 00:11:37,780 --> 00:11:40,110 أنا فقط سأعود للمنزل. 188 00:11:40,280 --> 00:11:42,820 ربما ستتصل بهاتف المنزل. 189 00:11:44,700 --> 00:11:45,790 مهلا، أنا سام. 190 00:11:45,950 --> 00:11:47,950 ...في أعقاب مما يسمى الآن 191 00:11:48,120 --> 00:11:51,080 واحدة من الأكثر دموية إطلاق النار في الحرم الجامعي في التاريخ 192 00:11:51,250 --> 00:11:52,750 ...مبنى السكن الجامعي 193 00:11:52,920 --> 00:11:54,170 وصعدت في وقت لاحق في الفصول الصباحية 194 00:11:54,340 --> 00:11:56,840 وفتح النار على الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. 195 00:11:57,000 --> 00:11:59,010 ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان-- 196 00:11:59,170 --> 00:12:01,680 لا أستطيع أن أضعه في زنزانته، لكنه لا يجيب على هذا الشيء أبداً، أليس كذلك؟ 197 00:12:01,840 --> 00:12:03,300 ربما يحاول الجميع الاتصال. الأبراج مزدحمة. 198 00:12:03,470 --> 00:12:04,470 يجب أن نذهب فقط هناك الآن. 199 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 لقد وصلت إلى شخص ما في مكتب العميد. 200 00:12:05,810 --> 00:12:06,890 الحرم الجامعي بالكامل مغلق. 201 00:12:07,060 --> 00:12:08,640 - لا يوجد شيء يمكننا القيام به هناك. - لذلك نحن فقط ننتظر؟ 202 00:12:08,810 --> 00:12:10,390 - ماذا نفعل-- - أنا متأكد من أنه بخير. 203 00:12:10,560 --> 00:12:12,440 يا إلهي، لقد قال ذلك فصل مبكر هذا الصباح. 204 00:12:12,600 --> 00:12:14,110 انه بخير. انه بخير. أعدك. تمام؟ 205 00:12:14,270 --> 00:12:18,110 انتظر. سامي؟ 206 00:12:18,280 --> 00:12:21,150 لا، مرحبا. هل سمعت أي شيء؟ 207 00:12:21,320 --> 00:12:22,740 أنا أعرف. وأنا كذلك. 208 00:12:22,910 --> 00:12:24,570 لا يوجد أي من أسماء الضحايا يتم إطلاق سراحه في هذا الوقت 209 00:12:24,740 --> 00:12:26,620 من باب الإحترام للعائلات. 210 00:12:26,780 --> 00:12:28,580 ومع ذلك، سيكون الطلاب عقد وقفة احتجاجية 211 00:12:28,740 --> 00:12:31,290 على شرف المرحوم هذه الليلة. 212 00:12:31,460 --> 00:12:33,000 ولا تزال الشرطة المسلحة 213 00:12:33,170 --> 00:12:34,580 الوصول إلى مكان الحادث. 214 00:12:34,750 --> 00:12:39,380 يقال للطلاب للبقاء في الحجر الصحي في مساكن الطلبة.. 215 00:12:53,640 --> 00:12:57,360 - هل أنت السيدة كارول؟ - نعم. 216 00:12:58,570 --> 00:13:00,940 أخشى أن لدينا بعض الأخبار السيئة. 217 00:13:02,900 --> 00:13:05,740 لا، لقد مات. 218 00:13:05,910 --> 00:13:08,620 - لقد مات. - نعم سيدتي. 219 00:13:08,780 --> 00:13:13,370 لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك. 220 00:13:13,540 --> 00:13:17,330 - هل يمكننا الدخول؟ -كنت أعرف--كنت أعرف-- 221 00:13:17,500 --> 00:13:20,340 سيدتي، أخشى أن هناك المزيد. 222 00:13:22,670 --> 00:13:25,340 في تمام الساعة 7:15 صباح اليوم 223 00:13:25,510 --> 00:13:28,100 مشى ابنك سام إلى مبنى الجامعة 224 00:13:28,260 --> 00:13:31,180 - مع سلاحين محملين و... - ماذا؟ 225 00:13:31,350 --> 00:13:33,730 .. فتح النار على الطلاب أن-- 226 00:13:33,890 --> 00:13:35,770 - ماذا؟ - سيدتي، أعلم أن هذا صعب، 227 00:13:35,940 --> 00:13:37,730 ولكن لدي بعض الأسئلة أحتاج أن أسألك. 228 00:13:37,900 --> 00:13:39,900 كذاب! 229 00:13:41,860 --> 00:13:44,400 لا يا بيل. 230 00:13:44,570 --> 00:13:46,030 لا. 231 00:13:49,950 --> 00:13:51,790 هل قال شيئا غير عادي؟ 232 00:13:51,950 --> 00:13:54,410 لا، لقد بدا-- بدا طبيعي تماما. 233 00:13:54,580 --> 00:13:57,170 كنا نخطط لقضاء إجازة. 234 00:14:03,590 --> 00:14:07,220 متى نصل الى اه رؤية الجسم؟ 235 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 سوف يكون بضعة أيام. 236 00:14:09,470 --> 00:14:12,140 لكن يجب أن أحذرك-- 237 00:14:12,310 --> 00:14:14,770 مات متأثرا بإصابته بنفسه طلق ناري في الرأس, 238 00:14:14,930 --> 00:14:18,310 لذلك لا يمكن التعرف عليه إلى حد كبير. 239 00:14:20,150 --> 00:14:22,150 سأعطيكم اثنين لحظة. 240 00:14:54,890 --> 00:14:57,350 قالوا أنه كان لا يمكن التعرف عليه، أليس كذلك؟ 241 00:14:57,520 --> 00:14:59,730 كيف يمكنهم التأكد من أنه سامي؟ 242 00:15:03,520 --> 00:15:05,110 إنه ليس هو. 243 00:15:08,780 --> 00:15:10,240 إنه ليس هو. 244 00:15:48,940 --> 00:15:52,240 لا أستطيع أن أتذكر أي الكتب الذهاب على الرفوف. 245 00:15:53,990 --> 00:15:55,830 لا أعرف. 246 00:15:57,830 --> 00:16:00,160 سيكون منزعجًا جدًا. 247 00:17:10,070 --> 00:17:12,070 يا إلهي. 248 00:18:10,040 --> 00:18:12,000 مرحبًا؟ 249 00:18:12,170 --> 00:18:14,170 تكلم. 250 00:18:21,810 --> 00:18:24,480 عذرا، اه، ليس لدينا تعليق. 251 00:18:59,130 --> 00:19:01,970 لماذا لا تجيب على ذلك؟ 252 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 هناك كل هذه عربات الأخبار في الخارج. 253 00:19:04,720 --> 00:19:06,730 ماذا؟ 254 00:19:06,890 --> 00:19:09,100 لا بد أنهم أطلقوا اسمه. 255 00:19:09,270 --> 00:19:12,190 لقد فقدنا ابننا للتو. ماذا يريدون منا؟ 256 00:19:12,360 --> 00:19:14,110 نحن الأخبار. 257 00:19:14,270 --> 00:19:17,320 تجاهل ذلك. 258 00:19:17,490 --> 00:19:20,070 يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي. سيبدأون بإلقاء نظرة خاطفة على النوافذ. 259 00:19:20,240 --> 00:19:22,320 هل سيبقون فقط هناك طوال اليوم في انتظار؟ 260 00:19:22,490 --> 00:19:25,700 تعال. تعال. 261 00:20:06,540 --> 00:20:09,250 .. معروف خارج هوية مطلق النار. 262 00:20:09,410 --> 00:20:13,710 الطلاب من مسكنه يقولون فقط أنه كان هادئًا ومنعزلاً عن نفسه. 263 00:20:13,880 --> 00:20:16,500 ننتقل الآن إلى 7 أخبار مراسل مايكل كول يعيش 264 00:20:16,670 --> 00:20:18,460 خارج مطلق النار منزل الطفولة. 265 00:20:18,630 --> 00:20:20,260 أطفئ ذلك. 266 00:20:20,420 --> 00:20:22,470 يمكن لشخص ما أن يرى الضوء من الخارج. 267 00:20:24,300 --> 00:20:26,600 سوف يبدأون للتو قرع الجرس مرة أخرى 268 00:20:26,760 --> 00:20:30,390 إذا اكتشفوا أننا في المنزل. 269 00:20:42,530 --> 00:20:44,660 هل ما زالوا هناك؟ 270 00:20:44,820 --> 00:20:47,370 آخر واحد يغادر أخيرا. 271 00:20:47,530 --> 00:20:50,200 لكنهم على الأرجح سيفعلون ذلك أعود في الصباح. 272 00:20:55,670 --> 00:20:59,000 - أنا آسف جدا. - شكرًا. 273 00:21:15,480 --> 00:21:18,690 - قمت بإعادة تجديد المطبخ، هاه؟ - نعم، قبل بضعة أشهر. 274 00:21:18,860 --> 00:21:20,900 - إنه لطيف. - ليس عليك أن تنتظرنا حقًا. 275 00:21:21,070 --> 00:21:22,280 لا شئ. 276 00:21:22,440 --> 00:21:24,320 لقد وضعت بعض مناشف جديدة في الحمام. 277 00:21:24,490 --> 00:21:25,740 شكرًا. 278 00:21:25,910 --> 00:21:27,820 هذا يبدو جيدا. 279 00:21:27,990 --> 00:21:29,660 - هل ديلان نائم؟ - نعم. 280 00:21:29,830 --> 00:21:31,450 سوف تراه غدا. 281 00:21:32,500 --> 00:21:36,000 لذيذ. في ماذا نقعت هذا؟ 282 00:21:36,170 --> 00:21:39,170 أوه، إنها مجرد بعض الأشياء المعبأة في زجاجات وصلت إلى السوبر ماركت. 283 00:21:44,930 --> 00:21:47,300 أنا آسف. 284 00:21:47,470 --> 00:21:48,930 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 285 00:21:52,680 --> 00:21:54,270 هل كان بخير؟ 286 00:21:54,430 --> 00:21:56,190 أعني من قبل، هل تعلم؟ 287 00:21:56,350 --> 00:21:58,270 كنا نظن ذلك. 288 00:21:58,440 --> 00:22:00,940 نحن-- لم نره كثيرًا. 289 00:22:01,110 --> 00:22:03,650 السنة الأولى من الكلية من الصعب دائما. 290 00:22:03,820 --> 00:22:06,820 الابتعاد عن المنزل وحده، على ما أعتقد. 291 00:22:06,990 --> 00:22:09,240 - نعم بالطبع. - هل كان مكتئبا؟ 292 00:22:09,410 --> 00:22:11,200 هل كان يتعاطى المخدرات؟ 293 00:22:11,370 --> 00:22:16,080 - تريش. - أنا آسف. آسف. 294 00:22:16,250 --> 00:22:18,630 مهلا، هل قلت لك أن أمي اشترى سيارة جديدة؟ 295 00:22:18,790 --> 00:22:20,290 أي نوع؟ 296 00:22:20,460 --> 00:22:25,420 لقد كان أكثر هدوءًا قليلاً من المعتاد، هذا كل شيء. 297 00:22:39,520 --> 00:22:42,070 أي جانب تريد؟ 298 00:22:42,230 --> 00:22:44,610 اه، لا يهم. اخترت. 299 00:22:50,370 --> 00:22:52,910 يقوم به أخيك عمل جميل في المنزل. 300 00:22:54,490 --> 00:22:57,410 ربما يكون هذا يستحق مرتين ما دفعوه حتى الآن. 301 00:22:57,580 --> 00:23:01,710 هل اتصلت بالعمل وأخبرتهم؟ لن تكون هناك لفترة من الوقت؟ 302 00:23:01,880 --> 00:23:03,380 لا. 303 00:23:03,550 --> 00:23:06,590 سوف يتم مراقبتهم في مكتبك أيضا. 304 00:23:30,450 --> 00:23:32,820 - ها أنت ذا. - شكرًا. 305 00:23:36,240 --> 00:23:37,750 و اه... 306 00:23:37,910 --> 00:23:39,960 شكرا، أعني ل-- 307 00:23:40,120 --> 00:23:42,460 أوه لا. مهلا، هيا، أنت العائلة. 308 00:23:42,630 --> 00:23:46,510 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كما تعلمون، اسأل فقط. 309 00:23:49,970 --> 00:23:51,760 صباح. 310 00:23:51,930 --> 00:23:54,510 ها هي. كيف تنام؟ 311 00:23:54,680 --> 00:23:57,180 اه، حسنا، شكرا لك. 312 00:24:00,520 --> 00:24:04,230 صباح الخير هناك، ديلان. كيف حالك؟ 313 00:24:04,400 --> 00:24:06,360 علمته تريش القراءة التسميات الغذائية. 314 00:24:06,530 --> 00:24:07,570 وقد أدى ذلك إلى نتائج عكسية. 315 00:24:07,730 --> 00:24:11,490 الآن كل ما يريد أن يأكله هو تلك التي تحتوي على 13 جرامًا السكر لكل وجبة. 316 00:24:11,660 --> 00:24:13,450 يا إلهي. وأنت سمحت له، هاه؟ 317 00:24:13,620 --> 00:24:15,660 ليس دائما. 318 00:24:19,910 --> 00:24:21,580 هل يمكنني أن أعد لك أي فطور؟ 319 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 أوه لا، شكرا لك. فقط بعض القهوة من فضلك. 320 00:24:24,170 --> 00:24:26,420 حصلت عليه. حصلت عليه. 321 00:24:27,670 --> 00:24:30,670 - يبدو ذلك جيدًا. - نعم. 322 00:24:32,130 --> 00:24:34,800 ها أنت ذا. 323 00:24:34,970 --> 00:24:37,100 هيا يا صديقي. لقد انتهيت. 324 00:24:39,600 --> 00:24:41,560 15 دقيقة فقط. ثم نستعد للمدرسة. 325 00:24:41,730 --> 00:24:46,020 أمي، سامي على شاشة التلفزيون! 326 00:24:46,190 --> 00:24:50,070 كان هذا تماما في قدرتك على تجنب اليوم. 327 00:24:52,950 --> 00:24:54,360 إلا أنك تتركني فقط خيار واحد. 328 00:24:54,530 --> 00:24:56,830 يا إلهي. 329 00:24:56,990 --> 00:24:59,080 والآن كلكم لديكم دماء على يديك. 330 00:25:00,370 --> 00:25:01,830 لقد قمت بتخريب قلبي. 331 00:25:02,000 --> 00:25:03,420 هيا حبيبتي. دعونا نستعد للمدرسة. 332 00:25:03,580 --> 00:25:05,500 - ولكن لم تمر 15 دقيقة بعد. - صه. 333 00:25:05,670 --> 00:25:07,420 ربما الآن سوف تستمع لي. 334 00:25:24,390 --> 00:25:26,480 - حسنًا يا سيد، حان وقت النوم. - لكنني لم انتهي. 335 00:25:26,650 --> 00:25:29,230 - نعم أنت على حق. - لا! 336 00:25:29,400 --> 00:25:31,780 - ديلان، دعونا نذهب. تعال. - صاحب. 337 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 إنه عنيد. 338 00:25:33,570 --> 00:25:36,450 وكان سامي هكذا أيضًا في عمره. 339 00:25:37,950 --> 00:25:40,830 نحن بحاجة إلى إصدار بيان. 340 00:25:40,990 --> 00:25:42,910 لماذا؟ 341 00:25:43,080 --> 00:25:45,170 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 342 00:25:45,330 --> 00:25:49,040 كما تعلمون، أنا-- أنا فقط يعني شيئا بسيطا 343 00:25:49,210 --> 00:25:52,760 مجرد التعبير عن ندمنا والحزن. 344 00:25:52,920 --> 00:25:54,420 الندم؟ 345 00:25:54,590 --> 00:25:56,380 إذا لم نعطي الضحايا العائلات شيء، 346 00:25:56,550 --> 00:26:00,470 سوف يعتقدون أننا-- نحن لا نفعل ذلك أشعر بالسوء حيال ما فعله سامي. 347 00:26:05,480 --> 00:26:07,100 كيت؟ 348 00:26:14,530 --> 00:26:16,530 - يا. - يا. 349 00:26:16,700 --> 00:26:18,490 هل تستخدمين مواد التبييض في ملابسك البيضاء؟ 350 00:26:18,660 --> 00:26:20,740 اه نعم، على ما أعتقد. 351 00:26:22,700 --> 00:26:26,410 كاتي، أنت تعلمين أنه لم يقصد ذلك أنك لا تشعر بالسوء. 352 00:26:26,580 --> 00:26:28,670 انها مجرد ذلك لا يمكنك الانتظار لفترة طويلة. 353 00:26:28,830 --> 00:26:30,540 - أنا أعرف. - الناس لا يفكرون بشكل مستقيم 354 00:26:30,710 --> 00:26:33,130 وعليك أن تعطيهم شيئا حتى يعلموا أنك إلى جانبهم. 355 00:26:33,300 --> 00:26:35,550 إريك، أعرف. 356 00:26:36,880 --> 00:26:39,340 تمام. 357 00:27:22,640 --> 00:27:24,680 نحن نأسف بشدة للدمار 358 00:27:24,850 --> 00:27:27,480 لقد تسبب ابننا. 359 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 مثل كل أهالي الضحايا، 360 00:27:29,810 --> 00:27:33,190 لقد صدمنا والحزن تماما. 361 00:27:33,360 --> 00:27:35,480 يرجى السماح لنا خصوصيتنا 362 00:27:35,650 --> 00:27:38,280 بينما نحزن على الخسارة من ابننا 363 00:27:38,450 --> 00:27:40,610 ومحاولة العثور عليها القوة للمضي قدما 364 00:27:40,780 --> 00:27:43,740 من هذا الرهيب مأساة لا يمكن تفسيرها. 365 00:27:46,330 --> 00:27:47,870 هل تمانع إذا ذهبت؟ 366 00:27:49,620 --> 00:27:51,250 بالتأكيد. 367 00:29:03,110 --> 00:29:04,950 لا بأس، لقد حصلت عليه. 368 00:29:11,830 --> 00:29:14,210 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 369 00:29:29,470 --> 00:29:31,850 التفكير في المشي. 370 00:29:38,360 --> 00:29:40,900 من الجيد أن تكون كذلك خارج المنزل. 371 00:29:41,070 --> 00:29:42,610 نعم، تريش وأخيك يجري عظيم، 372 00:29:42,780 --> 00:29:47,780 ولكن بعد فترة من الوقت، أنا فقط أريدهم أن-- 373 00:29:47,950 --> 00:29:51,410 لا أعرف - تجاهلني. 374 00:29:51,580 --> 00:29:54,000 مم. 375 00:29:54,160 --> 00:29:56,790 مم، هل تشم رائحة الياسمين؟ 376 00:29:56,960 --> 00:30:01,550 - شمها؟ - لا. 377 00:30:01,710 --> 00:30:06,340 إنه ذلك الشيء الحلو المنمق. أنت لا تشم رائحة ذلك؟ 378 00:30:06,510 --> 00:30:10,100 اعتقدت أن هذا أنت-- 379 00:30:10,260 --> 00:30:13,680 الشامبو الخاص بك أو المستحضر الخاص بك أو شيء من هذا. 380 00:30:13,850 --> 00:30:15,560 ناه. 381 00:30:44,260 --> 00:30:47,050 أعطتنا تريش بعض الأمبيان في حال كنا في حاجة إليها. 382 00:30:51,930 --> 00:30:54,020 هل فعلنا شيئا؟ 383 00:30:55,430 --> 00:30:57,440 أنا-- أعني، كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ هل فعلنا شيئا؟ 384 00:30:57,600 --> 00:31:00,020 - هل لم نفعل شيئا؟ - لا. 385 00:31:01,610 --> 00:31:04,650 لا، لقد أعطيناه كل شيء يمكن أن يريد. 386 00:31:04,820 --> 00:31:06,570 لكنه كان-- لقد كان طفلاً هادئًا. 387 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 لقد كان وحيدا. 388 00:31:07,900 --> 00:31:09,410 لم يلعب معه قط أطفال الجيران. 389 00:31:09,570 --> 00:31:10,570 ينبغي أن يكون لدينا من المعروف أن هناك-- 390 00:31:10,740 --> 00:31:13,030 لماذا يجب أن يكون خطأنا؟ هاه؟ 391 00:31:13,200 --> 00:31:15,040 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 392 00:31:17,000 --> 00:31:18,870 - هيا، دعونا نذهب إلى النوم. - لا أريد أن أذهب إلى النوم. 393 00:31:19,040 --> 00:31:21,630 - أريد أن أتحدث عن هذا. - ما هو هناك للحديث عنه؟ 394 00:31:23,750 --> 00:31:29,260 لقد كنت أمًا رائعة. نحن - لم نفعل أي شيء خاطئ. 395 00:31:29,430 --> 00:31:31,720 تمام؟ 396 00:31:31,890 --> 00:31:33,260 حسنا، أنا متعب. انا ذاهب الى السرير. 397 00:31:33,430 --> 00:31:36,060 حسنا، ليلة سعيدة. 398 00:31:39,480 --> 00:31:41,400 كنت أفكر ربما سأعود إلى العمل غدا. 399 00:31:41,560 --> 00:31:43,570 تمام. 400 00:31:45,280 --> 00:31:48,530 قد أتأرجح بالمنزل، الحصول على بعض البريد، 401 00:31:48,700 --> 00:31:50,700 تأكد من أن كل شيء على ما يرام. 402 00:31:52,070 --> 00:31:54,990 وقال بوني للصحفيين لا تزال هناك. 403 00:31:58,290 --> 00:32:00,920 حسناً، لن أذهب. 404 00:32:01,080 --> 00:32:02,960 أنا لم أقل ذلك. يمكنك أن تفعل ما تريد. 405 00:32:14,010 --> 00:32:17,270 لن تتمكن من العيش هناك بعد كل هذا، أنت تعرف. 406 00:32:19,230 --> 00:32:21,980 ربما ينبغي لنا أن نبدأ التحدث إلى أصحاب العقارات. 407 00:32:32,320 --> 00:32:34,570 - صباح الخير، تريش. - صباح. 408 00:32:34,740 --> 00:32:36,830 - هل يمكنني المساعدة؟ - أوه لا، أنا جيد. 409 00:32:36,990 --> 00:32:38,540 هل تريد مني أن أحصل على ديلان يصل إلى المدرسة؟ 410 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 - أوه، انه يصل. - أوه. 411 00:32:40,660 --> 00:32:41,910 ربما أستطيع مساعدته أرتدي ملابسي إذن. 412 00:32:42,080 --> 00:32:44,540 إريك يفعل ذلك الآن. 413 00:32:44,710 --> 00:32:48,130 - أرجوك دعني أفعل شيئاً. - أوه. 414 00:32:48,300 --> 00:32:51,340 - يمكنك إعداد غداء ديلان. - عظيم. 415 00:32:54,470 --> 00:32:57,470 مهلا، هل لاحظت من أي وقت مضى أبواب ثلاجتك كانت غير متساوية؟ 416 00:32:57,640 --> 00:33:00,310 انظر، هذا أقل قليلا من الآخر. 417 00:33:00,480 --> 00:33:02,690 سأجعل إريك يلقي نظرة على ذلك. 418 00:33:08,020 --> 00:33:10,150 - مهلا، هاري. إنه بيل. - فاتورة! 419 00:33:10,320 --> 00:33:13,030 يسوع، صديقي، كيف حالك؟ كيف حال كيت؟ 420 00:33:13,200 --> 00:33:15,780 بخير. اه بخير. 421 00:33:15,950 --> 00:33:17,490 إنها صعبة. 422 00:33:17,660 --> 00:33:19,990 لذلك أنا-- كنت أفكر يجب أن تتراكم الأشياء 423 00:33:20,160 --> 00:33:22,830 - عالية جدًا بدوني، هاه؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 424 00:33:23,000 --> 00:33:26,540 لقد تحدثت إلى الموارد البشرية وحصلت عليك أربعة أسابيع إجازة مدفوعة الأجر. 425 00:33:26,710 --> 00:33:28,210 اعتقدت أنه يمكنك استخدام الوقت. 426 00:33:28,380 --> 00:33:33,010 حسنًا، كما تعلمون، لا مانع عندي من الدخول 427 00:33:33,170 --> 00:33:35,930 التأكد، كما تعلمون، لا شيء يسقط من خلال الشقوق. 428 00:33:36,090 --> 00:33:39,970 لا تقلق علينا يا بيلي. أنت فقط تعتني بنفسك. 429 00:33:40,140 --> 00:33:43,890 وإذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أعرف. 430 00:33:44,060 --> 00:33:46,020 اه بالتأكيد، حسنا. 431 00:33:46,190 --> 00:33:48,190 شكرًا. الوداع. 432 00:34:02,910 --> 00:34:04,790 اعتقدت أنك كذلك الذهاب الى العمل اليوم. 433 00:34:04,960 --> 00:34:06,870 لا. 434 00:34:07,040 --> 00:34:09,000 جيد. يمكنك الذهاب إلى المقبرة معي. 435 00:34:09,170 --> 00:34:11,710 نعم، أنا فقط سأفعل اخرج قليلا أولا. 436 00:34:45,580 --> 00:34:47,870 يمكنك التوقف هنا. 437 00:34:49,080 --> 00:34:51,090 هذا جيد. 438 00:34:53,170 --> 00:34:55,340 شكرًا لك. احتفظ بالباقي. 439 00:35:07,270 --> 00:35:10,100 أريدك أن تأكل فقط أكثر قليلا، يا صديقي. 440 00:35:10,270 --> 00:35:12,270 لطيف - جيد! 441 00:35:13,860 --> 00:35:15,860 بيلي، هل هذا أنت؟ 442 00:35:18,150 --> 00:35:20,530 - لقد حصلت على تجريب في. - اجلس يا رجل. 443 00:35:20,700 --> 00:35:22,950 زوجتك صنعت وليمة. 444 00:35:23,120 --> 00:35:25,080 ربما يجب عليك استحم أولاً. 445 00:35:25,240 --> 00:35:27,160 نعم، أعتقد أنني سوف. 446 00:35:27,330 --> 00:35:29,000 أوه، اجلس. حصلت عليه. 447 00:35:29,170 --> 00:35:31,040 ديلان، هل ترغب في ذلك بعض الفطائر والآيس كريم، يا سيدي؟ 448 00:35:31,210 --> 00:35:33,040 - نعم من فضلك. - أريدك أن تأكل واحدة أخرى. 449 00:35:33,210 --> 00:35:34,710 واحد آخر، واحد آخر قبل أن تحصل على الآيس كريم. 450 00:35:34,880 --> 00:35:36,300 تمام. 451 00:35:51,810 --> 00:35:54,320 - 'ليلة. - 'ليلة. 452 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 ...في حمامك 453 00:36:08,330 --> 00:36:10,040 انها تقطع من خلال الحلقة السيئة حول-- 454 00:36:11,670 --> 00:36:13,210 وأنا أعرف البعض منكم 455 00:36:13,380 --> 00:36:17,000 عادوا إلى المنزل وهم يفكرون، "حسنا، الآباء هم الضحايا أيضا." 456 00:36:17,170 --> 00:36:20,130 لا، ليسوا كذلك. لقد قاموا بتربية هذا الطفل. 457 00:36:20,300 --> 00:36:23,260 وأنا لا أهتم إذا كان بالغًا قانونيًا أم لا. 458 00:36:23,430 --> 00:36:26,890 إنهم الآباء الذين هم المسؤول في نهاية المطاف. 459 00:36:27,060 --> 00:36:29,770 وعلينا أن نجدهم مهما كانت الصخرة التي يختبئون تحتها، 460 00:36:29,930 --> 00:36:33,060 لذلك الآباء الحزينة يمكن أن تتخذ صدعًا عليهم. 461 00:36:33,230 --> 00:36:35,110 ولكن هنا السؤال الحقيقي أيها الناس: 462 00:36:35,270 --> 00:36:37,280 هل لديهم أي أطفال آخرين يركض 463 00:36:37,440 --> 00:36:39,110 أنني بحاجة للقلق؟ 464 00:36:39,280 --> 00:36:42,410 لأنه بعد سجلهم الحافل مع هذا الوغد الصغير 465 00:36:42,570 --> 00:36:44,320 أنا لا أريد حقا أن نلتقي بقية أفراد الأسرة. 466 00:36:44,490 --> 00:36:47,240 وأنا متأكد من الجحيم لا أريد النفسي الصغير 467 00:36:47,410 --> 00:36:50,830 الذهاب إلى المدرسة مع أحد أطفالي. 468 00:37:03,300 --> 00:37:05,510 مرحبًا، ما زلت أستخدم ذلك. 469 00:37:05,680 --> 00:37:07,470 يا صديقي، كنا ننتظر مثل ساعة بالفعل. 470 00:37:07,640 --> 00:37:10,350 - يا رجل، هيا. - المتأنق، ما زلت استخدامه! 471 00:37:12,310 --> 00:37:14,400 حسنًا. أيا كان. 472 00:37:14,560 --> 00:37:16,560 تعال. 473 00:37:23,450 --> 00:37:25,410 يا. 474 00:37:33,580 --> 00:37:35,580 أوه! أوه! 475 00:37:42,670 --> 00:37:44,260 أنت تعلم أنني أمنع ذلك بالرغم من ذلك. 476 00:37:46,180 --> 00:37:48,890 أوه! أوه هو! 477 00:38:21,250 --> 00:38:22,710 مهلا، أنا سام. 478 00:38:22,880 --> 00:38:24,470 اترك لي رسالة وسوف أتصل بك مرة أخرى. 479 00:38:29,930 --> 00:38:33,850 أهلاً. إنه أبي. 480 00:38:36,440 --> 00:38:40,060 أعلم أنك لن تفعل ذلك أحصل على هذا، ولكن أنا فقط-- 481 00:38:48,490 --> 00:38:51,200 أتمنى لو كان بإمكانك إخباري كان هناك خطأ ما. 482 00:38:52,950 --> 00:38:55,160 كما تعلمون، هذا ما أنا هنا من أجله. 483 00:38:59,210 --> 00:39:01,130 حسنا اه... 484 00:39:05,760 --> 00:39:08,380 أردت فقط أن أسمع كان صوتك هو كل شيء. 485 00:39:12,470 --> 00:39:14,310 الوداع. 486 00:39:27,450 --> 00:39:29,280 من فضلك اجلس. 487 00:39:31,450 --> 00:39:33,700 صلواتنا اليوم تخرج للعائلة والأصدقاء 488 00:39:33,870 --> 00:39:36,250 من الضحايا من هذه المأساة الرهيبة 489 00:39:36,410 --> 00:39:40,580 وخاصة باتي لارسون الخاصة بنا التي فقدت أصغرها جيليان. 490 00:39:40,750 --> 00:39:42,750 سيكون هناك حفل تأبيني غدا عند الظهر. 491 00:39:42,920 --> 00:39:45,380 الجميع مدعوون للحضور. 492 00:39:45,550 --> 00:39:48,760 اليوم ننظر إلى لوقا 6: 37-- 493 00:39:48,920 --> 00:39:51,840 "لا تحكم ولن يتم الحكم عليك. 494 00:39:52,010 --> 00:39:54,470 لا تدين ولن تدان. 495 00:39:54,640 --> 00:39:58,350 اغفروا يُغفر لكم." 496 00:39:58,520 --> 00:40:00,140 عليك أن تبقى علي لمدة ثماني ثوان. 497 00:40:00,310 --> 00:40:02,060 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 498 00:40:05,440 --> 00:40:08,280 حسنًا، أنت تخنق أبي. أنت تخنق أبي. 499 00:40:08,440 --> 00:40:11,200 دينغ دينغ دينغ دينغ. يهاو! 500 00:40:11,360 --> 00:40:12,450 ثم عليك رمي قبعتك مرفوعة في الهواء. 501 00:40:12,620 --> 00:40:14,080 عليك أن ترمي قبعتك في الهواء. 502 00:40:14,240 --> 00:40:15,450 عليك رمي قبعتك مرفوعة في الهواء. 503 00:40:15,620 --> 00:40:17,750 تمام. ها أنت ذا. 504 00:40:17,910 --> 00:40:19,500 هذا صحيح. 505 00:40:19,660 --> 00:40:21,830 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 506 00:40:22,000 --> 00:40:24,170 لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟ 507 00:40:25,710 --> 00:40:27,460 هل سامي سيء؟ 508 00:40:32,510 --> 00:40:35,890 اه لا. 509 00:40:36,060 --> 00:40:38,430 هو-- 510 00:40:38,600 --> 00:40:44,110 حسنا، في بعض الأحيان الناس الطيبين فعل أشياء سيئة عن طريق الخطأ. 511 00:40:44,270 --> 00:40:45,770 - لماذا؟ - مهلا، شريك. 512 00:40:45,940 --> 00:40:47,730 هيا، حان وقت النوم. همم؟ 513 00:40:47,900 --> 00:40:50,900 واحد اثنين ثلاثة! 514 00:40:51,070 --> 00:40:52,860 احصل على قسط من النوم. 515 00:40:54,200 --> 00:40:57,330 - تريد؟ - نعم. 516 00:40:58,620 --> 00:41:01,790 - ليلة سعيدة يا صديقي. - تمام. 517 00:41:01,960 --> 00:41:04,460 هل تريد أغنية أم قصة؟ 518 00:41:04,630 --> 00:41:07,290 - أغنية. - تمام. 519 00:41:07,460 --> 00:41:10,510 أم... 520 00:41:10,670 --> 00:41:13,800 هذا هو ما أحبه سامي حقًا عندما كان في مثل عمرك. 521 00:41:19,390 --> 00:41:25,270 ♪ لا بأس، يمكنك الذهاب للنوم ♪ 522 00:41:25,440 --> 00:41:28,610 ♪ أخيرًا لا يزال يضحك ♪ 523 00:41:28,770 --> 00:41:34,320 ♪ إذن العالم لن يجعلك تبكي ♪ 524 00:41:34,490 --> 00:41:40,290 ♪ الحلم حتى الشمس تنادي ♪ 525 00:41:40,450 --> 00:41:45,920 ♪ وسوف يرفع اليوم الحزن ♪ 526 00:41:47,330 --> 00:41:51,590 ♪ وإبطاء عقلك من التفكير ♪ 527 00:41:52,670 --> 00:41:56,390 ♪ بينما الرجل في القمر يغمز ♪ 528 00:41:56,550 --> 00:41:58,970 ♪ "أنا أحبك..." ♪ 529 00:42:01,560 --> 00:42:03,310 ♪ لا بأس ♪ 530 00:42:03,480 --> 00:42:07,980 ♪ يمكنك أن تغمض عينيك ♪ 531 00:42:09,230 --> 00:42:12,360 ♪ لم أذهب أبداً ♪ 532 00:42:12,530 --> 00:42:17,950 ♪ الليل يهبط ♪ 533 00:42:19,200 --> 00:42:23,910 ♪ والقمر سوف يسحبنا خلال ♪ 534 00:42:26,250 --> 00:42:30,630 ♪ ضوء النجوم يكاد يتلألأ ♪ 535 00:42:31,880 --> 00:42:36,550 ♪ بينما الشمس تغرق ببطء ♪ 536 00:42:36,720 --> 00:42:39,430 ♪ في داخلك. ♪ 537 00:43:10,710 --> 00:43:13,380 إذن متى تنتهي فترة السماح هذه؟ 538 00:43:13,550 --> 00:43:15,340 نعم، أعرف إنها حالة غير عادية، ولكن-- 539 00:43:15,510 --> 00:43:17,510 لا، لا تحولني ag-- أوه. 540 00:43:17,680 --> 00:43:19,640 - من هذا؟ - إنه البنك. 541 00:43:19,800 --> 00:43:22,350 أحاول معرفة متى يمكننا البدء في السداد قروضه. 542 00:43:22,510 --> 00:43:23,560 هذا ما أنت عليه قلق الآن؟ 543 00:43:23,720 --> 00:43:25,220 من يهتم متى القروض الطلابية له مستحقة؟ 544 00:43:25,390 --> 00:43:26,770 أنا أهتم. هذه الاشياء يحتاج إلى تنظيف-- 545 00:43:26,930 --> 00:43:29,480 فواتير بطاقة الائتمان، حسابه على الفيسبوك، الإجازة إيداع. 546 00:43:29,650 --> 00:43:32,230 أخبرني أنك لا تحاول ترتيب شؤوننا المالية قبل أن ننفصل. 547 00:43:32,400 --> 00:43:34,110 لا، بالطبع لا. نعم نعم. 548 00:43:34,280 --> 00:43:36,570 - أحاول الاتصال بشأن ابني-- - لا، لا تتجاهلني. 549 00:43:36,740 --> 00:43:38,530 - لا تتجاهلني! - لست كذلك! 550 00:43:38,700 --> 00:43:40,950 استغرق الأمر مني 20 دقيقة فقط للوصول الشخص المناسب على الهاتف. 551 00:43:41,120 --> 00:43:43,740 لا أستطيع أن أصدق أنت غير حساس للغاية! 552 00:43:43,910 --> 00:43:45,080 ماذا أكون يا كيت؟ 553 00:43:45,240 --> 00:43:47,410 علينا أن نحاول أن نبدأ المضي قدما. 554 00:43:47,580 --> 00:43:48,870 لا أريد أن أحصل على مفاجأة في البريد 555 00:43:49,040 --> 00:43:51,380 سنة من الآن ويكون لتعيش هذا مرة أخرى. 556 00:43:51,540 --> 00:43:54,000 حسنًا، سنقوم بمسحها فحسب ذكراه، تمحي ذاكرة ابننا. 557 00:43:54,170 --> 00:43:55,300 - هل هذا هو؟ - لقد عدنا. 558 00:43:55,460 --> 00:43:57,590 نعم، هذا ما أريد أن أفعله. هل يمكنني الحصول على الهاتف؟ 559 00:43:57,760 --> 00:43:59,630 - أهلاً. - انظروا ماذا حصلت! 560 00:43:59,800 --> 00:44:01,760 يا إلهي. أنظر إليك. 561 00:44:01,930 --> 00:44:03,510 حصل على نجمتين ذهبيتين. 562 00:44:03,680 --> 00:44:05,560 أوه، أنت رجل ذكي. 563 00:44:05,720 --> 00:44:07,980 حسنًا يا عزيزي، اذهب واغسل يديك. 564 00:44:17,820 --> 00:44:20,320 لديك رسالة واحدة غير مسموعة. 565 00:44:20,490 --> 00:44:23,570 مهلا، كيت، انها كووب. اه، كوب-- كوبر ستيرنز. 566 00:44:23,740 --> 00:44:27,040 أنا لا أتصل بك على الإطلاق لتستعجل بشأن الكتاب، ليس عن بعد. 567 00:44:27,200 --> 00:44:30,540 لقد كنت فقط، كما تعلم، أتساءل كيف كنت صامدا. 568 00:44:32,210 --> 00:44:33,790 تحاول تحويل لي، هاه؟ 569 00:44:33,960 --> 00:44:35,790 مهمة المدمنين والمتعصبين دينيا. 570 00:44:35,960 --> 00:44:37,710 لم أكن كذلك النوم كثيرًا على أي حال، لذلك-- 571 00:44:40,970 --> 00:44:44,680 لذا، اه، آسف بشأن كل ما-- 572 00:44:47,060 --> 00:44:49,520 أعني، اه-- الله. 573 00:44:49,680 --> 00:44:51,690 للكاتب لديك طريقة تماما مع الكلمات. 574 00:44:53,270 --> 00:44:55,270 إنها - إنها موهبة. 575 00:44:56,320 --> 00:44:58,610 فهل أعطى أي سبب؟ 576 00:44:58,780 --> 00:45:00,940 هل شعرت يومًا بالسبب؟ 577 00:45:03,200 --> 00:45:04,910 لا. 578 00:45:06,280 --> 00:45:08,450 أعتقد بقدر ما نريد واحدة، 579 00:45:08,620 --> 00:45:10,410 ربما في بعض الأحيان ليس هناك تفسير. 580 00:45:10,580 --> 00:45:12,830 يمين. 581 00:45:15,330 --> 00:45:18,590 على أية حال، أنا أعلم أنت متشوق لرؤية هذا. 582 00:45:18,750 --> 00:45:21,090 يا إلهي، عندما اتصلت، اتصلت بالكامل لم أكن أحاول استعجالك أو-- 583 00:45:21,260 --> 00:45:23,840 لا من فضلك. كنت ممتنا للقيام بشيء ما، حقا. 584 00:45:24,010 --> 00:45:25,890 حسنًا، شكرًا على الانتهاء بهذه السرعة. 585 00:45:29,100 --> 00:45:31,390 - رائع. - اه لا لا لا. 586 00:45:31,560 --> 00:45:32,680 - بهذا السوء؟ - لا، لا تقلق بشأن ذلك. 587 00:45:32,850 --> 00:45:37,150 انها ليست سيئة كما تبدو. أنا-- أحب القلم الأحمر، على ما أعتقد. 588 00:45:37,310 --> 00:45:39,730 لقد كانت جيدة، القصة. 589 00:45:39,900 --> 00:45:41,490 ليس أن رأيي يهم كثيرا. 590 00:45:41,650 --> 00:45:43,200 - أنا فقط-- - المدقق الإملائي. 591 00:45:43,360 --> 00:45:45,280 - نعم. - نعم أعرف. 592 00:45:45,450 --> 00:45:48,240 - نعم. - لكن شكرا. 593 00:45:48,410 --> 00:45:50,910 - أم-- - ربما ينبغي لي أن أذهب. 594 00:45:52,160 --> 00:45:53,250 أوه، حسنا. نعم. 595 00:45:53,410 --> 00:45:56,040 أم، حسنا، كان لطيفا العمل معك. 596 00:45:56,210 --> 00:45:58,500 - أنت أيضاً. - وإذا كتبت كتابًا ثانيًا... 597 00:45:58,670 --> 00:46:01,170 - عندما تكتب كتابا ثانيا. -...ستكون أول من يقرأها، 598 00:46:01,340 --> 00:46:03,300 - أنت وقلمك الأحمر. - يعتني. 599 00:46:09,640 --> 00:46:12,810 لقد التقطت بعض الجزر الصغيرة اللطيفة لغداء ديلان غدا. 600 00:46:13,810 --> 00:46:17,060 شكرًا. هو لا-- فهو لا يحب الجزر النيئ. 601 00:46:17,230 --> 00:46:20,020 حسنا، عليك أن تجبر الأطفال في هذا السن تناول أشياء صحية. 602 00:46:20,190 --> 00:46:22,690 -يعني سامي-- - هو فقط لا يحبهم. 603 00:46:24,610 --> 00:46:26,450 تمام. 604 00:46:27,870 --> 00:46:29,910 هل هو نائم؟ 605 00:46:32,410 --> 00:46:33,660 كما تعلمون، لقد كان يخبر الجميع 606 00:46:33,830 --> 00:46:35,660 ابن عمه نجم تلفزيون. 607 00:46:35,830 --> 00:46:39,790 إنه ليس كذلك، لكنه يكاد يكون كذلك نوع من مضحك. 608 00:46:44,010 --> 00:46:45,800 لا، إنها مشكلة. 609 00:46:45,970 --> 00:46:47,760 كان يلعب أطلق النار عليهم اليوم. 610 00:46:47,930 --> 00:46:50,850 جميع الأولاد يلعبون لعبة إطلاق النار. إنه في ركلة رعاة البقر. 611 00:46:51,010 --> 00:46:54,430 وأختك في كل مكان عليه مثل كل دقيقة. 612 00:46:54,600 --> 00:46:56,480 هل تعلم أنها ثابتة أبواب الثلاجة 613 00:46:56,640 --> 00:46:58,400 لأنها كانت متفاوتة؟ 614 00:46:58,560 --> 00:47:00,810 ديلان يرى بيل نائمًا على الأريكة. 615 00:47:00,980 --> 00:47:02,400 إنها تلعب دور الأم الخارقة. 616 00:47:02,570 --> 00:47:03,780 أعني أنها في كل مكان، 617 00:47:03,940 --> 00:47:05,780 تفعل كل شيء مثل هذا هو منزلها. 618 00:47:05,940 --> 00:47:08,200 من أجل المسيح، إنهم ليسوا غرباء. 619 00:47:08,360 --> 00:47:10,320 لقد كان جزءًا من عائلتنا أيضًا. 620 00:47:10,490 --> 00:47:13,410 إنها أختي الوحيدة وفقدت ابنها. 621 00:47:13,580 --> 00:47:15,250 توقف عن كونك أنانيًا جدًا. 622 00:47:18,540 --> 00:47:20,130 مجرد قطع لها بعض الركود اللعينة. 623 00:47:45,940 --> 00:47:48,150 لا لا لا! 624 00:47:50,110 --> 00:47:53,080 يا. كيف كانت مدرسة الأحد؟ 625 00:47:53,240 --> 00:47:55,160 - ماذا حدث؟ - كان بعض الأطفال يضايقونه. 626 00:47:55,330 --> 00:47:58,580 لقد قالوا أنه سيذهب إلى الجحيم تماما مثل ابن عمه. 627 00:48:08,760 --> 00:48:12,260 - اعذرني. ها أنت ذا. - شكرًا لك. 628 00:48:12,430 --> 00:48:14,510 هذا يبدو جيدا يا عزيزتي. 629 00:48:15,720 --> 00:48:17,720 مهلا، لقد خرجت للتو من الهاتف مع روجر. 630 00:48:17,890 --> 00:48:20,980 - من هو روجر؟ - إنه زميل بيل القديم في الكلية. 631 00:48:21,140 --> 00:48:26,280 لقد عاد للتو من أوروبا وسنقوم بإخراجه لبعض الوقت. 632 00:48:26,440 --> 00:48:28,900 - ماذا؟ لا. - نعم، لقد كان يضايقني. 633 00:48:29,070 --> 00:48:32,320 - ونحن مدينون له الزيارة. - الأمر متروك لك. 634 00:48:32,490 --> 00:48:35,080 أعني، أنت أكثر من موضع ترحيب للبقاء طالما تريد. 635 00:48:44,330 --> 00:48:46,590 هل تريد تجربة العودة إلى المنزل؟ 636 00:48:47,750 --> 00:48:49,300 لا. 637 00:48:52,760 --> 00:48:54,760 إذن إلى أين تريد الذهاب؟ 638 00:48:56,140 --> 00:48:58,060 لا أعرف. 639 00:49:48,150 --> 00:49:50,530 - بابا، العميل. - تمام. 640 00:49:50,690 --> 00:49:52,240 ...رجل ما زلنا نعرف القليل جدًا عنها. 641 00:49:52,400 --> 00:49:54,450 ودوافعه معروفة فقط من خلال التخمينات.. 642 00:49:54,610 --> 00:49:56,870 يستمر في المشاهدة هذا الصبي المخيف على شاشة التلفزيون. 643 00:49:57,030 --> 00:50:00,240 ...لا يوجد تفسير حقيقي قبل أن يأخذ حياته وحياته.. 644 00:50:00,410 --> 00:50:02,830 لا يهم كم مرة يظهرون ذلك الطفل وهو يغادر، 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,620 لا يزال يخيفني، هل تعلم؟ 646 00:50:05,790 --> 00:50:07,330 إنه مثل تشارلز مانسون المجنون. 647 00:50:07,500 --> 00:50:10,630 - هل يمكنني اه الحصول على غرفة؟ - نعم. 648 00:50:27,440 --> 00:50:29,900 أي سرير تريد؟ 649 00:50:30,070 --> 00:50:32,440 لا يهم. 650 00:50:32,610 --> 00:50:35,320 حسنا، هل تريد أن تكون أقرب إلى الحمام 651 00:50:35,490 --> 00:50:37,030 أو بعيدا عن التيار المتردد؟ 652 00:50:37,200 --> 00:50:39,240 لا يهم. من فضلك، اختر واحدة. 653 00:50:50,500 --> 00:50:53,960 - هل تتحدث مع بوني؟ - لا. 654 00:50:54,130 --> 00:50:57,720 أراهن أن البريد مكدس عالية جدا حتى الآن. 655 00:51:02,930 --> 00:51:05,270 التلفزيون مكسور. 656 00:51:05,430 --> 00:51:09,020 وأعلم أنه بعيد ولكن يمكننا دائما أن نذهب 657 00:51:09,190 --> 00:51:10,980 وأبقى عند زوجة أبي. 658 00:51:11,150 --> 00:51:13,150 أريد فقط البقاء هنا. 659 00:51:18,360 --> 00:51:22,200 - هل يجب علينا تناول بعض العشاء؟ - أريد فقط أن أكذب هنا. 660 00:51:24,580 --> 00:51:26,250 تمام. 661 00:51:29,040 --> 00:51:30,710 الأندية السبعة مفقودة. 662 00:51:40,390 --> 00:51:42,100 هيا، يجب أن نذهب وأكل شيئا. 663 00:51:45,600 --> 00:51:47,230 تعال. 664 00:52:08,160 --> 00:52:10,170 سأحصل على بعض القوائم. 665 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 تلك السيدة تبكي. 666 00:53:10,140 --> 00:53:12,940 آسف. 667 00:53:13,100 --> 00:53:14,980 آسف. 668 00:53:20,320 --> 00:53:23,150 آسف. آسف. 669 00:53:23,320 --> 00:53:25,870 أنا آسف. 670 00:53:29,290 --> 00:53:32,040 أنا آسف. 671 00:53:32,210 --> 00:53:34,290 - أنا آسف-- - صه. 672 00:53:34,460 --> 00:53:36,960 أنا آسف جدا. 673 00:53:50,140 --> 00:53:52,180 لم نكن أفضل الآباء في العالم، 674 00:53:52,350 --> 00:53:54,480 لكننا لم نكن كذلك الأسوأ أيضًا، أليس كذلك؟ 675 00:53:54,640 --> 00:53:57,110 يمين. 676 00:53:57,270 --> 00:54:01,360 أعني أن هناك آباء أسوأ هناك. 677 00:54:02,490 --> 00:54:04,490 لكن أطفالهم لم يفعلوا ذلك... 678 00:54:06,530 --> 00:54:08,450 لماذا هو--؟ 679 00:54:10,910 --> 00:54:12,870 لا أعرف. 680 00:54:22,010 --> 00:54:25,430 أفضل البيع العالم لهذا العرض. 681 00:54:32,140 --> 00:54:34,270 يتم تقديم العشاء. 682 00:54:34,430 --> 00:54:37,940 والحلوى. 683 00:54:38,100 --> 00:54:40,110 رائع. 684 00:54:42,070 --> 00:54:45,150 - مم. - قف قف. 685 00:54:46,400 --> 00:54:48,160 هيا، هيا. دعونا نأكل. 686 00:54:48,320 --> 00:54:49,870 وأنت تعرف ماذا؟ 687 00:54:50,030 --> 00:54:54,750 لمرة واحدة سأفعل الطبخ بالنسبة لك. 688 00:54:54,910 --> 00:55:00,340 إنها وصفة عائلية قديمة جدًا 689 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 سلمت من خلال الأجيال 690 00:55:02,670 --> 00:55:05,300 من جدتي القديمة ويني. 691 00:55:05,470 --> 00:55:06,510 هل أخبرتك عنه الجدة ويني؟ 692 00:55:06,680 --> 00:55:10,300 - لا. - أوه، لقد كانت امرأة عجوز حكيمة جدا. 693 00:55:10,470 --> 00:55:13,220 وكان هذا طبقها المفضل. 694 00:55:13,390 --> 00:55:15,730 أتمنى أن تنال إعجابك. 695 00:55:15,890 --> 00:55:18,190 - إي. - تعال. 696 00:55:18,350 --> 00:55:21,310 - حقًا؟ - مم هم. 697 00:55:21,480 --> 00:55:24,360 - مم. - مم مم. 698 00:55:24,530 --> 00:55:25,780 لا؟ لا؟ 699 00:55:25,940 --> 00:55:27,740 الجدة ويني لا يمكن طهي الطعام من أجل القرف. 700 00:55:27,900 --> 00:55:28,910 - ليس كثيرا. - لا. 701 00:55:29,070 --> 00:55:34,410 حسنًا، بالنسبة للثانية بالطبع لدينا-- آه. 702 00:55:34,580 --> 00:55:37,000 - آه، فونيونس. - فن يانز. 703 00:55:37,160 --> 00:55:39,040 - كلاهما ممتع و-- - والبصل. 704 00:55:39,210 --> 00:55:40,880 والبصل، هذا صحيح. 705 00:55:41,040 --> 00:55:43,880 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ يمكنك الحصول على تلك. 706 00:55:44,050 --> 00:55:48,220 سأذهب لانس المفرقعات توستتشي الطازجة. 707 00:55:48,380 --> 00:55:50,680 ليس "الجبن"، "الجبن". 708 00:55:50,840 --> 00:55:51,970 قف! 709 00:55:52,140 --> 00:55:54,350 أوه، نهاية خاطئة. 710 00:55:54,510 --> 00:55:56,020 ط ط ط. 711 00:55:56,180 --> 00:55:59,020 - ط ط ط. - ليس سيئًا. 712 00:56:01,350 --> 00:56:04,230 مم، انها جافة قليلا. 713 00:56:08,610 --> 00:56:12,570 - أنت غريب جدا. - مم هم. 714 00:56:16,160 --> 00:56:18,040 أكثر. 715 00:56:19,370 --> 00:56:20,750 شكرًا لك. 716 00:56:22,960 --> 00:56:26,130 - شهية طيبة. - مم. 717 00:56:34,720 --> 00:56:38,270 لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك أبداً دع سامي يأكل الوجبات السريعة. 718 00:56:38,430 --> 00:56:41,980 - إنها حقا مغذية للغاية. - بالإضافة إلى أنها لذيذة للغاية. 719 00:56:42,150 --> 00:56:44,810 مم-هممم. هتافات لذلك. 720 00:56:46,520 --> 00:56:47,440 آه! 721 00:56:47,610 --> 00:56:50,780 أوه، وأنت تعرف الجزء الأفضل؟ 722 00:56:50,950 --> 00:56:53,320 همم؟ 723 00:56:53,490 --> 00:56:55,620 لا توجد أطباق لشطفها. 724 00:56:55,780 --> 00:56:58,540 لا، ولكن كل الفتات في السرير. 725 00:56:58,700 --> 00:57:02,080 يا إلهي! لا يوجد فتات في السرير! 726 00:57:02,250 --> 00:57:04,460 - توقف. أوقفه. - لا يوجد فتات في السرير. 727 00:57:04,630 --> 00:57:06,710 أوه، هذا الإجمالي جدا. 728 00:57:09,510 --> 00:57:12,470 أي ساعة؟ 729 00:57:15,050 --> 00:57:18,140 - من يهتم؟ - إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 730 00:57:19,890 --> 00:57:23,390 - هيا نلعب الورق. - اعتقدت أنك قلت أن أحدهم مفقود. 731 00:57:25,520 --> 00:57:28,530 سحب خمس بطاقات. لا شيء البرية. 732 00:57:28,690 --> 00:57:30,530 يمين. وعلى ماذا نراهن؟ 733 00:57:33,400 --> 00:57:35,410 ما نحن، 16 مرة أخرى؟ 734 00:57:36,530 --> 00:57:38,240 أنا أضعاف. 735 00:57:39,410 --> 00:57:41,000 أوه. 736 00:57:46,210 --> 00:57:50,760 - أنت عالق. - يساعد! رأسي. 737 00:59:43,660 --> 00:59:46,370 ما هو اليوم؟ 738 00:59:46,540 --> 00:59:48,710 ليس لدي أي فكرة. 739 00:59:52,750 --> 00:59:55,760 أنت تعلم أننا لا نستطيع الاستمرار مثل هذا إلى الأبد. 740 00:59:58,220 --> 00:59:59,840 أنا أعرف. 741 01:00:02,800 --> 01:00:05,060 ولكن يمكننا أن نفعل ذلك لفترة أطول قليلا. 742 01:00:05,220 --> 01:00:06,980 نعم. 743 01:00:18,820 --> 01:00:22,320 هل تريد مني أن آتي معك؟ 744 01:00:22,490 --> 01:00:25,370 سأتأكد فقط كل شيء على ما يرام، 745 01:00:25,540 --> 01:00:27,750 الاستيلاء على بعض الملابس والعودة. 746 01:00:27,910 --> 01:00:30,580 - الفواتير يمكن أن تنتظر، كما تعلمون. - سأكون سريعا. 747 01:00:30,750 --> 01:00:34,460 سأخبر بوني بذلك، لذا فهي لا تفعل ذلك استدعاء رجال الشرطة عن طريق الخطأ عليك. 748 01:00:44,100 --> 01:00:45,720 الوداع. 749 01:01:31,770 --> 01:01:33,810 نعم. 750 01:02:46,880 --> 01:02:50,760 يا صاح، لقد حصل على جائزة لحضور مثالي. 751 01:02:50,930 --> 01:02:53,520 نعم. 752 01:02:53,680 --> 01:02:54,730 لطيف - جيد. 753 01:02:54,890 --> 01:02:57,520 ماذا تفعل هنا؟ 754 01:02:58,980 --> 01:03:00,980 اه... 755 01:03:02,070 --> 01:03:04,610 ماذا تفعل في غرفة ابني؟ 756 01:03:04,780 --> 01:03:08,660 أنا آسف. أنا-- لم أكن أعلم أنك ستكون هنا. 757 01:03:08,820 --> 01:03:11,740 ماذا تفعل في غرفة ابني؟! 758 01:03:11,910 --> 01:03:14,000 لا أستطيع التنفس. 759 01:03:15,750 --> 01:03:17,620 أيها المريض النفسي اللعين! 760 01:03:17,790 --> 01:03:19,790 آه! 761 01:03:24,550 --> 01:03:26,510 فاتورة؟ 762 01:03:26,670 --> 01:03:28,340 نعم. لقد عدت. 763 01:03:33,720 --> 01:03:37,600 - هل رأيت بوني؟ - لا. 764 01:03:44,570 --> 01:03:46,110 أشعر بالمبالغة في الملابس. 765 01:03:48,320 --> 01:03:50,700 جيد. أنظر إليك. لقد غيرت قميصك. 766 01:03:50,870 --> 01:03:52,740 الآخر كان ينضج قليلا. 767 01:03:52,910 --> 01:03:53,990 نعم. 768 01:03:56,120 --> 01:03:57,660 - ماذا حدث ليدك؟ - أوه، لا شيء. 769 01:03:57,830 --> 01:04:00,420 أنا فقط--لقد قطعتها على قطعة من الزجاج. 770 01:04:00,580 --> 01:04:02,840 - لا بأس. - هل أنت متأكد؟ يبدو سيئا. 771 01:04:03,000 --> 01:04:04,630 نعم، لا بأس. لا بأس. 772 01:04:08,050 --> 01:04:10,220 أوه جيد، لقد حصلت لي بعض الملابس الجديدة. 773 01:04:10,380 --> 01:04:12,930 لقد سئمت من ارتداء نفس الشيء. 774 01:04:14,260 --> 01:04:16,100 البريد غير المرغوب فيه. 775 01:04:16,270 --> 01:04:18,640 وما هذا؟ 776 01:04:18,810 --> 01:04:20,850 هل سيبحث شخص ما لمباراة العودة؟ 777 01:04:24,980 --> 01:04:26,860 ماذا؟ 778 01:04:29,320 --> 01:04:31,950 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم نعم. 779 01:04:33,160 --> 01:04:35,540 أنا متعب فقط، هل تعلم؟ 780 01:04:39,830 --> 01:04:41,750 نعم. 781 01:05:04,060 --> 01:05:06,070 يا إلهي بيل. 782 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 - أمي وأبي ... - يا إلهي. 783 01:05:12,450 --> 01:05:14,450 يا إلهي. 784 01:05:18,040 --> 01:05:20,080 ...أنا آسف. 785 01:05:25,500 --> 01:05:27,340 من فضلك لا تكرهني. 786 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 أوه. 787 01:05:36,050 --> 01:05:37,810 لا، لا أفعل-- لا أفعل تريد رؤيته مرة أخرى. 788 01:05:37,970 --> 01:05:41,100 لا، ولكن--لكنه سامي. إنه سامي لدينا 789 01:05:41,270 --> 01:05:45,980 - لا، ليس كذلك. إنه ليس هو. - بالطبع هو كذلك. 790 01:05:46,150 --> 01:05:47,900 هذا هو الحقيقي له، 791 01:05:48,070 --> 01:05:50,530 ليس ما تلك الفظيعة تستمر محطات التلفزيون في اللعب. 792 01:05:50,690 --> 01:05:52,700 - هذا هو. - لا، ليس كذلك. ليست كذلك. 793 01:05:54,160 --> 01:05:57,830 حسنا، لقد كان هو حتى غيروه. 794 01:05:57,990 --> 01:06:01,040 - لقد جعلوه في ذلك. - لا لا لا. لقد حدث-- 795 01:06:02,040 --> 01:06:04,960 لقد حدث ذلك من قبل وصل إلى الكلية. 796 01:06:05,120 --> 01:06:10,000 وأنا -- لا أعرف كيف، لكننا فعلنا ذلك. 797 01:06:11,340 --> 01:06:13,340 لقد أفسدنا عليه. نحن، اه-- 798 01:06:15,090 --> 01:06:17,300 ربما لم نفعل ذلك أعطه أي أمل 799 01:06:17,470 --> 01:06:21,020 أو، كما تعلمون، لم نفعل ذلك بالضبط تبين له كيف يكون سعيدا. 800 01:06:21,180 --> 01:06:22,930 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - لم يكن بخير. 801 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 لقد كان مكتئباً و-- وغير عقلاني 802 01:06:26,440 --> 01:06:29,730 وغاضب. 803 01:06:31,440 --> 01:06:33,990 حسنا، الجميع يحصل الاكتئاب والغضب ، 804 01:06:34,150 --> 01:06:35,910 ولكن هذا لا يزال لا يوجد تفسير. 805 01:06:36,070 --> 01:06:38,780 لا نعرف السبب لقد فعل ما فعله. 806 01:06:40,160 --> 01:06:44,290 ويبدو أنني الوحيد الذي يهتم بالسؤال عن السبب. 807 01:06:44,460 --> 01:06:47,460 أنت تستمر بالسؤال عن السبب لأن-- 808 01:06:48,960 --> 01:06:50,460 لأنك تبحث ليقول لنا شخص ما 809 01:06:50,630 --> 01:06:53,170 أننا لسنا مسؤولين. 810 01:06:53,340 --> 01:06:56,340 وتستمر في تجنب ذلك بسبب أنت تفترض أننا مسؤولون. 811 01:06:56,510 --> 01:06:58,590 لأنه-- لقد فعل ذلك، كيت. لقد فعل ذلك. 812 01:06:58,760 --> 01:07:00,970 دخل تلك الفصول الدراسية و-- 813 01:07:01,140 --> 01:07:03,060 وأطلق النار بالفعل كل هؤلاء الناس-- 814 01:07:03,220 --> 01:07:05,100 - أساتذته، أصدقائه! - لا، أنا لا أستمع إلى هذا. 815 01:07:05,270 --> 01:07:07,060 - حسنًا؟ إنه قاتل! - اسكت! 816 01:07:07,230 --> 01:07:10,060 - إنه قاتل وهذا خطأنا! - اسكت! 817 01:07:10,230 --> 01:07:12,570 يجب أن تدافع عنه. أنت والده. 818 01:07:12,730 --> 01:07:14,360 حسنًا، لا يوجد دفاع لما فعله! 819 01:07:14,530 --> 01:07:16,950 لا أريد أن أسمع هذا بعد الآن. 820 01:07:17,110 --> 01:07:19,070 أنا لا أعرف حتى من أنت! 821 01:07:19,240 --> 01:07:20,780 هذا صحيح، أنت لا تعرف من أنا. 822 01:07:20,950 --> 01:07:22,990 أنت لم تفعل أبدا. أنت لم تحاول أبدا أن. 823 01:07:23,160 --> 01:07:26,040 أنت لا تعرفني وأنت متأكد من ذلك لم أكن أعرف ابنك! 824 01:07:26,210 --> 01:07:28,000 هل تريد أن تعرف من هو الخطأ؟ 825 01:07:28,170 --> 01:07:29,830 إنه خطأك! 826 01:07:30,000 --> 01:07:32,340 لو لم تكن كذلك غائب عاطفيا 827 01:07:32,500 --> 01:07:35,130 كليشيهات الأب, هذا لم يكن ليحدث. 828 01:07:35,300 --> 01:07:37,760 - هو-- سيكون سعيداً. - وماذا في ذلك، كنت تضع كل شيء على عاتقي؟ 829 01:07:37,930 --> 01:07:40,470 لم يكن سعيدا لأنك اخترت في كل-- 830 01:07:40,640 --> 01:07:42,510 في كل عيب كان فيه كل خطأ. 831 01:07:42,680 --> 01:07:44,180 لا لا. على الأقل كان يعلم أنني أهتم. 832 01:07:44,350 --> 01:07:49,060 - أنت وقلمك الأحمر! - كنت هناك في كل مرة كان مريضا. 833 01:07:49,230 --> 01:07:52,150 لقد كنت من يشعر بالقلق عندما لا يعود إلى المنزل لتناول العشاء في الوقت المحدد. 834 01:07:52,310 --> 01:07:54,020 - ولم أقلق. لم أقلق. - لا! لا! 835 01:07:54,190 --> 01:07:56,030 كنت الشخص الذي فحص واجباته المدرسية. 836 01:07:56,190 --> 01:07:57,900 أنا الذي خططت حفلات أعياد الميلاد. 837 01:07:58,070 --> 01:07:59,990 لقد كنت الشخص الذي اختار كل هدايا عيد الميلاد. 838 01:08:00,160 --> 01:08:01,030 أنت--لقد هاجمته. 839 01:08:01,200 --> 01:08:04,950 لقد اخترت واخترت حتى-- حتى انفجر! 840 01:08:05,120 --> 01:08:08,460 أنا--لقد بذلت قصارى جهدي، 841 01:08:08,620 --> 01:08:09,960 لكنني كنت وحدي. 842 01:08:10,120 --> 01:08:12,000 وأين كنت؟ كنت في العمل. 843 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 كنت في العمل. لقد وضعت سقفا فوق رأسه. 844 01:08:14,800 --> 01:08:17,420 ولكن ماذا-- أين كنت؟ 845 01:08:17,590 --> 01:08:19,840 أين كنت؟ 846 01:08:20,010 --> 01:08:21,970 نعم. 847 01:08:27,100 --> 01:08:28,770 تفضل. المضي قدما، وترك. 848 01:08:28,930 --> 01:08:30,770 لقد كنت ترغب في ذلك على مدى السنوات العشر الماضية على أي حال. 849 01:08:30,940 --> 01:08:34,900 نعم، لأنني لم أستطع التحمل لأكون معك! 850 01:08:35,070 --> 01:08:39,200 أردت أن أكون في أي مكان آخر، لكنني كنت-- كنت عالقًا. 851 01:08:39,360 --> 01:08:42,160 لا، لم تكن كذلك. لم تكن كذلك. 852 01:08:42,320 --> 01:08:44,030 أنت فتى كبير. كان بإمكانك المغادرة في أي وقت. 853 01:08:44,200 --> 01:08:47,040 لقد علقت بسبب سام! 854 01:08:47,200 --> 01:08:49,790 لقد بقيت بسبب-- بسببه. 855 01:08:49,960 --> 01:08:51,960 وانظر ماذا-- أنظروا ماذا تحول إليه! هاه؟ 856 01:08:52,120 --> 01:08:53,170 - ينظر! ينظر! - لا! لا! 857 01:08:53,330 --> 01:08:55,840 أتمنى من الله أننا لم نكن معه! 858 01:08:56,000 --> 01:09:00,550 - أتمنى لو لم يكن لدينا سخيف! - لا تقل ذلك. 859 01:09:01,880 --> 01:09:05,100 لا تقل ذلك، من فضلك. 860 01:09:05,260 --> 01:09:09,100 - أتمنى لو لم يكن لدينا. - يا بلدي... 861 01:09:46,350 --> 01:09:48,760 ربما هذا هو السبب. 862 01:11:58,520 --> 01:12:00,940 قف! ركلة جميلة. 863 01:12:17,500 --> 01:12:20,250 هاري. مرحبًا، إنه بيل. 864 01:12:20,420 --> 01:12:23,960 - بيلي. كيف حالك؟ - جيد. 865 01:12:24,130 --> 01:12:27,170 انظر، كنت أتساءل إذا كنت تريد الحصول على مشروب. 866 01:12:27,340 --> 01:12:32,090 - اه بالتأكيد. - ماذا عن اليوم؟ 867 01:12:33,350 --> 01:12:36,600 أهلاً بيلي، آسف لأنني تأخرت. كانت حركة المرور فظيعة. 868 01:12:36,770 --> 01:12:39,270 احصل على مقعد. اسمحوا لي أن أحضر لك واحدة باردة. 869 01:12:39,440 --> 01:12:41,440 لا أستطيع البقاء طويلا، ولكن... 870 01:12:44,360 --> 01:12:47,320 - إذن كيف حالك؟ - عظيم. 871 01:12:47,480 --> 01:12:50,450 - وكيت؟ - عظيم-- 872 01:12:50,610 --> 01:12:54,280 كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار. 873 01:12:54,450 --> 01:12:56,660 - أنت هنا يا حبيبتي. - شكرًا لك. 874 01:12:56,830 --> 01:13:00,210 لنكون صادقين، نحن لسنا معا بعد الآن. 875 01:13:00,370 --> 01:13:03,080 - أنت تمزح. - سأحصل على مكاني الخاص. 876 01:13:03,250 --> 01:13:07,130 لا تظن أنك يجب أن تنام فقط على أريكة صديق لفترة من الوقت؟ 877 01:13:07,300 --> 01:13:10,010 حاول تصويب الأمور؟ 878 01:13:10,170 --> 01:13:12,930 ليس لدي أي أصدقاء. 879 01:13:13,090 --> 01:13:17,510 حسنا، آمل بالتأكيد أنتما الاثنان تعملان على حل هذه المشكلة. 880 01:13:20,600 --> 01:13:22,520 إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 881 01:13:24,100 --> 01:13:26,440 أنا مستعد للعودة إلى العمل. 882 01:13:26,610 --> 01:13:29,110 - هل أنت متأكد؟ - قطعاً. 883 01:13:30,530 --> 01:13:31,780 ماذا فعلت بمعصمك؟ 884 01:13:31,950 --> 01:13:33,740 اه اه، لا شيء. 885 01:13:33,910 --> 01:13:36,990 إذن ماذا-- ما رأيك؟ 886 01:13:37,160 --> 01:13:39,330 - بيل-- - أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما. 887 01:13:39,500 --> 01:13:41,580 انا مجنون. 888 01:13:43,080 --> 01:13:45,290 هاري، من فضلك. 889 01:13:45,460 --> 01:13:47,590 انظر، يجب أن أذهب. 890 01:13:52,880 --> 01:13:55,430 حسنًا، تعال الأسبوع المقبل. 891 01:13:56,510 --> 01:13:58,510 سوف أراك الاثنين؟ 892 01:14:00,100 --> 01:14:01,730 شكرًا. 893 01:14:16,490 --> 01:14:18,490 اعذرني. 894 01:14:19,490 --> 01:14:21,330 اعذرني. 895 01:14:21,500 --> 01:14:23,210 شكرًا لك. 896 01:14:31,340 --> 01:14:33,420 كيت؟ 897 01:14:33,590 --> 01:14:35,430 اعتقدت أن هذا هو أنت. 898 01:14:35,590 --> 01:14:37,470 أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟ 899 01:14:37,640 --> 01:14:40,390 كنت جوني لبعض كوكو الباندا. 900 01:14:40,560 --> 01:14:43,230 يذهب مع الخاص بك إسبرسو رباعي، على ما أعتقد. 901 01:14:43,390 --> 01:14:45,520 قطعاً. النظام الغذائي الذي يحتوي على السكر والكافيين. 902 01:14:45,690 --> 01:14:48,190 أم، هل يمكنني أن أشتري لك كوبًا؟ 903 01:14:48,360 --> 01:14:51,530 إنه-- ليس بعد الظهر بعد. 904 01:15:10,920 --> 01:15:12,500 اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة هناك. 905 01:15:12,670 --> 01:15:14,590 - شكرًا لك. - نعم. 906 01:15:23,560 --> 01:15:26,560 هل يجب أن أتحدث عن ذلك؟ هل يجب أن أتجنبه تماماً؟ 907 01:15:26,730 --> 01:15:30,610 هل تتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟ أنا فقط-- لم يكن أحد يعرف كيفية التصرف. 908 01:15:31,610 --> 01:15:33,190 يا إلهي، حتى عائلتك؟ 909 01:15:33,360 --> 01:15:36,450 أنا--لا أعرف، أراهن على كل هذا المشي على رؤوس الأصابع 910 01:15:36,610 --> 01:15:38,570 - سوف يصل إليك بعد فترة. - لا، ليس خطأهم. 911 01:15:38,740 --> 01:15:40,490 لا أستطيع أن أقول إنني سأتفاعل بأي شكل مختلف لو كنت منهم. 912 01:15:40,660 --> 01:15:43,410 - هل يمكن أن تعطيني تلك، من فضلك؟ - هل كنت أحمق مجموع ذلك الوقت؟ 913 01:15:43,580 --> 01:15:46,250 - تمامًا مثل الغبي الكامل-- - لا. 914 01:15:46,410 --> 01:15:48,580 - كنت. - نعم قليلا. 915 01:15:48,750 --> 01:15:50,920 لكنك كنت لطيفًا حقًا. شكرا على ذلك. 916 01:15:53,590 --> 01:15:57,420 - هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ - أم... 917 01:15:58,720 --> 01:16:00,220 لا شيء يتوهم، ولكن... 918 01:16:01,680 --> 01:16:04,010 - بالتأكيد، أود ذلك. - تمام. 919 01:16:05,220 --> 01:16:08,810 لم نتناول عشاءً حقيقيًا في هذا المنزل 920 01:16:08,980 --> 01:16:10,520 حيث نحن في الواقع جلس وأكل 921 01:16:10,690 --> 01:16:13,320 منذ أن كان سامي مثل طالبة في السنة الثانية في المدرسة الثانوية، لذلك... 922 01:16:13,480 --> 01:16:14,940 حسنا، أنا سعيد لاعادة التقليد. 923 01:16:15,110 --> 01:16:16,530 وهذا جيد حقا. 924 01:16:16,690 --> 01:16:17,690 لست متأكدا من أنني قد حصلت على الإطلاق ماك والجبن 925 01:16:17,860 --> 01:16:20,410 هذا لم يخرج من الصندوق الأزرق الصغير. 926 01:16:20,570 --> 01:16:22,780 كان المفضل لديه. 927 01:16:28,540 --> 01:16:30,870 هل كان لديه الكثير من الأصدقاء؟ 928 01:16:31,040 --> 01:16:33,960 مم، مم مم. 929 01:16:34,130 --> 01:16:36,920 الآن ومرة أخرى، لكنه كان طفلا خجولا حقا. 930 01:16:37,090 --> 01:16:39,170 نعم. 931 01:16:40,470 --> 01:16:43,510 كل عام كنا نذهب لحفلة عيد الميلاد السنوية هذه... 932 01:16:45,640 --> 01:16:47,140 في منزل الدكتور كو. 933 01:16:47,310 --> 01:16:48,230 لقد كان صديقاً لي. 934 01:16:48,390 --> 01:16:51,810 وكان له هذا التقليد حيث قبل أن يحصل الأطفال على هداياهم، 935 01:16:51,980 --> 01:16:54,190 كان عليهم أن يغنوا أغنية أمام الجميع. 936 01:16:54,360 --> 01:16:56,650 - يا إلهي. - أنا أعرف. كان مروعا. 937 01:16:56,820 --> 01:16:58,690 وسامي لن تفعل ذلك أبدا، أليس كذلك؟ 938 01:16:58,860 --> 01:17:00,490 انه يفضل ذلك اذهب بدون هدية 939 01:17:00,650 --> 01:17:04,490 من الوقوف في الواقع في المقدمة من بين كل هؤلاء الناس، ناهيك عن الغناء. 940 01:17:04,660 --> 01:17:05,910 نعم. 941 01:17:06,080 --> 01:17:10,660 حسنًا، عيد الميلاد هذا-- كان مثل تسعة-- 942 01:17:10,830 --> 01:17:15,380 وكان جميع الأطفال يستيقظون، الاطفال الصغار. 943 01:17:15,540 --> 01:17:18,590 كانوا يستيقظون ويغنون والحصول على التصفيق 944 01:17:18,760 --> 01:17:21,760 والحصول على هديتهم و-- لا أعرف. 945 01:17:21,930 --> 01:17:23,760 قال بيل فقط أن أتركه وشأنه. 946 01:17:23,930 --> 01:17:28,810 لكني لا أعرف-- أعتقد أنني شعرت بالحرج. 947 01:17:30,850 --> 01:17:33,810 أردت فقط أن يفعل ذلك، كما تعلمون، افعلها. 948 01:17:33,980 --> 01:17:37,820 أنت تعرف؟ أردت منه أن ينهض و... 949 01:17:37,980 --> 01:17:39,650 و؟ 950 01:17:42,360 --> 01:17:46,660 ثم ألقى نوبة غضب وصرخت عليه. 951 01:17:49,620 --> 01:17:51,290 وبعد ذلك جعلته يفعل ذلك. 952 01:17:58,210 --> 01:18:00,710 لقد جعلته يفعل ذلك. 953 01:18:00,880 --> 01:18:02,760 لذلك بدأ الغناء "أجراس جلجل" 954 01:18:02,920 --> 01:18:04,720 وبكى الطريق كله من خلال. 955 01:18:04,890 --> 01:18:09,720 وكان مثل أسبوع قبل أن يتحدث معي مرة أخرى. 956 01:18:11,180 --> 01:18:14,640 حسنا، آمل على الأقل الحاضر كان جيدا. 957 01:18:16,100 --> 01:18:18,270 لا، مجموعة الكيمياء. 958 01:18:19,940 --> 01:18:22,280 ولم يفتحه قط. 959 01:18:25,360 --> 01:18:27,700 أم-- 960 01:18:27,870 --> 01:18:30,540 - أنا آسف. يا إلهي، أنا آسف. - لا، لا يكون. 961 01:18:30,700 --> 01:18:32,700 لا. 962 01:18:52,770 --> 01:18:54,730 لذا أخبرني عن كتابك. 963 01:18:54,890 --> 01:18:57,020 - ما هو موضوع كتابك القادم؟ - أوه، أنا-- لا أعرف. 964 01:18:57,190 --> 01:18:59,690 لدي فكرة فقط أنا أتجول في رأسي. 965 01:18:59,860 --> 01:19:01,780 ألا يمكنك أن تخبرني فحسب؟ 966 01:19:01,940 --> 01:19:03,690 لا، لا أستطيع. إنه--إنه أمر فظيع. 967 01:19:03,860 --> 01:19:06,320 هيا أخبرني. 968 01:19:06,490 --> 01:19:08,030 انها مجرد حقا بداية الفكرة. 969 01:19:08,200 --> 01:19:09,990 ليس لدي ذلك كل شيء تم حله بعد، لذلك... 970 01:19:11,370 --> 01:19:14,660 ولكن الثانية انتهيت، ستكون أول من يقرأه. 971 01:19:14,830 --> 01:19:17,080 انتهيت، تقصد. 972 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 شرائح اللحم جاهزة، انتهى الناس. 973 01:19:19,420 --> 01:19:20,920 لهذا السبب سوف تكون أول من قرأها. 974 01:19:21,090 --> 01:19:22,710 يمين. 975 01:19:30,760 --> 01:19:32,390 مرحاض؟ 976 01:19:34,890 --> 01:19:36,690 أسفل القاعة، على اليسار. 977 01:19:43,570 --> 01:19:45,400 مهلا، هل تريد بعض فطيرة التفاح والآيس كريم؟ 978 01:19:45,570 --> 01:19:48,030 نعم. أنت تعرف لا أستطيع رفض السكر. 979 01:20:26,030 --> 01:20:28,860 ماذا تفعل؟ 980 01:20:29,030 --> 01:20:31,660 أوه، أنا آسف. لقد كنت فقط، أم-- 981 01:20:31,820 --> 01:20:33,830 أنت لم تخبرني سامي كتب القصص. 982 01:20:33,990 --> 01:20:35,540 كنت تقوم بالبحث. 983 01:20:35,700 --> 01:20:38,410 إنه--حسنًا، لقد كنت-- 984 01:20:38,580 --> 01:20:41,040 أردت فقط أن أرى الذي كان سامي أفضل قليلا. 985 01:20:41,210 --> 01:20:43,040 قف. لا بأس. توقف فقط. 986 01:20:43,210 --> 01:20:44,790 أريد أن أريهم بأنه كان إنساناً 987 01:20:44,960 --> 01:20:46,800 أنه حقا لم يكن مختلفا من أي شخص آخر. 988 01:20:46,960 --> 01:20:48,300 لا بأس. لو سمحت. 989 01:20:48,470 --> 01:20:50,760 الجميع قادر على هذا النوع من الغضب، حسنا؟ الجميع. 990 01:20:50,930 --> 01:20:52,720 إنه--ليس خطأ أحد ماذا حدث-- 991 01:20:52,890 --> 01:20:54,600 ليس لك، وليس لزوجك. 992 01:20:54,760 --> 01:20:56,680 هذا كل ما أحاول قوله. 993 01:20:56,850 --> 01:20:59,640 هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 994 01:21:02,560 --> 01:21:04,020 تمام. 995 01:22:04,460 --> 01:22:06,460 أنا آسف. 996 01:22:09,170 --> 01:22:11,670 كيف حال نيكي؟ 997 01:22:11,840 --> 01:22:14,180 ها هي تعود لطبيعتها 998 01:22:14,340 --> 01:22:16,340 لقد فقدت 3 رطل. 999 01:22:18,510 --> 01:22:22,060 نحن نبيع المنزل، كما تعلمون، تحاول أن تجعلها جيدة المظهر. 1000 01:22:24,690 --> 01:22:27,400 سأشتاق إلك. 1001 01:22:29,020 --> 01:22:31,440 - بيل ليس هنا لمساعدتك؟ - لا. 1002 01:22:31,610 --> 01:22:33,610 هذا سيء للغاية. 1003 01:22:35,280 --> 01:22:37,620 ليس هناك الكثير من الناس هناك من يستطيع أن يفهم حقا 1004 01:22:37,780 --> 01:22:39,780 ما تمر به، هل تعلم؟ 1005 01:23:18,740 --> 01:23:21,200 - بيل، مرحبا. - مهلا، بيل. 1006 01:23:57,700 --> 01:24:00,200 - لقد قتلته. - شكرا يا صديقي. 1007 01:24:33,060 --> 01:24:35,570 ما هذا، هاه؟ ما الذي تنظر إليه؟ 1008 01:24:35,730 --> 01:24:37,740 هل تستمتع بالعرض؟ 1009 01:24:37,900 --> 01:24:42,370 ماذا، لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل، أخبر الجميع عن والد القاتل؟ 1010 01:24:42,530 --> 01:24:44,990 هاه؟ أخبرهم جميعًا أنه مجنون أيضًا؟ 1011 01:24:45,160 --> 01:24:47,370 "لابد أنه من أين حصل عليها الطفل"؟ 1012 01:24:47,540 --> 01:24:50,000 - مهلا مهلا، ماذا يحدث؟ - لا أحد يستطيع أن يمانع 1013 01:24:50,170 --> 01:24:51,960 أعمالهم اللعينة الخاصة، هذا ما يحدث. 1014 01:24:52,130 --> 01:24:54,290 - حسنًا. هيا يا قوم، دعونا نذهب. - يستمرون في التحديق بي. 1015 01:24:58,260 --> 01:25:00,130 إنهم قلقون فقط. إنهم أصدقاؤك. 1016 01:25:00,300 --> 01:25:04,050 هراء. كل ما أريد القيام به هو وظيفتي ولن يتركوني وحدي. 1017 01:25:04,220 --> 01:25:06,850 - بيل، ربما عدت مبكرًا. - لا، إنهم هم. 1018 01:25:07,020 --> 01:25:09,930 إنهم يحدقون بي وكأنني في حوض السمك. 1019 01:25:10,100 --> 01:25:11,480 كيف يفترض بي-- 1020 01:25:11,640 --> 01:25:14,440 ربما يجب عليك أن تأخذ بضعة أكثر أسابيع عطلة، رؤية شخص ما. 1021 01:25:14,610 --> 01:25:16,690 لست بحاجة لرؤية أي شخص. 1022 01:25:16,860 --> 01:25:19,240 أنا-- أنا بخير. 1023 01:25:19,400 --> 01:25:21,490 - أريد فقط أن أترك وحدي. - فاتورة. فاتورة. 1024 01:25:21,650 --> 01:25:23,410 إنه ليس اقتراحًا. 1025 01:25:29,450 --> 01:25:32,170 حسنا، ثم اللعنة عليك! 1026 01:25:41,420 --> 01:25:44,890 - أسرع. تعال. - أنا قادم. 1027 01:25:47,640 --> 01:25:49,270 نعم نعم نعم. 1028 01:26:08,910 --> 01:26:11,580 رائع. أليس هذا البرية؟ 1029 01:26:11,750 --> 01:26:13,670 يا إلهي. 1030 01:26:39,230 --> 01:26:40,820 سأستقر. 1031 01:26:41,820 --> 01:26:44,200 ليلتك الأخيرة؟ 1032 01:26:44,360 --> 01:26:46,030 هل ستعود إلى المنزل؟ 1033 01:26:47,660 --> 01:26:51,200 بالمناسبة، بعض الصحفيين جاء استنشاق حولها. 1034 01:26:51,370 --> 01:26:56,250 أنا-- أخبرتهم أنني لن أفعل ذلك أبدًا رأيتك من قبل. 1035 01:26:58,080 --> 01:26:59,920 شكرًا. 1036 01:27:03,760 --> 01:27:06,590 أنا خائف من أنه حصل كل هذا الغضب مني. 1037 01:27:08,010 --> 01:27:09,760 كما تعلمون، هو-- 1038 01:27:11,220 --> 01:27:13,390 اتصل بنا في الليلة السابقة. 1039 01:27:15,440 --> 01:27:18,440 وأظل-- أستمر في إعادة تشغيله مراراً وتكراراً في رأسي، 1040 01:27:18,610 --> 01:27:20,860 في محاولة لمعرفة ذلك، هل تعلم؟ 1041 01:27:22,230 --> 01:27:24,240 لماذا؟ لماذا اتصل؟ 1042 01:27:25,490 --> 01:27:27,490 ماذا أراد أن يقول؟ 1043 01:27:30,200 --> 01:27:32,450 لا بد أنه كان كذلك طلب المساعدة، أليس كذلك؟ 1044 01:27:33,660 --> 01:27:35,660 لا بد أنه أرادنا لمنعه. 1045 01:27:38,960 --> 01:27:40,540 ماذا قال؟ 1046 01:27:44,460 --> 01:27:46,550 أنا لا--لا أعرف. 1047 01:27:48,220 --> 01:27:50,220 لقد علقت وذهبت إلى السرير. 1048 01:27:53,560 --> 01:27:56,020 ثم في صباح اليوم التالي.. 1049 01:28:01,770 --> 01:28:03,400 رائع. 1050 01:28:06,110 --> 01:28:08,950 ماذا يمكن أن يكون لديك قال على أي حال، هل تعلم؟ 1051 01:28:12,370 --> 01:28:13,740 نعم. 1052 01:31:14,010 --> 01:31:17,430 لقد غادرت حقا فوضى في الخلف، أليس كذلك؟ 1053 01:31:22,680 --> 01:31:24,640 ولكن ماذا يقولون؟ 1054 01:31:24,810 --> 01:31:27,480 الله لا يعطيك أكثر مما يمكنك التعامل معه. 1055 01:31:31,480 --> 01:31:33,480 ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 1056 01:31:58,800 --> 01:32:00,340 مرحباً، نحن لسنا في المنزل الآن 1057 01:32:00,510 --> 01:32:02,560 ولكن إذا تركت رسالة مع رقمك 1058 01:32:02,720 --> 01:32:05,140 سوف نعود إليك في أقرب وقت ممكن. شكرًا. 1059 01:32:27,500 --> 01:32:30,290 لقد جاء ليتفقد الأمر، ولكن ذلك كان قبل بضعة أيام. 1060 01:32:30,460 --> 01:32:33,090 ولم يخرج منذ ذلك الحين ولن يسمح للتدبير المنزلي بالدخول. 1061 01:32:34,960 --> 01:32:37,170 أشعر بالأسف تجاهه، كما تعلمون. 1062 01:32:37,340 --> 01:32:39,260 أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل. 1063 01:32:46,140 --> 01:32:49,480 - أنت زوجته، أليس كذلك؟ - نعم. 1064 01:32:53,730 --> 01:32:56,570 أنا بخير. فقط اتركني وشأني. 1065 01:32:58,320 --> 01:33:01,240 - بيل، هذا أنا. - كاتي؟ 1066 01:33:01,410 --> 01:33:04,870 نعم. شكرًا لك. شكرًا لك. 1067 01:33:07,410 --> 01:33:10,500 يا إلهي أنظر إليك. 1068 01:33:10,670 --> 01:33:13,540 يا ملاك. 1069 01:33:16,750 --> 01:33:20,010 لا بأس. لا بأس. 1070 01:33:20,170 --> 01:33:22,590 - لقد أحببته. - أوه، أعرف. 1071 01:33:22,760 --> 01:33:25,810 أنا أعرف. أنا أعرف. 1072 01:33:25,970 --> 01:33:27,890 صه. 1073 01:33:32,020 --> 01:33:34,400 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 1074 01:33:34,560 --> 01:33:36,440 تمام؟ 1075 01:33:36,610 --> 01:33:39,610 تمام؟ لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل، حسنا؟ 1076 01:33:43,360 --> 01:33:46,160 هيا حبيبتي. 1077 01:33:50,200 --> 01:33:52,620 أنا أعرف. أنا أعرف. 1078 01:33:52,790 --> 01:33:55,380 لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك. 1079 01:33:55,540 --> 01:33:57,130 تعال. 1080 01:34:03,470 --> 01:34:04,760 "كما نفد الصبي والفتاة 1081 01:34:04,930 --> 01:34:07,810 من عربتهم، كان الشاطئ سعيدا. 1082 01:34:11,640 --> 01:34:14,900 وكان سعيدا أن يكون وآثار أقدامهم الصغيرة عليها.. 1083 01:34:18,320 --> 01:34:21,110 سعيد بحفر الثقوب مع المجارف البلاستيكية. 1084 01:34:25,530 --> 01:34:27,160 وكان سعيدا حتى أن يكون لديك أغلفة ورقية 1085 01:34:27,330 --> 01:34:29,330 تهب بعد أن ذهبوا. 1086 01:34:34,210 --> 01:34:36,500 لكن الشاطئ كان يعلم أنه لن يكون هناك بعد الآن 1087 01:34:36,670 --> 01:34:38,670 كن هذا لنتطلع إليه. 1088 01:34:40,630 --> 01:34:42,670 سيكون هناك لا مزيد من اللعب الإهمال... 1089 01:34:44,840 --> 01:34:48,890 فقط تساقط الثلوج وحيدا للاحتفال بداية شتاء لا نهاية له. 1090 01:34:51,810 --> 01:34:54,640 الشاطئ أحب الصبي والفتاة، على الرغم من أنه لم يكن لديه وسيلة لإخبارهم 1091 01:34:54,810 --> 01:34:57,400 وكان يعلم أن هذا كان آخر مرة لهما معًا. 1092 01:35:00,190 --> 01:35:02,940 ستكون الأمور مختلفة من الآن فصاعدا." 1093 01:35:03,110 --> 01:35:05,570 هل ستنام معي من فضلك؟ 1094 01:35:38,850 --> 01:35:40,690 من فضلك، لا تترك. 1095 01:35:40,860 --> 01:35:43,820 لن أفعل. لن أفعل. 1096 01:35:47,150 --> 01:35:50,740 "ولم يعرف لو كانوا أفضل أو أسوأ، 1097 01:35:50,910 --> 01:35:55,500 ولكن على وجه اليقين الأمور ستتغير." 1098 01:36:42,670 --> 01:36:45,170 ♪ هذا هو الحب ♪ 1099 01:36:45,340 --> 01:36:47,340 ♪ متابعة الحلم ♪ 1100 01:36:47,510 --> 01:36:51,140 ♪ تحقيق الأشياء ♪ 1101 01:36:51,300 --> 01:36:53,800 ♪ إنه صعب ♪ 1102 01:36:53,970 --> 01:36:57,480 ♪ وليس كل ما يبدو في بعض الأحيان ♪ 1103 01:36:57,640 --> 01:37:00,060 ♪ عندما لا نستسلم كلانا ♪ 1104 01:37:00,230 --> 01:37:04,820 ♪ أوه، أنا مقيد بغضبك ♪ 1105 01:37:04,980 --> 01:37:08,610 ♪ وأنا محتجز بواسطة قبضة يديك ♪ 1106 01:37:08,780 --> 01:37:12,990 ♪ وهكذا تسير الأمور، وهكذا سارت الأمور ♪ 1107 01:37:13,160 --> 01:37:16,200 ♪ ونبدأ من جديد ♪ 1108 01:37:17,660 --> 01:37:20,290 ♪ ثم نرقد مستيقظين ونرتجف ♪ 1109 01:37:20,460 --> 01:37:22,250 ♪ نستلقي مستيقظين ♪ 1110 01:37:22,420 --> 01:37:26,210 ♪ وقليل من يموت ♪ 1111 01:37:26,380 --> 01:37:28,760 ♪ في النهاية ♪ 1112 01:37:34,850 --> 01:37:37,680 ♪ الآن ما زلنا ♪ 1113 01:37:37,850 --> 01:37:39,730 ♪ وأريدك بقربي ♪ 1114 01:37:39,890 --> 01:37:43,730 ♪ حتى مع الكلمات لا يمكننا أبدًا استرجاع ♪ 1115 01:37:43,900 --> 01:37:48,650 ♪ نحن دائمًا صريحون، نحن أكثر حكمة عندما ننكسر ♪ 1116 01:37:48,820 --> 01:37:52,450 ♪ ونحن قادرون على الضحك ♪ 1117 01:37:52,610 --> 01:37:56,950 ♪ لأن هذا نحن مع الشقوق في الطريق ♪ 1118 01:37:57,120 --> 01:38:01,540 ♪ وحيدا، مما تسبب رحلتنا للانحناء ♪ 1119 01:38:01,710 --> 01:38:04,120 ♪ لم نخسر ♪ 1120 01:38:04,290 --> 01:38:08,880 ♪ شيء لا نستطيعه تجد مرة أخرى ♪ 1121 01:38:10,300 --> 01:38:12,760 ♪ ونحن نستلقي مستيقظين ♪ 1122 01:38:12,930 --> 01:38:14,890 ♪ نستلقي مستيقظين متألمين ♪ 1123 01:38:15,050 --> 01:38:18,890 ♪ نستلقي مستيقظين ونمارس الحب ♪ 1124 01:38:19,060 --> 01:38:21,230 ♪ في النهاية ♪ 1125 01:38:23,480 --> 01:38:25,900 ♪ نعم، نحن نستلقي مستيقظين ♪ 1126 01:38:26,060 --> 01:38:28,400 ♪ نستلقي مستيقظين متألمين ♪ 1127 01:38:28,570 --> 01:38:34,570 ♪ نحن نستلقي مستيقظين ممارسة الحب مرة أخرى ♪ 1128 01:38:36,740 --> 01:38:38,740 ♪ هذا هو الحب ♪ 1129 01:38:40,910 --> 01:38:43,120 ♪ هذا نحن. ♪ 1130 01:39:00,600 --> 01:39:05,690 ♪ لا بأس، يمكنك الذهاب للنوم ♪ 1131 01:39:07,150 --> 01:39:10,690 ♪ أخيرًا لا يزال يضحك ♪ 1132 01:39:10,860 --> 01:39:16,320 ♪ إذن العالم لا تجعلك تبكي ♪ 1133 01:39:17,320 --> 01:39:20,620 ♪ أحلم حتى ♪ 1134 01:39:20,780 --> 01:39:24,120 ♪ الشمس تنادي ♪ 1135 01:39:24,290 --> 01:39:29,540 ♪ اليوم سيرفع الحزن ♪ 1136 01:39:29,710 --> 01:39:33,920 ♪ بطئ عقلك عن التفكير ♪ 1137 01:39:34,090 --> 01:39:41,720 ♪ بينما الرجل في القمر يغمز "أنا أحبك" ♪ 1138 01:39:45,480 --> 01:39:49,190 ♪ الليل يهبط ♪ 1139 01:39:49,360 --> 01:39:54,440 ♪ القمر سوف يسحبنا ♪ 1140 01:39:54,610 --> 01:39:58,910 ♪ لذا أبطئ عقلك من التفكير ♪ 1141 01:39:59,070 --> 01:40:06,830 ♪ بينما الرجل في القمر يغمز "أنا أحبك" ♪ 1142 01:40:10,500 --> 01:40:16,010 ♪ لا بأس، يمكنك أن تغمض عينيك ♪ 1143 01:40:17,260 --> 01:40:22,260 ♪ أنا لم أذهب أبدا. ♪