1 00:00:32,490 --> 00:00:36,620 "Maame dɔfo, wo ho tɔ wo ntɛm". 2 00:00:46,210 --> 00:00:48,640 Ka kyerɛ ɔyarehwɛfo panyin no sɛ ɔntra hɔ. 3 00:00:56,780 --> 00:00:59,220 Ryoko, Ryoko, ne wɔn a wɔka wɔn ho... 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,260 Ryoko, Ryoko, ne wɔn a wɔka wɔn ho... 5 00:01:10,870 --> 00:01:12,330 Yɛkyea wo! 6 00:01:35,920 --> 00:01:37,620 Kafra. 7 00:01:41,530 --> 00:01:43,290 5:28 PM. 8 00:02:29,210 --> 00:02:33,340 Mede eyi brɛɛ Maame. 9 00:03:23,160 --> 00:03:27,970 Mfe 7 akyi 10 00:03:32,570 --> 00:03:36,480 Hey, momma yɛnkɔ fie. Asorɔkye no kɔ soro dodo. 11 00:03:42,050 --> 00:03:45,280 Paapa, anigye biara nni hɔ bio? 12 00:03:45,790 --> 00:03:50,250 Wonte ase. Me di akɛse no nkutoo akyi. 13 00:03:52,290 --> 00:03:56,960 Mepɛ mmeawa a wɔte ase ankasa de kɔ mpataa akɛse a wɔayɛ wɔn ho mfonini so. 14 00:03:57,200 --> 00:03:58,190 Wiɛ... 15 00:03:58,830 --> 00:04:01,530 Sɛ wunyin a, . wobɛte aseɛ. 16 00:04:01,740 --> 00:04:04,230 Wɔfrɛ no ɔdɔ ho asɛm. 17 00:04:08,910 --> 00:04:10,210 Hɛlo. 18 00:04:11,850 --> 00:04:15,750 Mayɛ nhyehyɛe no. Mede bɛba ɔkyena. 19 00:04:16,120 --> 00:04:18,680 Yiw... Hello? 20 00:04:20,720 --> 00:04:23,250 Yɛpa wo kyɛw ɛsɛ sɛ mekɔ. 21 00:04:41,040 --> 00:04:45,310 Eyi yɛ kɛse dodo ma yɛn. Yɛbɛkyɛ no ne Rie. 22 00:04:53,350 --> 00:04:57,520 Womfa nnamfo mmra fie bio. So biribiara ye? 23 00:04:58,260 --> 00:05:02,030 So na wunim saa black sea bream fi ase sɛ mmarima? 24 00:05:02,400 --> 00:05:03,560 Dɛn? 25 00:05:03,900 --> 00:05:07,230 Sɛ wɔn tenten du sɛntimita 15 a, . wɔbɛyɛ wɔn a wɔne wɔn ho da. 26 00:05:07,440 --> 00:05:09,630 Afei ebinom bɛyɛ mmea. 27 00:05:10,810 --> 00:05:11,860 Ow saa? 28 00:05:14,310 --> 00:05:16,000 Na eyi nso ɛ? 29 00:05:17,650 --> 00:05:20,740 Yehuu ovaries. 30 00:05:21,880 --> 00:05:23,510 So yɛyɛɛ saa? 31 00:05:24,450 --> 00:05:28,350 Minnim pii ɛfa ovaries ho. 32 00:05:29,890 --> 00:05:33,420 Wonyɛ aberante bio. 33 00:05:34,960 --> 00:05:35,930 Dɛn? 34 00:05:36,700 --> 00:05:38,670 Wo ho yɛ fɛ yiye. 35 00:05:44,740 --> 00:05:46,070 Basabasayɛfo kuw. 36 00:05:58,450 --> 00:06:02,510 Hey, Paapa, adɛn nti na wonyɛ saa wobɛsan aware bio? 37 00:06:05,790 --> 00:06:08,260 Adɛn nti na woka saa? 38 00:06:08,430 --> 00:06:11,420 Misusuw saa ara kwa. 39 00:06:32,920 --> 00:06:35,010 Yɛda wo ase wɔ anwummere aduan no ho. 40 00:06:45,970 --> 00:06:47,990 Ɛyɛ wo de ma nkuku no. 41 00:07:22,970 --> 00:07:27,740 Ɛte sɛ guasodeyɛ ma nyamesom mu ɔsom bi. 42 00:07:28,540 --> 00:07:32,310 Ɛkame ayɛ sɛ wɔyɛ pɛ. Ankonam. 43 00:07:33,410 --> 00:07:36,910 Anka nnipa a wɔwɔ anigye renkɔ saa kɔnsɛt no. 44 00:07:37,080 --> 00:07:39,920 Japan nyinaa ayɛ ankonam. 45 00:07:44,160 --> 00:07:45,520 Woyɛ? 46 00:07:48,630 --> 00:07:50,100 Wo nso, ɛnte saa? 47 00:07:55,140 --> 00:07:56,540 Owura. 48 00:07:56,770 --> 00:08:00,940 Owura Ueno pɛ sɛ ɔsesa ɔkyena de no nhyiam fi awia 1:00 kosi 3:30. 49 00:08:02,210 --> 00:08:04,770 Ɛno nyɛ hwee wɔ me fam. Mebɛba ha. 50 00:08:04,980 --> 00:08:08,710 Mebɛkɔ Starts na afei hyia Yoshikawa anadwo yi. 51 00:08:08,980 --> 00:08:10,310 Merensan mma adwumayɛbea hɔ bio. 52 00:08:10,480 --> 00:08:14,150 Nsakraeɛ biara na mɛfrɛ wo wɔ wo fon so. 53 00:08:14,390 --> 00:08:15,620 Aane. 54 00:08:25,570 --> 00:08:27,030 Wiɛ... 55 00:08:29,400 --> 00:08:32,960 Ɛrenkyɛ na mɛware. 56 00:08:36,210 --> 00:08:37,540 Pa ara? 57 00:08:38,750 --> 00:08:40,410 Yɛma wo akwaaba. 58 00:08:42,280 --> 00:08:43,510 Henanom na wɔde ma? 59 00:08:44,950 --> 00:08:47,250 Obi a wunnim no. 60 00:08:51,460 --> 00:08:53,620 Yɛma wo akwaaba sɛnea ɛte biara. 61 00:09:14,010 --> 00:09:17,750 - a wodi adagyew. - a eye nyinaa, nanso... 62 00:09:18,320 --> 00:09:20,980 Mfaso a wonya no reyɛ ketewaa. 63 00:09:22,320 --> 00:09:24,090 Na wo nso ɛ? 64 00:09:24,730 --> 00:09:26,190 Wunnim? 65 00:09:27,460 --> 00:09:28,990 Mfaso wɔ sini adwuma no mu. 66 00:09:30,260 --> 00:09:31,090 Pa ara? 67 00:09:31,300 --> 00:09:32,770 Meredi atoro. 68 00:09:34,840 --> 00:09:38,970 Ɛte sɛ agodie a wɔde gye nkwa, . anaasɛ agoru bi a wɔde yɛ ayayade. 69 00:09:39,640 --> 00:09:43,370 - so ennye papa? - te sɛ daakye a ɛyɛ anigyeɛ wɔ yɛn anim. 70 00:09:43,710 --> 00:09:46,650 Nanso minnim bere tenten a ɛbɛkyɛ yebetumi asensɛn hɔ. 71 00:09:48,450 --> 00:09:52,720 Yoshikawa na ɔkyerɛwee. Ɛnyɛ wo na wokae ade koro no ara afe a atwam ni? 72 00:09:53,250 --> 00:09:55,020 So meyɛɛ saa? 73 00:10:01,660 --> 00:10:03,760 Mmabaa a wɔn ho yɛ hu. 74 00:10:04,200 --> 00:10:06,430 No class na ɔbataa ho. 75 00:10:06,630 --> 00:10:11,400 Nkwasea nso. Ɛhe na mmeawa pa no nyinaa wɔ? 76 00:10:15,780 --> 00:10:18,240 Japan awie. 77 00:10:20,250 --> 00:10:21,740 Ma menka sɛ... 78 00:10:23,480 --> 00:10:26,650 Meyɛ m’adwene sɛ mɛsan aware bio. 79 00:10:28,560 --> 00:10:30,680 Wiɛ, dɛn na ɛmaa wo si gyinae sɛ wobɛyɛ saa? 80 00:10:31,530 --> 00:10:32,490 Ɔyɛ hena? 81 00:10:32,730 --> 00:10:34,320 Minnya nhuu no. 82 00:10:35,860 --> 00:10:40,990 Me ba no ka kyerɛɛ me sɛ ɛte sɛ nea mabɔ akwakoraa na sɛ mesan ware bio. 83 00:10:41,640 --> 00:10:43,470 Ɛno ne asɛm no. 84 00:10:44,740 --> 00:10:46,970 Wo hwɛ sɛ woabɔ akwakoraa... 85 00:10:49,540 --> 00:10:52,810 Wobɛyɛ dɛn ahwehwɛ biako? Aware a wɔayɛ ho nhyehyɛe? 86 00:10:54,850 --> 00:10:57,540 Dabi, ɛnyɛ me style na ɛte saa. 87 00:11:00,050 --> 00:11:03,080 Me yam a anka ɔbea bi a ne ho yɛ fɛ yiye wɔ hɔ a wɔde wɔn ho ahintaw baabi. 88 00:11:08,860 --> 00:11:13,160 Wo ɔbea a ɔfata no te dɛn? Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ɛyɛ mmerante ne mmabaa? 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,570 Ɛnyɛ abofra dodo. 90 00:11:18,940 --> 00:11:24,670 Ebia obetumi anya adwuma, . ne ntetee bi. 91 00:11:24,880 --> 00:11:26,280 Nteteeɛ? 92 00:11:26,850 --> 00:11:32,290 Sɛ nhwɛso no, piano a wɔbɔ no, . nnwom anaa asaw. 93 00:11:33,250 --> 00:11:36,650 Wo yere dedaw Ryoko na ɛte saa. 94 00:11:41,960 --> 00:11:45,760 Ntetee bi ma nkurɔfo nya ahotoso a obi wɔ. 95 00:11:46,570 --> 00:11:51,630 Ahotoso a wonni de ba anigye a wonni. 96 00:11:53,370 --> 00:11:55,040 Piano sankubɔfo. 97 00:11:55,640 --> 00:11:57,610 Ɛbɛbɔ ka kɛse. 98 00:11:57,980 --> 00:12:01,110 Ɛho nhia sɛ ɔyɛ saa obi a ɔyɛ adwuma ho nimdefo. 99 00:12:03,320 --> 00:12:06,180 Mempɛ sɛ midi nkogu wɔ aware mu wɔ me mfe mu. 100 00:12:06,590 --> 00:12:10,080 M’ani begye ho sɛ menya bere a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛhwɛ no. 101 00:12:11,090 --> 00:12:15,930 M’ani begye ho sɛ mihu mmea pii na afei paw nea eye sen biara. 102 00:12:19,270 --> 00:12:21,000 Dɛn na woreserew? 103 00:12:23,340 --> 00:12:25,770 So merehwɛ nneɛma pii kwan? 104 00:12:26,740 --> 00:12:27,710 Ebia meyɛ saa. 105 00:12:28,940 --> 00:12:30,410 Dabi, metumi adi saa asɛm no ho dwuma. 106 00:12:31,010 --> 00:12:32,980 Mewɔ adwene bi. 107 00:12:35,320 --> 00:12:36,980 Ma wɔnyɛ audition. 108 00:12:41,290 --> 00:12:45,520 Ɛbɛyɛ ɔdɔ ho asɛm. Wokae wo documentary no? 109 00:12:45,790 --> 00:12:50,320 Ɔdɔ ahinanan a ɛda asawfo ntam, . ɔboafo ne abarimaa bi a ɔwɔ Down syndrome. 110 00:12:53,130 --> 00:12:55,470 Wɔne Germany TV dwumadibea bi yɛɛ biako. 111 00:12:55,670 --> 00:12:58,830 Mɛsan asiesie asɛm no. Ɔhaw biara wɔ hɔ? 112 00:13:01,040 --> 00:13:06,210 Minhu ɔhaw biara, . nanso yɛrekɔ audition? 113 00:13:06,510 --> 00:13:11,750 Gye me di. So madi w’abam pɛn? 114 00:13:12,320 --> 00:13:13,750 Wiɛ dabi, nanso... 115 00:13:14,220 --> 00:13:17,160 Wɔkyerɛ sɛ ɔbaabun no yɛ saa wɔ ne mfe 20 kosi 30 mfiase. 116 00:13:17,360 --> 00:13:21,660 Tebea horow no ne sɛ ɔbɛyɛ abura obi a wɔatete no. Ɔhaw biara nni hɔ, ɛnte saa? 117 00:13:21,860 --> 00:13:25,260 So ɛrenyɛ nnaadaa? 118 00:13:25,870 --> 00:13:31,400 Saa audition yi nyɛ nea ɛfa hwehwɛ nkutoo ho wo a woyɛ ɔyere. Ɛyɛ sini a wɔyɛ no fã. 119 00:13:31,740 --> 00:13:33,430 Boaboa sika a ɛdɔɔso ano, . yɛwɔ sini no. 120 00:13:34,610 --> 00:13:36,870 Asɛm no nyɛ bɔne. 121 00:13:37,340 --> 00:13:39,010 Wiɛ... 122 00:13:41,380 --> 00:13:44,780 So ɛsɛ sɛ meware abeawa titiriw no? 123 00:13:44,990 --> 00:13:49,420 Dabi, abeawa a ɔwɔ talente pii saa anka ɔrenware wo. 124 00:13:49,660 --> 00:13:52,180 Ɛnyɛ wɔn a wɔwaree no. 125 00:13:52,460 --> 00:13:58,190 Wɔn a wɔyɛ papa ankasa bedi nkogu bere nyinaa nsɛmbisa a ɛto so abien no. 126 00:13:58,600 --> 00:13:59,500 Pa ara? 127 00:14:04,710 --> 00:14:07,800 Wɔn ho yɛ fɛ yiye. 128 00:14:08,540 --> 00:14:14,140 Smart, a wɔatete no yiye. Amanne kwan so de na wɔatete no yiye. 129 00:14:14,680 --> 00:14:17,340 Wopɛ sɛ ɔyɛ wo babarima yere? 130 00:14:17,990 --> 00:14:20,010 Minnya bi. 131 00:14:20,220 --> 00:14:23,620 Dɛn nti na ontumi nnya ɔfã titiriw no? 132 00:14:23,860 --> 00:14:26,260 Ɛnyɛ wɔn a wɔn ani nnye. 133 00:14:26,890 --> 00:14:30,630 Nnipa a wɔwɔ anigye ntumi nyɛ wɔn ade yiye. 134 00:14:33,430 --> 00:14:38,600 Na ade foforo nso. Mewɔ nhyehyɛe bi a mɛyɛ adwuma ne FM, mɛka eyi abom. 135 00:14:38,810 --> 00:14:42,760 Yɛ dwumadi foforo a wɔfrɛ no "Ɔkyena Ɔbaabun". 136 00:14:44,810 --> 00:14:49,080 Gye me di. Meyɛ pro wɔ auditions mu. 137 00:14:52,850 --> 00:14:56,650 Oyi ne Yoshikawa. Mewɔ dan a ɛto so 2. Kafe? 138 00:14:57,990 --> 00:15:01,720 So kɔfe ye ma wo? Mesrɛ wo, fa kɔfe abien bra. 139 00:15:03,360 --> 00:15:06,820 Mewɔ kar akwan a ayɛ ma mfinimfini, . Ebia mɛka akyi... 140 00:15:10,270 --> 00:15:14,140 Yɛsrɛ sɛ fa saa teyp no ma Owura Kaneda na ɔkyerɛwee. 141 00:15:14,980 --> 00:15:16,910 Aseda. 142 00:15:25,650 --> 00:15:27,420 Ɔkyena ɔbaabun. 143 00:15:27,620 --> 00:15:30,610 Me deɛ, meredwene ho ara kwa baabi a wowɔ? 144 00:15:30,990 --> 00:15:37,060 Ebia nneɛma a ɛyɛ nwonwa besisi. Sɛ wo hyɛ wo ho nkuran kakra. 145 00:15:38,270 --> 00:15:44,330 Nsoromma biara wɔ ne bere a ɛkyerɛkyerɛ mu. Hepburn ne Julia Roberts na wɔkyerɛwee. 146 00:15:44,670 --> 00:15:48,330 Wɔn ankasa na wodii wɔn bra ansa na wɔrebɛyɛ abran. 147 00:15:48,540 --> 00:15:53,740 Ɔkyena ɔbaabun no te ase bere koro no ara a wowɔ no. 148 00:15:54,720 --> 00:16:00,980 Dabi, ɔkyena ɔbaabun no betumi ayɛ saa yɛ wo ankasa. 149 00:16:10,600 --> 00:16:12,330 Mewɔ fie. 150 00:16:17,970 --> 00:16:21,200 - ha na yɛkɔ. - wo fie ntɛm. 151 00:16:22,140 --> 00:16:24,580 Ɛte saa, ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ fie anadwo yi. 152 00:16:25,380 --> 00:16:29,980 Yɛsrɛ sɛ momma mo anwummere aduan no nyɛ hyew. Aduan kɛse no yɛ Shigehiko dea. 153 00:16:30,250 --> 00:16:33,190 - Aseda. - behyia wo Memeneda. 154 00:16:33,850 --> 00:16:38,020 Me babea no aba ha dapɛn awiei yi. Ɛsɛ sɛ mekɔtotɔ nneɛma. 155 00:16:38,290 --> 00:16:40,320 Ɛno yɛ dɛ. Hey Gang. 156 00:16:40,530 --> 00:16:44,830 Yɛsrɛ sɛ fa wo ahohoro gu kɛntɛn no mu. Akyire. 157 00:16:45,900 --> 00:16:48,130 - Aseda. - Akyire. 158 00:18:43,480 --> 00:18:46,080 - Hɛlo. - ne me. 159 00:18:46,490 --> 00:18:49,820 Yoshikawa na ɔkyerɛwee. Me deɛ, merehwɛ akwammisa nkrataa no. 160 00:18:50,220 --> 00:18:53,560 Wɔn nyinaa ye, ɛnte saa? 161 00:18:54,130 --> 00:18:56,490 Minnim nea ɛyɛ Ɛsɛ sɛ meyɛ. 162 00:18:57,930 --> 00:19:00,490 Ɛte sɛ nea matɔ me kar a edi kan. 163 00:19:01,540 --> 00:19:04,270 Mfa wo kar ne wo yere nfrafra. 164 00:19:04,470 --> 00:19:08,970 Meyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ audition no dapɛn a edi hɔ no. Paw nnipa 30 a wɔpɛ sɛ wɔyɛ adwuma. 165 00:19:09,280 --> 00:19:11,740 - 30 a wobegye atom? - 3te saa. 166 00:19:11,950 --> 00:19:13,880 Ɛyɛ. Mɛma woahu. 167 00:19:14,050 --> 00:19:19,210 Mfa wo ho nto mfonini ahorow so. Nneɛma a wɔhyehyɛ no betumi ayɛ nea mfaso wɔ so kɛse. 168 00:19:19,590 --> 00:19:20,810 Ate aseɛ. 169 00:19:21,020 --> 00:19:23,180 - Hwɛ wo. - Akyire. 170 00:19:27,260 --> 00:19:30,530 Paw 30 fi mo nyinaa mu? 171 00:19:34,700 --> 00:19:36,530 Woadu fie? 172 00:19:36,740 --> 00:19:40,430 Adɛn nti na wommɔ ɔpon no mu? Woadu hɔ nkyɛe? 173 00:19:40,570 --> 00:19:42,540 Aane. Adidie? 174 00:19:43,110 --> 00:19:46,370 Mɛdi akyiri yi. Adɛn nti na wunni kan nnidi? 175 00:19:46,610 --> 00:19:47,810 Ɛyɛ. 176 00:19:48,050 --> 00:19:51,380 Mewɔ ɔhɔho bi anadwo yi. 177 00:19:52,750 --> 00:19:57,350 Mpena? Ma no m’anwummere aduan. 178 00:19:57,860 --> 00:19:59,050 Meda wo ase. 179 00:20:10,200 --> 00:20:11,970 Dɛn na meyɛe! 180 00:20:32,830 --> 00:20:35,420 Asami Yamazaki na ɔkyerɛwee. 181 00:20:45,640 --> 00:20:48,700 Classical Ballet a wɔde mfe 12 ayɛ. 182 00:20:57,820 --> 00:21:00,290 Me nnim sɛ metumi ayɛ m’ankasa odiyifo. 183 00:21:00,490 --> 00:21:03,080 Na ebia worenpaw me. 184 00:21:03,890 --> 00:21:06,650 Nea ɛkaa m’ani gyee saa asɛm yi ho ara kwa. 185 00:21:07,790 --> 00:21:13,630 Misuaa ballet, nanso ɛsɛee m’asen bere a na madi mfe 18 no. 186 00:21:15,040 --> 00:21:19,770 Me werɛ howee sɛnea na mepɛ sɛ meyɛ no sɛ wɔbɛkɔ akɔyɛ adwuma wɔ London. 187 00:21:20,840 --> 00:21:25,640 Ná ballet ne ade titiriw a mede di kan. Enti m’adaeso no gui. 188 00:21:26,710 --> 00:21:32,150 Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea wɔayɛ no ma atra so, . nanso ɛte sɛ nea wogye owu tom. 189 00:21:32,650 --> 00:21:36,450 Asetra yɛ ɔkwan foforo a wɔfa so a wodu owu mu. 190 00:21:36,820 --> 00:21:43,090 Misusuw sɛ minim saa nokwasɛm ahorow yi yiye. Ɛno nti na mebisaa ɔfã yi. 191 00:22:00,980 --> 00:22:04,920 - bere bɛn na na saa dinosaur yi te ase? - fa Cretaceous bere a edi akyiri no ho. 192 00:22:05,120 --> 00:22:09,450 Cretaceous fã a edi akyiri no kyerɛ sɛ... 193 00:22:11,360 --> 00:22:13,450 Ɛno yɛ Sauropod, ɛnte saa? 194 00:22:13,690 --> 00:22:17,630 Papa. Na dinosaur no nso ɛ ɛno na ɛwɔ Syracuse nhwɛso no? 195 00:22:17,860 --> 00:22:20,390 - Mennim. - a wope se wohunu? 196 00:22:31,750 --> 00:22:34,040 - Hi! Mema wo adwo. - Mema wo adwo. 197 00:22:34,210 --> 00:22:36,080 Me ne n’agya. 198 00:22:37,680 --> 00:22:40,150 Me din de Misuzu. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 199 00:22:40,290 --> 00:22:41,620 Ɛyɛ anigye sɛ me nso mahyia wo. 200 00:22:42,020 --> 00:22:46,620 Mpɛn pii no, mihu no wɔ keteke mu. Misusuwii sɛ na ne ho yɛ fɛ, enti me ne no kasae. 201 00:22:46,860 --> 00:22:48,230 Adwuma pa. 202 00:22:49,860 --> 00:22:54,960 M’ani gye abɔde a nkwa wom ho adesua ho. Ɔde ne nhoma ahorow kyerɛɛ me. 203 00:22:55,440 --> 00:22:57,430 - yedii wo anwummere aduane. - Kama. 204 00:22:57,670 --> 00:23:00,110 So na ɛyɛ ne de? 205 00:23:01,210 --> 00:23:05,080 Mepa wo kyɛw sɛ midii w’aduan. Yɛpa wo kyɛw a ɛyɛ hu. 206 00:23:05,450 --> 00:23:10,610 - benoa biribi ama wo. - nnhaw wo ho. Fa wo ho to wo so. 207 00:23:12,750 --> 00:23:13,740 Basabasayɛfo kuw. 208 00:23:21,560 --> 00:23:23,120 Abarimaa pa. 209 00:23:23,730 --> 00:23:26,060 Momma yɛnkɔ nantew. 210 00:23:26,530 --> 00:23:29,330 Shigehiko, hwɛ hu sɛ odu fie yiye. 211 00:23:29,600 --> 00:23:30,570 Ampa ara. 212 00:23:30,800 --> 00:23:32,670 OK boy, bra. 213 00:23:37,480 --> 00:23:40,380 Momma yɛnkɔ, Gang. 214 00:23:55,830 --> 00:23:57,260 Krado? 215 00:23:58,800 --> 00:24:02,290 Wiɛ... Mete nka sɛ meyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 216 00:24:03,470 --> 00:24:04,940 Meyɛ krado. 217 00:24:07,940 --> 00:24:09,170 Momma yɛnhyɛ aseɛ. 218 00:24:10,340 --> 00:24:12,680 M’ani gyei sɛ mahyia wo. 219 00:24:13,850 --> 00:24:15,080 Mesrɛ mo, montena ase. 220 00:24:21,450 --> 00:24:24,450 Me din de Yu Tanaka. 221 00:24:24,790 --> 00:24:26,280 Yɛsrɛ sɛ monnya nkongua. 222 00:24:26,760 --> 00:24:29,890 - a wo ho yeraw wo? - kakra. 223 00:24:30,130 --> 00:24:32,690 - kyɛw, wo na wodi kan. - a eye OK. 224 00:24:32,930 --> 00:24:35,460 Yɛrebɛkyere wo wɔ kasɛt so. Nanso mma ɛnhaw wo. 225 00:24:35,840 --> 00:24:38,070 So ɛhaw wo sɛ mibisa dɛn a wo papa adwuma ne? 226 00:24:38,270 --> 00:24:41,830 Wiɛ... me papa deɛ... adwuma ne... 227 00:24:42,340 --> 00:24:43,810 Dɛn na metumi aka? 228 00:24:45,580 --> 00:24:46,940 Nea edi hɔ no. 229 00:24:47,150 --> 00:24:52,310 Merebɛbisa wo pefee. Dɛn nti na wobisaa ɔfã yi? 230 00:24:52,720 --> 00:24:55,150 So wo ne no ada pɛn obi a w’ani nnye ne ho? 231 00:24:55,560 --> 00:24:57,020 So w’ani gye nnubɔne ho? 232 00:24:57,220 --> 00:25:00,990 So wubetumi ayɛ ade kakra ama yɛn? 233 00:25:01,930 --> 00:25:04,260 - Gye di. - Kɔ anim. 234 00:25:09,040 --> 00:25:10,530 Nnwom bɛn na w’ani gye ho? 235 00:25:10,770 --> 00:25:13,930 - oyikyerɛfoɔ bɛn na w’ani gye ho? - m'ani gye Mituko Mori ho. 236 00:25:14,140 --> 00:25:14,940 Deɛ ɛdi hɔ. 237 00:25:20,150 --> 00:25:24,170 Kan no na m’ani gye agumadi ho. Wɔ sukuu mu no, na mebɔ... 238 00:25:24,680 --> 00:25:26,910 So na wopɛ sɛ woyɛ adwuma ma pɛn nna ho adwuma no? 239 00:25:27,320 --> 00:25:31,450 Mewɔ adamfo bi a ɔyɛ adwuma a wɔyɛ wɔ saa beae no. 240 00:25:32,390 --> 00:25:33,380 Deɛ ɛdi hɔ. 241 00:25:43,970 --> 00:25:47,270 Dɛn ne mmarima ma wo? So woahu Tarkovsky sini ahorow pɛn? 242 00:25:47,540 --> 00:25:49,510 Ren Osugi na ɔkyerɛwee. 243 00:25:50,840 --> 00:25:53,510 Yɛwɔ nna ho mfonini ahorow bi. So wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma? 244 00:25:53,710 --> 00:25:55,580 Ɔhaw nni hɔ. 245 00:25:56,280 --> 00:25:57,580 So woyɛ ahonhonsɛmdifo? 246 00:26:07,960 --> 00:26:09,020 Deɛ ɛdi hɔ. 247 00:26:09,230 --> 00:26:10,960 So metumi abisa wo asɛm bi? 248 00:26:11,700 --> 00:26:12,760 So wubetumi aserew? 249 00:26:14,130 --> 00:26:16,230 Mmarima bɛn na wɔyɛ w’ani nnye ho? 250 00:26:16,640 --> 00:26:19,200 Yoko Sugimura na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 251 00:26:20,740 --> 00:26:24,140 Sɛ na minni ahotoso a Anka merenyɛ odiyifo. 252 00:26:24,980 --> 00:26:26,170 Ma me kwan. 253 00:26:29,150 --> 00:26:34,380 Bere a midii mfe 2 no, maame sii gyinae sɛ anka mɛyɛ odiyifo. 254 00:26:34,620 --> 00:26:37,320 So wubetumi anantew atwa nkongua no ho ahyia? 255 00:26:39,190 --> 00:26:40,450 Dan wo ho. 256 00:26:40,690 --> 00:26:41,920 Nea edi hɔ no mesrɛ wo. 257 00:26:48,770 --> 00:26:50,600 Nice sɛ mahyia wo. 258 00:26:54,340 --> 00:26:58,740 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogye w’ahome fi yɛn nhyehyɛe mu. 259 00:27:00,610 --> 00:27:04,280 Yɛaka akyi simma 30. Momma yennye yɛn ahome simma 10. 260 00:27:04,480 --> 00:27:05,710 Gye di. 261 00:27:12,630 --> 00:27:15,650 Ɛte sɛ nea w’ani nnye ho dodo. 262 00:27:16,260 --> 00:27:19,360 Nka nkyerɛ me sɛ wonyɛ saa anigye bio. 263 00:27:20,370 --> 00:27:22,200 Ɛnyɛ saa. 264 00:27:23,470 --> 00:27:24,940 Afei dɛn? 265 00:27:27,640 --> 00:27:31,300 M’ankasa me ho yeraw me. Ɛsɛ sɛ mede tiafi di dwuma. 266 00:27:55,070 --> 00:28:00,770 Metenaa Paris mfeɛ 3. Na woanya san ba Tokyo sɛ obi a ɔyɛ mfoniniyɛfo. 267 00:28:01,640 --> 00:28:03,700 Mintumi nsusuw biribi foforo biara ho nanso sɛ́ ɔyɛ odiyifo. 268 00:28:03,910 --> 00:28:06,380 Ná m’adwumayɛbea hɔ ma mpanyimfo video nkutoo. 269 00:28:06,680 --> 00:28:08,610 Fa no sie ma adwuma foforo. 270 00:28:08,850 --> 00:28:12,550 M’ani nnye ho sɛ wɔbɛfrɛ me a cover girl hemmaa bi. 271 00:28:18,020 --> 00:28:21,360 Saa akuru yi fi mmɔden a edi kan a mebɔe sɛ mɛkum me ho no na wei firi deɛ ɛtɔ so mmienu no. 272 00:28:21,530 --> 00:28:24,720 Makɔ guankɔbea mpɛn 3. 273 00:28:25,670 --> 00:28:27,290 Deɛ ɛdi hɔ. 274 00:28:28,100 --> 00:28:30,800 Emi Kitani na ɔkyerɛwee. M’ani gyei sɛ mahyia wo. 275 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Yɛwiee wo nsɛmbisa no kane. 276 00:28:34,370 --> 00:28:37,210 Nanso menwiee nea ɛsɛ sɛ meka. 277 00:28:37,710 --> 00:28:41,170 Wowɔ adwuma pa, . adɛn nti na wopɛ sɛ woyɛ odiyifo? 278 00:28:41,950 --> 00:28:47,050 Misusuw sɛ mayɛ yie paa, nanso... 279 00:28:48,290 --> 00:28:50,080 Yɛpa wo kyɛw. 280 00:28:50,360 --> 00:28:54,120 Meyɛ mmofra ɔyarehwɛfo. M’adwuma no yɛ den yiye... 281 00:28:56,730 --> 00:28:58,200 Nea edi hɔ no mesrɛ wo. 282 00:28:58,530 --> 00:29:00,730 Ms. Asami Yamazaki na ɔkyerɛwee. 283 00:29:04,100 --> 00:29:04,730 Mesrɛ wo. 284 00:29:19,320 --> 00:29:22,310 - Asami Yamazaki na ɔyɛ. - nya nkongua. 285 00:29:25,090 --> 00:29:27,820 - kyɛw wɔ akyɛdeɛ no ho. - Ɛyɛ. 286 00:29:29,400 --> 00:29:33,060 So woayɛ sini biara anaa TV so nnwuma? 287 00:29:33,800 --> 00:29:37,740 Manya hokwan pii, . nanso nokwarem no, wɔnyɛɛ biara. 288 00:29:39,840 --> 00:29:41,860 So woyɛ adwumakuw biara muni? 289 00:29:42,680 --> 00:29:48,880 Ɛnyɛ ankasa. Nanso mewɔ keep so ma adwumakuw bi a wɔkyere nnwom gu kasɛt so kwankyerɛfo. 290 00:29:49,220 --> 00:29:51,380 Nanso yɛne wɔn nni nkitaho wɔn ho wɔn ho nnansa yi. 291 00:29:51,580 --> 00:29:55,210 - a ewo record company? - Ace Kyerɛwtohɔ. 292 00:29:57,420 --> 00:30:00,190 So wubetumi aka wo ankorankoro nkitahodifo din? 293 00:30:01,630 --> 00:30:04,760 Japanfo nnwom dwumadibea. Ɔkwankyerɛfo Shibata. 294 00:30:11,640 --> 00:30:15,900 Esiane sɛ wugyaee adwuma a na woyɛ kan no nti, . wo nni adwuma? 295 00:30:16,240 --> 00:30:20,240 Wobɛyɛ dɛn ahwɛ wo da biara da ɛka a wɔbɔ? Sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ wobɛka akyerɛ yɛn a. 296 00:30:21,910 --> 00:30:24,820 Meboa wɔ m’adamfo bi sotɔɔ mu. mpɛn 3 dapɛn biara. 297 00:30:25,250 --> 00:30:26,310 Sotɔɔ bɛn na ɛwɔ hɔ? 298 00:30:27,220 --> 00:30:29,750 Bar ketewa bi a ɛwɔ Ginza. 299 00:30:30,090 --> 00:30:35,150 Kan no na owura no yɛ adesuakuw mu yɔnko wɔ nne ntetee mu. 300 00:30:36,060 --> 00:30:39,590 Sɛ mema me ka so tew a, . Minni sika ho haw biara. 301 00:30:40,770 --> 00:30:42,930 So wompɛ sɛ wudi anim asetra a ahonyade wom? 302 00:30:44,600 --> 00:30:47,100 Ohia dodo nyɛ papa. 303 00:30:47,440 --> 00:30:52,880 Nanso metumi atɔ nhoma ne CD ahorow. Ɛno dɔɔso ma me. 304 00:30:54,680 --> 00:30:56,770 So metumi abisa wo ballet ho asɛm? 305 00:30:58,120 --> 00:30:59,080 Ɛno ara. 306 00:30:59,450 --> 00:31:02,550 - a woasɛe w'asen. - 3te saa. 307 00:31:02,760 --> 00:31:06,890 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ hu sɛ wubegyae nea na woreyɛ. 308 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 Aane. 309 00:31:11,330 --> 00:31:14,890 Ɛsɛ sɛ me te sɛ nea meyɛ basabasa kakra nanso... 310 00:31:15,100 --> 00:31:19,970 Wo nkyerɛwee no ka sɛ gyae nea w'ani gyee ho... 311 00:31:20,170 --> 00:31:24,270 ...ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ owu a wogye tom. 312 00:31:25,240 --> 00:31:28,480 M’ani gyee ho kɛse. 313 00:31:30,280 --> 00:31:33,280 Misusuw sɛ obiara ayɛ saa osuahu ahorow a ɛte saa ara. 314 00:31:34,050 --> 00:31:38,420 Wɔ wo nkwa nna mu bere a woayɛ biribi a wuntumi nyɛ ho hwee. 315 00:31:38,960 --> 00:31:42,690 Dɛn na wubetumi ayɛ gye sɛ wugye tom? 316 00:31:43,360 --> 00:31:46,160 Misusuw sɛ ɛno ne asetra. 317 00:31:46,770 --> 00:31:48,130 Mekyerɛ sɛ... 318 00:31:49,370 --> 00:31:53,740 Ɛyɛɛ me nwonwa sɛ abeawa kumaa bi te sɛ wo te saa asɛm no ase. 319 00:31:54,240 --> 00:31:59,800 Misusuw sɛ wobɔ w’asetra wɔ ɔkwan a wosusuw ho yiye so. 320 00:32:00,110 --> 00:32:02,480 Ɛno ne nea misusuwii. 321 00:32:14,730 --> 00:32:16,590 Meda wo ase pa ara. 322 00:32:24,200 --> 00:32:25,900 So woawie? 323 00:32:29,380 --> 00:32:31,400 Yɛda mo ase sɛ moaba. 324 00:32:31,610 --> 00:32:35,170 - betumi ne wo adi nkitaho akyiri yi. - Aane. 325 00:32:38,080 --> 00:32:40,140 Ma me kwan. 326 00:32:52,430 --> 00:32:55,730 - betumi afrɛ nea odi hɔ no? - ma yennya simma 15 Break. 327 00:32:55,940 --> 00:32:57,030 Kama. 328 00:32:57,570 --> 00:33:00,870 Mesrɛ wo ka kyerɛ Owura Ito sɛ mɛka akyi. 329 00:33:09,580 --> 00:33:13,780 - a wodwene ho edeen? - maa me ho popoe paa. 330 00:33:14,090 --> 00:33:16,520 Ná mepɛ sigaret. 331 00:33:18,360 --> 00:33:21,290 Wo na wusii ne ho gyinae ansa na wɔayɛ audition no. 332 00:33:21,890 --> 00:33:27,330 M’ani gye ne ho kɛse sen ne nkyerɛwee a ɛyɛ dɛ no. 333 00:33:28,000 --> 00:33:31,700 "Mesusu sɛ wobɔ w'asetena." wɔ ɔkwan a wosusuw ho yiye so." 334 00:33:31,900 --> 00:33:35,270 Ɛnyɛ obi a obisabisa nsɛm no asɛm. Me ho dwiriw me. 335 00:33:35,440 --> 00:33:39,500 Mma saa asɛm no nni agoru. Ɔmaa m’ani gyee ho ankasa. 336 00:33:45,280 --> 00:33:49,120 Migye di sɛ ɔyɛ abeawa a ɔyɛ aniberesɛm. 337 00:33:49,960 --> 00:33:55,050 Ɔyɛ papa sen ne mfonini no na ebia ɔwɔ koma pa nso. 338 00:33:57,700 --> 00:34:00,290 Nanso m’ani nnye ne ho. 339 00:34:00,630 --> 00:34:03,430 Dɛn na ɛhaw no? 340 00:34:04,540 --> 00:34:06,200 Biribi a wɔde nnuru ayɛ. 341 00:34:07,710 --> 00:34:12,080 Wontumi nka nea ɛyɛ bɔne ankasa. M’ani nnye ne ho kɛkɛ. 342 00:34:33,930 --> 00:34:36,830 Ná ɛte sɛ nea w’adamfo abeawa no ho yɛ fɛ. 343 00:34:37,470 --> 00:34:38,900 Misuzu? 344 00:34:39,140 --> 00:34:42,070 - a na ne ho ye, nanso... - edeen? 345 00:34:42,910 --> 00:34:46,310 Saa abeawa nneɛma no mu biako. Mente mmabaa ase. 346 00:34:46,680 --> 00:34:47,870 Ɛnyɛ wo saa? 347 00:34:51,850 --> 00:34:53,280 Aseda. 348 00:34:55,290 --> 00:34:57,760 Hey, Paapa, ɛfa w’aware foforo ho. 349 00:34:58,320 --> 00:35:01,320 Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, obi a ɔnoa aduan yiye sen Rie. 350 00:35:04,500 --> 00:35:06,430 Dɛn nti na worepere wo ho saa? 351 00:35:06,730 --> 00:35:10,690 Dinosaur foforo a wɔahu, . efi Argentina. 352 00:35:10,900 --> 00:35:14,340 - no betumi anyin asen Euraptile. - Pa ara. 353 00:35:14,540 --> 00:35:16,970 Mebɛyɛ adagyew sɛ mɛboaboa nsɛm ano. 354 00:35:18,940 --> 00:35:20,810 Fa wo ho guare. 355 00:35:56,620 --> 00:35:58,410 Yiw, nkyia wo. 356 00:35:59,250 --> 00:36:01,280 Yɛpa wo kyɛw sɛ mefrɛɛ akyiri saa. 357 00:36:01,490 --> 00:36:06,150 Oyi ne producer Aoyama. Mebisabisaa wo nsɛm nnɛ. 358 00:36:07,030 --> 00:36:11,020 - aseda wo wo bere a wode ama wo nnɛ no ho. - Nte saa koraa. Wiɛ... 359 00:36:14,200 --> 00:36:20,430 Misusuwii sɛ ebia woayɛ saa anaa bere bi ne me bɛbɔ nkɔmmɔ. 360 00:36:21,370 --> 00:36:24,240 Ampa ara. M’ani begye ho sɛ mɛhu wo. 361 00:36:25,440 --> 00:36:26,740 Bere bɛn na ɛbɛyɛ papa ama wo? 362 00:36:27,110 --> 00:36:30,740 Bere biara anka ɛbɛyɛ papa, . awiabere mu. 363 00:36:31,150 --> 00:36:35,210 Pa ara. Ma menhwɛ. Sɛ nhwɛso no... 364 00:36:41,130 --> 00:36:42,460 Anadwo pa. 365 00:36:57,910 --> 00:36:59,670 Eyi ne Aoyama tenabea. 366 00:37:00,050 --> 00:37:02,980 - ne me. - te dεn? 367 00:37:03,680 --> 00:37:07,950 Ɛfa Ms. Yamazaki ho. 368 00:37:08,420 --> 00:37:12,910 Ɛnyɛ sɛ migyee ne ho kyim, . Mefrɛɛ Ace Records no. 369 00:37:15,090 --> 00:37:19,620 Ɛnyɛ asɛm kɛse, na mmom biribi na ɛte sɛ nea ɛnteɛ. 370 00:37:20,400 --> 00:37:21,870 Ɛyɛ dɛn? 371 00:37:23,670 --> 00:37:27,330 Ɔkwankyerɛfo Shibata nyɛ saa wɔ adwumakuw no mu. 372 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, . ɔnni hɔ bio. 373 00:37:34,750 --> 00:37:39,950 Ɔyera afe biako ni. 374 00:37:42,750 --> 00:37:44,880 Ɔyerae ara kwa. 375 00:37:50,830 --> 00:37:53,630 Me ho yeraw me. 376 00:37:55,470 --> 00:38:00,460 Mesrɛ wo, gye w’ahome, meremmisa wo nsɛmmisa titiriw biara. 377 00:38:02,710 --> 00:38:08,110 Wosrɛ me sɛ m’ani nnye ho nkutoo aduan a ɛyɛ dɛ yi ne ɔkasa? 378 00:38:08,710 --> 00:38:09,840 Pɛpɛɛpɛ. 379 00:38:10,350 --> 00:38:14,010 Ɛno ne adesrɛ a eye sen biara Manya bi pɛn. 380 00:38:16,260 --> 00:38:18,380 Asɛmmisa biako pɛ. 381 00:38:20,130 --> 00:38:23,090 Wo director nkitahodi. 382 00:38:24,500 --> 00:38:26,690 Owura Shibata na ɔyɛ? 383 00:38:27,930 --> 00:38:33,430 Mepa wo kyɛw sɛ mekaa saa wɔ audition no mu, nanso... 384 00:38:34,040 --> 00:38:36,970 Nokwarem no, minhyiaa no da. 385 00:38:37,710 --> 00:38:42,080 Mennyɛ agoruyɛfo adwumayɛbea biara muni. 386 00:38:42,510 --> 00:38:45,810 Wotuu me fo sɛ memmua wo saa. 387 00:38:46,590 --> 00:38:48,920 So saa na ɛte? 388 00:38:50,720 --> 00:38:52,420 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛka atosɛm. 389 00:38:52,660 --> 00:38:57,790 Ɛyɛ. Mama saa asɛmmisa no mu ada hɔ, . ɛno nyɛ ɔhaw biara. 390 00:39:00,630 --> 00:39:02,160 Ɛha na yɛrekɔ. 391 00:39:04,040 --> 00:39:05,900 Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 392 00:39:11,380 --> 00:39:12,870 Kɔ anim. 393 00:39:26,090 --> 00:39:28,920 - Dɛɛdɛw. - Papa. 394 00:39:35,030 --> 00:39:38,490 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ sɛ merebisa wo dodo, na... 395 00:39:38,700 --> 00:39:41,260 Ebia worentumi, nanso... 396 00:39:42,310 --> 00:39:45,710 Sɛ wowɔ ahomegye bere bi a... 397 00:39:45,910 --> 00:39:51,010 Mepɛ sɛ me ne wo kasa pii. 398 00:39:52,050 --> 00:39:57,550 Minni obiara a mɛyɛ frank with. 399 00:39:58,160 --> 00:40:00,150 Sɛ me ho ye a, . M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa. 400 00:40:00,890 --> 00:40:04,620 Pa ara? M’ani agye saa asɛm no ho yiye. 401 00:40:05,430 --> 00:40:07,560 Mɛbɔ mmɔden sɛ meremfa nhaw wo. 402 00:40:08,570 --> 00:40:11,830 Beae biara nhaw me. 403 00:40:12,600 --> 00:40:14,730 Wɔ telefon so mpo anka ɛbɛyɛ papa. 404 00:40:15,710 --> 00:40:19,270 Mebɛkyerɛw me cellular phone nɔma wɔ m’adwuma krataa so. 405 00:40:19,480 --> 00:40:21,840 Mesrɛ wo frɛ me bere biara. 406 00:40:22,780 --> 00:40:26,770 Meda wo ase pa ara. Meda mo ase wɔ aduan no nso ho. 407 00:40:29,520 --> 00:40:31,820 Masi gyinae. 408 00:40:32,860 --> 00:40:38,630 Sini no mfa me ho, . Ɔno nkutoo na m’ani gye ho. 409 00:40:43,270 --> 00:40:47,640 Mma sini no nhaw wo ho. Mɛdi saa asɛm no ho dwuma. 410 00:40:49,610 --> 00:40:52,270 Nanso mma wopere wo ho dodo. 411 00:40:53,250 --> 00:40:56,150 Ná wopɛ sɛ wunya bere kakra sɛ wobɛhwɛ w’anidaso. 412 00:40:57,920 --> 00:41:01,780 Dɛn nti na woyɛ no adwemmɔne saa? Dɛn na ɛhaw no? 413 00:41:02,020 --> 00:41:06,550 Saa ara na misusuw sɛ asetena nyɛ mmerɛw saa. 414 00:41:08,660 --> 00:41:12,260 Ɔyɛ fɛ, ɔyɛ classy na wɔyɛ osetie. 415 00:41:13,270 --> 00:41:19,260 Ɔbea a ɔte saa a onni mmarimaa biara adamfo no yɛ nea wontumi nsusuw ho. 416 00:41:21,110 --> 00:41:24,910 Mehwɛɛ ne mfɛfo, . emu biara nni hɔ a wotumi kɔ hɔ. 417 00:41:26,580 --> 00:41:29,710 Bar a na ɔreka ho asɛm no nso yɛ nea wonnim. 418 00:41:31,280 --> 00:41:35,740 Yɛrentumi nkɔ obiara nkyɛn nea onim no. 419 00:41:36,050 --> 00:41:40,350 Wɔanwo me nnɛra. Wɔrendaadaa me ntɛm saa. 420 00:41:40,760 --> 00:41:43,890 Mede me ho to me ho so sen ebinom afoforo nso nhwehwɛmu. 421 00:41:44,500 --> 00:41:48,560 Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, . Metumi adi ho dwuma. 422 00:41:49,970 --> 00:41:51,160 YOO. 423 00:41:51,700 --> 00:41:56,200 Wokaa sɛ metumi anya me ɔbea a ɔfata no efi audition bi mu. 424 00:41:57,640 --> 00:42:00,040 M’ani sɔ. 425 00:42:05,250 --> 00:42:06,270 Hey, Aoyama, na wo. 426 00:42:07,350 --> 00:42:11,120 Fa ade biako hyɛ me bɔ. Mfrɛ no. 427 00:42:12,220 --> 00:42:14,720 Yɛwɔ anidaso sɛ madi mfomso wɔ eyi ho, nanso... 428 00:42:15,390 --> 00:42:17,830 Ɛbɛka w’asetra nyinaa. 429 00:42:18,000 --> 00:42:20,060 Mpere wo ho saa. 430 00:42:25,440 --> 00:42:27,230 Fa wo ho nwini kakra. 431 00:42:32,880 --> 00:42:35,510 Ɛyɛ. Mehyɛ wo bɔ. 432 00:43:45,020 --> 00:43:46,850 Wonyare, ɛnte saa? 433 00:43:48,120 --> 00:43:51,050 Ɛntaa mma sɛ wubegye w’ahome da bi. 434 00:43:51,620 --> 00:43:54,850 Esiane sɛ mayɛ adwuma ama wo nti, . Minhuu wo sɛ saa da. 435 00:43:55,890 --> 00:43:56,990 Oh yie... 436 00:43:57,730 --> 00:44:02,930 Ɛyɛ papa sɛ wubegye w’ahome. Ebia wobɛbrɛ kakra. 437 00:44:03,300 --> 00:44:08,240 Efi bere a wo yere wui no, . woayɛ adwumaden paa ama wo babarima. 438 00:44:08,440 --> 00:44:11,410 W’ankasa adwumakuw a wobɛhyehyɛ, . a ɛreyɛ yiye koraa. 439 00:44:11,710 --> 00:44:14,040 Woyɛ adwuma dodo. 440 00:44:15,850 --> 00:44:21,790 Me yam a anka me kunu te sɛ wo. Anka m’asetra bɛyɛ mmerɛw. 441 00:44:26,090 --> 00:44:28,420 Ɛbɛyɛ sɛ wowɔ adamfowa a ne ho yɛ fɛ. 442 00:44:48,510 --> 00:44:50,710 Migye di sɛ woyɛ saa. 443 00:44:51,220 --> 00:44:55,950 Mmarima ntumi nkura mu a wonni bi mmea mmoa. 444 00:45:36,430 --> 00:45:41,090 Mawie. Merekɔ fie. 445 00:45:41,230 --> 00:45:43,290 - Akyire. - Ɔkyena yɛbɛhyia. 446 00:46:01,790 --> 00:46:03,410 Merekɔ. 447 00:46:05,020 --> 00:46:06,750 Hwɛ wo. 448 00:46:14,600 --> 00:46:16,620 Ow? Ɛyɛ dɛn? 449 00:46:17,470 --> 00:46:20,490 Ɛnyɛ ankasa. Ɔkyena yɛbɛhyia. 450 00:46:21,770 --> 00:46:23,240 Akyire. 451 00:48:17,590 --> 00:48:19,420 Eyi ne Aoyama. 452 00:48:19,660 --> 00:48:20,850 Pa ara? 453 00:48:21,460 --> 00:48:25,830 Papa. Misusuwii sɛ worennyɛ saa telefon so frɛ me bio. 454 00:48:27,630 --> 00:48:32,660 Sɛ meka nokware a, ebia wubesusuw sɛ meyɛ ɔbaa a me mu yɛ duru. 455 00:48:33,640 --> 00:48:36,870 M’ani abere wo frɛ no. 456 00:48:38,810 --> 00:48:40,280 Kafra. 457 00:48:41,680 --> 00:48:43,840 Enti wo ho te dɛn? 458 00:48:46,250 --> 00:48:47,480 Dɛn? 459 00:48:49,120 --> 00:48:51,090 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 460 00:48:51,620 --> 00:48:56,860 Mansusuw ho da sɛ mɛda wo ne wo bio. Enti m’ani agye yiye. 461 00:49:03,770 --> 00:49:05,200 Ɛha na yɛrekɔ. 462 00:49:25,020 --> 00:49:30,290 Manbisa wo w’abusua ho asɛm da. So wɔn ho ye? 463 00:49:30,600 --> 00:49:34,330 - a wodi yie. - wofiri Tokyo, ɛnte saa? 464 00:49:34,570 --> 00:49:38,400 Wɔtɔɔ fie wɔ Chiba. Wotu kɔɔ hɔ ɔsram a etwaam no ara pɛ. 465 00:49:39,400 --> 00:49:42,700 Me papa ani gye golf ho, ɔtra ase wɔ Chiba no yɛ nea ɛfata kɛse. 466 00:49:43,010 --> 00:49:46,440 - Pa ara? - nnye saa. 467 00:49:46,610 --> 00:49:49,240 Nanso ɛnyɛ akyirikyiri saa nso. Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, abusua bi koraa. 468 00:49:50,010 --> 00:49:53,810 - woda so ara y adwuma wo bar no mu? - Aane. 469 00:49:54,820 --> 00:49:56,010 So ɛno wɔ Ginza? 470 00:49:56,220 --> 00:50:00,160 Ɛwɔ 4th street so. Wɔfrɛ no Abo Mpataa. Edin a ɛyɛ serew. 471 00:50:00,360 --> 00:50:01,330 Abo mu Mpataa no? 472 00:50:01,460 --> 00:50:03,360 So mɛba abɛnom nsa? 473 00:50:03,560 --> 00:50:05,050 Yɛda mo ase... nanso... 474 00:50:05,230 --> 00:50:10,030 ...owura no de ne ho gye mu me kokoam nneɛma. 475 00:50:11,640 --> 00:50:14,700 Sɛ wompɛ sɛ meba a nokwarem no, merenyɛ saa. 476 00:50:14,910 --> 00:50:17,640 Mepɛ sɛ mihu wo ho asɛm kɛkɛ. 477 00:50:17,940 --> 00:50:22,310 Merendi atoro nkyerɛ wo, . akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ saa. 478 00:50:22,910 --> 00:50:24,280 Mehyɛ bɔ. 479 00:50:24,650 --> 00:50:25,950 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ... 480 00:50:28,890 --> 00:50:31,860 So metumi aka nokware akyerɛ wo sini no ho asɛm? 481 00:50:32,060 --> 00:50:38,290 - obi foforo na onyaa fã no? - nnye saa. Sini no ankasa. 482 00:50:42,630 --> 00:50:46,570 Nokwarem no, na sponsor no ani nnye ho asɛm no bi. 483 00:50:46,940 --> 00:50:50,310 Ná ɛsɛ sɛ yegyae. 484 00:50:53,280 --> 00:50:58,910 Wɔ tebea a enye koraa mu no, ebia ɛbɛyɛ saa ɛnsɛ sɛ wopue. 485 00:51:00,480 --> 00:51:04,050 Ow saa? Ebia wobɛpira. 486 00:51:04,920 --> 00:51:08,020 Ɛnyɛ me. Nanso ebia wobɛyɛ saa. 487 00:51:09,430 --> 00:51:12,400 Wokenkan me nnwom no, . woannyɛ saa? 488 00:51:12,600 --> 00:51:16,660 Mansusuw da sɛ menya ɔfã titiriw no. 489 00:51:17,740 --> 00:51:21,760 Ɛyɛ. Adepa no ne sɛ sɛ mihyiaa wo. 490 00:51:22,140 --> 00:51:26,410 Metee nka sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ mihui m’ankasa wɔ ahwehwɛ mu. 491 00:51:27,510 --> 00:51:33,380 Me ho mfonini ahorow a mede bɛka abom ne nneɛma a ɛyɛ fɛ. 492 00:51:35,090 --> 00:51:39,150 Ɛno yɛ nwonwa, metetee me ho me ho yɛ den sɛ mɛgyae ɛyaw. 493 00:51:42,230 --> 00:51:45,890 Ɛno nti na metumi ma asuade ahorow a emu yɛ den ho kwan. 494 00:51:46,800 --> 00:51:50,730 Nanso awiei koraa no, mehweree me ballet a ɛsom bo no. 495 00:52:03,580 --> 00:52:06,110 Ɛyɛ den sɛ wo werɛ befi ho. 496 00:52:06,920 --> 00:52:11,410 Nanso da bi wobɛte nka sɛ asetra yɛ nwonwa. 497 00:52:13,720 --> 00:52:16,690 Ɛno ne nkwa, ɛnte saa? 498 00:52:32,110 --> 00:52:33,470 Meda wo ase. 499 00:52:35,610 --> 00:52:38,280 Sɛ obi nkutoo bɛtra ase a, ɛyɛ ɔhaw. 500 00:52:38,950 --> 00:52:42,150 Minni obiara a me ne no bɛkasa. 501 00:52:43,790 --> 00:52:46,620 Ná mmarima bi wɔ hɔ ɛno baa me nkyɛn. 502 00:52:46,960 --> 00:52:52,920 Nanso wo na wodi kan sɛ wɔbɛboa me. 503 00:52:54,130 --> 00:52:58,900 Ɔhyew so rekyekyere me na a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛte me ase. 504 00:53:00,040 --> 00:53:04,970 - ma yenni anwummere aduane ntɛm. - bere bɛn na ɛbɛyɛ saa? 505 00:53:07,810 --> 00:53:09,800 Kafra. So mepia wo? 506 00:53:11,520 --> 00:53:13,040 Mebɛfrɛ wo. 507 00:53:13,850 --> 00:53:16,290 Yiw, mɛtwɛn wo. 508 00:53:29,170 --> 00:53:31,360 Ɛha na ɛyɛ papa. 509 00:53:31,570 --> 00:53:34,770 Yɛsrɛ sɛ gyae kar no. Ɔresi fam. 510 00:53:40,080 --> 00:53:44,070 - aseda paa wo nnɛ. - Hwɛ wo. 511 00:53:49,990 --> 00:53:52,110 - Da yie. - Akyire. 512 00:54:02,330 --> 00:54:04,490 Fa me kɔ Okusawa. 513 00:54:28,560 --> 00:54:29,460 Aane? 514 00:54:31,960 --> 00:54:35,560 - so metumi ne wo akasa kakra? - Dɛn? 515 00:54:40,440 --> 00:54:43,570 Wiɛ yiw, drapes no ho agu fĩ. 516 00:54:44,210 --> 00:54:45,730 Dɛn? 517 00:54:50,210 --> 00:54:51,180 Wiɛ... 518 00:54:51,920 --> 00:54:54,150 Wonyaa adamfowa bi. 519 00:54:54,890 --> 00:54:55,940 So meteɛ? 520 00:54:56,920 --> 00:54:57,820 Bingo a wɔde yɛ nneɛma. 521 00:54:58,990 --> 00:55:03,650 Wo ho yɛ soronko kakra, . ɛtɔ da mpo a, woserew. 522 00:55:09,170 --> 00:55:11,960 Ɔadi mfe 24 pɛ. 523 00:55:13,570 --> 00:55:16,970 Ɔbɛn me mfe a wadi. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ fɛ yiye. 524 00:55:19,110 --> 00:55:21,600 Me ne wo yɛ pɛ. M’ani gye nea ɛyɛ fɛ no ho. 525 00:55:21,780 --> 00:55:23,010 Mma nnnaadaa wo. 526 00:55:24,620 --> 00:55:26,580 Meyɛ ɔbadwemma sen wo koraa. 527 00:55:28,350 --> 00:55:30,550 So woahyɛ no aware nhyehyɛe? 528 00:55:32,020 --> 00:55:33,150 Nnuruiɛ. 529 00:55:33,990 --> 00:55:37,690 Yɛrekɔ dapɛn awiei yi. Me deɛ, mɛyɛ propose akyerɛ no saa bere no. 530 00:55:37,900 --> 00:55:39,330 Ti pa! 531 00:55:41,530 --> 00:55:44,900 Mede no bɛkyerɛ wo nnansa yi ara. 532 00:55:47,870 --> 00:55:51,200 Ma menni kan nhwɛ no. Mewɔ me hunches mu ahotoso. 533 00:55:53,380 --> 00:55:56,470 Efisɛ w’ani afura wɔ ɔdɔ mu mprempren. 534 00:57:00,980 --> 00:57:06,110 Wiɛ, dɛn na yebetumi ayɛ ansa na yɛadi anwummere? 535 00:57:09,150 --> 00:57:11,850 Minim sɛ aduannoafo a ɔwɔ ha no ye yiye. 536 00:57:12,020 --> 00:57:15,150 Ɔde nnuan a ɛyɛ dɛ paa ma. 537 00:57:16,260 --> 00:57:20,360 Nanso ɔwɔ ano a ɛyɛ hu. 538 00:57:25,440 --> 00:57:29,270 Tete nneɛma akorae ketewaa bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ. 539 00:57:29,770 --> 00:57:34,470 Sɛ yefi hɔ mprempren a, . na yɛda so ara tumi yɛ. 540 00:57:53,100 --> 00:57:56,030 Ɛyɛ bɛyɛ simma 20 Sɛ wode kar kɔ. 541 00:58:01,970 --> 00:58:05,070 Ɛno akyi no, na yebetumi akɔ de kɔ hyɛn gyinabea hɔ. 542 00:58:06,210 --> 00:58:11,580 Ɛyɛ hyɛn gyinabea ketewaa bi, . nanso ɛwɔ kɔfetɔnbea fɛfɛ bi. 543 00:58:11,950 --> 00:58:15,510 Wɔde cheesecake a ɛyɛ dɛ ma. 544 00:58:15,720 --> 00:58:17,810 Wɔn desserts no yɛ... 545 00:59:23,150 --> 00:59:24,450 Bra me nkyɛn. 546 00:59:31,130 --> 00:59:32,430 Mesrɛ wo. 547 00:59:52,450 --> 00:59:55,210 Nnyi wo ntadeɛ de besi nnɛ. 548 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Mesrɛ wo... 549 01:00:04,630 --> 01:00:06,860 Hwɛ me nipadua. 550 01:00:44,840 --> 01:00:49,640 Mehyew me ho bere a na meyɛ abofra no. 551 01:00:54,750 --> 01:00:59,150 Mepɛ sɛ wuhu me ho nsɛm nyinaa. 552 01:01:15,630 --> 01:01:18,760 Wo ho yɛ fɛ yiye. 553 01:01:24,040 --> 01:01:28,000 Mesrɛ wo dɔ me. Me nkutoo. 554 01:01:30,680 --> 01:01:31,840 Mete aseɛ. 555 01:01:34,690 --> 01:01:36,550 Obiara ka saa. 556 01:01:38,120 --> 01:01:42,680 Nanso mewɔ anidaso sɛ woyɛ soronko efi afoforo no hɔ. 557 01:01:43,860 --> 01:01:45,850 Me nkutoo. 558 01:01:46,460 --> 01:01:47,660 YOO? 559 01:01:49,770 --> 01:01:54,140 Me nkutoo. Mesrɛ wo dɔ me. Me nkutoo. 560 01:03:56,330 --> 01:03:57,320 Aane. 561 01:03:57,530 --> 01:04:01,290 So ɛno ne Owura Aoyama? Eyi ne anim pon no. 562 01:04:01,930 --> 01:04:02,960 Aane. 563 01:04:03,070 --> 01:04:05,860 Mepa wo kyɛw kɛse. Ɛsɛ sɛ woda mpa so. 564 01:04:06,500 --> 01:04:11,370 Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛfrɛ mpɛn pii nanso na mmuae biara nni hɔ. 565 01:04:11,980 --> 01:04:14,410 Wo hokafo no akɔ. 566 01:04:14,850 --> 01:04:17,710 Yɛpɛ sɛ yɛsi wo tra no so dua. 567 01:04:18,010 --> 01:04:20,450 Yɛpa wo kyɛw sɛ mefrɛɛ wo akyiri saa, . nanso ɛsɛ sɛ yehu. 568 01:04:23,350 --> 01:04:24,790 Benkum? 569 01:04:34,330 --> 01:04:36,460 Nea woreka ne sɛ ɔyerae? 570 01:04:38,600 --> 01:04:44,100 Obiara nnye telefon no so. Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ne no adi nkitaho. 571 01:04:45,540 --> 01:04:51,000 Minnim no pɛpɛɛpɛ baabi a ɔte no nso. 572 01:04:58,660 --> 01:05:01,390 - deen na esii wo ahɔhodan no mu? - a mekaa ho nsem nyinaa kyeree mo. 573 01:05:01,660 --> 01:05:04,220 Nanso sɛnea ɛte biara no, nkurɔfo nyɛ saa yera saa. 574 01:05:09,300 --> 01:05:12,290 Ebia na yɛante ase yiye wɔn ho wɔn ho wɔ ɔkwan bi so. 575 01:05:13,140 --> 01:05:16,540 Mepɛ sɛ me ne no kasa kɛkɛ anim ne anim. 576 01:05:18,510 --> 01:05:23,340 Yoshikawa, so wubetumi ahu n’address? 577 01:05:25,050 --> 01:05:29,580 Aoyama, . Me nsa aka ne resume nkutoo. 578 01:05:30,020 --> 01:05:32,010 Ɛrentumi nyɛ yiye. 579 01:05:34,790 --> 01:05:38,730 - adɛn nti na wo werɛ mmfi ne ho. - ntumi nnye saa. 580 01:05:39,030 --> 01:05:41,160 Mintumi nwie biribiara saa. 581 01:05:41,570 --> 01:05:44,360 Minim sɛ mintumi nnye wo nni nanso... 582 01:05:45,470 --> 01:05:48,960 Mehyɛ nyansa sɛ wo werɛ mfi ne ho. 583 01:06:01,550 --> 01:06:03,020 Woreka sɛ... 584 01:06:03,850 --> 01:06:05,520 ...sɛ me... 585 01:06:07,920 --> 01:06:11,260 ...ɔbɔɔ dam dodo wɔ ho abeawa kumaa bi. 586 01:06:12,400 --> 01:06:17,770 Awiei koraa no, wogyaw no nkutoo te sɛ fart dedaw a ɛyɛ mmɔbɔ? 587 01:06:20,140 --> 01:06:21,000 Yiw, woyɛ saa. 588 01:06:25,210 --> 01:06:30,540 Dɛn na ɛhaw wo? Wokaa sɛ sɛ wɔanwo wo nnɛra. 589 01:06:31,050 --> 01:06:35,420 Ɔhaw biara a ɛbɛba no, . wo siesie wɔn, ɛnte saa? Oh bra! 590 01:06:41,930 --> 01:06:43,120 Dɛn? 591 01:06:45,860 --> 01:06:47,990 - Ɛyɛ. - a ewo OK wo ho? 592 01:06:48,930 --> 01:06:53,230 Ɛyɛ OK mprempren. Merensrɛ wo mmoa bio. 593 01:06:54,470 --> 01:06:56,600 Mebɛhwehwɛ no. 594 01:07:07,480 --> 01:07:09,480 - a me ara mehwehwe no. - Aoyama! 595 01:07:43,290 --> 01:07:45,650 "Shimada Ballet Studio" no yɛ nea ɔkyerɛwee. 596 01:08:20,590 --> 01:08:22,180 Fa kyɛ me? 597 01:08:24,260 --> 01:08:25,420 Fa kyɛ me, nanso... 598 01:10:22,050 --> 01:10:23,440 Fa kyɛ me. 599 01:10:28,850 --> 01:10:29,820 So wo ne... 600 01:10:31,750 --> 01:10:34,050 Woyɛ Owura Shimada? 601 01:10:36,590 --> 01:10:41,360 Me na mefrɛɛ wo awia yi. 602 01:10:48,240 --> 01:10:52,300 Ɛfa Akyerɛbaa Asami Yamazaki ho. 603 01:10:52,540 --> 01:10:54,240 Kɔ fie. 604 01:11:02,250 --> 01:11:04,520 Ma menka no pen nkyerɛ wo. 605 01:11:05,120 --> 01:11:11,150 So na wowɔ ɔhaw bi ne Asami pɛn? 606 01:11:12,930 --> 01:11:16,990 Mepɛ sɛ mihu ara kwa sɛnea wobetumi ne no adi nkitaho. 607 01:11:18,370 --> 01:11:22,030 Na merehwehwɛ clue bi. 608 01:11:40,620 --> 01:11:44,420 So wuhuu no? 609 01:11:47,130 --> 01:11:48,290 Aane. 610 01:11:55,000 --> 01:11:57,630 So wotee ne nne? 611 01:12:00,040 --> 01:12:02,740 Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho? 612 01:12:09,520 --> 01:12:12,580 So wode wo nsa kaa ne nipadua? 613 01:12:14,560 --> 01:12:17,080 So wokuraa no wɔ wo nsa so? 614 01:12:18,930 --> 01:12:20,290 Ná ɛte dɛn? 615 01:12:21,860 --> 01:12:23,590 So na eye? 616 01:12:29,270 --> 01:12:31,540 So wotee ne hua? 617 01:13:03,570 --> 01:13:04,900 Asami... 618 01:13:29,200 --> 01:13:30,860 Kɔ fie. 619 01:13:45,280 --> 01:13:47,010 4th Street na ɛwɔ hɔ. Abo mu Mpataa no. 620 01:13:50,050 --> 01:13:53,180 "Ɔbo Apataa no". 621 01:14:53,620 --> 01:14:55,020 Obiara nni hɔ. 622 01:15:01,660 --> 01:15:03,720 So woato mu nnɛ? 623 01:15:04,460 --> 01:15:07,090 Wɔtoo saa bar no mu bɛyɛ afe a atwam ni. 624 01:15:15,100 --> 01:15:18,300 Ná ɛno yɛ basabasayɛ kɛse. Wokum owura no. 625 01:15:19,880 --> 01:15:23,780 So wunim Asami bi henanom na na wɔyɛ adwuma wɔ ha? 626 01:15:24,480 --> 01:15:27,420 Asami? Menkae. 627 01:15:28,150 --> 01:15:31,640 Mpɛn pii no, na owura no yɛ adwuma ha nkutoo. 628 01:15:32,690 --> 01:15:37,020 Ná ɛsɛ sɛ Asami yɛ saa adwuma a wɔyɛ wɔ ha mpɛn 3 dapɛn biara. 629 01:15:37,630 --> 01:15:40,290 Mfomso bi a ɛyɛ. 630 01:15:41,560 --> 01:15:44,730 Fa kyɛ me... Dɛn nti na wokum owura no? 631 01:15:48,970 --> 01:15:54,070 Me nnim nanso nkurɔfo kaa ho asɛm onipa haw bi. 632 01:15:54,180 --> 01:15:57,370 Kan no na ɔne no bɔ nnwom adwuma mu nipa bi. 633 01:15:57,910 --> 01:16:00,010 Ɔno nso de nnubɔne dii dwuma. 634 01:16:03,250 --> 01:16:05,350 So wokum no wɔ ha? 635 01:16:05,520 --> 01:16:08,320 Ná wɔatwitwa amu no mu koraa. 636 01:16:09,430 --> 01:16:14,590 Ɛyɛ ɔdan a adi mfe 28. Adeɛ no nyinaa akɔ fam. 637 01:16:14,700 --> 01:16:18,760 Yehuu ne mogya sɛ ɛresen ɛnam ɔkwan bi a ɛda ɔpon no mu so. 638 01:16:19,200 --> 01:16:22,230 Ahintasɛm foforo no ne... 639 01:16:24,210 --> 01:16:29,340 Polisifo no bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛsan ahyehyɛ wɔn ho ne nipadua no abom. 640 01:16:30,010 --> 01:16:34,040 3 nsateaa foforo ne aso bi baa soro. 641 01:16:34,350 --> 01:16:36,980 Tɛkrɛma foforo nso. 642 01:16:44,990 --> 01:16:47,830 So ɛnyɛ wiase a ɛyɛ hu? 643 01:17:14,420 --> 01:17:17,120 Adidi bere, Gang. 644 01:17:24,130 --> 01:17:25,290 Akyire. 645 01:18:19,960 --> 01:18:22,360 Hi, eyi ne Shigehiko. 646 01:18:22,890 --> 01:18:26,450 Me deɛ, mɛtena hɔ m'adamfo no fie anadwo yi. 647 01:18:26,800 --> 01:18:30,430 Ɛnyɛ m’asɛm biara, . nanso di yiye. 648 01:18:30,600 --> 01:18:33,430 Yogurt bi wɔ hɔ, . mesrɛ wo nya bi. 649 01:18:35,810 --> 01:18:40,830 Na na Gang de ne ho ahintaw. Wɔ ase hɔ ofie no, mesrɛ wo ma no aduan. 650 01:18:41,040 --> 01:18:42,510 Wo ne wo nkasa akyiri yi. 651 01:20:15,810 --> 01:20:17,030 Kafra. 652 01:20:18,410 --> 01:20:20,470 Woayɛ dɛn? 653 01:20:23,680 --> 01:20:29,210 Manhwɛ kwan da sɛ yebehyia bio. Yɛpa wo kyɛw sɛ meyɛ mmofra. 654 01:20:32,860 --> 01:20:39,120 Manbisa wo w’abusua ho asɛm da. So wɔn ho ye? 655 01:20:50,370 --> 01:20:54,600 Bere a na meyɛ abofra no, . m’awofo gyaee awaregyae. 656 01:20:55,310 --> 01:20:59,210 Wɔde me kɔɔ me papa nua barima fie. 657 01:21:01,380 --> 01:21:03,910 Ná ɛno yɛ beae a ɛyɛ hu. 658 01:21:07,220 --> 01:21:11,060 Nea mekae ara ne sɛ wɔyɛɛ me ayayade. 659 01:21:12,760 --> 01:21:16,220 Ná me papa nua barima yere yɛ saa ɔbea no. 660 01:21:18,330 --> 01:21:21,390 Mewɔ akuru pii. 661 01:21:27,780 --> 01:21:31,710 Sɛ ɛyɛ yaw dodo a, . ɛho nhia sɛ woka ho asɛm. 662 01:21:32,750 --> 01:21:37,340 Dabi, mepɛ sɛ wuhu ne nyinaa fa me ho. 663 01:21:40,290 --> 01:21:45,560 Wɔhyɛɛ me ma mekɔguare nsuonwini wɔ awɔw bere mu, . na minyaa ahurututu mu yare. 664 01:21:48,400 --> 01:21:53,300 Ɔpiaa me siane wɔ antweri no so. Mebubuu me mmati dompe. 665 01:21:56,810 --> 01:21:59,540 Oduruyɛfo no haw me ho. 666 01:22:00,280 --> 01:22:04,540 Ɔsan somaa me kɔɔ me maame fie. 667 01:22:08,750 --> 01:22:10,340 Bere bɛn na na ɛte saa? 668 01:22:11,890 --> 01:22:14,520 Ná madi mfe 7. 669 01:22:17,790 --> 01:22:19,120 Pa ara. 670 01:22:26,700 --> 01:22:30,470 Ná me maame asan aware bio. 671 01:22:33,210 --> 01:22:35,770 Matew akuru no so. 672 01:22:39,180 --> 01:22:41,510 Nanso me mpena... 673 01:22:42,420 --> 01:22:45,510 Ɔtan me paa. 674 01:22:47,490 --> 01:22:51,760 Ɔwɔ nan a adi dɛm. 675 01:22:52,390 --> 01:22:54,450 Fie a wɔbɛtra hɔ bere nyinaa. 676 01:22:57,370 --> 01:23:04,170 Mannyɛ hwee wɔ dan a emu yɛ sum mu da biara da. 677 01:23:05,410 --> 01:23:09,870 Kosii sɛ me maame baa fie. 678 01:23:12,150 --> 01:23:14,120 Kafra. 679 01:23:15,320 --> 01:23:19,450 Ɛnyɛ asɛm a ɛyɛ daa anaa? 680 01:23:22,390 --> 01:23:28,300 Sɛ w’ani nnye me ho a, . mesrɛ wo ka saa. 681 01:23:29,260 --> 01:23:30,460 Nwanwa. 682 01:23:32,030 --> 01:23:36,870 Mansusuw da sɛ woanya bi bere a atwam a ɛyɛ yaw saa. 683 01:23:38,110 --> 01:23:40,400 Efisɛ ballet boaa me. 684 01:23:40,740 --> 01:23:42,440 Ná wowɔ talente. 685 01:23:43,280 --> 01:23:44,870 Me ntumi nkyerɛ me. 686 01:23:45,580 --> 01:23:51,820 Nanso bere a mesaw no, . ɛtew me fã a ɛyɛ sum no ho. 687 01:23:53,490 --> 01:23:59,650 Ɛno nti na ɛte saa Manbɔ mmɔden da sɛ mɛkum me ho. 688 01:24:08,740 --> 01:24:11,640 Mesusu sɛ... wo ho yɛ nwonwa. 689 01:24:14,410 --> 01:24:18,540 Me deɛ, makɔ so ahwehwɛ obi a ɔte sɛ wo. 690 01:24:20,950 --> 01:24:22,180 Ɔdɔ. 691 01:24:30,630 --> 01:24:32,120 Ryoko na ɔkyerɛwee. 692 01:24:34,500 --> 01:24:39,330 Eyi yɛ bere a ɛfata. Ma memfa wo nkyerɛ. Eyi ne Asami. 693 01:24:50,350 --> 01:24:53,870 Dabi... Ɔnyɛ papa mma wo. 694 01:24:56,520 --> 01:24:58,150 Ɔyɛ ɔbaa pa ara. 695 01:24:58,490 --> 01:25:02,550 Dabi... ɔdɔfo, dabi. 696 01:25:08,330 --> 01:25:11,030 Mepɛ sɛ... Mepɛ wo mprempren ara. 697 01:25:38,660 --> 01:25:40,090 Asami. 698 01:25:55,180 --> 01:25:57,810 Ná ɛno yɛ mfomso ketewaa bi. 699 01:25:58,480 --> 01:26:02,610 Wo ne me yɛɛ ɔdɔ. Pɛnkoro pɛ. 700 01:26:04,050 --> 01:26:06,990 Ná mehwɛ biribi kwan fi wo hɔ. 701 01:26:08,960 --> 01:26:10,520 So na meyɛ ɔkwasea? 702 01:26:11,460 --> 01:26:12,760 Kafra. 703 01:26:15,400 --> 01:26:16,760 Fa kyɛ me. 704 01:26:17,400 --> 01:26:21,270 Mɛyɛ biribiara de ama wo anigye. 705 01:26:23,040 --> 01:26:25,870 M’ani gye ho sɛ mɛyɛ eyi. 706 01:26:26,980 --> 01:26:29,600 Woreyɛ dɛn! Gyae no. 707 01:26:36,690 --> 01:26:39,350 Hwɛ, woanya hard on. 708 01:26:40,090 --> 01:26:41,060 Gyae! 709 01:28:45,110 --> 01:28:47,640 3 nsateaa foforo, aso bi... 710 01:28:48,420 --> 01:28:51,650 ...ne tɛkrɛma nso. 711 01:29:23,250 --> 01:29:25,720 Wodɔ me nko ara. 712 01:29:25,920 --> 01:29:27,220 Me nkutoo. 713 01:29:51,410 --> 01:29:52,640 Asami. 714 01:29:56,750 --> 01:29:58,220 Asami. 715 01:29:59,490 --> 01:30:00,720 Asaw ma me. 716 01:30:04,590 --> 01:30:06,080 Sa. 717 01:30:06,960 --> 01:30:08,190 Sa. 718 01:30:08,960 --> 01:30:10,900 Asaw, ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 719 01:30:11,530 --> 01:30:13,020 Asaw... 720 01:30:13,900 --> 01:30:15,770 ...ma me sɛ ɛnte saa a... 721 01:30:17,410 --> 01:30:19,670 ...Mɛyɛ wo ayayade! 722 01:30:21,740 --> 01:30:24,680 Sa. 723 01:30:25,080 --> 01:30:26,810 Mesrɛ wo. 724 01:30:27,320 --> 01:30:30,650 Asaw ma me. Sa! 725 01:30:46,200 --> 01:30:47,730 Asami... 726 01:30:48,840 --> 01:30:50,430 Abeawa pa. 727 01:31:05,220 --> 01:31:06,450 Asami! 728 01:31:45,060 --> 01:31:46,460 Saa waya yi betumi... 729 01:31:47,100 --> 01:31:50,860 ...twitwa nam ne dompe a ɛnyɛ den koraa. 730 01:32:10,390 --> 01:32:13,050 Woyɛ nwonwa. 731 01:32:16,290 --> 01:32:19,520 Mante nka da sɛ m’ani nnye. 732 01:32:20,700 --> 01:32:25,560 Efisɛ m’ani nnye pɛn bere nyinaa. 733 01:32:28,770 --> 01:32:30,290 - Asami! - Mesrɛ wo, gyae! 734 01:32:31,570 --> 01:32:32,940 Daabi! 735 01:32:34,310 --> 01:32:38,610 Mmarima hia mmea mmoa. 736 01:32:39,080 --> 01:32:41,240 Anyɛ saa a wontumi nsiesie. 737 01:32:41,450 --> 01:32:45,480 Momma yɛnyɛ audition. 738 01:32:54,300 --> 01:32:59,730 Me babarima no ka kyerɛɛ me sɛ ɛte sɛ nea mabɔ akwakoraa. Dɛn nti na mensan nware bio. 739 01:33:01,140 --> 01:33:03,700 Ɛno nti na misii gyinae no. 740 01:33:58,290 --> 01:33:59,920 Asami... 741 01:34:22,380 --> 01:34:24,010 Wo... 742 01:34:44,840 --> 01:34:47,210 Worentumi ntu bio. 743 01:34:47,980 --> 01:34:52,110 Mayɛ wo nipadua no paralyzed nanso wo ntini da so ara da hɔ. 744 01:34:56,990 --> 01:35:01,980 Wubetumi anya ɛyaw no mu anigye na wohu amane wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 745 01:36:37,520 --> 01:36:40,720 Mo mmarima no boaboa mmeawa pii ano efi auditions mu. 746 01:36:41,720 --> 01:36:43,380 Ma wonni nkogu. 747 01:36:44,490 --> 01:36:47,480 Wo ne wɔn di nkitaho akyiri yi. 748 01:36:47,700 --> 01:36:50,320 Ɔpɛ a ɔwɔ sɛ ɔne obi bɛda kɛkɛ. 749 01:36:51,170 --> 01:36:53,630 Obiara yɛ pɛ. 750 01:37:54,460 --> 01:37:56,490 Nea emu dɔ, emu dɔ... 751 01:38:01,670 --> 01:38:04,330 Nea emu dɔ, emu dɔ... 752 01:38:05,610 --> 01:38:07,070 Ɛyɛ yaw? 753 01:38:09,710 --> 01:38:14,740 Nsɛmfua de atosɛm ba. Wobetumi de wɔn ho ato ɛyaw so. 754 01:38:17,490 --> 01:38:18,540 Nifa? 755 01:38:22,360 --> 01:38:27,760 Wubetumi ate ɛyaw nka. Wubetumi asua ade ɛfa onipa nipadua ho nso. 756 01:38:29,000 --> 01:38:30,090 Nea emu dɔ... 757 01:38:33,900 --> 01:38:36,230 Eyi ne asɛm a ɛyɛ yaw sen biara. 758 01:38:39,740 --> 01:38:42,830 So meteɛ? Afei ha nso. 759 01:38:45,010 --> 01:38:46,340 Ɛha nso. 760 01:38:48,250 --> 01:38:49,270 Nifa? 761 01:38:50,150 --> 01:38:52,520 Nea emu dɔ, emu dɔ... 762 01:39:41,340 --> 01:39:43,530 Nea emu dɔ, emu dɔ... 763 01:40:12,070 --> 01:40:14,060 Nea emu dɔ, emu dɔ... 764 01:40:20,010 --> 01:40:24,100 Ɛha na yɛrekɔ. Wɔ ase hɔ no aniwa nso yɛ yaw paa. 765 01:40:29,980 --> 01:40:32,950 Wohu sɛnea ɛte nkutoo of man wo yɛ... 766 01:40:33,150 --> 01:40:35,680 ...bere a wote ɛyaw nka no, . wote ase. 767 01:40:36,760 --> 01:40:41,720 Bere a wowɔ a paa osuahu a ɛyɛ yaw. 768 01:40:49,540 --> 01:40:53,440 Wɔfrɛ wo ba no Shigehiko, ɛnte saa? 769 01:40:57,380 --> 01:41:02,580 Ɛsɛ sɛ wo ba no hu amane, . afei wobɛte ase pii. 770 01:41:04,020 --> 01:41:05,710 Gyae saa asɛm no! 771 01:41:07,050 --> 01:41:10,750 Twe wo ho fi me ba no ho. 772 01:41:12,030 --> 01:41:15,260 Wo nso wodɔ wo ba no? 773 01:41:16,200 --> 01:41:19,500 Woyɛ ɔtorofo. Wodɔ me nkutoo, ɛnte saa? 774 01:41:21,070 --> 01:41:26,870 Me nko ara na mewɔ. Nanso wowɔ afoforo pii saa. 775 01:41:31,010 --> 01:41:34,170 Mempɛ sɛ mɛyɛ saa wɔn mu biako. 776 01:41:38,420 --> 01:41:43,790 Sɛ mede me nyinaa ma mo mpo a, . worenyɛ me dea koraa. 777 01:41:45,990 --> 01:41:48,330 Obiara yɛ pɛ. 778 01:41:49,700 --> 01:41:51,060 Obiara. 779 01:41:52,530 --> 01:41:53,860 Obiara. 780 01:42:07,750 --> 01:42:11,480 Worentumi nkɔ baabiara a anan nni mu. 781 01:42:19,230 --> 01:42:24,250 Saa waya yi tumi twa nam ne dompe a ɛnyɛ den. 782 01:42:31,040 --> 01:42:32,230 Gyae! 783 01:44:08,670 --> 01:44:10,800 Nan nifa, mesrɛ wo. 784 01:44:26,820 --> 01:44:28,410 Mewɔ fie. 785 01:44:28,990 --> 01:44:31,360 Paapa, woada? 786 01:44:40,170 --> 01:44:46,540 M’adamfo no yaree mpofirim. Enti yɛfrɛɛ ambulance bi. 787 01:44:57,750 --> 01:44:59,240 Wowɔ hɔ? 788 01:45:11,730 --> 01:45:13,960 Dɛn na esii, Paapa? 789 01:46:39,390 --> 01:46:41,410 Dɛn na ɛrekɔ so? 790 01:46:52,930 --> 01:46:54,630 Deɛn na ɛsiiɛ? 791 01:46:55,500 --> 01:46:57,300 So wo ho ye? 792 01:47:13,790 --> 01:47:14,750 Wiɛ... 793 01:47:17,360 --> 01:47:18,880 Me deɛ mɛ... 794 01:47:20,330 --> 01:47:22,990 Mebɛbua wo nyansahyɛ no. 795 01:47:25,370 --> 01:47:26,350 Dɛn? 796 01:47:30,000 --> 01:47:33,730 Wo nyansahyɛ no... 797 01:47:35,440 --> 01:47:37,380 Migye tom. 798 01:47:42,420 --> 01:47:44,010 Deɛ yɛde ato anim? 799 01:47:52,890 --> 01:47:55,120 Ɛte sɛ dae. 800 01:47:57,870 --> 01:48:00,490 M’ani agye yiye. 801 01:48:05,440 --> 01:48:07,810 Mede akwammisa krataa kɔmaa audition no. 802 01:48:09,740 --> 01:48:11,840 Na me ne... 803 01:48:14,920 --> 01:48:16,640 ...anigyeɛ sen biara. 804 01:48:19,220 --> 01:48:23,120 Efisɛ manyɛ ɔbaabun a ɔyɛ sini no mu ɔbaabun. 805 01:48:24,120 --> 01:48:26,850 Nanso mebɛyɛɛ ɔbaabun ankasa. 806 01:48:53,450 --> 01:48:54,980 Nea emu dɔ, emu dɔ... 807 01:48:56,620 --> 01:48:58,890 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Paapa? 808 01:49:04,230 --> 01:49:05,530 Hena na woyɛ? 809 01:49:11,270 --> 01:49:13,430 Dɛn koraa na wopɛ? 810 01:49:23,180 --> 01:49:24,150 Dɛn na ɛrekɔ so? 811 01:50:20,070 --> 01:50:21,300 Agya! 812 01:50:22,740 --> 01:50:24,730 So wo ho ye, Paapa? 813 01:50:25,750 --> 01:50:26,870 Agya! 814 01:50:29,750 --> 01:50:31,680 Frɛ polisifo... 815 01:50:31,890 --> 01:50:33,280 Polisifo... 816 01:50:41,330 --> 01:50:45,630 So eyi ne polisifo? Eyi ne Aoyama atrae, Okusawa. 817 01:50:45,800 --> 01:50:47,860 Yɛsrɛ sɛ momfa ambulance nkɔma. 818 01:50:49,400 --> 01:50:51,770 Me papa apira kɛse. Na ɔbaa baako nso. 819 01:50:52,070 --> 01:50:54,370 Minnim nsɛm a ɛkɔ akyiri. 820 01:50:56,140 --> 01:51:00,980 Wɔatwitwa ne nan benkum no na mogya retu no kɛse. 821 01:51:05,050 --> 01:51:09,420 Address no ne Okusawa 6-20-4. 822 01:51:10,960 --> 01:51:13,480 Ná misusuw sɛ wunni adagyew koraa. 823 01:51:15,630 --> 01:51:18,360 Minnim w’adwuma yiye saa. 824 01:51:19,830 --> 01:51:24,790 Ebia mɛte sɛ nea me mu yɛ duru. 825 01:51:26,610 --> 01:51:30,630 Nanso makɔ so atwɛn wo frɛ no bere tenten. 826 01:51:45,260 --> 01:51:50,160 Manhwɛ kwan saa da na yebehyia bio. 827 01:51:50,430 --> 01:51:53,700 Yɛpa wo kyɛw sɛ na meyɛ mmofra. 828 01:51:56,040 --> 01:52:00,000 Ɛyɛ ɔhaw a ɛma obi nkutoo bɛtra. 829 01:52:01,340 --> 01:52:04,970 Ná minni obiara a me ne no bɛkasa. 830 01:52:07,650 --> 01:52:10,380 Wo ne obi a odi kan a ɔboa me... 831 01:52:11,050 --> 01:52:13,520 Ɔde ɔhyew abɔ me... 832 01:52:13,750 --> 01:52:16,950 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛte me ase... 833 01:52:17,460 --> 01:52:21,330 Ɛyɛ den sɛ wo werɛ befi ho. 834 01:52:27,230 --> 01:52:29,600 Nanso da bi wobɛte nka sɛ... 835 01:52:30,170 --> 01:52:34,700 ...sɛ asetena yɛ nwonwa. 836 01:52:36,180 --> 01:52:39,540 Ɛno ne nkwa, ɛnte saa? 837 01:52:59,900 --> 01:53:02,700 Shigeharu Aoyama na ɔkyerɛwee RYO ISHIBASHI na ɔkyerɛwee 838 01:53:02,900 --> 01:53:05,700 Asami Yamazaki na ɔkyerɛwee EIHI SHIINA na ɔkyerɛwee 839 01:53:05,910 --> 01:53:08,700 Shigehiko Aoyama na ɔkyerɛwee TETSU SAWAKI na ɔkyerɛwee 840 01:53:08,910 --> 01:53:11,710 Yasuhisa Yoshikawa na ɔkyerɛwee JUN KUNIMURA na ɔkyerɛwee 841 01:53:11,910 --> 01:53:14,710 Akwakoraa a Ɔte Mmubuafo Akongua mu RENJI ISHIBASHI na ɔkyerɛwee 842 01:53:14,920 --> 01:53:17,710 Ryoko Aoyama na ɔkyerɛwee MIYUKI MATSUDA na ɔkyerɛwee 843 01:53:17,920 --> 01:53:20,720 Ɔyɛkyerɛfo Panyin TOYOYUKI YOKOHAMA 844 01:53:20,920 --> 01:53:23,720 Nhyehyɛefo JUNICHI SHIndo na ɔkyerɛwee 845 01:53:23,920 --> 01:53:26,720 Wɔyɛɛ no SATOSHI FUKUSHIMA na ɔkyerɛwee AKEMI SUYAMA NKWASƐM 846 01:53:26,930 --> 01:53:29,730 Egyina ayɛsɛm no so denam RYU MURAKAMI na ɔkyerɛwee 847 01:53:29,930 --> 01:53:32,730 Screenplay by DAISUKE TENGAN na ɔkyerɛwee 848 01:53:32,930 --> 01:53:35,730 Wɔkyerɛɛ kwan TAKASHI MIIKE na ɔkyerɛwee