1 00:01:26,125 --> 00:01:28,750 Хайде, слънцето изгрява. Времето е перфектно. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Хайде да тръгваме. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,000 Бихте ли се събудили, любов моя? 4 00:01:35,583 --> 00:01:36,708 Скъпа, дъхът ти смърди. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Ти я обичаш. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 събуждам се. добре 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 окей 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Стой настрана. да вървим окей 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Остави ме на мира. - Да вървим, хайде. 10 00:01:48,083 --> 00:01:54,500 {\an8}„Стената на троловете, (Норвегия)“ 11 00:02:10,708 --> 00:02:12,583 хей Вземете го бавно. 12 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Хайде, старче. Можете да го направите. 13 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 По дяволите, става студено. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Просто защото си австралиец. 15 00:02:47,208 --> 00:02:48,416 Готови ли сте да достигнете върха? 16 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 Не още, скъпа моя. 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,625 да вървим 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,208 добре! Можете да го направите. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Не бързайте. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Вие сте добре. 21 00:03:18,458 --> 00:03:20,875 Всеки път е едно и също проклето място. 22 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 Ще бъда тук завинаги. 23 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 как мога да ти помогна 24 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 добре съм 25 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Мога да го направя. аз мога... 26 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Мога да го направя. 27 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Забавете колкото искате. 28 00:03:51,708 --> 00:03:52,791 Справих се добре. 29 00:04:04,958 --> 00:04:06,375 какво? 30 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Мисля, че трябва да спрем днес. 31 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Това е последната част, Томи. 32 00:04:18,666 --> 00:04:20,916 Все още ще е там сутринта, обещавам. 33 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Също и лошо време От там ще дойде при нас. Вижте. 34 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Нека опитам пак. 35 00:04:26,333 --> 00:04:28,750 Можем да стигнем върха Палатката беше опъната за час. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 Знам, че можем. Искам да стигна върха днес. 37 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Точно затова... - Не, искам да стигна върха днес. 38 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Точно затова имате партньор за катерене, 39 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Нека един от нас реши Когато другият изгуби добрата си преценка за ситуацията. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,416 Така че аз ще взема решението, става ли? 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Саш, всичко е наред. 42 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Беше хубаво изкачване, докато стигнах до... 43 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Докато вече не е. 44 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Просто се чудя дали да не го отложим за утре. 45 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 шегуваш ли се Просто времето е лошо. 46 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 какво има 47 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Не, но… 48 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Понякога имам чувството, че си малко прибързан, Това е всичко. 49 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 има ли нещо друго 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,166 Не знам още колко пътувания Мога да търпя повече. 51 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Слушайте и не се бъркайте в моето разбиране. Обичайте това, обичайте ни, обичайте вас. 52 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 достатъчно. Правете това всеки път. 53 00:05:36,500 --> 00:05:40,541 Когато катеренето стане трудно, Изведнъж започваш да говориш така. 54 00:05:40,625 --> 00:05:44,958 Искам да кажа, че трябва да забавим малко, И да не поема прекалено много рискове. 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 уау 56 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Има една стара поговорка. 57 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Късметът е като всичко, с което човек изкачва планината. 58 00:05:54,583 --> 00:05:56,166 В крайна сметка ще се изчерпи. 59 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 ти сериозно ли 60 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Ще ми кажеш ли, че късметът ти е излязъл? На половината път до върха на планината? 61 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Ако моят щастлив компас ми каже, че трябва да... 62 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 лошо. Спрете да се вкопчвате в този проклет компас. 63 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Съжалявам, Саш. 64 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 Просто съм малко страхлив. 65 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 ела тук 66 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Къде е болката? 67 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Да, има. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,833 тук? да 69 00:06:31,458 --> 00:06:33,375 неразумно! 70 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Обещай ми, че ще се върнем, след като бурята отшуми. 71 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Ще тръгнем рано сутринта, става ли? Обещавам да не заспивам. 72 00:06:42,250 --> 00:06:43,708 Това романтична среща ли е? 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Приближете се до скалата. 74 00:07:05,708 --> 00:07:07,291 добре 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Наведете главата си. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 добре Искам да слезем малко. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Ще бъде по-безопасно На този ръб, става ли? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 добре 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 добре ли си окей 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Можете да слезете по-бързо, ако искате. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 наистина? окей 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Искаш ли да побързам сега? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 окей добре 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 в безопасност ли си 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 уау 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 добре ли си 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 — Томи! Слизай тук! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Завързахте ли възел за това спускане? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 да 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 мамка му! Чакай, Томи! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 дай ми малко време 92 00:08:09,833 --> 00:08:11,000 — Томи! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 не! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 мамка му 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 — Томи! 96 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 Събуди се, Томи! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Вие ни дърпате и ние падаме от планината! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Не издържам повече! 99 00:09:48,000 --> 00:09:55,000 "Най-мощният хищник" 100 00:09:57,416 --> 00:10:03,000 {\an8}"(Австралия), след пет месеца" 101 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 „Няма сателитен сигнал“ 102 00:11:41,541 --> 00:11:44,666 Това са високи и предизвикателни приключения за катерене. това е... 103 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Трябва да сте много уверени. 104 00:11:46,958 --> 00:11:49,916 Ако сте така любезен, ще споделя част от увереността си с вас. 105 00:12:17,291 --> 00:12:20,041 "Национален парк Вандара" 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - здравей - Приятен ден. 107 00:12:24,750 --> 00:12:26,000 сам ли ще ходиш 108 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Не те съветвам да го правиш. 109 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 В тези гори постоянно липсват хора. 110 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Ето, те остават в неизвестност. 111 00:12:34,291 --> 00:12:35,208 "изчезнал човек" 112 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Бихте ли регистрирали името си? 113 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 Значи знаем вашата дестинация. 114 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 "Централен гараж" 115 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 За твое съжаление, твое е. 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Той е с високо качество. 117 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Високо качество е, човече. 118 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Опакова ли го? - Опаковах го до ръба за теб. 119 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 Помогнете си. добре благодаря 120 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Сбогом. 121 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Добре дошли 122 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Добре дошли 123 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Намерихте ли всичко необходимо? 124 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 Добре дошли - Моля, внимавайте. Тук идва бедата. 125 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Как си, Мел? Готови ли сте за още? 126 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 да Разпродава се като топъл хляб. 127 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 - Опитахте ли го? - Разбира се, че не. Когато хранех с него кучето си. 128 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 Мисля, че вашето куче пропуска много. 129 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 съжалявам 130 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 благодаря 131 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Не казвате ли „извинете“ във вашата страна? 132 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Не ме ли чу? казах благодаря 133 00:13:57,250 --> 00:14:00,208 накъде отиваш Ние можем да бъдем ваши водачи. 134 00:14:00,875 --> 00:14:02,375 Знаем мястото наизуст. 135 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 аз не искам - Просто се опитваме да бъдем мили. 136 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Мисля, че тя не иска помощ, приятел. 137 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Изглежда, че има всичко необходимо. 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Напълних резервоара на колата с помпа номер шест. 139 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Съжалявам за това 140 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Хрумна ми, че трябва да говоря с тях. 141 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Да, не трябваше. приличен. 142 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 добре 143 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Не си виновен. 144 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Благодаря, Мел. Ще се върна след малко. Ще взема колата. 145 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 окей $60. 146 00:14:46,541 --> 00:14:47,416 благодаря 147 00:14:50,166 --> 00:14:52,875 {\an8}"Беконът на Джино - $7,95" 148 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 Бихте ли добавили това? 149 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 здравей здравей 150 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Добре дошли можеш ли... 151 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 здравей 152 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Опитвам се да стигна до протока Гранд Айл. 153 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 наистина? - GPS е деактивиран. окей 154 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Дошъл си да удариш браздата? да 155 00:15:26,458 --> 00:15:27,333 окей 156 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 Лесният или трудният начин искате? 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Искам... най-добрия начин. 158 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 добре Това е нашият сайт. 159 00:15:36,291 --> 00:15:37,250 „Проливът на Гранд Айл“ 160 00:15:37,333 --> 00:15:40,875 Завивате наляво и поемате по криволичеща пътека Вървите по права линия 50 километра. 161 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Е, това е лесно. 162 00:15:42,458 --> 00:15:44,166 Моля да ме извините, мога ли да ви дам съвет? 163 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 И е съвсем различно. 164 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Започнете от залива Блекстоун. 165 00:15:49,875 --> 00:15:50,750 тук 166 00:15:50,833 --> 00:15:51,791 "Блекстоун Бей" 167 00:15:51,875 --> 00:15:54,000 Ще прекарате девет километра. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Преди да достигнеш почивката си, Ще намерите най-прекрасната зона за къмпинг. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 добре 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Това е област, за която не много хора знаят Точно на плажа. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 благодаря - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Да, мисля, че мога да се справя с това. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 добре добре 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Защото ще ти хареса. Водата е чудесна. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Добре, чудесно. Наистина го оценявам. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 добре Още нещо, за което да помисля. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Надявам се, че знаеш какво правиш, Защото може да бъде много плашещо. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Трудно. аз знам приличен. - Рисковано. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Повечето хора го правят по двойки. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Аз ще отида. добре 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Не съм предлагал да правим това заедно... 182 00:17:06,125 --> 00:17:07,125 "пипер спрей" 183 00:17:29,000 --> 00:17:29,916 Майната му. 184 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Ето я отново. 185 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Искаш ли бира, скъпа? 186 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Мисля, че иска да е сама. 187 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 Завържете еленчето. 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 хей Вземете го бавно. 189 00:18:08,750 --> 00:18:09,916 Тя се опитва да си тръгне. 190 00:18:10,833 --> 00:18:13,000 Съжалявам, сега няма връщане назад, скъпа моя. 191 00:18:14,458 --> 00:18:15,666 на теб говоря 192 00:18:47,000 --> 00:18:48,541 Просто се опитваме да бъдем мили. 193 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 добре 194 00:19:12,750 --> 00:19:14,291 Пропускате най-добрите парчета месо. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Това се случва Когато стоите цял ден в колата. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Вижте този красив улов. правилно. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Добре, да тръгваме. Дизел, Жътвар, влизайте в камиона. 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 какво? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Що за глупост е това? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Къде ми е чантата? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Майната му. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Майната му! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Добре дошли? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Добре дошли? 205 00:27:19,541 --> 00:27:20,375 Добре дошли! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Добре дошли 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Пристигна! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Това съм аз от бензиностанцията. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Да, помня те. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Аз съм Бен. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Аз съм Саша, Бен. радвам се да се запознаем 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Здравей, Саша. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Това е залив Блекстоун. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 какво ти казах Точно в сърцето на действието. 215 00:27:37,041 --> 00:27:38,625 окей -Забавляваш ли се? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Да, водопадът на реката е невероятен. но... 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Вчера нещо се промъкна в екипировката ми и открадна всичко. Моят телефон и моята храна. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 По дяволите, това не е добре. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Телефонната ви сметка ще бъде прекомерна. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Да, това са вомбати. Пишете текстови съобщения през цялото време. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Постоянно пишеш. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Да, това са малки вомбати натиснете бутони, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 Ако не сте забелязали това. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Но сериозно, съжалявам. Много е разочароващо. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Мислех, че го окачих високо, Но изглежда, че съм грешал. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Съжалявам, че тук няма високо място. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Добрата новина Е, че винаги опаковам два пъти повече, отколкото ми трябва. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Щастлив съм да ви осигуря това, което искате. наистина? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Да определено. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Тук е необходимо участие. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Иначе няма да можем да оцелеем. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 Благодаря, Бен. Това е наистина страхотно. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Гладен ли си 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Просто търся екипировка. - Седни. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Ще ти донеса риба. -Искам... 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Моля, настоявайте за това. седнете 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 добре - Да, седни там. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Яжте малко храна, вземете екипировката си и тръгвайте. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Да, започваме. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Тогава правиш ли говеждо месо? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 да 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Да, приготвям си го сам. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 прерязах го. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 И го изсушете. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,208 Окачвам го далеч от мухи за няколко седмици. 246 00:29:04,708 --> 00:29:05,916 Това е полезен протеин. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 всичко е наред Имах малко снощи. Всъщност е много вкусно. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,416 Опитахте ли бекона на Джино? 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Защо го нарекохте беконът на Джино? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Това беше името на майка ми. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Месото е кръстено на нея. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Кръсти ли бекона на майка си? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 да 254 00:29:23,000 --> 00:29:24,625 Сигурно е наистина поласкана. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 вода. Искаш ли да пийнем? 256 00:29:36,500 --> 00:29:37,833 Виждали ли сте някога това? 257 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Това е вода, извлечена от дърво. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Това е страхотно, нали? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,083 Не се притеснявай, забравих да си взема хапчетата. 260 00:29:58,250 --> 00:29:59,583 Хайде, трябва да си хидратираш тялото. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Да, трябва да хидратираме тялото си. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 окей 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Това обикновено впечатлява хората. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Да, впечатляващо е. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 не е ли 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 окей 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Добре, значи... 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Прекарвате ли много време тук? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 естествено. Да, почти живея тук. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Боли ме, ако не дойда на реката Един или два пъти седмично. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Почти го усещам в тялото си. 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Тази нужда. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Откъде си в Австралия? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,250 За да бъда точен, не съм от Австралия. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Не, идвам от много по-малко привлекателно място. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Майка ми ме доведе тук като дете. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,166 Нека позная, "Великобритания"? 278 00:30:48,041 --> 00:30:49,458 Не мога да повярвам. Правилно ли познах? 279 00:30:49,541 --> 00:30:52,166 Да, познахте правилно. 280 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 От колко време гребеш на кану? 281 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Преди малко. Занимавам се с почти всяка дейност. 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Но вие предпочитате планините, нали? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Така че наистина те разбирам. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Да, опасността те кара да се чувстваш жив. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,083 Трябва да се насладите на настоящето или може да умрете. Съвършенството е единственият вариант. 286 00:31:12,166 --> 00:31:14,583 Всички тези глупости, които говорят на хора като нас. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Според мен проблемът се корени в природата ни. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Проправяме си път през много трудности, 289 00:31:20,708 --> 00:31:22,208 Но човек не преодолява природата си. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Никоя планина не е достатъчно висока, нали? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Помогнете си. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Стига ми планините. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Това е интересно. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,375 Нека позная. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 ти скъса, 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 И вашият любовник има планини И имаш реките. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Ранен ли си? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 мамка му 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Не исках да се натрапвам, Саша. аз… - Не, всичко е наред. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,791 Опитвах се да бъда смешен. аз… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Това е цената на прекарването на твърде много време сами. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,250 Напълно загубих способността Да се адаптира към цивилизованото общество. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,875 Познавам това чувство. Затова дойдох тук. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Не е нужно да се правя на цивилизован човек. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Да, светът е шумен, нали? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,750 Говорейки за шум, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,208 Знаете ли кой дойде в лагера ми преди няколко вечери? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Тези ловци от бензиностанцията. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Определено се опитваха да ме тероризират. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Да, това е малко притеснително. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 знам това 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Те са копелета. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 приличен. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Повечето ловци не са такива. 315 00:32:36,208 --> 00:32:38,833 Добрите ловци уважават пустинята, 316 00:32:38,916 --> 00:32:41,166 Ние печелим от всичко, което убиваме. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Не става въпрос за оправдание Да пия вино с приятели. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 По-почтено е от това. 319 00:32:46,791 --> 00:32:48,833 - Да, нищо не разкриха. не 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Опитваха се да ме сплашат. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Да, така изглежда. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,083 Но ти се справи блестящо с тях. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 какво? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Показахте твърдост и хладнокръвие. 325 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 Това е невероятно. 326 00:33:06,000 --> 00:33:09,375 Ти изобщо не отстъпи пред тях. Но ти също не им даде извинение да те наранят. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Съжалявам, какво казваш? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 В лагера. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Бил съм там. Мислех, че може да имаш нужда от помощ. 330 00:33:16,541 --> 00:33:18,625 Вие сте свободна жена. 331 00:33:18,708 --> 00:33:20,166 Но се оказва, че това не е така. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Не, ти си специален, Саша. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Точно като майка ми. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Чувствах се така от момента, в който се запознахме. 335 00:33:34,125 --> 00:33:35,750 Няма ли да довършиш закуската си? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Искаш ли да ти го напиша? аз не искам 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 просто ще си тръгна. 338 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 Чакай, Саша, какво? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 правилно. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Да, това. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,208 Просто ми хареса. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Искаш ли го обратно? 343 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 не? 344 00:34:00,375 --> 00:34:01,333 добре 345 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Трябва да тръгвам, Бен. време е 346 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Не забравяйте чантата си. 347 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Презапасихте провизиите и консумативите си. 348 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Ти си запазил телефона, разбира се. Но добавих няколко неща, за да го балансирам. 349 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Носите ли правилните обувки? 350 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Ще бъде удобно. 351 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Много е просто. 352 00:34:50,833 --> 00:34:54,333 Имате време до края на тази песен Да стоиш далеч от мен, колкото можеш, разбираш ли? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 разбираш ли 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 какво има 355 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 Мислех, че обичаш да рискуваш. 356 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 добре! 357 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Да, мисля, че беше. 358 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Искам да кажа, може би беше така. 359 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Да се ​​съсредоточим върху задачата. 360 00:38:46,041 --> 00:38:48,333 Погледнете птиците там. Проверете го. 361 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Добре дошли? 362 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Мисля, че научавате това блестящо. 363 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Добре дошли? 364 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 -Придържам се към предписанието на баща ми. - Ще се отличавам с това. 365 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 наистина? - Да какво? С гнила риба? 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Просто чакай. Добре се справям с природните ресурси. 367 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Ще хванеш ли птицечовка от реката? 368 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 окей окей 369 00:39:06,791 --> 00:39:09,833 - Колко прекрасно е това! знам. Вижте тези красиви дървета. 370 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Дърветата не са красиви. 371 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 Здравейте, семейство Картър. 372 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 - Здравей, Бен. Добре дошли 373 00:39:14,083 --> 00:39:14,958 Здравей, Бен. 374 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Добре дошли - Здравей, Бен. 375 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Майната му. 376 00:42:31,791 --> 00:42:32,750 "пипер спрей" 377 00:49:50,833 --> 00:49:52,000 Разбрахте ме. 378 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Хвърлете лютив спрей. 379 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 добре 380 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 добре окей Позволи ми да ти отстраня това. 381 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Легнете по корем. 382 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 приличен. Всичко ще бъде наред. 383 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Ще ти отнема това. Гледайте напред. 384 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 добре 385 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Играеш ли игра? 386 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Това ли мислиш, че правим? Мислиш ли, че играем игра, Бен? 387 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Не е игра. 388 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 Това е ритуал. 389 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Хей, недей ли 390 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Не обичаш ли да си вързан? 391 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Вие се оплаквате от нещо сериозно нередно. 392 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Хайде, сега ти дадох избор. 393 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 „Искате ли лесния или трудния начин?“ 394 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Какво избрахте? 395 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Кажете ми, когато достигнете пика си на толерантност към болка. 396 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Не ме разочаровай, Саша. 397 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Ритуалите са много важни. 398 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Свързва ни с реалността. 399 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Напомня ни за нашата идентичност. 400 00:53:03,916 --> 00:53:08,000 Знаете ли, че някои племена Зъбите й стават остри и заострени? 401 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Част от израстването е понасянето на болка, Саша. 402 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Това е обред на посвещение. 403 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Къде отиваме, Бен? 404 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 ще ти кажа после 405 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Не искаш ли този път да ми обясниш правилата? 406 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Взех името ти от регистъра на рейнджъра И направих някои изследвания. 407 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Тролска стена тогава... 408 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Мисля, че не искаш да говориш за това. 409 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Беше просто нещастен инцидент. 410 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Да, но чета онлайн Беше много опитен. 411 00:54:24,041 --> 00:54:26,125 Изкачете някои трудни върхове. 412 00:54:26,208 --> 00:54:27,958 Не изглежда логично. 413 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Такива неща винаги могат да се случат. 414 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Да, предполагам, че човек не винаги го разбира правилно. 415 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 Мисля, че трябва Бъдете готови за умствено предизвикателство. 416 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Човек трябва да е подготвен психически. 417 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Точно така, мисля, че си прав, Бен. 418 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 окей -Напълно съм съгласен с теб. това е... 419 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Същността се крие в мисленето, нали? 420 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Да, същността е в мисленето, нали? окей 421 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Ами погребението? Тялото му било погребано или кремирано? 422 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Тялото му е кремирано. 423 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Тогава ли дойде тук да разпръснеш пепелта му? 424 00:55:03,041 --> 00:55:05,958 Вие връщате австралиеца в родината му. Той беше оттук, нали? 425 00:55:17,875 --> 00:55:19,333 добре 426 00:55:24,166 --> 00:55:26,500 Остани където си. 427 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 защо 428 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Така че можете да слезете. 429 00:56:49,083 --> 00:56:50,000 Носете го. 430 00:58:02,958 --> 00:58:04,333 Някои местни племена 431 00:58:04,416 --> 00:58:09,916 Той казва, че човек трябва да яде черния дроб на плячката Да притежава душата й. 432 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Тайната е да намериш душа Мисля, че си струва. 433 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Помните ли семейство Картър от видеото? 434 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Не оказаха голяма съпротива. 435 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Не като теб. 436 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Опитвам се да се грижа и да обръщам внимание, доколкото мога. 437 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 В крайна сметка всички са хора. 438 00:58:35,291 --> 00:58:37,833 Важно е да се възползвате от плячката. 439 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Всяка част от него. 440 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Нищо не се губи. 441 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Това е по-почтено. 442 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 не си ли прав 443 00:58:52,000 --> 00:58:52,875 Уау! 444 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 - Сигурно си изтощен от пътуването. - Какъв срам. не! 445 00:58:58,166 --> 00:59:00,125 - Защо не си починеш? не! 446 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Хайде, да, всичко е наред. 447 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 не! - Хайде, ела в спалнята ми. 448 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 окей 449 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 окей 450 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Мога ли да ви задам един въпрос? 451 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Наистина ли мислиш, че нещо не е наред с мен? 452 00:59:38,000 --> 00:59:38,833 мисля... 453 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Мисля, че хората те нараняват. 454 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 И са ти направили лоши неща. 455 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 И толкова съжалявам, че това ти се случи, Бен. 456 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Не мога да си представя какво... 457 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 моля те спри 458 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 син"? 459 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 син"? 460 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 не! 461 01:01:56,625 --> 01:01:57,708 знаеш ли какво е това 462 01:02:01,208 --> 01:02:03,666 Това е саламура, която приготвих сама. 463 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Идеален е за омекотяване на месо. 464 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Това е много важна част от процеса. 465 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Каква снимка е до леглото ти? 466 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 това майка ти ли е 467 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Тя изглежда точно като теб. 468 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 окей 469 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Знаеш ли какво ми казваше тя? 470 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 „Джино обича Бено. 471 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 И (Бано) обича (Джино).“ 472 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 окей 473 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Беше специално. 474 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Това беше първото. 475 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 разбираш ли 476 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Сега тя винаги е с мен. 477 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 И аз ще те държа при мен. 478 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Ти си шибан психопат. 479 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 "Саша"! 480 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 "Саша"! 481 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 "Саша"! 482 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Майната му. 483 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 приличен. 484 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 Счупих си крака! 485 01:09:32,833 --> 01:09:35,166 Хората идват тук за почивка. 486 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Вашият зъболекар трябва да е брилянтен. 487 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Или и него си ял? 488 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Случвало ли ви се е да се чувствате депресирани на тъмно? 489 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Чувствахте ли, че сте преценили нещата погрешно? 490 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 И се чувстваше виновен? 491 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Когато падна... 492 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 Той ни дърпаше и двамата надолу по планината. 493 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Трябваше да го напусна. 494 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Никога няма да разбера дали е още жив. 495 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Бях там само защото той беше там. 496 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Не искаше повече да остава там. 497 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Не го послушах. 498 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Продължих да му се заяждам. 499 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Какво има вътре, Бен? 500 01:11:55,625 --> 01:11:57,375 12 дни ходене. 501 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Никога няма да преживееш това. 502 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Да, и кой носи отговорност за това? 503 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Днес трябва да стигна до върха на тази скала. 504 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Или ще стигнем днес... 505 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Или ще чакам твоята смърт. 506 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 И ще умреш. Поради инфекция на раната. 507 01:12:20,791 --> 01:12:22,916 Няма да можете да го изкачите без мен. 508 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 може би 509 01:12:31,333 --> 01:12:33,125 Може би си прав. 510 01:12:33,208 --> 01:12:34,958 Това е изкачване за двама души. 511 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 нека го направим 512 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 да вървим Съгласихме се? 513 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Нека го направим заедно. 514 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 приличен. 515 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Ще ви кажа как да вържете възел 516 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 С част от въжето, за да създадете лост за здравия ви крак. 517 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Ние ще ви направим предпазен колан. 518 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 колан за седло, Защото това е единственият начин да стигнеш до върха. 519 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Вече имам предпазен колан. 520 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Ако трябваше да водя това изкачване, Мога да направя това само с този предпазен колан. 521 01:13:13,875 --> 01:13:15,625 Не можеш да го направиш, Бен. 522 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Разопаковайте това, за да мога да ви помогна. 523 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Направи го на скалата, става ли? 524 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Майната му. 525 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Трябва да е стегнато. 526 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 По-стегнати. 527 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 ела тук 528 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 за ваша информация, 529 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 Когато ни изкачите до върха, ще ви пусна. 530 01:14:06,500 --> 01:14:08,208 Но ако се опиташ да ме събориш, 531 01:14:08,291 --> 01:14:10,541 Ще те съборя от тази скалиста скала. 532 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Не докосвай този предпазен колан. 533 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 хей 534 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Глупако! - Предупредих те да не пипаш колана! 535 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Нулирах го. - Не проклетия крак! 536 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Мога ли да ви задам един въпрос? 537 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Когато Томи падна, 538 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Изглеждаше ли сякаш лети? 539 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 добре! да тръгваме! 540 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 невероятно. браво 541 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 добре! 542 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Ние сме хармоничен екип, нали? 543 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 разбираш ли какво имам предвид 544 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 "Саша"? 545 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 добре Можете да се изкачите. 546 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 какво направи 547 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 "Саша"! 548 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Ти ми обеща, че ще се катерим заедно! 549 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 не! 550 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Не го прави! 551 01:18:57,333 --> 01:18:58,708 "Саша"! 552 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 добре 553 01:21:58,125 --> 01:21:59,125 Майната му! 554 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 добре 555 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 добре 556 01:25:22,458 --> 01:25:23,916 Загубихте ли пътя си? 557 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Имате ли нужда от вода или нещо друго? 558 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Можеш ли да ме изпратиш до колата ми? В залива Блекстоун, моля. 559 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Да определено. 560 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 „Изчезнал – изчезнал човек“ 561 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 Помогнете ни да намерим семейството на Картър. 562 01:26:09,458 --> 01:26:10,375 искаш ли помощ 563 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 добре ли си 564 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Знам къде са. 565 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Всички те. 566 01:26:26,916 --> 01:26:30,500 Властите потвърдиха, че са открити най-малко 20 тела 567 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 От пещера дълбоко в националния парк Wandara. 568 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Това се разбрало, след като жена избягала от гората 569 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 Уведомих охраната. 570 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Органите все още работят Да се идентифицират всички жертви. 571 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Семействата на изчезналите може най-накрая да намерят края. 572 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Мистериозна поредица от изчезвания в района 573 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 Обвинявам я Неравен терен и местна дива природа 574 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 Сега се смята, че това е отговорност на един човек. 575 01:35:14,166 --> 01:35:19,166 Преведено от "Махмуд Абдо"