1
00:01:51,110 --> 00:01:54,780
Това не изглежда добре.
Cap Rooney, трикратен MVP на лигата...
2
00:01:54,989 --> 00:01:59,535
и звездата на треньора Тони Д'Амато
38-годишният куотърбек е паднал...
3
00:01:59,744 --> 00:02:00,786
и не се движи.
4
00:02:00,953 --> 00:02:01,953
Не виждаш ли, че е наранен?
5
00:02:07,126 --> 00:02:09,629
- Уау.
- О, уау.
6
00:02:09,879 --> 00:02:11,964
- Видяхте ли това?
- Това боли.
7
00:02:12,173 --> 00:02:15,134
Всеки фен на Shark има
гадене в стомаха му.
8
00:02:15,343 --> 00:02:16,844
Нека да разгледаме това отново.
9
00:02:41,577 --> 00:02:43,329
Cap Rooney е паднал и изпитва болка.
10
00:02:43,537 --> 00:02:44,580
Вземи ми Винсънт.
11
00:02:44,830 --> 00:02:47,875
Ригман прави красив ход
над Джулиан Вашингтон.
12
00:02:48,209 --> 00:02:51,712
Освобождава Уотсън по средата.
Погледнете Гейтс отзад.
13
00:02:51,921 --> 00:02:53,214
Кой е със слаба страна на безопасността?
14
00:02:53,381 --> 00:02:55,341
Спри да го показваш.
15
00:02:55,758 --> 00:02:58,761
Обратно със състоянието на Кап
след дума от нашите спонсори.
16
00:03:02,848 --> 00:03:05,768
- Режат на реклама.
- Май си счупих гърба!
17
00:03:06,977 --> 00:03:08,020
задника ми!
18
00:03:08,479 --> 00:03:10,022
По дяволите! мамка му!
19
00:03:11,357 --> 00:03:13,275
- Къде те боли?
- Където го пипаш!
20
00:03:19,031 --> 00:03:20,616
Сладки кучки без блокиране!
21
00:03:22,910 --> 00:03:24,412
Смучи го, кап.
22
00:03:25,413 --> 00:03:26,455
не мога да дишам
23
00:03:26,622 --> 00:03:28,207
И аз не мога.
Това е влагата.
24
00:03:28,874 --> 00:03:30,000
Трябва ли да вземем носилка?
25
00:03:30,167 --> 00:03:32,253
Трябва ли да взема носилка?
Толкова ли си стар?
26
00:03:34,797 --> 00:03:36,549
чакай! чакай!
27
00:03:37,591 --> 00:03:40,052
Аз трябва, но ти просто
прокървя по костюма ми.
28
00:03:40,469 --> 00:03:42,805
Има история.
Това е истинската сделка там.
29
00:03:43,806 --> 00:03:45,558
Тридесет и девет годишният Кап Руни...
30
00:03:45,725 --> 00:03:49,729
двукратен носител на Pantheon Cup,
почти 50 000 ярда за преминаване...
31
00:03:49,979 --> 00:03:52,982
сега трябва да бъде заменен
от втория куотърбек.
32
00:03:53,149 --> 00:03:56,777
Добре, хубаво и лесно.
Готови сме. виждаш ли 21-17.
33
00:03:57,236 --> 00:03:59,280
Просто се дръж. Стабилно.
34
00:03:59,488 --> 00:04:00,489
Къде ми е каската?
35
00:04:00,740 --> 00:04:03,033
Дай му каската.
Ще ти трябва, Тайлър.
36
00:04:03,617 --> 00:04:06,996
Не съм много сигурен как е Д'Амато
ще го преодолея това, Кев.
37
00:04:07,163 --> 00:04:09,290
Начинът да държиш този футбол, хлапе.
38
00:04:10,166 --> 00:04:12,334
По-спокойно. не се притеснявай
39
00:04:12,626 --> 00:04:15,337
Ще завършим този
без теб.
40
00:04:15,588 --> 00:04:18,257
С три загуби
и три мача до плейофите...
41
00:04:18,466 --> 00:04:21,761
това може да означава краят
към вече мрачен сезон.
42
00:04:21,969 --> 00:04:25,181
Посещаемостта е намаляла,
докато Делфините просперират.
43
00:04:25,473 --> 00:04:28,184
Bad-coaching-dot-com.
Това е уебсайтът на Тони.
44
00:04:28,350 --> 00:04:31,604
Скъпи, покритието на зоната ти е меко.
Натиснете го.
45
00:04:31,771 --> 00:04:36,275
Махни това от лицето ми. акула! Ние
имат нужда от повече натиск върху защитника.
46
00:04:36,484 --> 00:04:38,027
- Занимавам се, треньоре.
- Върви да го оправиш.
47
00:04:38,194 --> 00:04:40,321
- Казах оправи го!
- Занимавам се, по дяволите!
48
00:04:40,571 --> 00:04:45,201
Това ще вдъхне надежди на Акулите
на раменете на Джулиан Вашингтон.
49
00:04:45,701 --> 00:04:49,330
Резервният защитник Тайлър Керубини
не е видял много действие.
50
00:04:49,538 --> 00:04:53,167
Керубини не е хвърлял
за първи спад през целия сезон.
51
00:04:55,836 --> 00:04:56,879
Фъмбъл!
52
00:04:58,172 --> 00:04:59,548
О, боже! Тъчдаун!
53
00:04:59,799 --> 00:05:02,134
Американците се изкачват с 23 на 21.
54
00:05:02,676 --> 00:05:05,095
Човече, о, човече!
Заковаха ли го!
55
00:05:05,304 --> 00:05:08,140
Не изглежда така
Керубини става.
56
00:05:09,350 --> 00:05:10,351
мамка му!
57
00:05:10,518 --> 00:05:14,230
Двама куотърбекове подред.
Не съм виждал това от '88.
58
00:05:14,522 --> 00:05:16,899
Или '78? Когато ацтеките
и фараоните оживяха.
59
00:05:17,107 --> 00:05:19,568
Всяка неделя,
всичко може да се случи.
60
00:05:19,735 --> 00:05:22,613
Имат нужда от теб обратно.
Керубини падна.
61
00:05:22,822 --> 00:05:26,075
Паднал ли е от пейката?
Какво по дяволите следва? Стигмати?
62
00:05:26,242 --> 00:05:29,537
Поставете го навън и не го докосвайте
докато се върна.
63
00:05:30,579 --> 00:05:33,415
Дай ми имената на играчите
на пазара на куотърбек.
64
00:05:34,625 --> 00:05:36,252
Какво ще кажете за всеки наличен автобус?
65
00:05:36,544 --> 00:05:39,129
Някой, който може да преподава тази линия
как да блокирам.
66
00:05:40,840 --> 00:05:42,591
Малой. Разберете за него.
67
00:05:48,264 --> 00:05:50,683
Капачката свърши.
Човече, не мога да повярвам.
68
00:05:52,142 --> 00:05:53,894
Познавате ли Уили Биймън?
69
00:05:54,103 --> 00:05:56,605
Не, не го правя.
Кой е Уили Биймън?
70
00:05:56,856 --> 00:05:58,274
Beamen! какво правиш
71
00:05:58,566 --> 00:06:01,277
- Казах ти да загрееш преди 5 минути!
- Какво стана?
72
00:06:01,485 --> 00:06:04,530
Погледни шибаната си игрална карта!
Това е с главата надолу!
73
00:06:04,738 --> 00:06:06,448
Махни си главата от задника!
74
00:06:16,959 --> 00:06:20,087
Биймен, ставаш.
Ляв Deuce Zig 22 Tomcat.
75
00:06:20,588 --> 00:06:23,924
Знаете ли какво е това?
Лесно предаване на Джулиан.
76
00:06:24,133 --> 00:06:27,094
Американците нямат профил
върху теб. Изненадвате ги.
77
00:06:27,261 --> 00:06:28,596
Погледни ме!
78
00:06:28,762 --> 00:06:32,808
Ще се справиш добре.
Държиш всичко вътре. там.
79
00:06:33,100 --> 00:06:34,143
Останете съсредоточени.
80
00:06:34,310 --> 00:06:35,769
окей Остани там.
81
00:06:35,978 --> 00:06:37,187
Уили, чуваш ли ме?
82
00:06:37,980 --> 00:06:39,982
Докато чакаме дума
за състоянието на Кап...
83
00:06:40,149 --> 00:06:43,277
Маями изпраща трета поредица
куотърбек Уили Биймън.
84
00:06:43,485 --> 00:06:44,737
Бил съм в твърде много от тях.
85
00:06:44,904 --> 00:06:49,283
26 години, мистерия.
Избор в 7-ми кръг от Далас.
86
00:06:49,450 --> 00:06:52,411
На петата си година. Той отиде
към университета в Хюстън.
87
00:06:52,620 --> 00:06:55,915
Първа година с Акулите.
Гледал е четири отбора в кариерата си.
88
00:06:56,206 --> 00:06:57,333
Добре, слушай.
89
00:06:57,499 --> 00:07:01,962
Ще бягаме
Ляв Deuce Zig 22 Tomcat.
90
00:07:02,838 --> 00:07:04,340
Какъв е броят на снимките?
91
00:07:04,840 --> 00:07:06,675
Биймен, обади се!
92
00:07:06,842 --> 00:07:08,010
добре ли си
93
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
Това е за първи път.
94
00:07:15,517 --> 00:07:17,645
- О.
- О, Боже мой.
95
00:07:19,313 --> 00:07:20,981
мамка му! Повърнахте върху логото!
96
00:07:21,357 --> 00:07:24,276
Трябва да вляза в 3 точки
позиция в повръщаното ти, негър?
97
00:07:24,485 --> 00:07:26,862
Комплект на две. На две. готова
98
00:07:28,322 --> 00:07:31,283
погледни ме
Аз ще бъда следващият, който ще те начука.
99
00:07:31,492 --> 00:07:34,828
Закопчай се! Ще бъде
дълъг ден днес.
100
00:07:40,668 --> 00:07:42,002
Комплект!
101
00:07:49,718 --> 00:07:50,886
66! Поход! Поход!
102
00:08:01,563 --> 00:08:04,692
Свиквай с това! Аз ще бера
фъстъци от задника!
103
00:08:05,025 --> 00:08:08,320
- Първи долу!
- 378! хижа! Поход!
104
00:08:31,593 --> 00:08:34,221
Променете играта. Звуков.
Променете играта!
105
00:08:36,390 --> 00:08:39,435
Проверете го! Проверете го!
Red 70 Blackstar!
106
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
Red 70 Blackstar!
107
00:08:41,770 --> 00:08:43,230
Къде си мечтал това, топе?
108
00:08:44,565 --> 00:08:46,442
- Червено какво?
- Какво по дяволите е това?
109
00:08:50,738 --> 00:08:53,323
Изглежда като звуков.
Изглежда като счупена игра.
110
00:08:54,241 --> 00:08:55,284
По дяволите!
111
00:09:01,415 --> 00:09:03,083
Той знае ли някоя от тези пиеси?
112
00:09:03,292 --> 00:09:07,379
Човекът знае основния пакет,
но той е направил само няколко снимки.
113
00:09:10,424 --> 00:09:13,469
Какво е Red 70 Blackstar?
Няма такава шибана игра!
114
00:09:13,761 --> 00:09:15,596
Току що разбрах това, Дж.
115
00:09:15,846 --> 00:09:17,264
Но трябва да има такъв.
116
00:09:17,806 --> 00:09:19,308
Това е бъдещето на отбора.
117
00:09:22,311 --> 00:09:25,105
Синьо 88! Синьо 88!
118
00:09:27,066 --> 00:09:29,985
Освен ако няма да ме целунеш,
махни си ръката от задника ми!
119
00:09:30,444 --> 00:09:32,613
Това ми каза вашето момиче
снощи!
120
00:09:32,863 --> 00:09:34,281
побързайте! побързайте!
121
00:09:45,250 --> 00:09:46,794
Той го пуска!
122
00:09:47,127 --> 00:09:48,378
Прихващане!
123
00:09:48,629 --> 00:09:50,672
- Мамка му!
- Не!
124
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
Прихванат от Гейтс!
125
00:09:59,515 --> 00:10:02,476
Това дете се движи твърде бързо.
126
00:10:02,684 --> 00:10:05,354
Той е много по-напред от приемника си.
Той е нервен.
127
00:10:09,775 --> 00:10:14,029
И това е Минесота 24
и Маями 21 на полувремето.
128
00:10:17,658 --> 00:10:19,201
Опитайте с клизма.
Какво ми пука?
129
00:10:19,409 --> 00:10:22,496
Когато дойде този ъгъл
Искам да се върнеш.
130
00:10:22,704 --> 00:10:26,041
Имаме трети защитник
това няма да произведе нищо.
131
00:10:26,208 --> 00:10:30,796
Когато говоря за защита,
достатъчно си тъп, направихме го просто.
132
00:10:31,004 --> 00:10:33,549
Направихме това шибано просто.
133
00:10:33,799 --> 00:10:34,967
101. Имате ли световъртеж?
134
00:10:35,175 --> 00:10:39,179
Бях замаян при началния удар. Сега съм
един крак в шибания ковчег.
135
00:10:39,429 --> 00:10:41,932
Няколко литра ниско.
Имаш нужда от смяна на маслото, Лудия.
136
00:10:42,182 --> 00:10:44,476
Тогава защо са ми краката
един голям шибан възел?
137
00:10:44,685 --> 00:10:47,396
Имам нужда от викодин.
Трябва ми малко циклобензаприн...!
138
00:10:47,563 --> 00:10:50,566
Сложи го на носа си.
Харви, мога ли да говоря с теб?
139
00:10:51,692 --> 00:10:53,861
Капачката губи силата на глезена.
140
00:10:54,570 --> 00:10:55,654
Прегледахте ли го?
141
00:10:55,863 --> 00:10:58,991
Оли, ти си един от малкото
роднини, които мога да претърпя...
142
00:10:59,199 --> 00:11:02,035
но ти си интернист.
Аз съм ортопедът, помниш ли?
143
00:11:02,244 --> 00:11:05,205
Кости, мускули, стави, аз.
Хрема, диария, розово око, ти.
144
00:11:05,414 --> 00:11:07,374
Разбра ли? благодаря
145
00:11:08,083 --> 00:11:10,419
капачка ти си добре
Това е просто натъртване.
146
00:11:10,669 --> 00:11:13,589
Няма счупени ребра.
Гръбният ти филм е нормален.
147
00:11:13,839 --> 00:11:17,259
Тук определено нещо не е наред.
Задникът ми ме убива!
148
00:11:17,509 --> 00:11:19,178
Ще те изпратя на ЯМР.
149
00:11:19,428 --> 00:11:21,763
Док, дръпни тръбите, човече!
150
00:11:22,556 --> 00:11:26,268
Док, трябва да тръгвам, човече!
Зовът на дивата природа!
151
00:11:29,396 --> 00:11:33,066
- Махни се от пътя ми!
- Футбол на акулите: Каквото и да е необходимо!
152
00:11:38,280 --> 00:11:40,073
Място-кикър, махни се!
153
00:11:40,282 --> 00:11:43,035
Свалям се, освен ако не искаш
да бъдеш в шитсторм!
154
00:11:43,243 --> 00:11:45,078
Не огъвайте лактите си.
155
00:11:45,370 --> 00:11:47,206
Каквото и да е. Правете каквото трябва!
156
00:11:49,791 --> 00:11:51,668
Не огъвайте лактите си.
157
00:11:54,213 --> 00:11:55,505
седнете! Слушайте!
158
00:11:56,590 --> 00:12:00,886
На кого хвърляш? Приемникът?
Или имаш някакви други глупости на ума си?
159
00:12:01,178 --> 00:12:04,890
Току-що загубихме двама проклети куотърбека...
160
00:12:05,098 --> 00:12:06,975
в едното полувреме на футбола...
161
00:12:07,142 --> 00:12:08,727
защото нашата линия...
162
00:12:08,936 --> 00:12:13,106
не можах да вдигна заден бандит
на максимална защита!
163
00:12:13,482 --> 00:12:16,902
Цяла седмица работим по разговорите.
164
00:12:17,110 --> 00:12:19,321
Отново, отново, отново!
165
00:12:19,529 --> 00:12:22,199
Не си фокусиран по дяволите!!
166
00:12:23,492 --> 00:12:25,077
Маккена, какво правиш?!
167
00:12:25,285 --> 00:12:30,249
Дръжте главата си на вирбел!
Плъзнете се там! Вдигнете този крадец!
168
00:12:30,457 --> 00:12:32,292
Съберете тези външни защитници!
169
00:12:32,501 --> 00:12:33,752
Beamen.
170
00:12:34,503 --> 00:12:37,798
Запознайте се с корекциите на вашия сайт.
разбираш ли?
171
00:12:38,006 --> 00:12:40,592
Сандерсън и Фокс
ще прекъснат маршрутите си...
172
00:12:40,801 --> 00:12:45,138
но трябва да си там и да доставиш.
Два оборота за едно полувреме!
173
00:12:47,641 --> 00:12:50,477
защита!
Ето какво трябва да направим тук.
174
00:12:51,770 --> 00:12:54,439
аз не знам
Трябва да направиш нещо там.
175
00:12:55,107 --> 00:12:57,609
Трябва да го накараш да се случи.
Не знам какво правиш.
176
00:12:57,776 --> 00:13:01,488
Трябва да спреш да летиш около топката!
Хванете някого!
177
00:13:01,738 --> 00:13:04,283
Не позволявайте на тези момчета
дъвчете часовника срещу нас.
178
00:13:04,658 --> 00:13:07,953
Когато поставим осем в кутия,
трябва да заглушите тези приемници!
179
00:13:08,203 --> 00:13:12,541
Ако правите грешки, правете ги големи.
Няма да ям обяда ти за това.
180
00:13:13,959 --> 00:13:17,004
Тук имаме P.J.
Mac, Beastman, Horny, Shark.
181
00:13:17,170 --> 00:13:18,964
Един-два ярда по-малко всеки път...
182
00:13:19,172 --> 00:13:22,509
те ще гледат второ и 8,
вместо второ и 6.
183
00:13:23,093 --> 00:13:25,095
Паднахме само с 3.
Можем да спечелим това.
184
00:13:26,346 --> 00:13:28,432
Трябва да спечеля това.
185
00:13:31,560 --> 00:13:33,854
Имаме три поредни загуби!
186
00:13:36,398 --> 00:13:38,358
Писна ми от това.
ти ли си
187
00:13:39,443 --> 00:13:40,527
да!
188
00:13:40,736 --> 00:13:42,946
защото ако не си,
вдигнете ръка. хайде
189
00:13:43,196 --> 00:13:45,741
Ако ще се държиш като губещ,
вдигнете ръка.
190
00:13:46,116 --> 00:13:48,869
Ако ще се държиш като пичка,
вдигни ръка!
191
00:13:49,244 --> 00:13:50,537
Какво правиш, J?
192
00:13:50,746 --> 00:13:54,082
Не исках ти да си единствената котка
с вдигната ръка, треньор.
193
00:13:58,086 --> 00:13:59,129
окей
194
00:13:59,546 --> 00:14:00,964
Господа!
195
00:14:01,131 --> 00:14:03,425
Ето къде живеем!
196
00:14:03,592 --> 00:14:06,928
Няма да им позволим
майната ни в нашата къща, нали?
197
00:14:07,387 --> 00:14:10,849
Хайде да излезем там и да ритнем малко
задник второ полувреме!
198
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
Уау, уау, уау!
199
00:14:53,975 --> 00:14:56,978
Планирали сме танц за вас.
Отплатата е кучка!
200
00:14:57,187 --> 00:14:58,438
копеле!
201
00:14:58,647 --> 00:15:01,191
Ще те убия, кучи сине!
202
00:15:03,151 --> 00:15:05,028
Вземете този човек под контрол!
203
00:15:05,237 --> 00:15:06,279
Успокойте го!
204
00:15:06,488 --> 00:15:08,156
Слот отляво 90 Go Z Прочетете.
205
00:15:09,991 --> 00:15:12,244
Ето го.
Успокой се, успокой се.
206
00:15:20,460 --> 00:15:21,503
мамка му!
207
00:15:24,297 --> 00:15:25,966
Върнахме го. Върнахме го.
208
00:15:26,258 --> 00:15:27,926
Тайм-аут, тайм-аут.
209
00:15:33,807 --> 00:15:35,642
Прилича на операция на гърба...
210
00:15:35,851 --> 00:15:37,978
но ми казаха, че може да се върне
по плейофи.
211
00:15:38,270 --> 00:15:39,438
какво не е наред
212
00:15:40,272 --> 00:15:41,440
какво не е наред
213
00:15:42,107 --> 00:15:43,608
Просто се движи толкова бързо.
214
00:15:44,276 --> 00:15:45,902
Повярвай ми, когато ти казвам това.
215
00:15:46,111 --> 00:15:47,988
Можеш само да ставаш по-добър.
216
00:15:48,655 --> 00:15:51,783
И не е нужно да се притеснявате за
хващам куката...
217
00:15:52,033 --> 00:15:53,827
защото не ми остана никой.
218
00:15:54,494 --> 00:15:57,622
Играя като лайно.
Не играя като себе си.
219
00:15:57,831 --> 00:16:01,543
Знаеш как да играеш.
Цял живот си играл тази игра.
220
00:16:01,835 --> 00:16:03,170
разбираш ли какво казвам
221
00:16:03,503 --> 00:16:05,297
Израснал си в Далас, нали?
222
00:16:06,673 --> 00:16:09,301
Така че може би си се върнал в Далас
точно сега
223
00:16:10,302 --> 00:16:12,095
У дома си, забавляваш се.
224
00:16:12,304 --> 00:16:16,141
Върнахте се в капака малко преди
майка ти те вика на вечеря.
225
00:16:16,349 --> 00:16:20,353
Казвам: „Отиди до Буика.
Обърни се, ще ти го хвърля."
226
00:16:20,562 --> 00:16:22,814
- Помниш ли това?
- Нещо такова.
227
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
Това, което казвам е,
трябва да забравиш всичко.
228
00:16:25,567 --> 00:16:27,944
Тълпата, звукът,
проклетата книга с игри.
229
00:16:28,653 --> 00:16:31,907
Просто се съсредоточете върху това следващо преминаване.
230
00:16:32,324 --> 00:16:34,701
Отиди до Буика. Обърни се.
231
00:16:35,243 --> 00:16:36,536
Обърни се.
232
00:16:37,996 --> 00:16:39,998
Насладете му се.
За това си тук.
233
00:16:47,714 --> 00:16:49,549
Слот. Хвърли го.
234
00:17:09,069 --> 00:17:10,820
Забравете цялата проклета книга с игри.
235
00:17:11,029 --> 00:17:14,908
Просто се фокусирайте върху това следващо преминаване.
236
00:17:34,719 --> 00:17:36,471
Той го получи! Той го получи!
237
00:17:36,638 --> 00:17:39,057
Тъчдаун, Сандерсън!
238
00:17:39,307 --> 00:17:42,435
И какво усещане трябва да е
за младия Уили Биймън.
239
00:17:42,644 --> 00:17:44,187
Това е първият му тъчдаун от AFFA.
240
00:17:44,396 --> 00:17:47,524
И изглежда като Акулите
се завръщат в играта.
241
00:17:47,816 --> 00:17:51,403
Хайде да ритаме малко повече
точка, куче. Да се махаме от терена.
242
00:18:01,663 --> 00:18:03,623
Къде намерихме този човек, Джони?
243
00:18:03,832 --> 00:18:07,043
Мисля, че Арни го забеляза
преди да си тръгне.
244
00:18:31,735 --> 00:18:36,197
Д'Амато трябва да го направи.
Първият надолу може да изтече часовника.
245
00:18:36,615 --> 00:18:39,159
- Какво става с тези пиеси?
- Не мога да му вляза в лицето.
246
00:18:39,367 --> 00:18:41,536
Кажете му, че трябва да рискува.
247
00:18:41,745 --> 00:18:43,830
- Давам всичко от себе си.
- Увеличете звука!
248
00:18:44,039 --> 00:18:45,415
Red Beats Read.
249
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
Дават ни апартамента.
250
00:18:46,875 --> 00:18:49,235
- Хайде да пуснем дим и да хвърлим.
- Те търсят мотика.
251
00:18:49,336 --> 00:18:51,630
Не рискувам,
не с тази балерина.
252
00:19:01,848 --> 00:19:03,642
Трети надолу и пет.
253
00:19:05,685 --> 00:19:07,163
Те крещят да го зареже.
254
00:19:07,187 --> 00:19:08,480
Широко е отворено.
255
00:19:13,818 --> 00:19:15,945
Познавам този треньор. Той е тъпанар.
256
00:19:16,154 --> 00:19:18,740
Това е настройка. Виждал съм това.
Ще го пуснем отново.
257
00:19:20,075 --> 00:19:21,117
Нека го направим!
258
00:19:21,409 --> 00:19:23,328
Нека направим Deuce Left 22....
259
00:19:23,578 --> 00:19:24,746
Червено, 22.
260
00:19:24,954 --> 00:19:26,998
Пуснете същата игра?!
261
00:19:27,999 --> 00:19:31,044
Всичко, което Акулите трябва да направят
е да държиш топката.
262
00:19:31,294 --> 00:19:34,673
Време е за пари! Дай ми пет!
Прибираме се, изсъхвате и летим високо.
263
00:19:34,881 --> 00:19:37,884
Нека D спечели, J-man.
Не ни трябва първо надолу.
264
00:19:38,051 --> 00:19:40,095
Ето защо не вкарвате
с дамите!
265
00:19:40,303 --> 00:19:41,763
Същата игра. Същата игра.
266
00:19:41,930 --> 00:19:43,515
На две!
267
00:19:45,934 --> 00:19:48,353
Изтичане на разговора. Те са подредени
срещу бягането.
268
00:19:48,561 --> 00:19:50,438
Тайм-аут е за телевизия. Отрицателна.
269
00:20:07,622 --> 00:20:08,998
Фъмбъл!
270
00:20:09,332 --> 00:20:11,084
Той се обърка!
271
00:20:12,252 --> 00:20:15,255
Разхлабена топка! Минесота го получи.
272
00:20:17,549 --> 00:20:19,300
Колко глупаво! Колко егоистично!
273
00:20:19,801 --> 00:20:22,804
Джулиан Уошингтън пипа топката!
274
00:20:22,971 --> 00:20:24,264
В лицето ти!
275
00:20:28,184 --> 00:20:32,021
Чудите се дали голямото
бонус, когато достигне 1500 ярда...
276
00:20:32,230 --> 00:20:33,773
не участвах в това.
277
00:20:33,982 --> 00:20:37,652
Точно така, Кев.
Сега Д'Амато загуби четири поредни игри.
278
00:20:37,986 --> 00:20:39,404
Две ръце!
279
00:20:39,612 --> 00:20:41,614
С две ръце, вие сте шоумен!
280
00:20:43,074 --> 00:20:45,869
Скъпи, моля те, не се чувствай много зле.
281
00:20:46,703 --> 00:20:48,204
Веднъж загубихме.
282
00:20:48,413 --> 00:20:50,123
Изведнъж...
283
00:20:50,498 --> 00:20:52,667
един от тези истински високи господа...
284
00:20:52,876 --> 00:20:54,711
скочи толкова високо...
285
00:20:54,919 --> 00:20:58,715
и той просто избра това нещо
от този въздух точно така.
286
00:20:58,923 --> 00:21:00,800
И си помислих, че баща ти...
287
00:21:02,427 --> 00:21:04,471
Мислех, че ще получи инфаркт.
288
00:21:05,138 --> 00:21:07,056
Пого е много депресиран.
289
00:21:08,850 --> 00:21:10,894
Той умря заради това.
290
00:21:11,144 --> 00:21:14,314
Не искам да вземаш нищо
толкова сериозно, скъпа.
291
00:21:14,522 --> 00:21:17,275
- Това е просто игра, скъпа.
- Лека нощ, майко.
292
00:21:17,442 --> 00:21:20,904
- Лека нощ, скъпа.
- Поне кучето още я обича.
293
00:21:21,821 --> 00:21:24,324
Погрижи се да се прибере у дома, става ли?
294
00:21:24,532 --> 00:21:25,742
Без спирки.
295
00:21:26,326 --> 00:21:27,368
да чакам ли
296
00:21:28,036 --> 00:21:30,038
Не, щях да бъда гадна среща тази вечер.
297
00:21:30,205 --> 00:21:33,041
Не забравяйте, че съм в Бостън
утре за 2-3 дни.
298
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
Това е сложно отлагане.
299
00:21:35,376 --> 00:21:36,836
съжалявам забравих
300
00:21:37,587 --> 00:21:39,088
Забравихте ли?
301
00:21:42,509 --> 00:21:44,052
Разбийте им задниците.
302
00:21:46,179 --> 00:21:48,473
Утре сутрин, първо.
303
00:21:50,850 --> 00:21:52,644
Направи ги три.
304
00:21:53,061 --> 00:21:55,563
Искате ли разходка?
305
00:21:55,814 --> 00:21:57,649
Пусни го, Уили.
Играхте силно.
306
00:21:58,691 --> 00:22:00,276
Просто ми писна да губя.
307
00:22:02,237 --> 00:22:04,364
когато си на моята възраст,
свикваш с него.
308
00:22:04,572 --> 00:22:06,699
Добре, всички, слушайте!
309
00:22:08,618 --> 00:22:10,912
Изиграхте сърцата си там днес.
310
00:22:12,705 --> 00:22:14,749
Без вина, никой.
311
00:22:14,999 --> 00:22:16,334
Да коленичим. баща.
312
00:22:21,756 --> 00:22:25,260
Вие и аз сме били в някои трудни ситуации
места заедно, нали?
313
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
Отидох до книгата си с игри.
314
00:22:30,431 --> 00:22:34,602
И Книгата казва, че дъждът вали
както на справедливите, така и на несправедливите.
315
00:22:36,187 --> 00:22:38,231
Сега току-що загубихме четири поредни.
316
00:22:39,899 --> 00:22:43,194
Това не означава
че сме специално прокълнати.
317
00:22:43,987 --> 00:22:45,405
Радостта идва сутрин.
318
00:22:48,533 --> 00:22:50,743
В лисичите дупки няма атеисти.
319
00:22:54,622 --> 00:22:55,874
Да се помолим.
320
00:22:57,250 --> 00:22:59,711
„Отче наш, Който си на небесата...“
321
00:23:09,596 --> 00:23:12,473
- Как си, Рок?
- Имах чувството, че ще умра.
322
00:23:13,433 --> 00:23:16,477
Те влязоха и изсмукаха...
323
00:23:17,103 --> 00:23:18,605
моя диск L-5.
324
00:23:20,315 --> 00:23:21,608
Не е голяма работа.
325
00:23:23,359 --> 00:23:25,987
- Спечелихме ли?
- Биха ни с три.
326
00:23:26,195 --> 00:23:27,363
Какво хвърли детето?
327
00:23:27,572 --> 00:23:30,158
Девет от 14 за 176.
328
00:23:30,700 --> 00:23:31,951
TDs?
329
00:23:32,493 --> 00:23:33,494
две.
330
00:23:33,661 --> 00:23:35,038
Свети моли!
331
00:23:38,207 --> 00:23:39,751
Мога да победя това.
332
00:23:40,543 --> 00:23:43,296
Синди, ще се обадиш ли на тази сестра?!
333
00:23:43,504 --> 00:23:47,675
Това не работи! Аз съм футболист
играч! Трябва да увеличат звука!
334
00:23:49,552 --> 00:23:50,803
Дишайте.
335
00:23:51,137 --> 00:23:52,430
Не прекалявайте.
336
00:23:52,639 --> 00:23:54,265
Дори при 50% никой не е по-добър.
337
00:23:54,474 --> 00:23:55,934
Плейофи...
338
00:23:57,310 --> 00:23:58,770
ще бъда готов
339
00:24:00,271 --> 00:24:04,943
Става късно. аз ще
отбийте се сутринта. Починете си.
340
00:24:05,276 --> 00:24:07,153
- Лека нощ, Синди.
- лека нощ
341
00:24:08,196 --> 00:24:09,656
Тони.
342
00:24:10,323 --> 00:24:11,824
Не се отказвай от мен.
343
00:24:12,784 --> 00:24:14,035
хей
344
00:24:15,078 --> 00:24:17,330
Ти си ми като син, кап.
345
00:24:17,664 --> 00:24:20,208
Ще се боря за теб до деня, когато умра.
346
00:24:25,838 --> 00:24:27,507
Уили Биймън, не ти вярвам.
347
00:24:27,715 --> 00:24:32,512
Първата ви голяма игра по телевизията,
и ти не уведоми собствената си майка!
348
00:24:32,971 --> 00:24:34,389
Ето го точно тук.
349
00:24:34,555 --> 00:24:37,934
Не че Уили нямаше
отвратителни моменти.
350
00:24:39,227 --> 00:24:42,105
- Господи, по националната телевизия!
- О!
351
00:24:42,647 --> 00:24:43,690
Горкият човек!
352
00:24:44,399 --> 00:24:47,860
Ще започваш ли?
Можеш поне да свириш на първа струна.
353
00:24:48,152 --> 00:24:49,237
Не, вероятно не.
354
00:24:49,445 --> 00:24:52,198
Да се надяваме, че Уили Биймън
носи корема си със себе си.
355
00:24:52,407 --> 00:24:54,784
- Трябва да започваш.
- Мамо, аз съм номер три.
356
00:24:54,993 --> 00:24:57,286
Няма нищо
Мога да се справя с това.
357
00:24:57,453 --> 00:24:59,163
Вие сте в това от 5 години!
358
00:24:59,330 --> 00:25:02,291
Кажи на всички, че ги обичам,
и ще ги видя.
359
00:25:02,542 --> 00:25:05,044
- И аз те обичам, Уили.
- Аз те обичам.
360
00:25:06,254 --> 00:25:09,382
Скъпа, тя просто иска най-доброто за теб.
361
00:25:10,508 --> 00:25:11,884
Да, знам, че го прави.
362
00:25:12,093 --> 00:25:13,469
Справихте се страхотно!
363
00:25:36,534 --> 00:25:39,078
Трябва да се чудите защо D'Amato
бих нарекъл тази игра...
364
00:25:39,287 --> 00:25:42,123
когато J-man обича да избира мястото си
когато бяга.
365
00:25:42,290 --> 00:25:44,792
Обаждане на една и съща игра два пъти?
За какво става дума?
366
00:25:44,959 --> 00:25:48,129
Има причина този отбор да е такъв
загуби четири поредни мача.
367
00:25:49,213 --> 00:25:50,798
Забравете за нападателната линия.
368
00:25:51,257 --> 00:25:52,592
И забравете за Cap Rooney.
369
00:25:52,759 --> 00:25:55,636
Забравете за грабежа на пари
Кристина Панячи.
370
00:25:55,803 --> 00:25:56,804
Здравей, гений!
371
00:25:57,638 --> 00:26:01,517
Този човек започна да тренира
в края на 60-те, за бога!
372
00:26:01,684 --> 00:26:03,269
Радвам се, че не говори за мен.
373
00:26:03,478 --> 00:26:05,438
- Ето, треньор.
- благодаря ви
374
00:26:05,605 --> 00:26:09,859
Това е отбор с повече
над 200 вариации на пропуска!
375
00:26:10,068 --> 00:26:13,446
Книгата с игри на Наполеон Д'Амато
има по-малко от 75 пускания, общо!
376
00:26:13,654 --> 00:26:17,450
200 вариации на пропуск!
Какво не е наред с тази снимка?
377
00:26:18,743 --> 00:26:20,995
Вие сте този треньор, нали?
378
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
да
379
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
Аз съм Манди. Манди Мърфи.
380
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
о да
381
00:26:26,375 --> 00:26:30,171
Изглеждаш по-добре на живо.
Винаги крещиш на хората по телевизията.
382
00:26:31,881 --> 00:26:34,967
Поне изглеждам по-добре
отколкото този стар пръдняк там горе, нали?
383
00:26:38,971 --> 00:26:40,264
аз мисля.
384
00:26:40,890 --> 00:26:42,100
Вие го правите.
385
00:26:42,850 --> 00:26:45,645
- На колко години си?
- Не мисля, че възрастта има значение.
386
00:26:45,812 --> 00:26:48,523
Мисля, че по-възрастните имат нещо определено.
387
00:26:50,108 --> 00:26:51,943
Исках да те срещна от 16-годишен.
388
00:26:52,151 --> 00:26:55,238
Ти беше отстрани.
Ти печелеше тази голяма игра.
389
00:26:55,571 --> 00:26:57,824
Купата на Пантеона, да.
390
00:26:57,990 --> 00:27:00,743
Това беше.
Господи, това е толкова диво!
391
00:27:01,994 --> 00:27:03,996
Значи обещаваш да пазиш тайна?
392
00:27:13,714 --> 00:27:16,050
аз не знам как имаш предвид
На среща?
393
00:27:18,970 --> 00:27:20,388
Имам място.
394
00:27:20,555 --> 00:27:22,557
Наблизо е. Тихо е.
395
00:27:23,099 --> 00:27:24,350
Това е хиляда.
396
00:27:24,517 --> 00:27:28,187
Пет хиляди за нощта.
Няма да съжалявате.
397
00:27:28,521 --> 00:27:30,565
Поласкана съм, благодаря, но...
398
00:27:34,569 --> 00:27:37,363
Имам приятели.
Мога да направя и вашите приятели.
399
00:27:37,530 --> 00:27:40,032
- Може би някой друг път.
- Честно.
400
00:27:41,033 --> 00:27:43,119
Успех
Ще те подкрепям.
401
00:27:43,369 --> 00:27:45,538
- благодаря ви
- Треньор.
402
00:27:49,250 --> 00:27:52,378
Знам, че няма да го направиш
предай това, Д'Амато.
403
00:27:54,547 --> 00:27:56,215
Сигурно съм пиян.
404
00:27:57,049 --> 00:27:59,260
Кристина Панячи,
кой е толкова умен...
405
00:27:59,468 --> 00:28:03,097
тя продаде три от миналогодишните
начинаещи в извън сезона.
406
00:28:03,306 --> 00:28:05,725
Мислиш, че можеш да загубиш
вашите треньорски инстинкти?
407
00:28:05,933 --> 00:28:08,311
Никога не си ги имал.
Как ще ги загубиш?
408
00:28:09,729 --> 00:28:13,065
Всичко, което имам, са моите инстинкти.
губя тези...
409
00:28:15,193 --> 00:28:16,193
Нямам нищо.
410
00:28:32,043 --> 00:28:35,379
Оставете съобщение
и веднага ще се свържем с вас.
411
00:28:35,588 --> 00:28:38,049
Приятен ден. Чао-чао.
412
00:28:40,092 --> 00:28:41,594
И така, Жанет...
413
00:28:42,094 --> 00:28:44,263
Надявах се да си буден.
414
00:28:45,014 --> 00:28:47,350
Колко е часът там?
415
00:28:50,019 --> 00:28:51,604
няма значение.
416
00:28:52,188 --> 00:28:56,275
Можеш ли да кажеш на Томи, че ще бъда
в Лос Анджелис след няколко седмици?
417
00:28:56,484 --> 00:28:57,944
Имаме игра.
418
00:28:58,319 --> 00:29:00,947
Бих искал да се събера с него...
419
00:29:01,989 --> 00:29:04,200
но нямам новия му номер.
420
00:29:05,826 --> 00:29:09,830
Наистина ми липсва всичко
малките Тими и Мелинда.
421
00:29:11,165 --> 00:29:12,375
И ти.
422
00:29:15,253 --> 00:29:16,754
Внуци.
423
00:29:17,546 --> 00:29:19,048
Имаме внуци.
424
00:29:22,426 --> 00:29:24,637
Защо все пак се разведохме?
425
00:29:25,221 --> 00:29:26,472
мамка му!
426
00:29:27,515 --> 00:29:30,768
Ако искате да направите
обаждане, моля затворете и опитайте отново.
427
00:29:32,395 --> 00:29:33,604
мамка му!
428
00:29:49,787 --> 00:29:51,956
Ние ще направим разликата
тази седмица!
429
00:29:54,125 --> 00:29:57,712
Само върха на топката. Хвани го!
430
00:29:58,296 --> 00:30:01,340
Това не са глупости
Западна Вирджиния. Вие сте в голямата лига!
431
00:30:02,216 --> 00:30:06,470
Какво по дяволите е това? какво си ти
путка? Това не е проклет удар.
432
00:30:06,679 --> 00:30:10,349
- 14 години, знам как да удрям.
- 14 години, ти си капитан.
433
00:30:12,393 --> 00:30:13,477
покажи ми!
434
00:30:20,067 --> 00:30:21,736
Разбийте това лайно!
435
00:30:21,986 --> 00:30:23,404
По дяволите, скъпа! Ти го направи!
436
00:30:23,612 --> 00:30:25,614
Това е моето момче, копелето ми!
437
00:30:25,865 --> 00:30:29,452
Това е начинът да го удариш, Акула.
Това е начинът да го ударите.
438
00:30:29,660 --> 00:30:31,287
Сега, ела тук.
439
00:30:31,954 --> 00:30:33,539
Нека да ви разбера.
440
00:30:33,748 --> 00:30:37,793
Губернаторът на Калифорния казва, че има
нищо за обществеността да гласува?
441
00:30:38,002 --> 00:30:41,589
Тя разполага с финансите за изграждане
нов стадион в Лос Анджелис...
442
00:30:41,797 --> 00:30:42,923
използване на пари от лотария.
443
00:30:43,257 --> 00:30:44,717
Господи, Ед!
444
00:30:45,134 --> 00:30:47,053
Ел Ей е мечта.
445
00:30:48,304 --> 00:30:53,142
Със сигурност достатъчно добър, за да се използва
град Маями в нов стадион.
446
00:30:56,437 --> 00:30:58,439
Какво ще кажете за офертата на Розентал?
447
00:30:58,606 --> 00:31:00,274
250 милиона долара?
448
00:31:02,860 --> 00:31:04,070
Толкова е ниско.
449
00:31:04,612 --> 00:31:06,405
С нов стадион и печеливш отбор...
450
00:31:06,572 --> 00:31:08,866
този клуб струва 800 милиона долара.
451
00:31:09,241 --> 00:31:10,618
Аз съм!
452
00:31:13,704 --> 00:31:15,498
Ти си като баща си.
Ти си мечтател.
453
00:31:15,748 --> 00:31:16,791
Вземете парите!
454
00:31:17,041 --> 00:31:21,670
Още си млада, скъпа.
Започнете отначало. Създайте семейство.
455
00:31:23,047 --> 00:31:24,799
И без това не обичаш футбола.
456
00:31:26,050 --> 00:31:27,843
Не е твоя работа, Ед.
457
00:31:28,469 --> 00:31:30,805
Нека това остане между нас тримата.
458
00:31:33,015 --> 00:31:35,017
- Добро утро, Тони.
- Добро утро, Кристина.
459
00:31:35,267 --> 00:31:37,186
- Тони.
- Ед.
460
00:31:37,728 --> 00:31:38,854
Алка-Зелцер?
461
00:31:39,188 --> 00:31:41,857
Не, благодаря.
Закусих около четири.
462
00:31:42,608 --> 00:31:44,902
Това е адска загуба, Тони.
463
00:31:45,945 --> 00:31:50,491
Виждам как майка ми пие
в ступор, гледайки футболни мачове.
464
00:31:50,908 --> 00:31:54,620
Но този вид игра ме прави
искам да скоча от прозорец.
465
00:31:55,538 --> 00:32:00,459
Можете да стартирате това милиони пъти,
но всяка неделя...
466
00:32:00,751 --> 00:32:02,628
„Или ще спечелиш, или ще загубиш.
467
00:32:02,837 --> 00:32:06,257
Въпросът е дали можете да спечелите или загубите
като мъж?" Татко каза много неща.
468
00:32:06,465 --> 00:32:07,800
Всъщност аз казах това.
469
00:32:08,092 --> 00:32:10,177
Но той никога не можеше да понесе загубата.
470
00:32:10,386 --> 00:32:14,098
И Юлиан не можа да устои
отива за своите бонус ярдове.
471
00:32:14,348 --> 00:32:16,934
Обвинявайте мен, не Джулиан.
Това беше моето обаждане.
472
00:32:17,143 --> 00:32:18,853
Знам, че беше, Тони.
473
00:32:19,145 --> 00:32:20,688
Това е четири поредни.
474
00:32:21,856 --> 00:32:23,399
Този сезон е катастрофа.
475
00:32:23,607 --> 00:32:26,193
Без плейофите,
вече няма пари за телевизия.
476
00:32:26,402 --> 00:32:27,778
Виждате ли това?
477
00:32:28,154 --> 00:32:29,238
Те искат главата ти.
478
00:32:29,447 --> 00:32:32,283
Баща ти би им се изсмял.
Това е добър отбор.
479
00:32:32,491 --> 00:32:33,868
Ние удряме, ние печелим.
480
00:32:34,118 --> 00:32:35,953
Оказваме натиск, печелим.
481
00:32:36,162 --> 00:32:40,458
Проникваме, печелим. Правите го като
трудно, колкото е възможно да се направи!
482
00:32:40,958 --> 00:32:43,335
И вие правите това във всички неща.
483
00:32:43,544 --> 00:32:45,421
Умираш трудно.
484
00:32:45,921 --> 00:32:48,382
Ето за това говоря.
Умираш трудно.
485
00:32:48,924 --> 00:32:50,050
Татко казваше:
486
00:32:50,926 --> 00:32:53,137
"Без интензивност, без победа."
487
00:32:53,345 --> 00:32:55,764
Къде по дяволите е твоята интензивност,
Тони?
488
00:32:56,223 --> 00:32:59,393
преди четири години,
спечелихме Pantheon Cup!
489
00:33:00,227 --> 00:33:02,605
- Бях там, помниш ли?
- Сега какво сме ние?
490
00:33:04,023 --> 00:33:06,984
Ние сме отбор от второ ниво, ето какво.
491
00:33:07,568 --> 00:33:10,112
Признай си! Не си честен!
492
00:33:11,739 --> 00:33:14,867
Ние сме солиден футболен отбор.
Просто не сме вдъхновени.
493
00:33:15,075 --> 00:33:18,162
Твърде много свободни агенти.
Имаме Джулиан. Той е наемник.
494
00:33:18,370 --> 00:33:19,530
Краят на сезона, него го няма.
495
00:33:19,705 --> 00:33:22,082
Следващата година възстановяваме нашата игра за бягане.
496
00:33:22,291 --> 00:33:25,961
Говорите за течаща игра, но
на кой му пука, докато печелиш?
497
00:33:26,253 --> 00:33:29,381
Хората искат да видят пасове, тъчдауни.
498
00:33:29,590 --> 00:33:31,884
Високи резултати. Това е играта днес.
499
00:33:33,010 --> 00:33:36,055
Платих много пари
да доведа тук Ник Крозиър...
500
00:33:36,305 --> 00:33:38,265
специално за модернизиране...
501
00:33:38,432 --> 00:33:41,185
Футболът се играе на игрище,
не в проклетите кутии.
502
00:33:41,393 --> 00:33:44,355
Знаеше това, когато имаше бонбони
заседнал в брекетите ти.
503
00:33:44,563 --> 00:33:47,149
Ако получим лайнерите, които исках...
504
00:33:47,358 --> 00:33:49,438
нашите първи двама защитници
все още щеше да ходи.
505
00:33:49,610 --> 00:33:51,070
Мислете за бъдещето.
506
00:33:51,987 --> 00:33:54,156
Знаете ли какво можем да вземем за Кап?
507
00:33:54,406 --> 00:33:58,619
Вероятно секунда
и избор на трета чернова.
508
00:33:59,495 --> 00:34:01,872
Знаем, че е свършил, но...
509
00:34:02,122 --> 00:34:04,667
Не знам, че Кап е свършил.
510
00:34:04,959 --> 00:34:08,879
Трябва ли да ти напомням
че е помогнал за изграждането на този франчайз?
511
00:34:09,088 --> 00:34:11,465
Той е герой за трудещите се
от Флорида!
512
00:34:12,341 --> 00:34:15,261
Вероятно един от най-големите натиск
играчи на всички времена.
513
00:34:15,427 --> 00:34:16,679
Не можеш да отрежеш Кап...
514
00:34:16,845 --> 00:34:19,431
Кап и Акула бяха страхотни,
но спомените...
515
00:34:19,598 --> 00:34:22,351
Shark смени защитника завинаги!
516
00:34:23,727 --> 00:34:25,127
Той направи квантов скок в играта!
517
00:34:25,312 --> 00:34:28,440
Затова ще се сбогуваме
и на двамата...
518
00:34:29,567 --> 00:34:31,819
с достойнство, с класа.
519
00:34:32,111 --> 00:34:36,198
Няма да отрежа Cap или Shark без значение
с колко класа го правиш.
520
00:34:36,407 --> 00:34:39,076
Договорът ми е много ясен по този въпрос.
521
00:34:39,326 --> 00:34:41,537
Тренирам по моя начин.
522
00:34:41,745 --> 00:34:45,040
Правим по-малко пари
от 90% от другите отбори!
523
00:34:45,207 --> 00:34:47,084
- Икономиката...
- Майната й на икономиката!
524
00:34:47,293 --> 00:34:51,505
Баща ти, чуваш ли ме? баща ти
не се намеси! Той го накара да работи!
525
00:34:51,672 --> 00:34:53,716
Това е защото си бил боец.
526
00:34:53,882 --> 00:34:55,968
Имахте интензивност.
527
00:34:56,844 --> 00:34:59,430
Колкото и да уважавам...
528
00:35:00,139 --> 00:35:02,641
моят прочут чичо Тони...
529
00:35:03,934 --> 00:35:07,521
играчите просто не са
отговаряйки на вас.
530
00:35:12,526 --> 00:35:15,613
Арт, нека почива в мир,
похарчени пари като вода.
531
00:35:15,821 --> 00:35:18,824
Но в съвременната игра
с маркетинговите разходи...
532
00:35:18,991 --> 00:35:22,953
Слушай, ще направя всичко, за да го доведа
този отбор обратно към величието.
533
00:35:26,415 --> 00:35:29,376
Предполагам, че нямам нищо общо с това.
Това беше всичко, баща ти.
534
00:35:34,715 --> 00:35:36,300
Извинявам ли се сега?
535
00:35:38,886 --> 00:35:41,472
Господи, кой играе детето сега?
536
00:35:42,514 --> 00:35:46,018
Всеки трябва да предоговори,
а това означава и вие.
537
00:35:48,395 --> 00:35:52,024
Искаш да кажеш, че договорът ми изтича?
в края на сезона?
538
00:35:52,274 --> 00:35:54,860
Икономиката я няма,
това ли казваш
539
00:35:55,069 --> 00:35:59,031
Знаеш ли, не ми даваш
много за работа.
540
00:36:02,326 --> 00:36:06,580
Знаеш как преговаряхме с баща ти
моя договор? Пихме една бира.
541
00:36:06,789 --> 00:36:08,415
Стиснахме си ръцете.
542
00:36:09,249 --> 00:36:11,251
Е, аз не пия бира, Тони.
543
00:36:11,502 --> 00:36:13,712
Не си представям, че го правиш, не.
544
00:36:16,882 --> 00:36:18,592
Шибана бира?!
545
00:36:27,226 --> 00:36:29,770
Четиринадесет до три, Чикаго.
Второ тримесечие.
546
00:36:30,104 --> 00:36:31,730
Остават осем минути.
547
00:36:40,322 --> 00:36:42,282
О, човече! Лош, лош пас.
548
00:36:43,742 --> 00:36:46,245
Това беше трудно начало
за Тайлър Керубини...
549
00:36:46,453 --> 00:36:48,288
който все още не е намерил своя ритъм.
550
00:36:53,168 --> 00:36:54,795
Тайлър, в Маями сме.
551
00:36:54,962 --> 00:36:57,798
Вие хвърляте топката на Джорджия.
Не щрака.
552
00:36:58,048 --> 00:37:00,008
Престъплението не е кликване.
553
00:37:01,427 --> 00:37:03,262
- Почини си.
- Мога да го направя.
554
00:37:03,470 --> 00:37:04,805
Знам, че можеш. Не сега.
555
00:37:05,639 --> 00:37:08,100
какво става
Спрете тези кучи синове!
556
00:37:12,730 --> 00:37:14,273
Смучете го!
557
00:37:16,608 --> 00:37:18,986
B.J., ще ти сритам задника!
558
00:37:19,319 --> 00:37:21,822
Тогава ще ритна този милион долара
бонус бебешко дупе!
559
00:37:22,322 --> 00:37:25,242
Тогава ще отида на трибуните
и ритни и двете задници на майка си!
560
00:37:35,169 --> 00:37:37,129
- Фъмбъл. Взехме топката.
- Нашето е.
561
00:37:43,135 --> 00:37:44,428
Вземи Биймен.
562
00:37:50,642 --> 00:37:52,227
Иска ви се да повърнете?
563
00:37:52,519 --> 00:37:54,605
Последният път, когато повърна,
имаше страхотна игра.
564
00:37:54,813 --> 00:37:57,024
Направете ритуал от това,
хората ще те уважават.
565
00:37:57,274 --> 00:38:00,110
Ще отидем при тях.
Продължаваме със сценария.
566
00:38:02,237 --> 00:38:03,280
Фокус.
567
00:38:03,447 --> 00:38:04,740
Концентрация.
568
00:38:04,990 --> 00:38:08,410
Downfield, downfield.
Всеки инч. Всеки инч.
569
00:38:08,619 --> 00:38:11,663
Виждате го, преди да го направите.
Виждаш ли го, правиш го.
570
00:38:11,830 --> 00:38:15,459
чувствам го. Защо се забави толкова?
Този е на път да се изплъзне.
571
00:38:15,626 --> 00:38:16,835
Тогава давай напред. да тръгваме!
572
00:38:17,419 --> 00:38:18,837
Направи ме вярващ!
573
00:38:19,004 --> 00:38:20,339
14-3, Чикаго...
574
00:38:20,506 --> 00:38:22,382
втора четвърт,
остават три минути.
575
00:38:27,721 --> 00:38:29,056
Комплект!
576
00:38:38,690 --> 00:38:39,942
Зелено 68! Поход!
577
00:38:44,863 --> 00:38:48,283
Биймън държи топката,
с място за бягане. Гледай го как тръгва!
578
00:38:49,827 --> 00:38:51,578
Той го носи
като един хляб.
579
00:38:52,621 --> 00:38:55,290
Това дете може да се движи.
Той има известна гъвкавост.
580
00:38:58,335 --> 00:38:59,878
Той има гениални глезени.
581
00:39:00,087 --> 00:39:01,547
Виж го как тръгва!
582
00:39:02,756 --> 00:39:04,925
- Това ни трябва.
- Да!
583
00:39:06,260 --> 00:39:08,720
57-ярдов удар от Уили Биймън.
584
00:39:08,929 --> 00:39:10,430
Какво по дяволите прави?
585
00:39:12,099 --> 00:39:16,186
Някой ще научи ли това дете
как да се плъзгам? Ще се самоубие!
586
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
Нямам нужда от друг Джулиан там.
587
00:39:19,106 --> 00:39:20,274
разбирам
588
00:39:36,498 --> 00:39:37,833
Има закуска.
589
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
Изглеждаше объркан.
Какво е объркан?
590
00:39:42,462 --> 00:39:43,839
Какво е 60 Bravo?
591
00:39:44,047 --> 00:39:45,215
Червено равенство, редовна група.
592
00:39:47,259 --> 00:39:51,597
Това беше твоята игра. Близнаци Правилно
3 Zig 88, хвърлете топката на един. готова
593
00:39:52,264 --> 00:39:56,268
Beamen към линията на
битка. 3 минути, 14-3 Чикаго.
594
00:40:01,356 --> 00:40:02,816
Зелено 68! Поход!
595
00:40:10,616 --> 00:40:11,992
Тъчдаун, Маями!
596
00:40:16,330 --> 00:40:18,450
Не знам какво прави.
Не съм нарекъл тази пиеса.
597
00:40:32,471 --> 00:40:35,140
- Моят тъчдаун!
- Твое беше, твое беше.
598
00:40:37,434 --> 00:40:39,019
Какво по дяволите беше това?
599
00:40:39,770 --> 00:40:42,814
- Беше контрабанда.
- Знам, че беше проклета контрабанда!
600
00:40:44,066 --> 00:40:46,443
Радвам се, че няма микрофон
там долу.
601
00:40:46,652 --> 00:40:48,612
Не бих искал да бъда
от тъмната страна на Д'Амато.
602
00:40:48,820 --> 00:40:52,407
Не съм нарекъл тази пиеса.
Обадих се на Regular 22 Fox.
603
00:40:52,658 --> 00:40:54,409
Знаеш ли какво е това, синко?
604
00:40:55,077 --> 00:40:56,703
Да, знам какво е това.
605
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
Ти ръководиш пиесите, които наричам.
606
00:40:59,581 --> 00:41:01,124
С мен ли си, синко?
607
00:41:02,167 --> 00:41:03,752
Да, с теб съм, шефе.
608
00:41:05,045 --> 00:41:06,171
аз съм с теб
609
00:41:27,234 --> 00:41:28,235
Зелено 68!
610
00:41:50,757 --> 00:41:52,342
Акулите първи и гол на 8.
611
00:41:53,593 --> 00:41:57,472
Ще видим какво ще постави нападението
заедно срещу тази защита на Rhino.
612
00:41:58,765 --> 00:42:00,475
Какво по дяволите...?
613
00:42:00,767 --> 00:42:03,103
Крозиър, какво прави?
614
00:42:03,478 --> 00:42:05,063
Не знам какво прави.
615
00:42:09,109 --> 00:42:10,152
Гледайте 55!
616
00:42:13,071 --> 00:42:14,114
Комплект!
617
00:42:15,032 --> 00:42:16,491
Черно 33, поход!
618
00:42:17,451 --> 00:42:19,661
Beamen back to pass,
бързането е.
619
00:42:19,870 --> 00:42:24,082
Има добра защита.
Той се търкаля направо в контрабанда.
620
00:42:25,917 --> 00:42:28,837
Той го дърпа надолу!
Има място за бягане!
621
00:42:38,972 --> 00:42:42,017
Той има малко дневна светлина.
Той ще го направи!
622
00:42:43,727 --> 00:42:44,978
Изглежда, че са го хванали!
623
00:42:52,944 --> 00:42:54,988
да Какво по дяволите беше това?!
624
00:42:55,197 --> 00:42:58,617
Света скумрия! Това е футболът!
625
00:43:05,332 --> 00:43:09,044
ако съм Тони Д'Амато в момента,
Моля се на футболните богове:
626
00:43:09,294 --> 00:43:11,797
„Какво направих, за да заслужа това?“
627
00:43:15,175 --> 00:43:17,552
„Нова порода спортисти...
628
00:43:18,887 --> 00:43:20,388
и човек.
629
00:43:22,641 --> 00:43:23,683
Бъдещето.
630
00:43:25,143 --> 00:43:30,107
Добре дошли в 21 век."
631
00:43:41,159 --> 00:43:42,536
Акули, скъпа!
632
00:43:43,578 --> 00:43:46,331
- Как се казва отборът ми?!
- Акули!
633
00:43:54,172 --> 00:43:56,174
Тони, едва ли?
634
00:43:56,424 --> 00:43:58,260
Защо не ритна?
635
00:43:59,010 --> 00:44:00,220
Трябваше да риташ!
636
00:44:01,555 --> 00:44:04,099
Кап, ще бъдеш ли готов за плейофите?
637
00:44:04,307 --> 00:44:07,435
Винаги съм бил бърз лечител.
аз ще бъда там
638
00:44:08,687 --> 00:44:12,566
- Трябваше да риташ.
- Ще се върна. Току-що видях някой...
639
00:44:14,192 --> 00:44:16,820
Доставя ми голямо удоволствие
да представя D.A.R.E...
640
00:44:17,362 --> 00:44:21,074
с този принос от $250 000.
641
00:44:26,496 --> 00:44:30,083
Град Маями ви благодари,
Кристина Панячи.
642
00:44:30,292 --> 00:44:33,211
Ти си страхотен маямичанин.
643
00:44:36,089 --> 00:44:37,924
Направил си толкова, колкото всеки друг...
644
00:44:38,175 --> 00:44:41,428
за премахване на наркотиците и престъпността
от улиците на нашия град.
645
00:44:41,595 --> 00:44:45,348
И вашите акули са предоставили
прекрасни модели за подражание...
646
00:44:45,557 --> 00:44:49,269
за нашата вътрешноградска младеж
да гледаш нагоре. И аз съм за това!
647
00:44:52,522 --> 00:44:53,690
И сега...
648
00:44:53,899 --> 00:44:57,152
хайде да слезем и да купонясваме!
649
00:45:15,295 --> 00:45:18,423
Къде е това смело и красиво
твоя куотърбек?
650
00:45:19,466 --> 00:45:20,842
Кап, хей.
651
00:45:21,051 --> 00:45:22,302
Кажете здравей на негова чест.
652
00:45:22,510 --> 00:45:25,055
- Радвам се да ви видя, сър.
- Покажи ми малко любов.
653
00:45:25,222 --> 00:45:26,264
Абсолютно.
654
00:45:27,140 --> 00:45:28,600
Познаваш ли жена ми, Синди?
655
00:45:28,850 --> 00:45:31,645
- Толкова се радвам да те видя.
- Радвам се да те видя.
656
00:45:32,604 --> 00:45:35,690
Имам предвид другия защитник.
Знаеш ли, черният пич?
657
00:45:36,233 --> 00:45:37,776
- СЗО?
- Има предвид Уили.
658
00:45:38,276 --> 00:45:39,611
Разбира се, разбира се.
659
00:45:51,122 --> 00:45:52,207
дексаметазон?
660
00:45:52,415 --> 00:45:55,126
И свръхсилен хидрокодеин.
661
00:45:55,627 --> 00:45:57,712
Този микс прави Джими луд.
Не мога да го вдигна!
662
00:45:57,921 --> 00:45:59,756
Пребройте благословиите си.
663
00:46:00,048 --> 00:46:02,717
Успява ли да запази Вили
храната му тази вечер?
664
00:46:02,926 --> 00:46:05,929
Да, той е добре.
Аз съм Ванеса Стратърс.
665
00:46:06,137 --> 00:46:08,640
Джак се разсмя толкова много.
666
00:46:08,974 --> 00:46:10,350
Джими трябваше да поръча нови обувки.
667
00:46:10,934 --> 00:46:12,352
Аз съм Джейми Ласитър.
668
00:46:12,519 --> 00:46:14,145
Хедър Сандерсън.
669
00:46:14,646 --> 00:46:16,231
Женени ли сте с Уили?
670
00:46:16,439 --> 00:46:18,275
Не, но сме заедно от шест...
671
00:46:18,483 --> 00:46:20,318
Не се брои, докато не се ожениш...
672
00:46:20,527 --> 00:46:23,989
или докато получите името си
във вестника като "и съпруга".
673
00:46:32,539 --> 00:46:35,500
J, казвал ли съм ти някога
какво каза тази кучка за мен?
674
00:46:35,959 --> 00:46:37,669
Къде ти е носната кърпичка?
675
00:46:37,919 --> 00:46:40,630
Кучката казва,
— Наденицата ти не е подходяща.
676
00:46:40,880 --> 00:46:44,301
Това лайно ме разби, човече.
Ходих при психиатър.
677
00:46:44,884 --> 00:46:46,511
Следващия път използвайте носна кърпичка.
678
00:46:47,470 --> 00:46:48,847
Орвил!
679
00:46:50,515 --> 00:46:52,267
Махай се оттук!
680
00:46:52,517 --> 00:46:54,394
Копеле може да имат СПИН!
681
00:46:54,602 --> 00:46:56,396
- Бияч на жени!
- Да тръгваме, да тръгваме.
682
00:46:56,604 --> 00:46:57,689
задник!
683
00:46:57,897 --> 00:46:59,899
Да се махаме
преди да стане публична.
684
00:47:00,150 --> 00:47:01,276
мамка му!
685
00:47:01,484 --> 00:47:02,527
копеле!
686
00:47:02,777 --> 00:47:04,863
Майната ти! Майната ти!
687
00:47:05,530 --> 00:47:09,576
Бъди горд, синко.
Вие сте бъдещето на футбола сега.
688
00:47:09,784 --> 00:47:12,662
Сега си модел за народа си,
Уили Биймън.
689
00:47:13,038 --> 00:47:14,539
Черен човек, който не се страхува.
690
00:47:15,081 --> 00:47:16,166
Стойте изправени.
691
00:47:17,000 --> 00:47:18,084
Дай ми малко любов!
692
00:47:19,044 --> 00:47:21,796
- Вие също сте много готин, кмете.
- благодаря ви
693
00:47:23,131 --> 00:47:25,091
Страхотно е да те видя отново. Добре дошли
694
00:47:25,258 --> 00:47:26,384
И аз се радвам да те видя.
695
00:47:28,511 --> 00:47:30,930
- Женен ли си?
- Между браковете съм.
696
00:47:31,139 --> 00:47:33,850
Между браковете?
Какво правиш за пишка?
697
00:47:39,939 --> 00:47:41,858
Мога ли да бъда честен с вас?
698
00:47:42,692 --> 00:47:44,402
Това е загуба на времето ми.
699
00:47:44,611 --> 00:47:48,823
Измислям ръба, от който се нуждаем, the
статистика, вероятностите, всяка седмица.
700
00:47:49,199 --> 00:47:51,493
Няма да пропилея още един сезон под Тони.
701
00:47:54,120 --> 00:47:55,455
Няма, става ли?
702
00:47:56,164 --> 00:47:57,248
обещавам
703
00:48:01,961 --> 00:48:04,381
Вашият екип не се справя
какво правят делфините.
704
00:48:04,589 --> 00:48:07,926
Нов стадион е последното нещо
в съзнанието на градския съвет.
705
00:48:08,134 --> 00:48:11,846
Не те моля да гласуваш, T.J.
Моля те да ми доставиш.
706
00:48:13,390 --> 00:48:16,101
Искам 250 милиона, които ми обеща.
707
00:48:16,309 --> 00:48:17,894
Мога да получа останалото с облигацията.
708
00:48:18,103 --> 00:48:20,772
Училищата вият за пари,
пътищата се нуждаят от ремонт.
709
00:48:21,022 --> 00:48:22,273
Ако не сте до нас...
710
00:48:22,482 --> 00:48:24,943
бихме обмислили сериозно
напускайки този град.
711
00:48:25,151 --> 00:48:29,030
Вашият лизинг има още две години,
така че не палете пожари, които не можете да изгасите.
712
00:48:29,280 --> 00:48:31,699
Има вратички.
Стадионът се разпада.
713
00:48:31,866 --> 00:48:36,121
Не сте допринесли нито стотинка
за поддръжката на тази реликва.
714
00:48:36,287 --> 00:48:41,084
Вярвам, че това е Pagniacci.
Виждам зъбите ти. Слез долу, момиче.
715
00:48:41,251 --> 00:48:44,963
Ти си роднинска мадама
в този град. Върви бавно.
716
00:48:45,171 --> 00:48:48,842
Първо се разбираш, после вървиш.
717
00:48:49,259 --> 00:48:50,593
Хайде скъпа.
718
00:48:50,802 --> 00:48:53,930
Ние сме професионален екип;
губим много шибани пари.
719
00:48:58,518 --> 00:49:01,312
"Животът започва с начален удар"...
720
00:49:01,521 --> 00:49:03,148
Изкуството казваше.
721
00:49:03,481 --> 00:49:05,733
- Това е Арти.
- Той беше футболист, Маргарет.
722
00:49:05,942 --> 00:49:07,360
аз знам
723
00:49:08,111 --> 00:49:10,113
Сега всичко, което имаме, са тези...
724
00:49:10,530 --> 00:49:13,700
всезнаещи анализатори на ESPN.
725
00:49:14,033 --> 00:49:15,368
Здравей, Тони.
726
00:49:17,328 --> 00:49:18,872
Току що бях посветен в рицарство.
727
00:49:20,123 --> 00:49:21,749
Хайде, мамо. да вървим
728
00:49:21,916 --> 00:49:23,460
о, не
729
00:49:23,710 --> 00:49:25,920
Защо трябва да си тръгваме?
Не е късно.
730
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
Стига се дотам.
731
00:49:28,047 --> 00:49:30,550
Трябва да ти върна това.
732
00:49:36,723 --> 00:49:38,516
Трябва да направим това отново!
733
00:49:38,725 --> 00:49:40,518
Нека го направим утре вечер.
734
00:49:48,526 --> 00:49:51,362
Спомням си, когато баща ми
проектирал този пръстен.
735
00:49:54,741 --> 00:49:57,327
Предполагам, че ще трябва да нося моя
на верига около врата ми.
736
00:49:57,785 --> 00:49:59,537
Първо трябва да спечелиш един.
737
00:49:59,787 --> 00:50:01,372
Просто се опитвах да направя...
738
00:50:01,539 --> 00:50:02,749
Не, просто спечелете един.
739
00:50:09,047 --> 00:50:11,633
- Лека нощ!
- Нощ!
740
00:50:12,800 --> 00:50:14,469
Ще се видим по-късно!
741
00:50:18,431 --> 00:50:20,808
Видях те да гледаш
Задникът на Хедър Сандерсън!
742
00:50:21,017 --> 00:50:22,685
Защо не я представи
на кмета?
743
00:50:22,894 --> 00:50:24,854
По дяволите сигурно не ме представи.
744
00:50:25,021 --> 00:50:26,439
След всички тези години!
745
00:50:26,606 --> 00:50:28,691
Не се притеснявам за тях!
746
00:50:28,900 --> 00:50:31,903
За кмета не мисля
или тези тъпи задници!
747
00:50:32,111 --> 00:50:34,197
Мисля за играта!
748
00:50:34,405 --> 00:50:37,742
какво казваш
Вече не ти изглеждам толкова добре?
749
00:50:37,909 --> 00:50:41,329
Знаеш ли, за завършил колеж,
ти си тъпа.
750
00:50:41,496 --> 00:50:44,832
„Хедър каза това, Синди каза това!
Уили това и Уили онова!"
751
00:50:46,000 --> 00:50:47,085
мамка му!
752
00:50:47,293 --> 00:50:49,879
Идваш при мен
когато се занимавам с тези глупости?
753
00:50:50,088 --> 00:50:51,756
Махай се навън.
754
00:50:54,300 --> 00:50:56,427
Махни си ръцете от мен.
какво става с теб
755
00:50:56,594 --> 00:50:58,429
Ще ме удариш ли сега?
756
00:50:58,596 --> 00:51:01,599
Превръщаш се в лайно като
всички в този отбор.
757
00:51:01,808 --> 00:51:04,561
- Обаждам се на майка ти!
- Звъниш на майка ми?!
758
00:51:04,769 --> 00:51:08,022
Момиче, виж. Не позволявайте на успеха ми
вдигни се в главата, кучко!
759
00:51:08,231 --> 00:51:09,274
кучко?
760
00:51:09,440 --> 00:51:12,902
Защо не намериш копеле от колежа
можеш да излизаш с
761
00:51:13,403 --> 00:51:16,614
За какво се тревожиш за мен?
С този образован задник.
762
00:51:16,781 --> 00:51:18,741
прав си Аз съм образован!
763
00:51:18,950 --> 00:51:22,745
И тъпия ти селски задник
дори не мога да прочета шибана книга-игра.
764
00:51:22,954 --> 00:51:27,625
Можете да вземете футбола си, тъй като
така или иначе това е единствената топка, която имаш...
765
00:51:27,834 --> 00:51:29,627
и си го набийте в задника...
766
00:51:29,836 --> 00:51:32,630
защото моето красиво дупе
няма да се виждате повече.
767
00:51:32,880 --> 00:51:36,593
Ще бъда в къщата на Дарлийн.
Тя може да се чука по-добре от теб, кучко!
768
00:51:36,801 --> 00:51:39,262
- Махни си задника дига!
- Аз не съм дига!
769
00:51:39,429 --> 00:51:41,472
Имаш и гадна уста!
770
00:51:41,681 --> 00:51:43,641
Не те искам около децата ми...
771
00:51:43,808 --> 00:51:46,477
с тези проклети ругатни и лайна!
772
00:51:46,686 --> 00:51:49,022
Майната ти, голяма кучко!
773
00:52:05,121 --> 00:52:07,373
Имате ли нещо против да седна за минута?
774
00:52:17,884 --> 00:52:19,385
какво слушаш
775
00:52:20,803 --> 00:52:22,096
Рап.
776
00:52:22,305 --> 00:52:23,473
Някой, когото познавам?
777
00:52:23,681 --> 00:52:25,058
Трик татко.
778
00:52:25,266 --> 00:52:26,559
да
779
00:52:27,268 --> 00:52:29,228
- Познаваш ли го?
- Разбира се.
780
00:52:29,896 --> 00:52:31,689
Слушал ли си някога джаз?
781
00:52:33,399 --> 00:52:35,818
Знаеш ли, Колтрейн, Монк...
782
00:52:36,027 --> 00:52:37,654
Майлс Дейвис, Били Холидей?
783
00:52:37,862 --> 00:52:40,365
Не навлизам много в старите неща.
784
00:52:41,199 --> 00:52:44,077
Е, може би ще сглобя
касета за теб.
785
00:52:44,494 --> 00:52:46,329
- Моите любими...
- компактдискове.
786
00:52:46,829 --> 00:52:48,539
Тези. компактдискове.
787
00:52:50,166 --> 00:52:51,668
Тогава забравете за това.
788
00:52:56,005 --> 00:52:58,800
Ами майка ти?
Ще дойде ли някога на мач?
789
00:52:59,717 --> 00:53:00,885
църква.
790
00:53:02,095 --> 00:53:04,597
Тя смята, че неделята е за църква.
791
00:53:09,477 --> 00:53:11,396
нали знаеш...
792
00:53:11,604 --> 00:53:13,314
Може би не знаете това...
793
00:53:13,523 --> 00:53:16,901
но загубих баща си
когато и аз бях млад.
794
00:53:19,028 --> 00:53:20,363
Първата световна война I.
795
00:53:22,657 --> 00:53:23,908
така...
796
00:53:24,242 --> 00:53:26,786
Ако някога искаш да говорим
за тези неща...
797
00:53:27,578 --> 00:53:30,790
Аз съм наоколо.
окей
798
00:53:34,627 --> 00:53:36,003
окей
799
00:54:04,991 --> 00:54:07,702
Двойка Право разделение 25
Барел Ясно на едно.
800
00:54:08,286 --> 00:54:10,413
Влизам бързо.
Не ме карай да чакам.
801
00:54:10,621 --> 00:54:11,664
На едно. готова
802
00:54:12,665 --> 00:54:14,625
- Какво каза?
- Не говоря Ebonics.
803
00:54:14,834 --> 00:54:16,002
Не говоря Beamen.
804
00:54:16,169 --> 00:54:18,296
- Имам ли външния поддръжник?
- Имаш носа.
805
00:54:18,588 --> 00:54:20,173
нос. Лице.
806
00:54:23,259 --> 00:54:27,680
Те смятат, че сте група
долночести неандерталски лайнаци!
807
00:54:28,765 --> 00:54:33,019
Мислят, че ще те изкормят и ще си тръгнат
ти с вътрешностите си навън...
808
00:54:34,312 --> 00:54:38,524
така че проклетите мишелови
може да изяде неиграещите ви задници!
809
00:54:38,733 --> 00:54:40,193
Ще получиш инсулт!
810
00:54:40,568 --> 00:54:43,029
Не получавам удари, копеле!
Давам ги!
811
00:54:43,237 --> 00:54:45,823
Фъмбъл! О, не!
812
00:54:46,532 --> 00:54:50,703
Има още един
от J-man. Или беше Уили Биймън?
813
00:54:51,579 --> 00:54:52,872
Ааа, хайде де!
814
00:54:53,039 --> 00:54:54,081
По дяволите!
815
00:54:54,290 --> 00:54:56,459
- Змийски очи, нали така?
- Приспособявах се!
816
00:54:56,709 --> 00:54:58,044
Не си коригирал нищо!
817
00:54:59,295 --> 00:55:01,005
Обадих се на звуков.
818
00:55:01,255 --> 00:55:02,632
Тони, лоши новини.
819
00:55:02,882 --> 00:55:06,177
Мисля, че Маккена има разтегнато коляно.
Той е излязъл.
820
00:55:06,385 --> 00:55:07,637
За колко време е аут?!
821
00:55:07,887 --> 00:55:09,305
Ако има късмет Великден.
822
00:55:09,514 --> 00:55:11,265
Не си коригирал нищо!
823
00:55:14,101 --> 00:55:16,229
Престани! Престани!
824
00:55:18,022 --> 00:55:22,193
Разбирате, че тази малка грешка
просто ни струва Маккена за сезона!
825
00:55:22,401 --> 00:55:26,781
Седнете всички!
Седни и млъкни, по дяволите!
826
00:55:38,751 --> 00:55:41,504
Те изтичат,
не знаеш къде. Поправи го!
827
00:55:41,712 --> 00:55:45,007
Не крещи, крещи,
всички тези глупости! Поправи го!
828
00:55:45,466 --> 00:55:47,301
Какво по дяволите ти става?
829
00:55:53,099 --> 00:55:54,684
Къде го намери този педал?
830
00:55:56,185 --> 00:55:58,896
- Трябваше да премахна това от системата си.
- Не го прави на обувките ми.
831
00:55:59,105 --> 00:56:02,483
- На цикъла си, анорексичка?
- Да, аз съм.
832
00:56:02,692 --> 00:56:05,570
Right Deuce Dog 90 Smoke on three.
833
00:56:05,778 --> 00:56:07,947
Джими, ти си един. Айс, вие сте двама.
834
00:56:08,197 --> 00:56:11,284
Шампанско, можете да изчистите.
J-man, вземи апартамента.
835
00:56:11,492 --> 00:56:12,910
Не го насилвайте, ако не го разбирате.
836
00:56:13,160 --> 00:56:15,288
Аз съм праведен шибаняк.
На три. готова
837
00:56:38,895 --> 00:56:41,188
Уау, вижте този блок!
838
00:56:49,488 --> 00:56:52,283
Перфектно хвърляне! Тъчдаун!
839
00:56:54,660 --> 00:56:56,829
Пас за тъчдаун,
Биймън към Сандерсън.
840
00:56:57,079 --> 00:56:59,999
Тъчдаун, Биймън.
Тъчдаун, акули!
841
00:57:08,007 --> 00:57:09,175
Силно десен!
842
00:57:18,476 --> 00:57:20,436
Ще накарате ли някой да блокира 58?
843
00:57:21,520 --> 00:57:22,521
Увеличете го!
844
00:57:25,858 --> 00:57:27,276
Отбор по пънтинг. Исусе!
845
00:57:27,860 --> 00:57:31,322
Десен Deuce Gun, F-shoot 60 Snake Eyes
на три.
846
00:57:31,572 --> 00:57:33,199
Изпълнявате Snake Eyes в червената зона.
847
00:57:33,407 --> 00:57:35,660
Качи се на страницата ми или млъкни, по дяволите.
848
00:57:36,911 --> 00:57:38,371
На три. готова
849
00:58:06,649 --> 00:58:10,444
Под невероятен натиск,
от задния му крак!
850
00:58:10,653 --> 00:58:13,280
Шестдесет ярда! Тъчдаун!
851
00:58:13,614 --> 00:58:14,657
Плейофи!
852
00:58:14,907 --> 00:58:17,827
Плейофи, Ню Йорк
и предимство на домашния терен.
853
00:58:18,035 --> 00:58:20,454
Когато акулите навлизат
тяхната прощална седмица...
854
00:58:20,663 --> 00:58:22,456
историята трябва да бъде
Уили Биймън.
855
00:58:22,707 --> 00:58:23,916
Той бяга. Той хвърля.
856
00:58:24,125 --> 00:58:26,919
Той се люлее и търкаля,
дрънкане и подигравка.
857
00:58:27,128 --> 00:58:29,046
Той е направо изпарен.
858
00:58:29,255 --> 00:58:31,590
Тази вълшебна неделя,
той е Steamin' Beamen.
859
00:59:04,373 --> 00:59:07,126
По дяволите, не.
Не отново тези нацистки рок лайна!
860
00:59:07,293 --> 00:59:08,502
Metallica правила!
861
00:59:08,711 --> 00:59:11,130
Хетфийлд е Бог.
Ние живеем, за да му служим.
862
00:59:11,338 --> 00:59:14,258
Трябва да се поклониш
към чудовищата на рока!
863
00:59:14,508 --> 00:59:16,427
Точно така, кучко!
864
00:59:17,053 --> 00:59:19,055
Усещаш ли интензивността, скъпа?!
865
00:59:19,263 --> 00:59:21,140
Днес направихме нещо изключително.
866
00:59:21,307 --> 00:59:23,851
Бяхме под напрежение и го направихме.
867
00:59:24,310 --> 00:59:27,146
Ела сряда,
имаме едно нещо на ума си.
868
00:59:27,313 --> 00:59:28,355
Едно нещо, победа!
869
00:59:28,522 --> 00:59:31,025
Искаме отново да се чувстваме така,
нали
870
00:59:31,442 --> 00:59:33,235
Ню Йорк!
871
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Хей момчета
872
00:59:46,707 --> 00:59:48,959
- Кларк. Страхотна игра.
- Оценявам го.
873
00:59:49,251 --> 00:59:50,503
Къде е Биймън?
874
00:59:50,711 --> 00:59:52,296
Той е там долу.
875
00:59:55,007 --> 00:59:56,008
как върви
876
00:59:56,175 --> 00:59:57,510
Хей, кап.
877
00:59:57,760 --> 01:00:00,387
J.J., страхотна игра.
Изглежда наистина добре там.
878
01:00:04,934 --> 01:00:06,936
Пит, не ми се вдървявай.
879
01:00:08,562 --> 01:00:10,981
- Beamen. Уили.
- Ей
880
01:00:11,232 --> 01:00:15,319
честито Ти беше страхотен.
Наистина е вълнуващо да гледаш там.
881
01:00:15,528 --> 01:00:17,530
Е, знаете ли, вълнувам се да се отпусна.
882
01:00:22,159 --> 01:00:23,911
Не можеш да танцуваш!
883
01:00:24,662 --> 01:00:26,872
Махни се от сока,
ще се отпуснеш малко!
884
01:00:27,081 --> 01:00:29,750
майната ти майната ти
Така ли е?
885
01:00:30,960 --> 01:00:33,462
ще се върна ще се върна
886
01:00:35,464 --> 01:00:37,174
Надявам се, че не мислите, че това е грубо.
887
01:00:37,633 --> 01:00:40,427
Знаете ли, аз не съм B.S., г-це Паничи.
888
01:00:41,887 --> 01:00:42,930
Ти ми го направи.
889
01:00:43,764 --> 01:00:48,144
Чудех се дали можем да излезем
за питие или нещо друго, виси.
890
01:00:49,395 --> 01:00:52,523
- Поласкана съм. Наистина, аз съм.
- Би трябвало да си.
891
01:00:52,773 --> 01:00:56,360
Но никога не съм излизал с играчи.
Създава грешно впечатление.
892
01:00:56,569 --> 01:01:00,614
Предполагам, че искаш да кажеш, че си
повлиян от това какво мислят другите хора.
893
01:01:01,448 --> 01:01:03,909
Мисля, че всички сме в бизнеса.
894
01:01:04,743 --> 01:01:05,911
И това е...
895
01:01:06,620 --> 01:01:08,080
„Панячи“.
896
01:01:15,337 --> 01:01:17,965
Яжте това, шибани пички!
897
01:01:23,220 --> 01:01:24,763
Съжалявам, скъпа, съжалявам!
898
01:01:26,557 --> 01:01:28,350
Reebok има тази рекламна кампания...
899
01:01:28,517 --> 01:01:32,438
готов за работа в момента, в който ударя
2000 ярда. Но това е ABC, човече.
900
01:01:32,605 --> 01:01:36,775
Не получавам топката, не получавам
моите статистики, не получавам парите си.
901
01:01:36,984 --> 01:01:38,944
Този отбор не е за вашите проклети статистики.
902
01:01:39,111 --> 01:01:40,738
Това е печеливша нагласа, Дж.
903
01:01:40,946 --> 01:01:43,324
Колко плащате за това
300-килограмов блокер?
904
01:01:43,908 --> 01:01:45,284
Нека блокира.
905
01:01:45,451 --> 01:01:47,453
Защото той със сигурност не може да бяга като мен.
906
01:01:47,661 --> 01:01:49,038
J-man има право.
907
01:01:49,246 --> 01:01:50,526
Биймън не си пише домашното.
908
01:01:50,664 --> 01:01:53,250
Той няма да прочете книгата,
той няма да дойде да гледа филмите.
909
01:01:53,459 --> 01:01:56,795
Той дори не знае имената
на защитата, пред която е изправен.
910
01:01:57,338 --> 01:01:59,673
Той не дава
лудост за никого.
911
01:01:59,840 --> 01:02:01,675
Той просто иска
сам да прави пиесите.
912
01:02:01,884 --> 01:02:04,720
Той е млад, кап.
Той не знае да чете като теб.
913
01:02:04,929 --> 01:02:08,599
Какво искаш да кажеш, че е млад?
хайде де! Той просто прави това, което му харесва.
914
01:02:08,807 --> 01:02:13,270
Той сменя пиесите в сбирката.
Пиеси, които сте проектирали, които обичам.
915
01:02:13,479 --> 01:02:17,316
Той презира тази пиеса и презира
тази игра. „Имам по-добра игра!“
916
01:02:17,691 --> 01:02:19,109
Момчета, спечелихме.
917
01:02:19,860 --> 01:02:20,945
какъв е смисълът
918
01:02:21,195 --> 01:02:23,405
Опитвам се да ми плащат!
Това е смисълът!
919
01:02:23,614 --> 01:02:26,784
Въпросът е, че ако не спечелим,
не можете да правите вашите реклами.
920
01:02:27,034 --> 01:02:29,995
какво знаеш
Ти си офанзивен координатор!
921
01:02:30,704 --> 01:02:31,789
Исус Христос.
922
01:02:31,997 --> 01:02:33,958
Дръж си устата затворена.
923
01:02:35,542 --> 01:02:38,003
Разберете нещата, треньор.
С теб съм, човече.
924
01:02:38,212 --> 01:02:39,546
Всичко е наред, Дж.
925
01:02:40,130 --> 01:02:41,590
Нещо друго?
926
01:02:45,427 --> 01:02:46,720
Хей, познай какво?
927
01:02:48,138 --> 01:02:50,724
Треньорът изведнъж ме покани
за вечеря.
928
01:02:51,225 --> 01:02:53,143
Или ми нарежда, по-скоро.
929
01:02:53,477 --> 01:02:55,396
Това означава, че успя, момче.
930
01:02:55,896 --> 01:02:59,316
Треньорът мисли, че ти си истинската сделка,
те кани в дома си...
931
01:02:59,483 --> 01:03:01,402
прави най-лошата джамбалая.
932
01:03:01,777 --> 01:03:03,654
По-добре донесете цветя.
933
01:03:04,071 --> 01:03:06,991
Треньорът наистина се ядосва
ако не носиш цветя.
934
01:03:07,199 --> 01:03:08,367
цветя?
935
01:03:09,451 --> 01:03:10,744
Довери ми се, човече.
936
01:03:10,911 --> 01:03:11,954
кога
937
01:03:13,122 --> 01:03:14,290
Събота.
938
01:03:14,832 --> 01:03:17,835
Това е стегнато, човече.
Имам концерт в дома ми.
939
01:03:18,002 --> 01:03:19,586
Ще има много подстригване.
940
01:03:20,504 --> 01:03:22,464
Не носете пясък на плажа.
941
01:03:22,673 --> 01:03:25,426
Хайде, аз съм прероден дамски мъж.
942
01:03:25,634 --> 01:03:27,678
Обзалагам се, че си роден отново, скъпа.
943
01:03:30,389 --> 01:03:34,852
С екип, готинко, можеш да опиташ
да ги води, но ще последва ли някой?
944
01:03:35,269 --> 01:03:39,064
Излизаш там сам,
ще умреш много самотна смърт.
945
01:03:39,440 --> 01:03:40,566
Усещаш ли ме?
946
01:03:41,400 --> 01:03:44,236
Кажи, Кап, на колко години си отново?
947
01:03:48,782 --> 01:03:52,036
Имаме проблем.
Нещо не е наред с Акула.
948
01:03:52,244 --> 01:03:54,747
Брилянтен. направихте ли
отидете в медицинско училище за това?
949
01:03:54,955 --> 01:03:57,833
Координацията му око-ръка
влошава се.
950
01:03:58,042 --> 01:04:02,087
Той е прецакан. Колкото по-луди са,
толкова повече го харесва тълпата.
951
01:04:02,296 --> 01:04:05,007
Това не е професионална борба.
Има нужда от ЯМР.
952
01:04:05,215 --> 01:04:10,054
Ще поръчате преглед за $20 000
за всеки луд в този отбор?
953
01:04:10,262 --> 01:04:12,765
Може да има субдурален хематом,
вътречерепно кървене.
954
01:04:13,015 --> 01:04:15,476
Или може просто да бъде
луд шибаник, нали?
955
01:04:15,726 --> 01:04:17,227
Те се разхождат по това поле всяка неделя.
956
01:04:17,436 --> 01:04:21,231
Единственото нещо, което им върви:
тяхната увереност.
957
01:04:21,440 --> 01:04:24,401
Вие се откъсвате от това
с куп ненужни тестове...
958
01:04:24,610 --> 01:04:26,737
и можем да се целуваме
плейофите сбогом.
959
01:04:26,945 --> 01:04:29,281
казваш ли
Не мога да направя тестовете на Shark?
960
01:04:29,490 --> 01:04:30,908
Исус Христос!
961
01:04:31,950 --> 01:04:33,827
Аз ще се погрижа за това.
962
01:04:34,036 --> 01:04:37,456
Спечелих доверието им.
Вие не сте. лека нощ
963
01:04:39,124 --> 01:04:40,334
Хей, скъпа.
964
01:04:41,377 --> 01:04:43,170
- Какво има?
- Коя е Кортни?
965
01:04:43,379 --> 01:04:47,007
Не знам коя е Кортни.
Защо започваш глупостите си?
966
01:04:47,508 --> 01:04:49,176
Здравей турчин!
967
01:04:50,135 --> 01:04:53,764
Какво е да си никой един ден
и светът да те познае ли?
968
01:04:53,931 --> 01:04:57,059
Винаги съм била звезда.
Просто не знаехте за това.
969
01:04:57,226 --> 01:04:58,602
Това не е целият свят.
970
01:04:58,811 --> 01:05:01,480
Два милиарда души в Китай
никога не съм чувал за играта.
971
01:05:02,189 --> 01:05:03,607
Акулите са във водата.
972
01:05:13,700 --> 01:05:15,420
Автобусът, Steamin' Beamen.
какво мислиш
973
01:05:15,619 --> 01:05:18,080
Всичко е за добро,
това мисля, скъпа.
974
01:05:18,288 --> 01:05:21,834
Да се махаме оттук.
Това време в студио не е евтино.
975
01:06:04,168 --> 01:06:06,712
Поеми.
Ще правя това всеки ден.
976
01:06:19,558 --> 01:06:20,726
Трябва да се захвана за работа
977
01:06:22,269 --> 01:06:23,479
Точно така
978
01:06:26,356 --> 01:06:27,399
Знаете името ми
979
01:06:27,691 --> 01:06:28,859
Казвам се Уили
980
01:06:29,026 --> 01:06:30,068
Уили Биймън
981
01:06:30,235 --> 01:06:31,361
Запазвам дамите
982
01:06:31,695 --> 01:06:32,738
Сметана
983
01:06:32,905 --> 01:06:35,282
- И всички мои фенове
- Карам ги да крещят
984
01:06:35,449 --> 01:06:37,409
- Мислиш ли, че можеш да ме победиш?
- Сънуваш
985
01:06:39,203 --> 01:06:40,287
Приготви се, копеле.
986
01:06:40,454 --> 01:06:42,372
Тогава можем да влезем във фитнеса.
987
01:06:48,837 --> 01:06:51,215
Давайте щедро
към Child Find of America.
988
01:06:51,465 --> 01:06:54,801
И нека направим всяко дете
почувствайте се като суперзвезда.
989
01:06:55,010 --> 01:06:57,012
Уили! Уили!
990
01:06:58,847 --> 01:07:01,600
Трябваше да се бориш за
тази линия "суперзвезда".
991
01:07:02,976 --> 01:07:05,187
„Давам“. „Отборен спорт“.
992
01:07:05,395 --> 01:07:06,897
Това са линиите.
993
01:07:08,982 --> 01:07:12,277
Междувременно, скъпа,
ти си правил това място сам.
994
01:07:12,736 --> 01:07:14,112
удари го!
995
01:07:14,905 --> 01:07:16,073
Готово?
996
01:07:23,580 --> 01:07:24,998
Да се грижиш за Джулиан вместо мен?
997
01:07:29,545 --> 01:07:30,587
Познавам този човек.
998
01:07:30,754 --> 01:07:32,130
Той е топ пластичен хирург.
999
01:07:33,131 --> 01:07:35,300
Мисля, че мога да го хвана
да се видим тази вечер.
1000
01:07:38,345 --> 01:07:40,180
О, копеле!
1001
01:07:40,430 --> 01:07:42,724
Аз ще управлявам този град
1002
01:07:43,141 --> 01:07:45,310
Гарантирано първо падане
1003
01:07:55,612 --> 01:07:58,865
Надуйте гърдите си. Вземете MET-Rx.
1004
01:08:14,923 --> 01:08:16,300
Ей, Роки.
1005
01:08:16,883 --> 01:08:19,261
достатъчно. Ще се нараниш.
1006
01:08:21,221 --> 01:08:23,307
Хлапето ми диша във врата.
1007
01:08:24,516 --> 01:08:26,518
Джак, той дори не е близо.
1008
01:08:28,604 --> 01:08:30,105
Ти си човекът.
1009
01:08:32,816 --> 01:08:35,235
- По-малко на топката, Уили.
- Какво?
1010
01:08:35,444 --> 01:08:37,696
Искате хладна, стегната спирала.
Не потупвайте топката.
1011
01:08:37,904 --> 01:08:40,324
Беше стегнато като на жаба.
Аз съм човекът.
1012
01:08:40,532 --> 01:08:43,827
Ти си човекът. Повтарям, недей
потупа топката. Какво каза?
1013
01:08:44,077 --> 01:08:46,288
Казах, "Аз съм стегнат като рибешко котенце."
1014
01:08:46,747 --> 01:08:48,415
Имам нужда от преводач.
1015
01:08:52,085 --> 01:08:53,503
Добре, кап. седнете
1016
01:08:53,754 --> 01:08:55,047
добре съм Добре.
1017
01:08:55,255 --> 01:08:56,590
Имате топките.
1018
01:08:56,798 --> 01:08:58,925
Хайде, просто си почини.
да вървим
1019
01:09:00,552 --> 01:09:04,139
В крайна сметка, Рууни е като
някакво медицинско чудо.
1020
01:09:04,431 --> 01:09:06,516
Той наистина може да е готов за Ню Йорк.
1021
01:09:07,309 --> 01:09:08,435
Казвал ли си на някого?
1022
01:09:08,644 --> 01:09:10,937
Аз съм от 12 години
и два пръстена.
1023
01:09:11,146 --> 01:09:14,775
дай ми почивка Играх наранен преди.
Не е голяма работа.
1024
01:09:14,983 --> 01:09:18,695
Той е толкова изплашен, че Биймън ще вземе неговия
работа, той би играл със счупен врат.
1025
01:09:20,072 --> 01:09:21,365
Бихте ли го забавили?
1026
01:09:21,782 --> 01:09:24,868
Кажете му, че не отговаря
да се възстанови достатъчно добре.
1027
01:09:25,077 --> 01:09:26,453
Нека опитаме Биймън.
1028
01:09:26,662 --> 01:09:28,872
Тръгваме с Уили
срещу Ню Йорк.
1029
01:09:29,873 --> 01:09:31,416
Починете до плейофите.
1030
01:09:31,625 --> 01:09:34,252
Императорите не означават достатъчно за вас
да рискува всичко.
1031
01:09:34,544 --> 01:09:37,089
Предимство на домашния терен.
That don't mean anything?
1032
01:09:37,589 --> 01:09:38,840
добре...
1033
01:09:39,424 --> 01:09:42,427
Всеки знае
herniated discs are iffy.
1034
01:09:42,594 --> 01:09:44,179
This is how it starts, huh?
1035
01:09:45,180 --> 01:09:48,684
I know what you're talking about.
I know how your mind works.
1036
01:09:48,892 --> 01:09:51,311
— Почини си.
"Let the kid take a few games."
1037
01:09:51,478 --> 01:09:52,998
"You were great, but time marches on."
1038
01:09:53,146 --> 01:09:55,315
- Не това казвам.
- По дяволите не си.
1039
01:09:55,524 --> 01:09:57,192
I know the game of football.
1040
01:09:58,610 --> 01:10:00,445
- Ами Акула?
- Все още е замаян.
1041
01:10:00,654 --> 01:10:03,699
Той има силни мигрени,
постконтусивен синдром.
1042
01:10:03,907 --> 01:10:06,618
Не получавай твърдост. Не мърдай.
1043
01:10:06,827 --> 01:10:07,911
Можете ли да го освободите?
1044
01:10:10,163 --> 01:10:12,249
Има 3 сътресения за 5 месеца.
1045
01:10:13,041 --> 01:10:15,669
Няма начин да се предвиди какво
още един удар в главата би свършил работа.
1046
01:10:16,586 --> 01:10:19,673
Не мисля, че нещо ще се случи,
но аз не съм пълен глупак.
1047
01:10:19,923 --> 01:10:21,383
Аз имам съвест.
1048
01:10:21,591 --> 01:10:23,927
Не се опитвам да го прецакам, Харви...
1049
01:10:24,136 --> 01:10:25,804
но бих го искал в плейофите.
1050
01:10:26,304 --> 01:10:28,014
Дългосрочно, какво мислиш?
1051
01:10:29,725 --> 01:10:31,268
какво си мисля
1052
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
Долен ред?
1053
01:10:36,314 --> 01:10:38,233
Ще го отрежем извън сезона.
1054
01:10:39,359 --> 01:10:41,945
Говори се.
Всички са го виждали да поема ударите.
1055
01:10:42,446 --> 01:10:45,282
Никой няма да подпише
случай на мозъчно сътресение за два милиона долара.
1056
01:10:45,907 --> 01:10:49,286
Той ще се радва да си върне работата
на 300% от това, което прави.
1057
01:10:49,703 --> 01:10:51,288
Това е, ако го искаме обратно.
1058
01:10:51,496 --> 01:10:53,373
Той има четири деца, Кристина.
1059
01:10:55,041 --> 01:10:56,877
Вие правете сметката, докторе.
1060
01:10:58,336 --> 01:11:03,008
Това, което помагаш да ни спасиш сега,
няма да забравим по време на договора.
1061
01:11:07,095 --> 01:11:08,597
Какво да кажа на Тони?
1062
01:11:09,222 --> 01:11:11,057
Кажете му каквото трябва да знае.
1063
01:11:11,558 --> 01:11:13,643
Shark може да играе. Капачката не може.
1064
01:11:17,731 --> 01:11:20,650
на тези високи красиви токчета.
1065
01:11:21,359 --> 01:11:22,402
така...
1066
01:11:22,736 --> 01:11:25,363
- Знаеш ли от какво имаш нужда?
- помпа.
1067
01:11:27,240 --> 01:11:29,576
Трябва да си...
1068
01:11:30,076 --> 01:11:31,328
отново млад!
1069
01:11:33,663 --> 01:11:35,207
Хванахте ме!
1070
01:11:38,043 --> 01:11:41,254
Обичам да слизам надолу.
Това е моята игра. Отварям го широко.
1071
01:11:41,505 --> 01:11:45,425
Феновете го искат. Стари хора
не го копай, като Coach Stone Age.
1072
01:11:45,675 --> 01:11:49,763
Моля за извинение? „Треньор
Каменна ера"? Това ли каза току-що?
1073
01:11:49,971 --> 01:11:51,765
Стана и е добре, скъпа!
1074
01:11:51,973 --> 01:11:54,267
Това е име, което му давам.
Нямам предвид неуважение.
1075
01:11:54,476 --> 01:11:56,603
Разкажете ми за миналото си.
Откъде започнахте?
1076
01:11:56,937 --> 01:12:00,232
В Хюстън, но треньорът
не ми хареса черен защитник.
1077
01:12:00,440 --> 01:12:03,860
Предполагам, че е усетил мозъка ни
не беше по-голям от върха на неговия...
1078
01:12:04,069 --> 01:12:05,862
И след това отидох в Сан Диего.
1079
01:12:06,071 --> 01:12:08,782
Треньорът ме направи корнербек
защото усети, че имам бързи крака.
1080
01:12:08,990 --> 01:12:11,368
Не, чакай. Остави го. Той е готин.
1081
01:12:12,160 --> 01:12:13,328
- "Готино"?
- да
1082
01:12:15,038 --> 01:12:16,331
Вече си мисли, че е Джо Монтана.
1083
01:12:16,540 --> 01:12:17,916
Те не знаеха какво съм.
1084
01:12:18,583 --> 01:12:22,921
Искам да кажа, че той не вярва в
глупости, разбираш ли? Харесвам очите му.
1085
01:12:23,088 --> 01:12:25,757
Животът не е справедлив.
И аз не съм тук заради справедливостта.
1086
01:12:26,466 --> 01:12:29,052
Сигурен е в себе си.
Това го прави секси.
1087
01:12:30,720 --> 01:12:32,722
Радвам се, че остарях.
1088
01:12:33,056 --> 01:12:34,182
Проверете нали?
1089
01:12:34,432 --> 01:12:38,728
Не съм изненадан. Новобранецът си мисли, че е
горещ шит и професионалист изведнъж.
1090
01:12:40,105 --> 01:12:41,940
Нахранихте ли кучетата?
1091
01:12:42,232 --> 01:12:44,276
- Сложи децата да спят.
- Не можем ли да си позволим прислужница?
1092
01:12:44,484 --> 01:12:45,819
Защо се ожених?
1093
01:12:46,987 --> 01:12:50,991
Черни хора ли казваш?
са обидени в тази лига?
1094
01:12:51,199 --> 01:12:54,619
Виждам какво правиш.
Вие правите това медийно въртене.
1095
01:12:54,828 --> 01:12:58,123
Нека поговорим за фактите.
70% от лигата са афро-американци.
1096
01:12:58,331 --> 01:13:01,418
- Колко черни треньори имате?
- Много малко.
1097
01:13:01,626 --> 01:13:03,378
- Колко черни собственици?
- Нито един.
1098
01:13:03,545 --> 01:13:04,588
Нула.
1099
01:13:04,754 --> 01:13:09,634
В кой момент "Чичо Том"
чувствам, че влизам в него? Не е моят език...!
1100
01:13:09,801 --> 01:13:12,178
Това е, защото не го говорихме
когато стигнахме тук.
1101
01:13:12,345 --> 01:13:14,389
Но „Coach Stone Age“...?
1102
01:13:15,432 --> 01:13:19,436
Твоят удар е толкова свеж, толкова навреме
и правдив. Дай ми една лира, куче.
1103
01:13:20,562 --> 01:13:22,772
- Споделете любовта.
- Ще предам любовта.
1104
01:13:23,106 --> 01:13:25,108
Ти започваш, става ли?
1105
01:13:27,277 --> 01:13:30,989
- Надявам се, че харесвате сметана в кафето си.
- Да, разбирам.
1106
01:13:33,700 --> 01:13:34,784
Манди...
1107
01:13:35,035 --> 01:13:36,286
аз те харесвам
1108
01:13:37,579 --> 01:13:40,165
чудя се,
може би бихме могли да направим това...
1109
01:13:40,373 --> 01:13:42,959
знаете, по-редовно нещо.
1110
01:13:44,210 --> 01:13:46,171
Да, имам няколко такива клиенти.
1111
01:13:46,421 --> 01:13:49,341
Можем да резервираме редовно време.
Ще ти дам моя номер...
1112
01:13:49,507 --> 01:13:52,427
Не, имах предвид...
Не така.
1113
01:13:53,303 --> 01:13:54,638
Без парите.
1114
01:14:01,561 --> 01:14:04,189
- Знам, но...
- Не, не искаш да правиш това.
1115
01:14:04,397 --> 01:14:05,815
много те харесвам
1116
01:14:06,441 --> 01:14:07,776
и аз те харесвам
1117
01:14:07,984 --> 01:14:10,070
Тони, не искаш да правиш това.
1118
01:14:16,743 --> 01:14:18,036
обади ми се
1119
01:14:28,505 --> 01:14:30,465
Имаш хубава коса.
1120
01:14:35,470 --> 01:14:36,763
окей
1121
01:14:51,403 --> 01:14:53,780
- Донесох ти цветя.
- Тези за мен?
1122
01:14:55,907 --> 01:14:58,118
- благодаря ви
- Карамфили.
1123
01:14:58,410 --> 01:15:01,579
Ще ги сложа във вода или нещо подобно.
влизай
1124
01:15:02,163 --> 01:15:03,665
Искаш ли бира?
1125
01:15:03,915 --> 01:15:04,916
да
1126
01:15:05,542 --> 01:15:07,752
Акула, копеле.
1127
01:15:09,254 --> 01:15:10,505
Хубаво място.
1128
01:15:10,714 --> 01:15:11,756
Да, нали?
1129
01:15:12,090 --> 01:15:14,467
Гладиаторите на своето време.
1130
01:15:15,552 --> 01:15:16,761
О, да.
1131
01:15:18,388 --> 01:15:20,098
За това става дума.
1132
01:15:21,307 --> 01:15:24,853
Не готвя толкова добре,
но трябва да опитате тази джамбалая.
1133
01:15:25,061 --> 01:15:26,354
- Готови ли сте?
- Винаги съм готов.
1134
01:15:30,900 --> 01:15:33,445
Беше моя рецепта. нещо като.
1135
01:15:34,237 --> 01:15:35,530
как ви харесва
1136
01:15:37,449 --> 01:15:39,200
Това е... горещо.
1137
01:15:44,956 --> 01:15:46,374
Нека поговорим за някои основи.
1138
01:15:46,583 --> 01:15:48,626
Готвиш ли се да ми крещиш?
1139
01:15:49,586 --> 01:15:51,713
Падането на капачката беше трудно за мен.
1140
01:15:51,921 --> 01:15:55,133
Разбирам, че научаваш системата.
Натискът трябва да е невероятен.
1141
01:15:55,341 --> 01:15:56,968
- Мога да се справя.
- Знам, че можеш.
1142
01:15:57,427 --> 01:16:00,638
Ако книгата е твърде сложна,
ние го опростяваме.
1143
01:16:00,805 --> 01:16:01,848
Playbook е твърде бавен.
1144
01:16:02,098 --> 01:16:05,018
Когато съм на терена,
Трябва да го почувствам, трябва да го пусна.
1145
01:16:05,185 --> 01:16:07,437
That's why you change the plays?
1146
01:16:07,645 --> 01:16:09,105
Просто се опитвам да прочета защитата.
1147
01:16:09,397 --> 01:16:12,817
Не говоря за звуковите.
Говорим за в сбирката.
1148
01:16:13,943 --> 01:16:16,905
Когато промените пиесите,
показваш неуважение към хората.
1149
01:16:17,113 --> 01:16:20,450
Хора, които са работили години
в този клуб.
1150
01:16:20,700 --> 01:16:24,704
Хора, които са пожертвали повече от
някога ще разберете, че сте в тази игра.
1151
01:16:24,913 --> 01:16:26,289
Опитвам се да спечеля, треньоре!
1152
01:16:26,498 --> 01:16:31,002
Не се опитвам да не уважавам никого.
Победата е единственото нещо, което уважавам.
1153
01:16:31,669 --> 01:16:33,129
Слушайте много внимателно.
1154
01:16:33,379 --> 01:16:37,675
Един ден ще разбереш, че това е така
най-истинското нещо, което някога сте чували.
1155
01:16:38,551 --> 01:16:39,928
Тази игра...
1156
01:16:42,889 --> 01:16:47,227
Тази игра трябва да бъде
за нещо повече от победа.
1157
01:16:48,645 --> 01:16:50,146
Ти си част от нещо.
1158
01:16:50,355 --> 01:16:53,650
Ломбарди, Титъл, Сами Бауг, Унитас.
1159
01:16:53,858 --> 01:16:56,945
Тези мъже на стената.
Сега си част от това.
1160
01:16:57,195 --> 01:17:00,031
Искам да го цените
защото когато го няма...
1161
01:17:01,199 --> 01:17:03,201
изчезна завинаги.
1162
01:17:03,576 --> 01:17:07,539
Като ги гледам снимките
и трофеи, просто ме натъжава.
1163
01:17:09,332 --> 01:17:11,334
Това е като стая, пълна с призраци.
1164
01:17:11,918 --> 01:17:13,670
Когато приключа с тази игра...
1165
01:17:13,920 --> 01:17:17,382
Не искам да съм призрак.
Искам да бъда повече от това.
1166
01:17:23,680 --> 01:17:26,808
Изглежда, че Кап ще се справи
назад във времето за плейофите.
1167
01:17:27,433 --> 01:17:29,894
- Какво?
- Аз ще го започна.
1168
01:17:32,730 --> 01:17:35,483
Знаех си, че ще ме продадеш.
1169
01:17:35,650 --> 01:17:37,443
Кап е лидер. Той е отборен играч.
1170
01:17:38,111 --> 01:17:41,364
Това са такива глупости!
Той не е и половината от спортиста, който съм аз.
1171
01:17:41,531 --> 01:17:45,201
Гледаш ме в очите и ми казваш
че Кап е по-добър играч.
1172
01:17:45,410 --> 01:17:46,578
Кап е по-добър играч.
1173
01:17:46,786 --> 01:17:50,373
Предполагам някой друг
ги спечели в последните два мача.
1174
01:17:50,582 --> 01:17:52,792
Той загуби четири поредни!
Водя чрез правене.
1175
01:17:53,001 --> 01:17:54,127
Сриташ задника.
1176
01:17:54,335 --> 01:17:57,005
Но Кап Рууни го прави
в продължение на години.
1177
01:17:57,213 --> 01:17:58,715
И неговото време свърши.
1178
01:17:58,923 --> 01:18:01,509
И твоята е също,
освен ако не поемете някакъв риск!
1179
01:18:01,718 --> 01:18:03,636
Играйте тази игра по начина
играе се днес.
1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,889
Не става дума за
снимките на стената!
1181
01:18:06,139 --> 01:18:08,850
Преживял съм тази игра
за три десетилетия, хлапе!
1182
01:18:09,017 --> 01:18:10,059
Познавам футбола.
1183
01:18:10,894 --> 01:18:13,688
- Тези мъже на стената...
- Искаха да спечелят.
1184
01:18:14,230 --> 01:18:15,273
Точно като теб.
1185
01:18:15,565 --> 01:18:20,028
Можете да нахраните пресата цялата
жертва и слава на играта глупости.
1186
01:18:20,236 --> 01:18:21,404
Но аз бях там.
1187
01:18:22,155 --> 01:18:24,282
Видях дълга опашка от треньори...
1188
01:18:24,490 --> 01:18:27,202
със същите стари глупости
реч на полувремето.
1189
01:18:27,410 --> 01:18:29,204
- Глупости?
- Да, това са глупости.
1190
01:18:29,412 --> 01:18:32,582
Знаеш, че са глупости
защото става въпрос за пари.
1191
01:18:32,790 --> 01:18:35,835
Телевизионните договори,
усилватели на дебели котки в скайбоксовете.
1192
01:18:36,044 --> 01:18:37,484
Треньорите се опитват да вдигнат заплатите си.
1193
01:18:37,629 --> 01:18:41,090
Търсите следващия черен жеребец
за да го отведе до топ 10.
1194
01:18:42,383 --> 01:18:43,968
Вкарайте се в игра на купа.
1195
01:18:45,428 --> 01:18:47,639
При професионалистите е по същия начин.
1196
01:18:48,640 --> 01:18:51,726
Освен при професионалистите,
ръцете на полето се плащат.
1197
01:18:51,976 --> 01:18:54,103
Не ми разигравай тази расова карта, хлапе.
1198
01:18:54,312 --> 01:18:56,439
25 години работя с мъже
от вашия цвят.
1199
01:18:56,648 --> 01:18:59,234
Може би не е расизъм.
Може би е плацизъм.
1200
01:18:59,609 --> 01:19:01,527
Брат трябва да си знае мястото.
Нали, шефе?
1201
01:19:01,861 --> 01:19:04,197
аз не разбирам
за какво говориш.
1202
01:19:04,697 --> 01:19:07,533
Не вярваш на никого
заради случилото се в колежа?
1203
01:19:07,742 --> 01:19:10,870
Знаехте правилата.
Ти беше този, който ги разби.
1204
01:19:11,079 --> 01:19:13,331
- Как ги счупих?
- Как?
1205
01:19:13,706 --> 01:19:16,668
Загубих милион долара
бонус за подписване...
1206
01:19:16,918 --> 01:19:21,172
защото взех костюм за $300
от бустер да отиде на сватба.
1207
01:19:21,589 --> 01:19:24,884
Какво трябва да прави един брат
в колежа? Той няма пари.
1208
01:19:25,093 --> 01:19:28,596
Той иска да излезе на среща.
Иска да вземе хубави дрехи.
1209
01:19:29,180 --> 01:19:31,099
Всички бяха протегнали ръце...
1210
01:19:31,307 --> 01:19:33,059
но ме спряха.
1211
01:19:33,476 --> 01:19:36,312
Изпуснах шест рунда в проекта
поради това.
1212
01:19:36,479 --> 01:19:40,316
Треньорите ме етикетираха: „Той е проблем.
Той не иска да играе с топка."
1213
01:19:40,525 --> 01:19:41,776
Говорите за жертва.
1214
01:19:42,026 --> 01:19:46,155
Пожертвах 10 милиона долара, защото съм глупав
селяни като треньора в Сан Диего...
1215
01:19:46,364 --> 01:19:48,284
направи ме корнербек
защото имам бързи крака.
1216
01:19:48,408 --> 01:19:51,452
Той отдели рамото ми
250-килограмови копелета.
1217
01:19:51,619 --> 01:19:52,662
Аз не правя това!
1218
01:19:52,954 --> 01:19:55,999
Бях страхотен футболист.
1219
01:19:56,374 --> 01:20:00,545
Но никой не остави рамото ми да заздравее,
и ме изтъргуваха оттам.
1220
01:20:00,837 --> 01:20:03,715
Ти давай напред.
Обвинявайте всички, но не и себе си.
1221
01:20:03,881 --> 01:20:04,882
Каквото и да е.
1222
01:20:05,049 --> 01:20:07,802
Защото това е целта на лидера.
Жертва.
1223
01:20:08,052 --> 01:20:12,849
Времената, които той трябва да жертва
защото той трябва да дава пример.
1224
01:20:13,057 --> 01:20:15,184
Не от страх и не от самосъжаление.
1225
01:20:17,145 --> 01:20:18,438
С кого мислиш, че говориш?
1226
01:20:18,646 --> 01:20:21,691
Половината ми кариера приключи
и ме искаш на пейката...
1227
01:20:21,899 --> 01:20:25,069
да се жертва за славата
на Кап Руни? Майната ти!
1228
01:20:25,570 --> 01:20:27,071
Не купувам вашата марка.
1229
01:20:28,531 --> 01:20:30,408
Само защото си някакъв уплашен старец.
1230
01:20:31,659 --> 01:20:34,954
Имаш чувството, че ако играя по моя начин,
Може просто да спечеля.
1231
01:20:35,204 --> 01:20:37,498
Тогава какъв беше животът ти?
1232
01:20:37,707 --> 01:20:41,753
Ти не си някаква светкавица в тигана
ъгъл или приемник...
1233
01:20:41,961 --> 01:20:46,049
или дори Джулиан Вашингтон.
Ти си проклет куотърбек!
1234
01:20:47,300 --> 01:20:49,052
Знаете ли какво означава това?!
1235
01:20:50,595 --> 01:20:52,513
Това е първото място, хлапе.
1236
01:20:52,722 --> 01:20:54,474
Човекът поема падането.
1237
01:20:54,682 --> 01:20:59,020
Това е човекът, когото всички гледат
първо, лидер на отбор.
1238
01:20:59,228 --> 01:21:01,731
Кой ще те подкрепи
когато те разберат.
1239
01:21:01,939 --> 01:21:05,401
Кой ще им счупи ребрата и техните
носовете и вратовете им за вас...
1240
01:21:05,610 --> 01:21:09,781
защото вярват.
Защото ги караш да вярват.
1241
01:21:10,239 --> 01:21:11,783
Това е куотърбек.
1242
01:21:18,998 --> 01:21:20,291
да
1243
01:21:21,250 --> 01:21:23,127
Аз съм лидерът на вашия екип...
1244
01:21:23,920 --> 01:21:25,254
докато Кап не се върне.
1245
01:21:26,422 --> 01:21:28,174
След това се връщам на пейката.
1246
01:21:28,758 --> 01:21:31,928
Не си ми казал две думи
докато Керубини не падна.
1247
01:21:32,178 --> 01:21:35,223
Тогава беше: „Излезте там и...
1248
01:21:35,765 --> 01:21:38,976
играйте сякаш сте в капака.
Хвърляш топката...
1249
01:21:39,352 --> 01:21:42,021
и на майка ти
звънене на звънеца за вечеря."
1250
01:21:44,482 --> 01:21:46,275
Всичко, което правиш, е да ми говориш, човече.
1251
01:21:46,484 --> 01:21:49,695
Ще остана това, което съм.
Парене Уили Биймън.
1252
01:21:50,238 --> 01:21:54,075
С времето, което ми остана,
Ще играя по моя начин. Вземи ми доларите.
1253
01:21:54,283 --> 01:21:58,204
Така че, когато се откажеш от мен, размени ме
или каквото и да правите по дяволите...
1254
01:21:58,413 --> 01:22:02,166
Ще струвам 10 пъти повече
Струвах си, преди да дойда тук.
1255
01:22:03,376 --> 01:22:05,420
Ти си много, много млад.
1256
01:22:07,422 --> 01:22:10,633
А ти си много, много глупав.
1257
01:22:22,895 --> 01:22:24,814
какво правиш Махни се от поляната!
1258
01:22:25,356 --> 01:22:27,442
Това е г-н Биймън. как си
1259
01:22:38,619 --> 01:22:43,082
Става въпрос за победа. Ето какво е това
за страната. Да бъдеш номер едно.
1260
01:22:43,708 --> 01:22:47,336
Цялата тази страна е построена
за ритането на имигрантския задник.
1261
01:22:47,628 --> 01:22:50,506
Африканско задник, китайски задник.
1262
01:22:50,715 --> 01:22:52,008
Няма значение кой задник.
1263
01:22:53,134 --> 01:22:54,510
Махай се мамка му!
1264
01:22:55,928 --> 01:22:57,847
Махай се оттук, кучко!
1265
01:22:58,347 --> 01:23:00,107
Всяко дете може да порасне
да бъде президент, нали?
1266
01:23:00,141 --> 01:23:02,810
Кой, по дяволите, иска да порасне
и да бъде вицепрезидент?
1267
01:23:03,019 --> 01:23:05,313
Няма номер две
във футбола.
1268
01:23:05,521 --> 01:23:08,483
Домашно момче! Добре дошли в ямата!
1269
01:23:09,567 --> 01:23:11,295
идваш в дома ми,
не ми носиш ли цветя?
1270
01:23:11,319 --> 01:23:12,361
Ти ме изигра.
1271
01:23:12,570 --> 01:23:16,199
Свирки горе. Ако искате
кожата, трал на плажа.
1272
01:23:16,574 --> 01:23:19,035
Не бъркайте в чаршафите.
Жена ми се върна във вторник.
1273
01:23:19,202 --> 01:23:21,871
- Няма да пролея и капка.
- Хей, няма сперма, няма кръв.
1274
01:23:23,372 --> 01:23:24,499
по дяволите!
1275
01:23:26,584 --> 01:23:29,295
Ти ми кажи.
Кой загуби Купата на Pantheon миналата година?
1276
01:23:29,462 --> 01:23:32,298
Кой остана втори
в бягането на 100 ярда на Олимпийските игри?
1277
01:23:32,548 --> 01:23:35,843
Откъдето съм аз, и ти си
номер едно, или не си ш--!
1278
01:23:36,052 --> 01:23:37,345
Това е факт.
1279
01:23:37,595 --> 01:23:38,846
Моят човек, Уили Б.
1280
01:23:39,055 --> 01:23:41,098
Получихте ли
речта на Винс Ломбарди?
1281
01:23:41,307 --> 01:23:43,142
Той беше в лицето ми
сякаш загубихме играта.
1282
01:23:43,351 --> 01:23:47,563
Излязох от Далас, защото
Работих повече от всеки друг.
1283
01:23:48,064 --> 01:23:52,318
Успявате и получавате голямата кола,
или не го правиш и хващаш автобуса...
1284
01:23:52,527 --> 01:23:55,571
и ти в погребалния дом,
защото за мен загубата е умиране.
1285
01:23:55,905 --> 01:23:57,949
"Загубата е умиране."
Съгласен съм с това!
1286
01:23:58,157 --> 01:24:01,494
Мисля, че ще бъдем топ куче
ако защитата се засили.
1287
01:24:01,786 --> 01:24:05,122
Остави D, човече. Акула те чува
казвайки това, той ще ви срита задника.
1288
01:24:05,331 --> 01:24:08,751
Все едно ми пука.
Опитвам се да спечеля някои игри.
1289
01:24:09,126 --> 01:24:11,295
Не се опитвам да се целувам
без надценен загубеняк.
1290
01:24:11,754 --> 01:24:14,215
Какво те интересува?
Играеш за себе си.
1291
01:24:14,423 --> 01:24:16,175
За какво говориш, пънкар?
1292
01:24:16,384 --> 01:24:18,803
Трябва да си спечелиш правото
да отхвърля някого в този отбор.
1293
01:24:19,011 --> 01:24:21,430
Екип, моля. Наричаш ли това отбор?
1294
01:24:21,681 --> 01:24:24,308
Виждам куп супер-мухи
братя тичат наоколо...
1295
01:24:24,559 --> 01:24:26,227
живеейки в света на белите хора...
1296
01:24:26,435 --> 01:24:28,145
да им смучат пишките от хо.
1297
01:24:28,354 --> 01:24:31,274
J, ти беше страхотен футболист.
1298
01:24:31,649 --> 01:24:33,359
Сега се превърнахте в шега.
1299
01:24:33,985 --> 01:24:35,695
ти играеш,
но ти умираш отвътре.
1300
01:24:35,903 --> 01:24:37,905
Какво по дяволите имаш предвид,
Умирам ли отвътре?
1301
01:24:38,155 --> 01:24:42,952
Целуни задника ми на Армани! Знайте за какво направих
този отбор? Ще ти отнема живота, човече!
1302
01:24:43,160 --> 01:24:45,621
Футболът е корпорация.
1303
01:24:46,122 --> 01:24:49,250
Отглеждат се черни деца
да бъдат звезди, личности.
1304
01:24:49,458 --> 01:24:52,587
Те не се научават да работят заедно.
1305
01:24:52,795 --> 01:24:55,172
- Биймън говори глупости за теб.
- Какво?!
1306
01:24:55,381 --> 01:24:58,968
Говорим за това как ще бъдем на върха
ако защитата си свърши работата.
1307
01:24:59,343 --> 01:25:00,803
Майтапи се!
1308
01:25:01,012 --> 01:25:04,557
копеле! Ще счупя парче
в проклетия му задник!
1309
01:25:31,667 --> 01:25:35,004
Какво по дяволите не е наред с теб,
копеле?!
1310
01:25:35,755 --> 01:25:38,466
Във футбола имате
нападение и защита.
1311
01:25:38,716 --> 01:25:40,509
Не можете да имате едното без другото.
1312
01:25:40,718 --> 01:25:41,802
Уважение ще бъде отдадено!
1313
01:25:42,011 --> 01:25:44,847
Някой да ви повика такси.
Махай се от къщата ми!
1314
01:25:45,056 --> 01:25:48,643
Но това не е ли страхотен Ню Йорк
пропускаш бързане, идващо към теб?
1315
01:25:48,851 --> 01:25:50,770
Когато си там,
страхът в корема ли е?
1316
01:25:50,978 --> 01:25:54,106
Страхът и ужасът.
Не, не чувствам нищо от това.
1317
01:25:55,024 --> 01:25:59,111
Няма да ме докоснат. Те няма да го направят
усети ме. Те дори няма да ме помиришат.
1318
01:25:59,320 --> 01:26:03,032
Не ме интересува дали е T-Rex
или Терминаторът ме преследва.
1319
01:26:03,199 --> 01:26:06,577
Получих този невидим сок,
и след като го включа, ме няма.
1320
01:26:22,176 --> 01:26:23,969
Стой долу, копеле.
1321
01:26:24,762 --> 01:26:28,015
Биймън отново е уволнен.
Той пада трудно.
1322
01:26:30,184 --> 01:26:32,561
Те няма да играят за него, Тони.
1323
01:26:34,855 --> 01:26:36,941
Нека тогава да се учи, по дяволите!
1324
01:26:42,071 --> 01:26:44,323
Добре дошъл отново
към Monsoon Bowl, хора.
1325
01:26:44,532 --> 01:26:47,284
Императорите са яли
Банички с акула цяла нощ.
1326
01:26:47,493 --> 01:26:50,538
Страхотен футбол.
Ето за какво става дума.
1327
01:26:55,084 --> 01:26:58,212
Полузащитник в средата.
Lavay се намесва, за да запълни празнината...
1328
01:26:58,421 --> 01:27:00,131
пропуска подхвата.
1329
01:27:01,465 --> 01:27:04,593
Императорите си проправят път
в крайната зона. Това е тъчдаун.
1330
01:27:05,845 --> 01:27:09,181
Добра работа, обида! Начин на игра!
1331
01:27:11,392 --> 01:27:14,228
Право всичко
което може да се обърка има тук днес.
1332
01:27:14,478 --> 01:27:16,647
Законът на Мърфи в сила
за Тони Д'Амато.
1333
01:27:16,856 --> 01:27:19,358
Мога ли да получа шибана защита?!
1334
01:27:19,567 --> 01:27:21,777
Ако не блокирате,
махай се от пътя!
1335
01:27:21,986 --> 01:27:24,029
Гръмогласен копеле!
1336
01:27:24,405 --> 01:27:26,615
Къде ти е парата сега, Уили?
1337
01:27:27,700 --> 01:27:29,785
Вие шибаници искате да го направите трудно?!
1338
01:27:30,244 --> 01:27:31,954
Мога да понеса тези глупости.
1339
01:27:33,247 --> 01:27:35,916
дойде време за договор,
ще има цял куп промени!
1340
01:27:36,125 --> 01:27:37,293
Просто ни дайте играта.
1341
01:27:37,543 --> 01:27:40,588
Ще бъда ти или аз.
И това няма да съм аз.
1342
01:27:45,968 --> 01:27:48,387
Червен 14. Поход.
1343
01:28:05,654 --> 01:28:08,532
И идва домашното поле
предимство за Акулите.
1344
01:28:08,699 --> 01:28:12,453
Въпреки че сезонът им завършва на ниско ниво
забележете, все още има живот след смъртта.
1345
01:28:12,661 --> 01:28:15,456
Търсете аутсайдера Sharks
в плейофите...
1346
01:28:15,748 --> 01:28:19,543
в Трудния град, САЩ: Далас, Тексас.
1347
01:28:19,710 --> 01:28:22,505
Ето я черната династия
ти ми обеща, скъпа.
1348
01:28:30,888 --> 01:28:33,724
какво става
Забравихте своя невидим сок?
1349
01:28:48,072 --> 01:28:49,824
Спрете това веднага!
1350
01:29:02,586 --> 01:29:04,839
Тридесет години във футбола...
1351
01:29:05,297 --> 01:29:08,676
Никога не съм виждал нещо
смърди така!
1352
01:29:12,179 --> 01:29:14,056
Днес там...
1353
01:29:14,557 --> 01:29:16,767
вие се засрамихте.
1354
01:29:17,184 --> 01:29:18,602
Днес...
1355
01:29:19,520 --> 01:29:21,397
Срамувам се, че съм ти треньор.
1356
01:29:30,698 --> 01:29:35,035
За негов късмет, някои акули
все още имат останали зъби в главата си.
1357
01:29:35,286 --> 01:29:37,621
Да ти кажа истината,
те ми напомнят за моя бивш.
1358
01:29:38,289 --> 01:29:40,332
Не знам какво повече мога да направя.
1359
01:29:41,250 --> 01:29:45,004
няма смисъл,
нямам дом. Един живот.
1360
01:29:47,923 --> 01:29:49,967
Играта е всичко, което има значение за мен.
1361
01:29:50,551 --> 01:29:52,595
Защото е чисто.
1362
01:29:53,095 --> 01:29:56,015
Четири четвърти.
Пресичаш линия, вкарваш.
1363
01:29:59,768 --> 01:30:01,228
Разумно е.
1364
01:30:02,771 --> 01:30:04,815
Животът не е.
1365
01:30:05,524 --> 01:30:07,192
Животът е прецакан.
1366
01:30:09,320 --> 01:30:11,030
Това е нов свят, Тони.
1367
01:30:11,989 --> 01:30:15,743
По мое време просто бяхме щастливи
да получи проклетата работа.
1368
01:30:16,535 --> 01:30:18,913
Използвах алкохол с лопата
в извън сезона.
1369
01:30:19,079 --> 01:30:21,707
Знаеш ли, продавам употребявани коли, застраховки.
1370
01:30:22,583 --> 01:30:24,793
Някои от момчетата дори се бореха.
1371
01:30:25,002 --> 01:30:28,172
Но, мамка му, сега, първи кучета.
1372
01:30:29,048 --> 01:30:33,719
Тела, които са страхотни целогодишно,
но се напуква точно като Китай.
1373
01:30:34,303 --> 01:30:35,512
Това е телевизия.
1374
01:30:36,472 --> 01:30:37,848
Промени всичко.
1375
01:30:38,015 --> 01:30:40,392
Промени начина, по който мислим завинаги.
1376
01:30:40,809 --> 01:30:43,228
Искам да кажа, първия път
спряха играта...
1377
01:30:43,437 --> 01:30:46,690
за да отрежа шибаната реклама,
това беше краят.
1378
01:30:46,899 --> 01:30:50,069
Защото това беше нашата концентрация
това имаше значение, не тяхното.
1379
01:30:50,235 --> 01:30:54,114
Не някаква плодова торта, която продава зърнени храни.
1380
01:30:56,200 --> 01:31:00,913
Който иска да мисли за блицове
когато държиш внуците си?
1381
01:31:01,705 --> 01:31:05,709
Ще ти липсва приятелят ти
крещи в лицето ти...
1382
01:31:05,960 --> 01:31:08,921
смущавам те
пред вашите играчи?
1383
01:31:10,506 --> 01:31:12,716
Ето защо искам да тренирам в гимназията.
1384
01:31:13,300 --> 01:31:15,427
Върнете се към основите.
1385
01:31:16,220 --> 01:31:19,181
Децата не знаят нищо.
Те просто искат да играят.
1386
01:31:20,307 --> 01:31:22,267
Както каза, Тони...
1387
01:31:23,519 --> 01:31:24,937
чисто е.
1388
01:31:26,605 --> 01:31:30,567
Хайде. Знаеш името ми.
1389
01:31:51,505 --> 01:31:52,923
И така, какви са шансовете?
1390
01:31:53,132 --> 01:31:54,842
Е, няма какво да се каже.
1391
01:31:55,009 --> 01:31:56,802
Това е одонтоидна фрактура.
1392
01:31:57,344 --> 01:32:01,890
По принцип, Лутър, ти си счупи врата,
и никога не зарасна правилно.
1393
01:32:02,099 --> 01:32:05,602
Трудно е да се предвиди
такова нещо...
1394
01:32:05,811 --> 01:32:10,065
но това, което мога да кажа е
че грешният вид удар...
1395
01:32:10,941 --> 01:32:13,777
може да доведе
при парализа, гърчове...
1396
01:32:14,069 --> 01:32:16,613
дори внезапна смърт.
1397
01:32:18,991 --> 01:32:20,242
Какво друго има ново?
1398
01:32:20,409 --> 01:32:21,535
според мен...
1399
01:32:21,910 --> 01:32:23,912
той не е медицински годен да играе.
1400
01:32:24,163 --> 01:32:26,415
Трябва ми един чувал
и още три удара...
1401
01:32:26,582 --> 01:32:29,710
и получавам бонуса си. Тогава ще говорим.
Добре, копеле?
1402
01:32:30,461 --> 01:32:32,212
Хайде, Лутър.
1403
01:32:32,588 --> 01:32:35,674
Виждали ли сте някога
стар боксьор, пиян от удари...
1404
01:32:35,883 --> 01:32:38,177
препъвам се и се лигавя...
1405
01:32:39,386 --> 01:32:41,889
без спомен за
какво е направил в живота си?
1406
01:32:42,306 --> 01:32:44,349
Искаш ли този живот, Лутър?
1407
01:32:48,353 --> 01:32:50,189
Трябваш ми срещу Тексас, нали?
1408
01:32:50,397 --> 01:32:51,440
не ти ли
1409
01:32:51,774 --> 01:32:54,610
Разбира се, имам нужда от теб срещу Тексас,
но не...
1410
01:32:56,153 --> 01:32:57,905
не на тази цена, не.
1411
01:32:58,739 --> 01:33:02,868
За един милион долара ще се разклатя
като кокос на дърво, ако стигна.
1412
01:33:03,744 --> 01:33:06,747
Тренер, дадох ви 13 години.
Можеш да ми дадеш един.
1413
01:33:07,873 --> 01:33:10,667
Футболът е моят живот, треньоре.
Това е моят живот.
1414
01:33:12,586 --> 01:33:14,421
Това е всичко, което знам как да правя.
1415
01:33:14,963 --> 01:33:16,423
Моля те, човече.
1416
01:33:17,925 --> 01:33:19,593
Хайде, треньоре, моля.
1417
01:33:28,936 --> 01:33:30,562
Трябва да подпишеш отказ, Акула.
1418
01:33:32,439 --> 01:33:34,733
Давай, човече. Включете го.
1419
01:33:36,318 --> 01:33:37,402
Треньор.
1420
01:33:37,986 --> 01:33:41,824
Трябва да имаме
дискусия за Харви.
1421
01:33:44,660 --> 01:33:46,245
Къде, по дяволите, е Д'Амато?
1422
01:33:49,957 --> 01:33:53,544
Никога не казвай това
баща ти не вярваше в теб.
1423
01:33:53,752 --> 01:33:55,379
Не вярвай на това, което казва майка ти.
1424
01:33:55,587 --> 01:33:57,673
Ти зъл копеле!
Ела тук
1425
01:33:59,842 --> 01:34:01,343
Филмът на акулата.
1426
01:34:02,386 --> 01:34:04,054
Знам какво направи, задник!
1427
01:34:04,304 --> 01:34:07,683
Разменихте резултатите
така че Пауърс нямаше да го разбере.
1428
01:34:07,891 --> 01:34:09,643
Принцесо, веднага ще ти се обадя.
1429
01:34:09,852 --> 01:34:12,396
Разбира се, може да изглежда така
на лаик.
1430
01:34:12,604 --> 01:34:13,730
Искам да се махнеш от тук!
1431
01:34:13,939 --> 01:34:15,190
Поемате по високия път?
1432
01:34:15,399 --> 01:34:18,402
Не си се консултирал с него!
Може да бъде убит там!
1433
01:34:18,610 --> 01:34:19,778
Не си се консултирала с него?!
1434
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
Ще се консултирам с играч?
Знаех отговора му!
1435
01:34:23,073 --> 01:34:26,034
Да бъдеш убит? Може би, може би не.
Един шанс на 1000.
1436
01:34:26,243 --> 01:34:28,078
Но никой не блести
като акулата, нали?
1437
01:34:28,328 --> 01:34:30,914
Никога не искам да те виждам наблизо
отново един от моите играчи!
1438
01:34:31,123 --> 01:34:35,252
Не можеха да пикая
сутрин без техните хапчета!
1439
01:34:35,502 --> 01:34:38,589
Ще се правиш на невинен?
Майната ти на невинността!
1440
01:34:38,797 --> 01:34:41,175
Ами Бейер?
Или Нилстрьом и Манзицки?
1441
01:34:41,633 --> 01:34:43,260
Логан и Краузе?
1442
01:34:43,552 --> 01:34:45,929
Няма да водя тази дискусия
с теб!
1443
01:34:46,138 --> 01:34:49,016
Не искаш да чуеш
отговорът? Не задавайте въпроса!
1444
01:34:49,474 --> 01:34:51,185
А ти, шибан доносник.
1445
01:34:51,351 --> 01:34:53,729
Мислил ли си някога за Акула
слагане на храна на масата?
1446
01:34:53,937 --> 01:34:54,938
Ти го излъга.
1447
01:34:55,105 --> 01:34:56,773
Не си му дал избор.
1448
01:34:56,940 --> 01:34:59,276
- Това е етика на лекаря.
- Откога?
1449
01:34:59,526 --> 01:35:01,320
Хипократовата клетва, това е кога.
1450
01:35:01,528 --> 01:35:03,155
Тази, която започва с „Не вреди“?
1451
01:35:03,405 --> 01:35:07,284
С цялото ми уважение, не го направих
трябва да попитам, защото знаех отговора.
1452
01:35:07,492 --> 01:35:10,495
Кой съм аз, че да казвам на тези мъже
не могат да изживеят мечтата си?
1453
01:35:10,954 --> 01:35:12,789
Те няма да живеят със срам като теб.
1454
01:35:12,956 --> 01:35:15,375
Те са гладиатори.
Те са воини!
1455
01:35:15,584 --> 01:35:17,711
И отдавна те направиха този избор.
1456
01:35:17,920 --> 01:35:19,796
Не ти! Не ти!
1457
01:35:19,963 --> 01:35:24,927
Не аз. Няма да нося отговорност
за това, че стои между тях...
1458
01:35:29,932 --> 01:35:31,308
Никога ли не сте имали...
1459
01:35:32,517 --> 01:35:33,894
мечта, Оли?
1460
01:35:34,102 --> 01:35:35,771
Живея го, Харв.
1461
01:35:41,235 --> 01:35:42,402
О, майната му.
1462
01:35:43,195 --> 01:35:45,739
Все пак спечелихме Пантеона,
нали
1463
01:35:46,156 --> 01:35:48,325
Ще се видим около старите старчески домове.
1464
01:35:48,617 --> 01:35:49,868
Кортни, да вървим.
1465
01:35:50,661 --> 01:35:52,537
Не, ще остана тук.
1466
01:35:53,288 --> 01:35:55,165
- Какво?
- Моля ви.
1467
01:35:55,374 --> 01:35:56,416
перфектен Остани тук.
1468
01:35:56,625 --> 01:36:00,796
И бъди прецакан
дванадесет неандерталци. кучко!
1469
01:36:04,091 --> 01:36:05,676
Треньор Д., какво ще кажеш?
1470
01:36:05,884 --> 01:36:07,302
Махни се от пътя ми!
1471
01:36:08,804 --> 01:36:10,430
Е, това е просто страхотно.
1472
01:36:10,764 --> 01:36:13,267
Това е просто страхотно!
1473
01:36:14,309 --> 01:36:15,477
разбрахте ли това
1474
01:36:15,644 --> 01:36:17,312
Комплект!
1475
01:36:20,190 --> 01:36:21,400
хижа!
1476
01:36:26,154 --> 01:36:28,198
Никой няма да ти удари задника.
1477
01:36:28,407 --> 01:36:31,827
Знам, човече. Току-що имам щастливи крака.
остарявам.
1478
01:36:40,836 --> 01:36:44,840
Просто трябва да вярвам, че ще
направи правилното нещо за Уили Б.
1479
01:36:45,048 --> 01:36:47,217
Вярно ли е, че правите 10 милиона на година?
1480
01:36:47,426 --> 01:36:48,468
точно така
1481
01:36:48,635 --> 01:36:51,430
Трябва да е истина за теб
също не блокира повече.
1482
01:36:53,682 --> 01:36:57,561
Татко казва, че няма да приемаш пропуски
средата, защото може да се нараниш.
1483
01:36:58,103 --> 01:36:59,438
какво е това
1484
01:37:22,294 --> 01:37:25,630
Ти водеше, негър.
Но някой последва ли?
1485
01:37:33,847 --> 01:37:35,474
Нека ти кажа нещо:
1486
01:37:37,059 --> 01:37:39,061
За всеки глупак, който го прави...
1487
01:37:40,354 --> 01:37:44,649
за всеки Бари Сандърс,
за всеки Джери Райс...
1488
01:37:45,359 --> 01:37:47,903
има сто негри
никога не сте чували.
1489
01:37:49,488 --> 01:37:52,324
Разбира се. Играта те научи
как да се напъвам...
1490
01:37:52,824 --> 01:37:55,035
как да говорим глупости, как да удряме.
1491
01:37:55,369 --> 01:37:56,661
Но какво друго?
1492
01:38:00,165 --> 01:38:02,334
Изведнъж вече няма пари...
1493
01:38:03,668 --> 01:38:06,380
няма повече жени, няма повече аплодисменти.
1494
01:38:08,924 --> 01:38:10,258
Без повече мечта.
1495
01:38:14,096 --> 01:38:16,348
Това се опитвам да ти кажа.
1496
01:38:16,890 --> 01:38:18,433
Когато човек...
1497
01:38:21,395 --> 01:38:24,731
поглежда назад към живота си,
той трябва да се гордее с всичко това.
1498
01:38:25,857 --> 01:38:28,693
Не само годините, които прекара
в подложки и зацепки.
1499
01:38:30,278 --> 01:38:32,030
Не само спомени за...
1500
01:38:34,408 --> 01:38:35,867
когато беше велик.
1501
01:38:43,041 --> 01:38:44,793
Трябва да научиш това тук.
1502
01:38:45,001 --> 01:38:49,005
Ако не го направиш, не си мъж.
Ти си просто още един пънкар.
1503
01:39:05,105 --> 01:39:08,024
Кой иска горчица на тях
хот дог? Джони?
1504
01:39:08,233 --> 01:39:10,444
- Не, само кетчуп.
- Само кетчуп.
1505
01:39:10,652 --> 01:39:13,113
Кетчуп, горчица, горчица...
1506
01:39:13,321 --> 01:39:15,824
Значи докторът ти разреши за неделя?
1507
01:39:16,533 --> 01:39:17,617
да
1508
01:39:19,744 --> 01:39:20,912
това е страхотно
1509
01:39:21,246 --> 01:39:23,457
Хей, Синди!
1510
01:39:24,374 --> 01:39:25,584
Малко помощ?
1511
01:39:26,168 --> 01:39:27,210
хайде
1512
01:39:28,545 --> 01:39:31,423
Хартията ни хвърли на 6 точки.
Вярваш ли в това?
1513
01:39:32,424 --> 01:39:36,303
Нямам търпение да го закача и залепя
до Далас, както правехме преди.
1514
01:39:36,511 --> 01:39:40,265
Покажете им какво представлява тази игра,
точно там в плейофите.
1515
01:39:41,558 --> 01:39:44,102
- Добре ли си?
- Да, разбира се.
1516
01:39:44,519 --> 01:39:46,396
Доктор сгреши за гърба ти?
1517
01:39:46,813 --> 01:39:51,651
Боли ме много повече, отколкото си мислех.
Мисля, че го натиснах твърде силно.
1518
01:39:51,860 --> 01:39:54,154
Всички играем наранени, Кап.
Нуждаете се само от иглата.
1519
01:39:54,362 --> 01:39:56,239
Да, сигурен съм, че е така.
1520
01:39:58,200 --> 01:40:00,285
Може би трябва да отидеш с Уили.
1521
01:40:00,494 --> 01:40:02,204
Посещаваш ли своя психиатър?
1522
01:40:02,412 --> 01:40:03,788
не
1523
01:40:03,955 --> 01:40:05,624
Е, в депресия ли си?
1524
01:40:06,541 --> 01:40:08,376
Рок, хайде!
1525
01:40:09,878 --> 01:40:12,088
Искахте да играете. Борих се за теб.
1526
01:40:12,297 --> 01:40:15,842
Ако нещо не е наред, ти
трябваше да ми кажеш. Имах четири седмици.
1527
01:40:16,051 --> 01:40:18,011
Можех да тръгна по друг начин!
1528
01:40:18,762 --> 01:40:19,930
съжалявам
1529
01:40:27,312 --> 01:40:30,732
Имам бели петна в паметта си.
Странно е.
1530
01:40:31,900 --> 01:40:34,069
И аз се разклащам.
1531
01:40:35,654 --> 01:40:38,949
Понякога дори не мога да държа лъжица.
1532
01:40:40,408 --> 01:40:44,329
И винаги съм на болкоуспокояващи
за лакътя ми...
1533
01:40:44,579 --> 01:40:47,207
или реброто ми или врата ми!
1534
01:40:47,374 --> 01:40:50,126
Сега имам този спукан диск,
и аз просто...
1535
01:40:53,588 --> 01:40:56,675
Дори и с всичко това,
Бих се върнал след секунда...
1536
01:40:59,886 --> 01:41:01,721
Но ако вляза там, Тони...
1537
01:41:04,849 --> 01:41:06,476
Ще фолдна.
1538
01:41:07,727 --> 01:41:09,104
И аз просто...
1539
01:41:13,149 --> 01:41:14,818
не мога да го направя
1540
01:41:18,363 --> 01:41:20,824
Знаеш тези неща, които говориш...
1541
01:41:21,950 --> 01:41:23,618
всичко в главата ти, Рок.
1542
01:41:24,619 --> 01:41:26,162
Те не са истински.
1543
01:41:26,955 --> 01:41:28,498
разбираш ли
1544
01:41:29,082 --> 01:41:31,251
Знаеш, че го имаш в себе си...
1545
01:41:31,751 --> 01:41:34,254
защото знам, че го правиш.
1546
01:41:37,841 --> 01:41:39,426
Това е моето тяло, Тони.
1547
01:41:39,634 --> 01:41:41,094
Това е моето тяло. Не е там.
1548
01:41:41,303 --> 01:41:42,971
Не бих позволил да се нараниш.
1549
01:41:43,638 --> 01:41:45,181
Имам нужда от теб, Рок...
1550
01:41:47,100 --> 01:41:48,935
да ръководи този отбор.
1551
01:41:51,563 --> 01:41:52,814
хайде
1552
01:41:53,690 --> 01:41:54,983
Още веднъж.
1553
01:41:55,942 --> 01:41:57,277
ти и аз
1554
01:41:58,111 --> 01:42:00,363
Ти и аз, заедно.
1555
01:42:02,532 --> 01:42:03,825
повярвай ми
1556
01:42:09,664 --> 01:42:12,000
Имаш нужда от мен, Тони, ще бъда там.
1557
01:42:12,626 --> 01:42:13,752
благодаря
1558
01:42:16,504 --> 01:42:18,506
Това, което казвам е...
1559
01:42:19,299 --> 01:42:23,053
Имам пръстените си,
погрижихме се за парите си...
1560
01:42:23,970 --> 01:42:26,181
и децата са добре.
1561
01:42:28,224 --> 01:42:31,311
Имахме добро бягане.
Просто мисля, че ми е време...
1562
01:42:32,228 --> 01:42:34,814
да се измъкне след този сезон.
1563
01:42:35,398 --> 01:42:36,858
И какво да направя?
1564
01:42:37,776 --> 01:42:40,403
Говорих с един човек
в една от мрежите...
1565
01:42:40,570 --> 01:42:42,739
Ти си футболист.
1566
01:42:44,032 --> 01:42:45,992
Ще ме изслушаш ли
1567
01:42:46,201 --> 01:42:47,994
Ти си футболист, Джак.
1568
01:42:48,203 --> 01:42:52,207
И имаш две-три години
останало в теб.
1569
01:42:53,458 --> 01:42:57,253
Синди, липсваш
голямата картина тук.
1570
01:42:57,462 --> 01:43:00,507
Тук няма голяма картина, Джак!
1571
01:43:00,715 --> 01:43:03,677
Ти си проклетият защитник
за Маями Шаркс!
1572
01:43:03,885 --> 01:43:06,763
Ти си легенда,
и говориш за отказване?
1573
01:43:07,555 --> 01:43:11,726
През целия ми живот хората ми казват
какво да правя, още от колежа!
1574
01:43:11,935 --> 01:43:14,562
Това не е твое решение!
Това е мое решение...!
1575
01:43:16,106 --> 01:43:19,526
няма да слушам
на тези глупости от теб!
1576
01:43:20,151 --> 01:43:21,528
няма да!
1577
01:43:41,297 --> 01:43:42,340
Искате ли да знаете защо?
1578
01:43:42,507 --> 01:43:45,218
Защото те искат.
разбираш ли какво казвам
1579
01:43:45,427 --> 01:43:47,011
Небето е границата, скъпа.
1580
01:43:47,220 --> 01:43:49,639
Ще преглътнат
дистрибуторството на бира.
1581
01:43:49,848 --> 01:43:52,684
Смешното в това
цялата ситуация е...
1582
01:43:52,892 --> 01:43:55,270
никой не знае колко добре
ти наистина си.
1583
01:43:55,478 --> 01:43:58,982
Влизаш в този плейофен мач,
вкарваш...
1584
01:43:59,399 --> 01:44:02,110
можете да забравите за този отбор.
Така или иначе ще загубят.
1585
01:44:02,318 --> 01:44:03,945
- Скучно ми е.
- Можеш ли да ми дадеш секунда?
1586
01:44:04,154 --> 01:44:07,490
Ще получите пет милиона
сериозни долари от някого.
1587
01:44:07,657 --> 01:44:09,868
Ще ти кажа нещо друго.
1588
01:44:10,118 --> 01:44:13,121
Кристина иска да ти даде 2 милиона долара
да ви удължа за годината.
1589
01:44:13,747 --> 01:44:15,081
Но ние ще почакаме.
1590
01:44:15,623 --> 01:44:19,085
За това ме наехте,
да ти пазят гърба.
1591
01:44:19,294 --> 01:44:20,462
следваш ли ме
1592
01:44:20,670 --> 01:44:22,630
Надявам се, че го правиш, Уейн.
1593
01:44:23,631 --> 01:44:25,925
В случай, че не съм направен от стомана.
1594
01:44:26,468 --> 01:44:28,803
Казвам, ами ако
ръката започва да ме боли?
1595
01:44:29,012 --> 01:44:30,680
Откъде идваш с това?
1596
01:44:31,055 --> 01:44:33,808
Скъпа, не е нищо
ще се разпадне върху теб.
1597
01:44:34,809 --> 01:44:35,935
Ванеса!
1598
01:44:36,144 --> 01:44:37,312
"Ванеса"?
1599
01:44:38,563 --> 01:44:40,106
извинете ме
1600
01:44:40,356 --> 01:44:41,941
Хей, това е Уили Биймън!
1601
01:44:47,822 --> 01:44:49,616
как беше Дълго време.
1602
01:44:50,283 --> 01:44:51,826
честито
1603
01:44:53,453 --> 01:44:55,705
- Нещата са готини.
- Да получиш каквото искаш?
1604
01:44:56,039 --> 01:44:57,624
Спуках го, В.
1605
01:44:57,957 --> 01:45:01,795
Всичко се случваше толкова бързо,
Нямах време да мисля.
1606
01:45:02,378 --> 01:45:06,049
Мислех си, че може би можем да излезем,
можем просто да се съберем.
1607
01:45:07,842 --> 01:45:10,136
Не мисля така, Уили. съжалявам
1608
01:45:10,470 --> 01:45:11,513
Добре, добре.
1609
01:45:11,721 --> 01:45:13,515
разбирам Или аз?
1610
01:45:14,015 --> 01:45:15,683
Просто си твърде непостоянен за мен.
1611
01:45:15,934 --> 01:45:18,186
Аз съм просто момиче.
Харесвам простите неща.
1612
01:45:18,394 --> 01:45:22,190
Честно казано, дори не го направих
като футбол. харесах те
1613
01:45:22,398 --> 01:45:23,691
съжалявам
1614
01:45:24,400 --> 01:45:26,069
- Разбирам...
- Уили, не!
1615
01:45:38,248 --> 01:45:41,125
- Махай се оттук!
- Трябва да говоря с теб.
1616
01:45:41,334 --> 01:45:43,044
О, боже мой, Барбара Буш.
1617
01:45:43,419 --> 01:45:46,047
- Къде беше през целия ми живот?
- съжалявам
1618
01:45:46,714 --> 01:45:48,591
И ти изглеждаш добре!
1619
01:45:48,800 --> 01:45:51,052
Ето тази усмивка
търсих.
1620
01:45:51,386 --> 01:45:55,139
чуй ме Просто трябва да знам
че мога да ти се обадя.
1621
01:45:55,348 --> 01:45:56,391
Уили, не.
1622
01:45:56,558 --> 01:45:59,936
Кажи ми, че мога да ти се обадя,
или никога повече няма да говоря с теб.
1623
01:46:00,228 --> 01:46:02,146
Ти си пълен с глупости.
1624
01:46:02,355 --> 01:46:04,774
Не, не съм. Много съм сериозен.
1625
01:46:05,108 --> 01:46:06,401
Не ме изпитвай.
1626
01:46:07,944 --> 01:46:11,239
Можеш да ми се обаждаш, докато
махай се оттук! Сега върви!
1627
01:46:11,447 --> 01:46:12,699
махай се оттук!
1628
01:46:12,907 --> 01:46:15,076
- Твърде сте срамежлив?
- Не, не съм срамежлив!
1629
01:46:15,326 --> 01:46:16,828
Имам среща там.
1630
01:46:17,036 --> 01:46:19,747
Вие говорите за
гробникът там?
1631
01:46:20,248 --> 01:46:22,667
Ти просто завиждаш, защото е висок.
1632
01:46:23,543 --> 01:46:25,086
Но той не може да топка.
1633
01:46:26,588 --> 01:46:28,214
ще викам.
1634
01:46:32,302 --> 01:46:33,344
честито
1635
01:46:34,095 --> 01:46:35,555
Аз ли бях последният, който разбра?
1636
01:46:35,763 --> 01:46:37,432
Синди Руни ми каза.
1637
01:46:37,807 --> 01:46:40,226
Какво по дяволите правиш
начална капачка?
1638
01:46:40,435 --> 01:46:43,354
Хвърли го срещу най-добрия
преминаване в лигата?
1639
01:46:43,563 --> 01:46:44,606
Капачката е моят стартер.
1640
01:46:44,772 --> 01:46:47,108
- Ако загубим този мач...
- Ще ти направя едно по-добро.
1641
01:46:47,275 --> 01:46:49,360
Извън сезона търгувам с Уили.
1642
01:46:49,527 --> 01:46:51,112
Това не е вашият вариант.
1643
01:46:51,279 --> 01:46:56,034
Вашето дете може да продава много тениски,
но той разкъсва този отбор!
1644
01:46:56,200 --> 01:46:58,453
- Тогава дръжте го заедно!
- Не мога! Не с него.
1645
01:46:58,620 --> 01:46:59,662
къде отиваш
1646
01:46:59,829 --> 01:47:02,457
Ще започнеш Уили в неделя...
1647
01:47:02,665 --> 01:47:05,084
и ти ще направиш корекцията
до съвремието.
1648
01:47:05,335 --> 01:47:06,961
Ти не ми казваш какво да правя.
1649
01:47:07,211 --> 01:47:08,755
Никой не ми казва какво да правя!
1650
01:47:08,922 --> 01:47:12,717
Баща ти никога не ми е казвал какво да правя!
Няма да започваш!
1651
01:47:12,926 --> 01:47:16,179
Бих прерязал задника на баща си
ако губехме така.
1652
01:47:16,387 --> 01:47:20,141
Знаеш ли, наистина получавам
писна ми от теб.
1653
01:47:20,475 --> 01:47:22,644
Баща ти не беше гений.
1654
01:47:23,019 --> 01:47:25,104
Държеше се само като такъв.
1655
01:47:25,355 --> 01:47:28,608
И си приписа заслуги за много неща
той никога не го е правил!
1656
01:47:28,816 --> 01:47:30,985
Той поне ме уважаваше.
1657
01:47:31,194 --> 01:47:34,322
Бихте ли спрели да използвате
баща ми като изкупителна жертва?
1658
01:47:35,698 --> 01:47:39,160
Дори не мога да си представя какво би си помислил
от теб в момента...
1659
01:47:39,369 --> 01:47:43,206
но предчувствието ми е, че той ще се срамува.
Щеше да го е срам!
1660
01:47:43,373 --> 01:47:47,293
Защо мислиш, че той ме натовари с мен,
ти глупак глупак?
1661
01:47:47,502 --> 01:47:50,838
Той можеше да те направи генерален мениджър,
но той не го направи, нали?
1662
01:47:51,047 --> 01:47:52,590
знаеш ли защо
1663
01:47:52,799 --> 01:47:56,844
Знаеше, че нямаш смелостта
да го направи след като си отиде!
1664
01:48:05,937 --> 01:48:08,940
Вярно е, Тони.
Той не можеше да ти се довери.
1665
01:48:09,732 --> 01:48:11,150
Остаряхте.
1666
01:48:42,890 --> 01:48:43,933
Здравей Кристина.
1667
01:48:44,100 --> 01:48:46,227
Ще бъда в кабинета на баща ми.
1668
01:48:53,609 --> 01:48:57,030
- Кристина ще унищожи този отбор.
- От какво се страхуваш?
1669
01:48:58,364 --> 01:49:01,534
Имаш толкова много страх
вътре в теб, Тони.
1670
01:49:03,745 --> 01:49:05,997
Губя отбора, Маги.
1671
01:49:06,748 --> 01:49:08,708
губя контрол.
1672
01:49:11,002 --> 01:49:13,004
Всичко в живота ми е свързано с контрол.
1673
01:49:13,212 --> 01:49:14,422
Водя мъже.
1674
01:49:15,131 --> 01:49:16,841
аз контролирам.
1675
01:49:19,969 --> 01:49:21,888
Мислеше ли Арт, че съм го минал?
1676
01:49:23,514 --> 01:49:24,766
аз не знам
1677
01:49:26,559 --> 01:49:27,935
пука ли ти
1678
01:49:28,311 --> 01:49:31,147
Никога не си разбирал Арти,
ти ли
1679
01:49:32,065 --> 01:49:34,442
Искаше син...
1680
01:49:34,734 --> 01:49:37,278
повече от всичко друго
в света.
1681
01:49:38,654 --> 01:49:42,950
И когато наистина мислиш
за това какво е Кристина...
1682
01:49:43,242 --> 01:49:45,453
това е просто такава трагедия.
1683
01:49:47,580 --> 01:49:50,625
Знаеш ли, тя ще продаде отбора.
1684
01:49:51,292 --> 01:49:53,961
И всичко, баща й
стоял за ще умре.
1685
01:49:56,798 --> 01:50:00,843
И какво ще правиш, Тони,
след футбол...
1686
01:50:01,719 --> 01:50:04,430
без кой да контролира?
1687
01:50:05,139 --> 01:50:07,016
Спрете го. какво правиш
1688
01:50:07,892 --> 01:50:10,770
Хей, обвинявам те за много неща.
1689
01:50:12,522 --> 01:50:15,358
Ти беше като Арти.
1690
01:50:16,192 --> 01:50:17,902
Чудовище.
1691
01:50:19,237 --> 01:50:22,240
Остарял си. по-добре.
1692
01:50:25,576 --> 01:50:28,329
Но дълго време те мразех.
1693
01:50:30,873 --> 01:50:34,377
Тази игра отне съпруга ми,
дъщеря ми...
1694
01:50:34,585 --> 01:50:36,254
моята младост.
1695
01:50:36,504 --> 01:50:37,839
Остави ме с какво?
1696
01:50:38,673 --> 01:50:42,343
Всички тези неделни следобеди
на стадиона.
1697
01:50:43,553 --> 01:50:45,388
И времето...
1698
01:50:47,014 --> 01:50:49,767
просто продължаваше да се изплъзва, нали?
1699
01:50:59,944 --> 01:51:01,320
Как е главата ти, Джак?
1700
01:51:01,529 --> 01:51:06,117
Мило от ваша страна, че попитахте.
Все още боли, честно казано.
1701
01:51:06,367 --> 01:51:08,411
Като вас, момчета, аз играя наранен.
1702
01:51:08,870 --> 01:51:11,914
Погледнете монитора, ще видите
беше повече от агресия.
1703
01:51:12,123 --> 01:51:14,292
Махни се от пътя ми!
1704
01:51:15,084 --> 01:51:17,044
Е, това е просто страхотно.
1705
01:51:37,481 --> 01:51:41,944
Ето го Д'Амато, неговият
14-ти пореден мач с тъчдаун!
1706
01:51:42,486 --> 01:51:47,074
Със съжаление ви съобщаваме, че вашият
съпруг, лейтенант Луи Д'Амато...
1707
01:51:47,283 --> 01:51:50,119
беше убит в Европа
театър на военните действия.
1708
01:51:50,328 --> 01:51:53,164
И на вашия син, Антъни Д'Амато...
1709
01:51:53,748 --> 01:51:55,833
нашите най-дълбоки съжаления.
1710
01:52:51,347 --> 01:52:54,850
Спорът се вихри
около аутсайдера на Shark с шест точки.
1711
01:52:55,059 --> 01:52:59,689
Willie "Steamin" ' Beamen,
сензационният защитник...
1712
01:52:59,855 --> 01:53:02,942
кой държеше акулите заедно,
не стартира.
1713
01:53:03,109 --> 01:53:06,445
Казва се, че се кара
с обсадения си треньор...
1714
01:53:06,654 --> 01:53:09,991
който е разследван
за удара на Джак Роуз...
1715
01:53:10,199 --> 01:53:12,201
по-рано тази седмица на тренировка.
1716
01:53:15,454 --> 01:53:17,665
Бих казал, че е така
малко преувеличение.
1717
01:53:17,873 --> 01:53:19,667
- Лек тласък.
- Ще разберем по-късно.
1718
01:53:19,875 --> 01:53:22,628
Аз съм най-добрият приемник
което някога е живяло.
1719
01:53:22,878 --> 01:53:24,922
Мога да хвана всичко.
1720
01:53:25,172 --> 01:53:28,676
Аз съм най-добрият приемник
което някога е живяло.
1721
01:53:29,844 --> 01:53:31,095
точно така
1722
01:53:31,387 --> 01:53:34,432
Междувременно, Тъг,
безсмъртен, но уязвим Кап Руни...
1723
01:53:34,640 --> 01:53:37,643
само шест седмици след микродискектомия...
1724
01:53:39,687 --> 01:53:42,815
ще започне срещу
най-тежкото пасиране в лигата.
1725
01:53:43,024 --> 01:53:44,608
- „Най-твърдият“?
- Най-трудният.
1726
01:53:44,817 --> 01:53:48,279
Пригответе се за
хвърчат искри. Ще се върнем веднага.
1727
01:53:51,574 --> 01:53:53,951
„Напрежението на сезона
стигна до мен...
1728
01:53:54,160 --> 01:53:57,872
и реагирах прекалено много на невинен
въпрос от журналист...
1729
01:53:58,122 --> 01:54:00,207
всички знаем, че сме
от най-висок калибър.
1730
01:54:00,416 --> 01:54:04,712
Само се надявам един ден наистина да го направя
да мога да покажа на Джак Роуз...
1731
01:54:04,920 --> 01:54:08,049
колко много ценя
безценният му принос...
1732
01:54:08,257 --> 01:54:10,134
към футболния спорт."
1733
01:54:11,969 --> 01:54:13,262
благодаря
1734
01:54:16,182 --> 01:54:17,600
Къде ти е инвалидната количка?
1735
01:54:18,184 --> 01:54:21,020
- Здравейте, комисар.
- Тони.
1736
01:54:22,605 --> 01:54:24,148
Господи, мразя Тексас.
1737
01:54:24,565 --> 01:54:26,859
мамка му
1738
01:54:28,778 --> 01:54:30,446
Как са главоболията?
1739
01:54:30,654 --> 01:54:32,782
Добре, докато не започнеш да правиш тези глупости.
1740
01:54:33,741 --> 01:54:34,909
Вашият баланс?
1741
01:54:35,117 --> 01:54:36,869
Чековото ми салдо?
1742
01:54:37,078 --> 01:54:39,705
Изглеждаш P-H-A-T, скъпа. Phat.
1743
01:54:40,331 --> 01:54:42,416
Давай, махай се от тук.
Вие сте готови.
1744
01:54:43,834 --> 01:54:45,544
Какво ще кажете за още една снимка, докторе?
1745
01:54:45,753 --> 01:54:49,006
Не ти трябва.
Няма никакъв смисъл...
1746
01:54:49,298 --> 01:54:50,341
медицински.
1747
01:54:50,549 --> 01:54:55,137
Не ви пука за медицината, докторе.
Дай ми малко от този кортизон.
1748
01:54:56,097 --> 01:54:57,348
Моля?
1749
01:55:13,406 --> 01:55:17,576
Оцелелият отбор ще продължи напред
следващата седмица до Минесота...
1750
01:55:17,785 --> 01:55:20,329
студена страна за
Шампионат на конференцията на AFFA.
1751
01:55:20,496 --> 01:55:24,875
Междувременно,
връщаме се към друга проклета реклама.
1752
01:55:29,588 --> 01:55:32,007
Не знам какво да кажа, наистина.
1753
01:55:34,468 --> 01:55:35,553
Три минути...
1754
01:55:36,929 --> 01:55:39,765
до най-голямата битка
от професионалния ни живот.
1755
01:55:40,975 --> 01:55:42,643
Всичко се свежда до днес.
1756
01:55:44,562 --> 01:55:48,691
Или се лекуваме като екип...
1757
01:55:50,067 --> 01:55:51,652
или ще се разпаднем.
1758
01:55:52,736 --> 01:55:57,199
Инч по инч, игра след игра,
докато свършим.
1759
01:55:57,408 --> 01:55:59,827
В момента сме в ада, господа.
1760
01:56:00,327 --> 01:56:01,412
повярвай ми
1761
01:56:03,831 --> 01:56:07,293
И можем да останем тук,
да ни изритат майната...
1762
01:56:09,170 --> 01:56:13,048
или можем да си пробием път
обратно в светлината.
1763
01:56:13,716 --> 01:56:15,885
Можем да излезем от ада...
1764
01:56:17,344 --> 01:56:19,638
един инч наведнъж.
1765
01:56:21,974 --> 01:56:24,560
Сега не мога да го направя вместо теб.
1766
01:56:24,768 --> 01:56:26,020
Аз съм твърде стар.
1767
01:56:28,481 --> 01:56:32,526
Оглеждам се, виждам тези
млади лица и мисля...
1768
01:56:34,778 --> 01:56:38,532
Направих всеки грешен избор
мъж на средна възраст може да направи.
1769
01:56:42,286 --> 01:56:46,582
Избих всичките си пари,
вярвате или не.
1770
01:56:47,208 --> 01:56:51,170
Изгоних всеки
който някога ме е обичал.
1771
01:56:52,588 --> 01:56:57,301
А напоследък дори не мога да стоя
лицето, което виждам в огледалото.
1772
01:57:01,972 --> 01:57:06,185
Знаеш ли, когато остарееш в живота,
нещата ти се отнемат.
1773
01:57:06,393 --> 01:57:08,479
Искам да кажа, това е част от живота.
1774
01:57:09,396 --> 01:57:12,900
Но вие само това научавате
когато започнеш да губиш неща.
1775
01:57:14,693 --> 01:57:17,488
Откриваш, че животът е тази игра
от инчове.
1776
01:57:18,614 --> 01:57:20,157
Така е и с футбола.
1777
01:57:21,075 --> 01:57:24,662
Защото и в двете игри,
живота или футбола...
1778
01:57:24,870 --> 01:57:27,873
допустимата грешка е толкова малка...
1779
01:57:28,874 --> 01:57:33,128
половин стъпка твърде късно или рано,
и не успяваш съвсем.
1780
01:57:33,337 --> 01:57:37,132
Една половин секунда твърде бавно, твърде бързо,
не го хващаш съвсем.
1781
01:57:37,341 --> 01:57:41,762
Инчовете, от които се нуждаем, са
навсякъде около нас.
1782
01:57:42,263 --> 01:57:47,184
Те са във всяка почивка на играта,
всяка минута, всяка секунда.
1783
01:57:49,812 --> 01:57:52,940
В този отбор ние се борим за този инч.
1784
01:57:54,024 --> 01:57:56,026
В този отбор ние се разкъсваме...
1785
01:57:56,235 --> 01:58:00,864
и всички останали около нас
на парчета за този инч.
1786
01:58:01,282 --> 01:58:04,326
Стискаме нокти с нокти
за този инч...
1787
01:58:06,120 --> 01:58:09,957
защото знаем кога събираме
всички тези инчове...
1788
01:58:10,124 --> 01:58:15,045
това ще направи шибаното
разлика между победа и загуба!
1789
01:58:16,547 --> 01:58:19,008
Между живота и смъртта!
1790
01:58:20,968 --> 01:58:23,137
Ще ти кажа това. Във всяка битка...
1791
01:58:23,637 --> 01:58:28,434
това е човекът, който е готов да умре
кой ще спечели този инч.
1792
01:58:28,976 --> 01:58:31,770
И знам дали ще имам
вече някакъв живот...
1793
01:58:32,062 --> 01:58:35,941
защото все още имам желание
да се биеш и да умреш за този инч.
1794
01:58:38,027 --> 01:58:40,988
Защото това е животът!
1795
01:58:41,488 --> 01:58:43,407
Шестте инча пред лицето ти!
1796
01:58:44,617 --> 01:58:46,910
Сега не мога да те накарам да го направиш!
1797
01:58:47,369 --> 01:58:49,371
Трябва да погледнеш човека
до теб!
1798
01:58:49,580 --> 01:58:51,457
Погледни в очите му!
1799
01:58:51,665 --> 01:58:55,419
Мисля, че ще се видиш с едно момче
кой ще измине този инч с теб!
1800
01:58:56,003 --> 01:58:57,796
Ще видиш човек...
1801
01:58:58,005 --> 01:59:01,175
който ще се жертва
за този отбор...
1802
01:59:01,425 --> 01:59:04,386
защото той знае,
когато се стигне до това...
1803
01:59:04,595 --> 01:59:06,889
ти ще направиш същото за него!
1804
01:59:08,057 --> 01:59:09,975
Това е отбор, господа!
1805
01:59:11,685 --> 01:59:15,522
И или ще се излекуваме сега, като екип...
1806
01:59:17,316 --> 01:59:20,736
или ще умрем като индивиди.
1807
01:59:24,365 --> 01:59:26,075
Това е футболът, момчета.
1808
01:59:29,620 --> 01:59:31,121
Това е всичко.
1809
01:59:32,623 --> 01:59:33,791
сега...
1810
01:59:35,626 --> 01:59:37,461
какво ще правиш
1811
02:00:42,609 --> 02:00:44,611
Here we go, ladies and gentlemen.
1812
02:00:53,787 --> 02:00:55,789
О, не.
1813
02:00:56,290 --> 02:00:58,292
He's in the open field.
1814
02:00:58,667 --> 02:01:00,586
He's gonna go all the way!
1815
02:01:00,794 --> 02:01:02,671
До тридесетте. Докрай!
1816
02:01:02,963 --> 02:01:04,173
Тъчдаун!
1817
02:01:06,550 --> 02:01:08,177
Браво!
1818
02:01:08,552 --> 02:01:09,803
Нищо страшно.
1819
02:01:10,220 --> 02:01:12,473
Все още блокираме. Все още се справяме.
1820
02:01:12,723 --> 02:01:16,185
We didn't say we'd win by a shutout.
Нищо не се променя, нали?
1821
02:01:16,393 --> 02:01:18,061
Останете с плана на играта.
1822
02:01:18,896 --> 02:01:21,440
- Set for the first series?
- Парче торта.
1823
02:01:21,648 --> 02:01:23,317
Донеси го у дома, Рок.
1824
02:01:26,320 --> 02:01:31,116
How about a big Texas-size
welcome for the Miami Sharks...
1825
02:01:31,325 --> 02:01:33,827
и куотърбек Джак Руни!
1826
02:01:39,792 --> 02:01:40,834
Бебето ми!
1827
02:01:41,502 --> 02:01:44,463
Момчета, липсваха ми вашите грозни чаши.
1828
02:01:45,923 --> 02:01:48,967
Точно както в стари времена. Как е този диск?
Все още се върти?
1829
02:01:49,176 --> 02:01:51,553
Като любимия ти диск, скъпа.
1830
02:01:51,845 --> 02:01:53,347
слушайте
1831
02:02:06,151 --> 02:02:07,528
хижа!
1832
02:02:37,599 --> 02:02:39,434
Това е мач от 12 точки за Далас.
1833
02:02:39,643 --> 02:02:41,311
Какво? Това е само един тъчдаун.
1834
02:02:54,449 --> 02:02:55,993
В родния си град.
1835
02:02:56,243 --> 02:02:58,287
дълъг път,
много време за игра.
1836
02:03:09,840 --> 02:03:11,842
Ето го. Чувал номер 12.
1837
02:03:12,050 --> 02:03:15,178
Това е лично високо ниво
за Лутър Лавей.
1838
02:03:16,763 --> 02:03:19,725
Ще имаме добър мач с топка,
каквото си мислите.
1839
02:03:26,607 --> 02:03:29,526
Човече, не мога да повярвам.
Смърди.
1840
02:03:29,735 --> 02:03:33,113
Ние сме по-добри.
Ще спечелим, ако не направим никакви грешки.
1841
02:04:06,980 --> 02:04:09,816
Инчове, инчове.
1842
02:04:10,817 --> 02:04:15,238
Пуснете ме във финансовата комисия. аз ще
правете разлика с мрежите.
1843
02:04:15,489 --> 02:04:18,659
Познавам Ню Йорк.
Мога да бъда невероятно ефективен.
1844
02:04:18,867 --> 02:04:21,328
Майка ти изглежда страхотно, между другото.
1845
02:04:21,536 --> 02:04:24,498
- Тя обича Далас. Нийман Маркъс.
- Тя е добра жена.
1846
02:04:25,499 --> 02:04:27,292
А вашият голф?
1847
02:04:28,043 --> 02:04:31,296
Аз съм около 11 от белите.
1848
02:04:31,505 --> 02:04:35,550
- Мислиш ли, че си готов за мен?
- Не си мисли, че съм от твоя клас.
1849
02:04:49,856 --> 02:04:51,191
Първи, Далас!
1850
02:04:52,109 --> 02:04:53,568
Това е добра игра.
1851
02:04:58,865 --> 02:04:59,908
Добър екип.
1852
02:05:00,742 --> 02:05:01,868
благодаря
1853
02:05:06,623 --> 02:05:09,042
Не искам да те безпокоя за това...
1854
02:05:10,752 --> 02:05:14,131
Собствениците биха искали да го направите
дойде в Ню Йорк за среща.
1855
02:05:14,965 --> 02:05:16,174
за какво?
1856
02:05:16,341 --> 02:05:18,927
Има притеснение
това е озвучено...
1857
02:05:19,094 --> 02:05:21,680
за някои направени ходове
от твое име...
1858
02:05:21,888 --> 02:05:25,308
за друг франчайз в Лос Анджелис.
1859
02:05:25,517 --> 02:05:29,604
- Правилата са нарушени. чували сме...
- Кой каза това?
1860
02:05:30,939 --> 02:05:34,317
Дали сряда тази седмица ще бъде твърде скоро?
1861
02:05:35,569 --> 02:05:37,821
Не. Би било добре.
1862
02:05:39,948 --> 02:05:40,991
добре
1863
02:05:41,199 --> 02:05:44,453
Тогава желая ти най-добър късмет днес.
1864
02:05:45,746 --> 02:05:49,750
Искрено вярвам на тази жена
ще изяде малките си.
1865
02:05:50,709 --> 02:05:52,377
Какво, по дяволите, се случи току-що?
1866
02:06:20,030 --> 02:06:21,114
хижа!
1867
02:06:52,145 --> 02:06:53,814
Това е смисълът
с едно изречение...
1868
02:06:54,064 --> 02:06:55,357
на капитан Джак Руни.
1869
02:06:55,607 --> 02:06:56,858
Той няма да приеме не за отговор.
1870
02:06:59,236 --> 02:07:00,612
Добра работа, Кап!
1871
02:07:02,614 --> 02:07:03,907
Добра работа, бейби!
1872
02:07:04,825 --> 02:07:06,660
Не могат да се ебават с теб!
1873
02:07:31,643 --> 02:07:35,021
Гол на полувремето:
Рицари 21, Акули 17.
1874
02:07:36,314 --> 02:07:39,025
- Слизам долу.
- Това добра идея ли е?
1875
02:07:42,154 --> 02:07:45,365
- Можеш ли да играеш?
- Чукан съм, но съм добре.
1876
02:07:45,824 --> 02:07:47,242
можеш ли да играеш
1877
02:07:47,659 --> 02:07:48,994
Да, можете да се обзаложите.
1878
02:07:49,244 --> 02:07:50,537
Погледни ме, Рок.
1879
02:07:52,664 --> 02:07:55,000
Днес ти беше воин.
1880
02:07:56,001 --> 02:07:57,961
Никога няма да забравя това.
1881
02:08:04,050 --> 02:08:06,094
Върши си работата, треньоре.
1882
02:08:16,104 --> 02:08:17,272
Уили.
1883
02:08:22,736 --> 02:08:25,030
Тук вече не става дума за теб и мен.
1884
02:08:27,949 --> 02:08:29,951
Трябва да водиш този отбор.
1885
02:08:31,119 --> 02:08:32,829
Когато те гледат в очите...
1886
02:08:33,079 --> 02:08:34,748
те трябва да вярват.
1887
02:08:36,249 --> 02:08:37,292
аз знам
1888
02:08:48,011 --> 02:08:51,640
какво си мислиш че правиш
Капачката е завършена.
1889
02:09:03,443 --> 02:09:06,821
Никога не говори по този начин
пред моите играчи!
1890
02:09:07,072 --> 02:09:08,198
махай се оттук!
1891
02:09:08,448 --> 02:09:11,826
Не ми пука, ако Уили
там променя пиесите!
1892
02:09:12,035 --> 02:09:14,579
Оставяте егото си да ви пречи
на този отбор...
1893
02:09:14,788 --> 02:09:16,790
и ще загубиш
тази шибана игра!
1894
02:09:16,998 --> 02:09:18,792
Махай се от тук!!
1895
02:09:22,212 --> 02:09:24,422
Г-це Панячи...
1896
02:09:24,798 --> 02:09:27,801
Съжалявам, но треньор Д.
вече ми каза, че влизам.
1897
02:09:33,265 --> 02:09:36,101
Контролирайте линията на битката,
вие ще контролирате тази игра.
1898
02:09:36,434 --> 02:09:39,729
Владение на топката,
това е всичко, което искам. Преместете тези вериги.
1899
02:09:40,063 --> 02:09:44,401
Прочетете капката за безопасност.
Ако той се движи назад, отиваме в центъра.
1900
02:09:44,609 --> 02:09:46,486
Изненадайте ги. Направете го внезапно.
1901
02:09:46,695 --> 02:09:50,532
Ако видите ръцете им да треперят,
това означава, че идват.
1902
02:09:50,740 --> 02:09:53,034
Контролирайте линията на битката,
вие контролирате играта.
1903
02:09:53,285 --> 02:09:54,452
Ти каза това вече.
1904
02:09:54,619 --> 02:09:59,291
Още нещо. Точно от портата,
нека лети, отидете на 999.
1905
02:10:00,166 --> 02:10:01,876
Шокирайте ги до дяволите!
1906
02:10:07,841 --> 02:10:08,883
Прихващане!
1907
02:10:09,050 --> 02:10:11,386
Какъв начин да започнете
това второ полувреме!
1908
02:10:12,262 --> 02:10:14,222
Той е на линията от 48 ярда.
1909
02:10:14,431 --> 02:10:18,393
Това е трудна почивка за това дете,
за първи път в плейофите.
1910
02:10:18,601 --> 02:10:20,228
Сигурно чувства натиска.
1911
02:10:20,478 --> 02:10:22,272
Бранко просто иска да те хване.
1912
02:10:23,189 --> 02:10:26,234
Гледайте кокалчетата му.
Ако станат бели, направете избледняване на Sandman.
1913
02:10:26,443 --> 02:10:27,986
Искаш ли да отметна?
1914
02:10:28,278 --> 02:10:29,904
Къде е треньорът, когото познавах и обичах?
1915
02:10:30,113 --> 02:10:31,406
Ако Бранко ухапе.
1916
02:10:47,213 --> 02:10:48,465
Първо надолу.
1917
02:11:17,243 --> 02:11:19,537
Изглежда, че има увреждане на окото.
1918
02:11:20,205 --> 02:11:21,247
На четирите!
1919
02:11:21,456 --> 02:11:23,124
Завъртете го! Завъртете го!
1920
02:11:25,627 --> 02:11:26,878
Ето го.
1921
02:11:27,045 --> 02:11:30,465
Силен ляв пистолет Zig 90
на три.
1922
02:11:30,632 --> 02:11:32,342
говоря сериозно Обаждането е на треньора Д.
1923
02:11:33,968 --> 02:11:35,011
Между другото...
1924
02:11:35,220 --> 02:11:37,764
Съжалявам, че получих голяма глава.
Не бях аз.
1925
02:11:38,932 --> 02:11:41,226
Беше дяволът. Червено 666.
1926
02:11:45,605 --> 02:11:47,607
Да ги вземем
преди да разберат какво ги е ударило.
1927
02:11:47,816 --> 02:11:48,900
На три. готова
1928
02:11:49,442 --> 02:11:51,277
Гледайте крадеца от дясната си страна.
1929
02:11:51,444 --> 02:11:52,612
Той ще дойде при вас.
1930
02:11:55,448 --> 02:11:57,283
хижа! Поход!
1931
02:12:12,048 --> 02:12:13,925
Тъчдаун, Маями.
1932
02:12:15,760 --> 02:12:17,303
добре съм!
1933
02:12:19,931 --> 02:12:21,641
Този точно там.
1934
02:12:30,608 --> 02:12:31,985
Тъчдаун!
1935
02:12:35,196 --> 02:12:39,033
Ако го ударите за още един резултат
в следващата серия той ще фолдне.
1936
02:12:39,200 --> 02:12:40,618
знам го
1937
02:12:41,327 --> 02:12:42,954
Четири и четиридесет. Поход!
1938
02:12:49,169 --> 02:12:50,920
Тъчдаун, Маями.
1939
02:12:53,256 --> 02:12:55,049
Ето за това говоря, скъпа!
1940
02:12:58,761 --> 02:13:01,556
В зависимост от това как протичат изборите,
може и да стане по-добре.
1941
02:13:01,764 --> 02:13:04,601
Вероятно имаме шест производствени кладенеца
изпомпване около...
1942
02:13:05,852 --> 02:13:07,395
Базата ви е в Далас?
1943
02:13:11,024 --> 02:13:12,525
Нещото, което най-много ме притеснява...
1944
02:13:12,734 --> 02:13:15,945
е ако нямаш 30 000
присъстващ...
1945
02:13:39,928 --> 02:13:42,555
Тренер, това е четвърто и едно,
имаме нужда от тайм-аут.
1946
02:13:42,805 --> 02:13:44,349
Добре. акула! акула!
1947
02:13:44,557 --> 02:13:46,434
да вървим Пуснете Тримата.
1948
02:13:47,519 --> 02:13:49,354
Изглежда Далас го прави.
1949
02:13:49,562 --> 02:13:51,773
Той върви към победата сега,
не вратовръзка.
1950
02:13:51,940 --> 02:13:53,358
Ето го сега. Един път.
1951
02:13:53,525 --> 02:13:56,361
това е играта,
влекач. Ако Маями може да ги задържи тук...
1952
02:13:56,569 --> 02:13:59,030
Уили Биймън ще има
един последен шанс.
1953
02:13:59,239 --> 02:14:00,424
Тук е известната гума...
1954
02:14:00,448 --> 02:14:02,992
среща известния път.
1955
02:14:03,785 --> 02:14:05,245
Успокой се! Бъдете горди!
1956
02:14:05,453 --> 02:14:07,080
Момчета, всички ще направите тази игра.
1957
02:14:07,288 --> 02:14:08,915
Един двор стои между нас
и Минесота!
1958
02:14:09,082 --> 02:14:10,162
Нямат никакво уважение към нас.
1959
02:14:10,333 --> 02:14:11,376
Акула, легнала на задника му!
1960
02:14:11,584 --> 02:14:14,295
Всичко, за което някога сме се борили
е на линия в момента.
1961
02:14:14,504 --> 02:14:15,713
Бъдете горди!
1962
02:14:20,093 --> 02:14:21,803
Силно десен! Силно десен!
1963
02:14:52,917 --> 02:14:54,752
Първо ли е?
1964
02:15:03,428 --> 02:15:05,471
Топката на акулите! Първи надолу!
1965
02:15:15,815 --> 02:15:18,234
Изглежда, че човек е паднал
на линията на битката.
1966
02:15:18,443 --> 02:15:20,153
Лутър "Акула" Лавей.
1967
02:15:21,070 --> 02:15:23,990
Той беше сърцето
и душата на тази защита.
1968
02:15:24,198 --> 02:15:25,658
Да се надяваме, че е добре.
1969
02:15:31,039 --> 02:15:32,206
Стабилизирайте главата му.
1970
02:15:34,459 --> 02:15:36,336
акула? акула!
1971
02:15:36,586 --> 02:15:38,588
чуваш ли ме?! Проверете ръцете му.
1972
02:15:38,921 --> 02:15:40,006
Имаме пулс.
1973
02:15:42,091 --> 02:15:43,468
Не знам, треньоре.
1974
02:15:45,720 --> 02:15:48,056
какво значи това
диша ли
1975
02:15:48,598 --> 02:15:49,682
Бърза помощ!
1976
02:15:49,891 --> 02:15:52,226
Говори с мен, Акула. хайде
1977
02:15:55,271 --> 02:15:56,689
Нека докараме тази дъска тук!
1978
02:15:58,024 --> 02:15:59,400
Акула.
1979
02:16:00,526 --> 02:16:02,111
Така ли започва?
1980
02:16:03,863 --> 02:16:05,239
дали той ще...
1981
02:16:07,492 --> 02:16:08,576
Хайде бейби.
1982
02:16:22,423 --> 02:16:23,758
Треньор.
1983
02:16:25,176 --> 02:16:26,219
Спрях ли го?
1984
02:16:26,678 --> 02:16:29,389
Ти го спря студено, по дяволите!
Вижте!
1985
02:16:30,848 --> 02:16:33,142
Голям бонус, скъпа. Един милион долара!
1986
02:16:37,563 --> 02:16:38,940
Едно, две, три, хвърляне.
1987
02:16:44,737 --> 02:16:47,156
Едно, две, три.
1988
02:16:47,365 --> 02:16:49,450
Не ме изпускайте, момчета.
1989
02:16:49,784 --> 02:16:52,161
Струвам милион долара.
1990
02:17:05,883 --> 02:17:08,553
Е, 55 секунди.
Мислите ли, че могат да го направят?
1991
02:17:08,761 --> 02:17:12,765
Виж това. О, момче!
Далас в беда ли е сега!
1992
02:17:13,558 --> 02:17:14,809
Ритуалът на Уили Биймън.
1993
02:17:16,144 --> 02:17:17,603
Нека накараме Сандерсън да работи.
1994
02:17:17,770 --> 02:17:20,314
55 секунди. Направи или умри.
Хвърляме на две.
1995
02:17:20,523 --> 02:17:21,691
Готови. прекъсване!
1996
02:17:23,443 --> 02:17:25,570
Красиво е да те гледам как хвърляш.
1997
02:17:25,820 --> 02:17:28,156
Красиво е да те чуя да казваш това,
не толкова стар човек.
1998
02:17:32,326 --> 02:17:34,620
бръснач! Проверете го. бръснач!
1999
02:17:44,338 --> 02:17:45,339
направи го
2000
02:17:46,716 --> 02:17:47,717
направи го! хайде де!
2001
02:17:52,305 --> 02:17:53,598
Бъдете там!
2002
02:18:19,332 --> 02:18:21,876
Флаг! На пиесата.
Връща се.
2003
02:18:22,168 --> 02:18:23,544
Холдинг, 69.
2004
02:18:24,712 --> 02:18:27,256
Без тъчдаун! Задръжте!
2005
02:18:35,890 --> 02:18:36,974
Излязохте!
2006
02:18:37,141 --> 02:18:38,726
Пипна длъжностно лице!
2007
02:18:40,895 --> 02:18:42,396
Вече не! Махни се!
2008
02:18:45,983 --> 02:18:47,318
благодаря
2009
02:18:48,486 --> 02:18:50,488
- здравей
- здравей
2010
02:18:50,696 --> 02:18:53,407
- Разбивачът.
- По дяволите!
2011
02:18:54,742 --> 02:18:56,661
- Имаме ги там, където ги искаме.
- Пънк!
2012
02:18:56,869 --> 02:18:58,120
Ще го взема в себе си.
2013
02:18:58,287 --> 02:18:59,580
Харесвах те, когато повръщаше!
2014
02:18:59,747 --> 02:19:01,916
- Кои сме ние?
- Акули!
2015
02:19:02,959 --> 02:19:05,419
Чувствам, че нещата се променят,
знаеш ли
2016
02:19:12,760 --> 02:19:14,720
Нещата са извън контрол.
2017
02:19:15,930 --> 02:19:18,224
Може би просто съм извън контрол.
2018
02:19:21,644 --> 02:19:24,105
Съжалявам за начина, по който се държах.
2019
02:19:25,314 --> 02:19:26,816
Всичко е наред.
2020
02:19:33,364 --> 02:19:34,991
Бъдете разумни.
2021
02:19:37,410 --> 02:19:38,619
Разточете го! Разточете го!
2022
02:19:47,003 --> 02:19:48,170
Да, да, да!
2023
02:20:05,021 --> 02:20:06,063
Тайм-аут.
2024
02:20:08,316 --> 02:20:09,817
Тайм-аут, Маями!
2025
02:20:09,984 --> 02:20:12,528
Това е последното.
Нещо трябва да не е наред.
2026
02:20:12,737 --> 02:20:15,406
- Беше им студено.
- Умен ход.
2027
02:20:15,615 --> 02:20:18,409
Има нещо, което съм бил
наистина умирам да те попитам.
2028
02:20:18,618 --> 02:20:22,580
Помниш ли, когато дойде при мен?
Направих ли ти вечеря?
2029
02:20:24,332 --> 02:20:25,917
Джамбалаята не ви ли хареса?
2030
02:20:28,502 --> 02:20:32,256
Най-лошото, което някога съм опитвал.
Защо мислиш, че повръщам?
2031
02:20:32,715 --> 02:20:33,883
Мислех това.
2032
02:20:34,133 --> 02:20:35,676
Не, ти го знаеш.
2033
02:20:36,469 --> 02:20:38,229
А сега се махай по дяволите
и спечелете тази игра!
2034
02:20:51,525 --> 02:20:52,944
Команчи.
2035
02:20:53,819 --> 02:20:55,404
Тони, имаме девет секунди!
2036
02:20:55,613 --> 02:20:57,949
ако е спрял да влиза,
играта свърши.
2037
02:20:58,157 --> 02:20:59,867
Ето какво представлява коучингът.
2038
02:21:02,828 --> 02:21:04,163
Хей, Ник, готов ли си?
2039
02:21:04,497 --> 02:21:05,706
Разпространете West Hustle...
2040
02:21:05,873 --> 02:21:07,208
West Hustle 60...
2041
02:21:07,375 --> 02:21:08,793
Шестдесет команчи?
2042
02:21:08,960 --> 02:21:10,169
Човекът има железни топки.
2043
02:21:10,920 --> 02:21:12,922
- Заедно ли сме в това?
- Динамично дуо, скъпа!
2044
02:21:16,342 --> 02:21:18,469
Остават девет секунди за игра.
2045
02:21:31,232 --> 02:21:32,274
Мамо, мамо, мамо!
2046
02:21:46,539 --> 02:21:47,915
Не го пускайте извън границите!
2047
02:21:49,542 --> 02:21:50,751
Вън!
2048
02:21:58,551 --> 02:21:59,927
Извън границите на 3!
2049
02:22:00,136 --> 02:22:02,555
Безкористен! Безкористен!
2050
02:22:02,763 --> 02:22:04,056
Браво, Джулиан!
2051
02:22:09,770 --> 02:22:13,190
- Чакай, не знам къде да гледам.
- Там горе.
2052
02:22:13,399 --> 02:22:15,526
чуваш ли това Това са четири секунди.
2053
02:22:21,449 --> 02:22:23,492
Тайм-аут, извикан от Найтс.
2054
02:22:24,118 --> 02:22:26,287
Далас 35, Маями 31.
2055
02:22:26,454 --> 02:22:29,165
Сега, запомни,
вижте го, преди да го направите.
2056
02:22:29,790 --> 02:22:31,333
Джулиан ти даде инжекцията.
2057
02:22:31,500 --> 02:22:33,335
Накарай ги да повярват, Уили.
2058
02:22:33,544 --> 02:22:35,504
Този път, сега.
2059
02:22:37,631 --> 02:22:39,842
Един срещу един, човек срещу човек.
2060
02:22:40,051 --> 02:22:42,053
Правим го заедно, става ли?
2061
02:22:42,261 --> 02:22:43,971
Знам, че всички не искате да се прибирате.
2062
02:22:44,305 --> 02:22:45,306
Не е утре!
2063
02:22:57,693 --> 02:23:00,488
Остават три ярда. Четири секунди.
Една игра.
2064
02:23:01,280 --> 02:23:03,115
Били сме в твърде много от тях.
2065
02:23:03,741 --> 02:23:04,784
Този ще го получи.
2066
02:23:04,950 --> 02:23:06,285
Четири секунди.
2067
02:23:07,369 --> 02:23:09,538
Четири секунди са цял живот!
2068
02:23:09,789 --> 02:23:11,832
Тук сме цял живот!
2069
02:23:15,711 --> 02:23:16,921
Комплект!
2070
02:23:17,630 --> 02:23:19,131
Пушка 22!
2071
02:23:30,559 --> 02:23:31,644
хижа!
2072
02:24:11,433 --> 02:24:13,269
Мисля, че го е загубил!
Не мина!
2073
02:24:24,446 --> 02:24:26,282
Внимавай! Внимавай!
2074
02:24:26,782 --> 02:24:27,950
Тъчдаун!
2075
02:24:28,117 --> 02:24:29,118
О, да!
2076
02:24:32,454 --> 02:24:35,291
Тъчдаун! Тъчдаун!
2077
02:25:44,526 --> 02:25:45,653
Лека вечер
2078
02:25:47,655 --> 02:25:49,281
Не мога да преодолея Кап.
2079
02:25:51,033 --> 02:25:54,912
Научих повече, като го гледах в
първо полувреме, отколкото за пет сезона.
2080
02:25:55,871 --> 02:25:57,957
Другата седмица ще го спечеля
само за него.
2081
02:26:01,085 --> 02:26:04,338
Радвам се да видя, че успехът не е така
много ти дойде в главата, хлапе.
2082
02:26:04,546 --> 02:26:06,924
Кой, аз? Steamin' Beamen?
2083
02:26:07,883 --> 02:26:09,176
нее
2084
02:26:09,593 --> 02:26:11,220
Това е твоят момент, Уили.
2085
02:26:12,221 --> 02:26:13,514
Опитайте го.
2086
02:26:15,015 --> 02:26:19,895
Но никога не забравяйте. Всяка неделя,
или ще спечелиш, или ще загубиш.
2087
02:26:20,479 --> 02:26:23,941
— Но можеш ли да спечелиш или да загубиш като мъж?
Разбрах, треньоре.
2088
02:26:29,989 --> 02:26:31,490
да
2089
02:26:34,743 --> 02:26:36,245
Догодина...
2090
02:26:36,829 --> 02:26:38,455
махам се оттук
2091
02:26:41,917 --> 02:26:43,168
разбрах.
2092
02:26:43,877 --> 02:26:44,878
да
2093
02:26:46,505 --> 02:26:49,258
Аз не съм правилният човек
за този отбор вече.
2094
02:26:49,591 --> 02:26:51,176
Не бих казал всичко това.
2095
02:26:51,927 --> 02:26:55,639
Имаше един страхотен куотърбек
през 70-те знаех.
2096
02:26:55,848 --> 02:26:59,518
Искам да кажа, този човек беше един корав
кучи син
2097
02:26:59,727 --> 02:27:02,521
Бореше се за всеки сантиметър, който получи.
2098
02:27:02,855 --> 02:27:06,984
Той нямаше вашите естествени умения,
но той можеше да го направи.
2099
02:27:07,192 --> 02:27:10,321
Можеше да спечели.
Но играта го подмина.
2100
02:27:10,863 --> 02:27:13,198
Както и да е, попаднах на този човек...
2101
02:27:14,199 --> 02:27:16,201
преди няколко седмици в Л.А.
2102
02:27:16,410 --> 02:27:20,539
Изпихме няколко бири и започваме
говорене. Знаеш ли какво ми каза?
2103
02:27:21,874 --> 02:27:23,542
Той каза, когато погледна назад...
2104
02:27:23,751 --> 02:27:27,046
той наистина не пропусна
чашите на пантеона...
2105
02:27:27,504 --> 02:27:28,922
или момичетата...
2106
02:27:29,340 --> 02:27:30,632
или дори славата.
2107
02:27:30,883 --> 02:27:32,384
Знаеш ли какво му липсваше?
2108
02:27:33,635 --> 02:27:38,307
Това, което му липсваше, бяха другите момчета
гледайки го в скупченото.
2109
02:27:39,558 --> 02:27:40,893
Тези единадесет момчета...
2110
02:27:42,186 --> 02:27:45,105
всеки от тях вижда неща
по същия начин.
2111
02:27:45,522 --> 02:27:47,900
Всички гледат надолу...
2112
02:27:48,359 --> 02:27:49,610
заедно.
2113
02:27:50,819 --> 02:27:52,404
Това му липсваше.
2114
02:27:55,616 --> 02:27:57,409
Ще ми липсваш, амиго.
2115
02:27:59,328 --> 02:28:00,746
да
2116
02:28:13,717 --> 02:28:17,971
Знаеш ли, ръката ми ме убиваше.
Срещнах се със специалист, който каза...
2117
02:28:25,020 --> 02:28:26,522
страх ме е
2118
02:28:34,321 --> 02:28:35,364
Всички сме уплашени.
2119
02:28:35,572 --> 02:28:39,701
Ако мислиш, че е лесно да си треньор,
Ще разменя вашия микрофон за моята язва.
2120
02:28:39,910 --> 02:28:42,204
Аз съм триетажен
стрес сандвич точно сега.
2121
02:28:42,454 --> 02:28:46,291
Защо е така, тренере?
Загубата с 32-13 от Сан Франциско?
2122
02:28:46,542 --> 02:28:50,254
Дори не си близо, Джони.
Опитайте да ловите риба на друго място.
2123
02:28:50,462 --> 02:28:54,049
И искам да живея
на това, което баща ми ме остави.
2124
02:28:54,508 --> 02:28:55,968
Наследство.
2125
02:28:56,260 --> 02:28:58,971
Усещане за връзка с този град.
2126
02:28:59,221 --> 02:29:01,515
Усещане, че това е нашата къща.
2127
02:29:01,723 --> 02:29:03,892
Къща Панячи.
2128
02:29:09,398 --> 02:29:11,775
И имаме голямо доверие...
2129
02:29:11,984 --> 02:29:15,779
че в последния час,
нашият кмет ще бъде до нас.
2130
02:29:30,335 --> 02:29:31,670
И Тони...
2131
02:29:32,504 --> 02:29:33,547
Знай това.
2132
02:29:33,797 --> 02:29:36,258
Където и да отидете, винаги ще бъдете...
2133
02:29:37,468 --> 02:29:40,345
обичан и много уважаван.
2134
02:29:42,306 --> 02:29:43,348
Благодаря ви.
2135
02:29:45,142 --> 02:29:48,520
Благодаря, че ми помогна да разбера отново
което бях забравил.
2136
02:29:51,899 --> 02:29:53,484
Тони Д.!
2137
02:30:12,794 --> 02:30:14,213
Той е тук от 30 години!
2138
02:30:14,630 --> 02:30:17,007
Дори кучетата са тъжни, каза той.
2139
02:30:20,636 --> 02:30:24,389
Мина твърде много време
не за да спечелите голяма.
2140
02:30:25,933 --> 02:30:29,228
Сан Франциско със сигурност
се погрижи за това вместо нас.
2141
02:30:32,397 --> 02:30:33,565
Хм...
2142
02:30:36,360 --> 02:30:40,072
Във футбола, както и в живота, нещата се променят.
2143
02:30:43,075 --> 02:30:47,788
Предполагам, че е време да взема
махни се от пътя, донеси новото.
2144
02:30:48,497 --> 02:30:51,875
Харесвам Ник Крозиър.
Мисля, че ще свърши чудесна работа.
2145
02:30:56,755 --> 02:31:00,676
Но най-вече искам да благодаря
хората от Маями...
2146
02:31:02,719 --> 02:31:07,266
за тяхната подкрепа чрез
последните 20-ина години.
2147
02:31:07,808 --> 02:31:09,393
Боже, просто прелетя.
2148
02:31:13,647 --> 02:31:15,732
Това наистина означава много за мен.
2149
02:31:19,820 --> 02:31:21,613
Това означаваше всичко за мен.
2150
02:31:23,031 --> 02:31:26,535
Имах страхотно, страхотно возене,
повярвай ми и...
2151
02:31:26,743 --> 02:31:28,245
И ще ми липсваш.
2152
02:31:29,413 --> 02:31:32,291
Той е арогантен кучи син,
но ще ми липсва.
2153
02:31:35,294 --> 02:31:37,462
Мислейки за промяна...
2154
02:31:38,297 --> 02:31:43,010
Не знам, чувствах, че може би е така
време е и аз да направя промяна.
2155
02:31:43,468 --> 02:31:48,348
И на това ме научи Уили Биймън
как да му дам още един шанс.
2156
02:31:51,476 --> 02:31:53,145
Така че от днес...
2157
02:31:53,979 --> 02:31:55,731
Поемам поста старши треньор...
2158
02:31:55,981 --> 02:32:00,193
за този нов екип за разширяване
Албакърки, Ню Мексико, ацтеките.
2159
02:32:01,445 --> 02:32:05,782
„Защо“, ще кажете? Защото те са
давайки ми пълен контрол върху управлението.
2160
02:32:07,451 --> 02:32:10,829
Но с надеждата да не стане пълен глупак
от себе си там...
2161
02:32:11,163 --> 02:32:14,499
Току-що подписах с Уили Биймън
като моят стартов защитник...
2162
02:32:14,708 --> 02:32:17,336
и франчайз играч на Ацтеките.
2163
02:32:19,004 --> 02:32:20,589
И така, госпожице П...
2164
02:32:20,797 --> 02:32:24,509
Очаквам с нетърпение да се видим
следващия сезон през тези странични линии.
2165
02:32:27,638 --> 02:32:29,765
Довиждане...Au revoir.
2166
02:32:31,016 --> 02:32:33,477
Ще се видим, когато облаците се приберат.
2167
02:32:35,479 --> 02:32:38,732
Особено ти, скъпа.
Пушиш ми пури сега, нали?
2168
02:32:39,858 --> 02:32:41,026
Разбрах!
2169
02:32:45,072 --> 02:32:46,990
Мислехме, че сме го вързали!
2170
02:34:08,572 --> 02:34:09,698
Добре, малко човече!
2171
02:34:09,948 --> 02:34:12,117
какво има как се казваш
2172
02:34:13,285 --> 02:34:15,912
Хей, какво става, човече? Какво има? Какво има?
2173
02:34:19,082 --> 02:34:20,667
Как се чувствате?
2174
02:34:23,795 --> 02:34:27,090
Добре сега.
Сега всички очаквате играта.