1 00:00:14,810 --> 00:00:14,927 h 2 00:00:14,928 --> 00:00:15,044 ht 3 00:00:15,045 --> 00:00:15,162 htt 4 00:00:15,163 --> 00:00:15,280 http 5 00:00:15,281 --> 00:00:15,397 http: 6 00:00:15,398 --> 00:00:15,515 http:/ 7 00:00:15,516 --> 00:00:15,633 http:// 8 00:00:15,634 --> 00:00:15,750 http://h 9 00:00:15,751 --> 00:00:15,868 http://oi 10 00:00:15,869 --> 00:00:15,985 http://hiq 11 00:00:15,986 --> 00:00:16,103 http://hiqv 12 00:00:16,104 --> 00:00:16,221 http://hiqve 13 00:00:16,222 --> 00:00:16,338 http://hiqve. 14 00:00:16,339 --> 00:00:16,456 http://hiqve.c 15 00:00:16,457 --> 00:00:16,574 http://hiqve.co 16 00:00:16,575 --> 00:00:16,691 http://hiqve.com 17 00:00:16,692 --> 00:00:16,809 http://hiqve.com/ 18 00:00:16,810 --> 00:00:19,810 http://hiqve.com/ 19 00:00:37,205 --> 00:00:38,325 Ana! 20 00:00:55,565 --> 00:00:56,605 Bem, eu... 21 00:00:57,365 --> 00:01:00,485 Espero que seja perfeitamente normal ficar um pouco nervoso no primeiro dia 22 00:01:00,565 --> 00:01:02,245 mas tenho certeza que tudo ficará bem. 23 00:01:02,965 --> 00:01:06,445 Não tenho muita experiência com a escola, mas por que não estaria bem? 24 00:01:06,525 --> 00:01:09,085 Melhor do que bem. Não tenho dúvidas de que assim será. 25 00:01:09,325 --> 00:01:11,005 Nenhum. 26 00:01:11,565 --> 00:01:13,405 Estou alguns anos atrasado 27 00:01:13,925 --> 00:01:16,445 mas isso não é motivo para não ser otimista. 28 00:01:16,965 --> 00:01:20,325 O único lugar para onde posso ir daqui, academicamente falando, está em alta. 29 00:01:21,045 --> 00:01:24,285 Se uma pessoa dá o seu melhor, as coisas podem correr bem. 30 00:01:24,765 --> 00:01:26,805 Desacelere os pés, por favor. 31 00:01:28,725 --> 00:01:31,045 Será bom ter muitos novos amigos 32 00:01:31,125 --> 00:01:33,325 embora eu espere que seja difícil para encontrar um ponto de apoio 33 00:01:33,405 --> 00:01:35,485 já que provavelmente todos sabem um ao outro para sempre. 34 00:01:35,565 --> 00:01:38,645 Ir para a escola é o sonho de toda a minha vida. O que poderia dar errado... 35 00:01:41,325 --> 00:01:43,245 Por favor, deixe que isso não seja portentoso. 36 00:01:43,325 --> 00:01:45,805 Pelo amor de Deus, Ana, Eu disse para você ir mais devagar. 37 00:01:45,885 --> 00:01:47,165 Vou buscar uma vassoura. 38 00:01:47,965 --> 00:01:50,885 Sinto muito, Marila. - você vai se sair bem hoje. 39 00:01:51,485 --> 00:01:54,205 Você é tão inteligente quanto o idiota. 40 00:01:54,285 --> 00:01:57,845 Não estou tão preocupado com meu cérebro. eu acredito esteja em boas condições de funcionamento. 41 00:01:58,005 --> 00:01:58,925 Marila: Hum! 42 00:01:59,005 --> 00:02:01,725 Com alguma sorte, Vou acompanhar a aula rapidamente. 43 00:02:01,805 --> 00:02:03,005 Essa não é realmente a minha preocupação. 44 00:02:03,485 --> 00:02:05,765 Quer saber qual é a minha grande preocupação? 45 00:02:05,845 --> 00:02:07,805 Minha principal preocupação? 46 00:02:07,885 --> 00:02:09,885 Marila: Tenho certeza que você nos contará em breve. 47 00:02:12,125 --> 00:02:14,245 É esse cabelo ruivo horrível. 48 00:02:14,845 --> 00:02:17,165 Esse cabelo ruivo horrível, hediondo e horrível. 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,565 É a ruína da minha existência. 50 00:02:19,845 --> 00:02:24,565 Anne shirley-cuthbert, sugiro que você encontre uma preocupação primordial mais digna. 51 00:02:24,925 --> 00:02:28,085 E minhas sardas. Eu odeio minhas sardas. 52 00:02:28,165 --> 00:02:31,565 E não posso deixar de pensar que as outras crianças gostaria mais de mim se eu fosse bonita. 53 00:02:31,645 --> 00:02:33,005 Violino. 54 00:02:33,405 --> 00:02:35,645 Você é vaidoso e não se engana. 55 00:02:35,725 --> 00:02:39,445 Se uma rosa não fosse bonita, ninguém iria querer parar e sentir o cheiro. 56 00:02:40,165 --> 00:02:42,365 E além disso, como posso ser vaidoso se sou feio? 57 00:02:42,445 --> 00:02:44,085 Chega de sua tolice. 58 00:02:45,165 --> 00:02:46,645 Você vai se sair bem na escola 59 00:02:46,725 --> 00:02:49,965 se você parasse de reclamar e fortaleça-se. 60 00:03:14,405 --> 00:03:17,965 Música: "Ahead by a Century", de tragicamente quadril ♪ primeira coisa, subiríamos em uma árvore ♪ 61 00:03:18,605 --> 00:03:21,325 ♪ e talvez então conversaríamos ♪ 62 00:03:22,245 --> 00:03:24,845 ♪ ou sente-se em silêncio ♪ 63 00:03:25,845 --> 00:03:28,845 ♪ e ouça nossos pensamentos ♪ 64 00:03:29,365 --> 00:03:32,165 ♪ com ilusões de algum dia ♪ 65 00:03:33,125 --> 00:03:35,925 ♪ lançado em uma luz dourada ♪ 66 00:03:36,765 --> 00:03:39,485 ♪ sem ensaio geral ♪ 67 00:03:40,645 --> 00:03:43,645 ♪ esta é a nossa vida ♪ 68 00:03:44,285 --> 00:03:47,045 ♪ você está um século à frente ♪ 69 00:03:47,725 --> 00:03:50,845 ♪ esta é a nossa vida ♪ — ♪ você está um século à frente ♪ 70 00:04:01,165 --> 00:04:02,325 Anne: Ora, olá. 71 00:04:03,165 --> 00:04:05,285 Estou sempre tão satisfeito para fazer seus conhecidos. 72 00:04:05,365 --> 00:04:06,605 Saudações. Não... 73 00:04:07,285 --> 00:04:08,605 Saudações! 74 00:04:10,205 --> 00:04:12,325 Ah, seu vestido é esplêndido! 75 00:04:12,565 --> 00:04:14,085 As mangas bufantes são divinas. 76 00:04:17,165 --> 00:04:18,885 Você sempre morou em Avonlea? 77 00:04:19,885 --> 00:04:23,245 Ah, eu concordo, acredito que seja o lugar mais lindo do mundo 78 00:04:23,805 --> 00:04:25,365 e viajei bastante. 79 00:04:26,085 --> 00:04:28,005 Dá uma perspectiva mundana. 80 00:04:28,885 --> 00:04:30,525 Ah, essa coisa velha? 81 00:04:30,605 --> 00:04:32,485 Eu adoro flores silvestres, e você? 82 00:04:32,845 --> 00:04:36,445 Às vezes gosto de imaginar que meu quarto é um caramanchão florido. 83 00:04:37,165 --> 00:04:39,485 Você sabia que um caramanchão é um apartamento privado de uma senhora 84 00:04:39,565 --> 00:04:41,605 em um salão ou castelo medieval? 85 00:04:42,805 --> 00:04:44,925 Não seria maravilhoso ser uma princesa! 86 00:04:46,405 --> 00:04:49,525 Palavras não podem expressar o quão emocionante é para conhecê-lo. 87 00:05:11,285 --> 00:05:15,005 As crianças gritam animadamente 88 00:05:18,645 --> 00:05:20,245 ei! - oi! 89 00:05:22,685 --> 00:05:23,685 Menina: Ana! 90 00:05:25,325 --> 00:05:26,405 Olá, Diana. 91 00:05:28,685 --> 00:05:31,085 Meu Deus, o que você fez com seu chapéu? 92 00:05:31,485 --> 00:05:34,565 Bem, eu queria fazer um bom primeira impressão e foi tão claro. 93 00:05:35,365 --> 00:05:37,325 Você está causando uma boa impressão, certo. 94 00:05:37,605 --> 00:05:38,845 Estou feliz que você encontrou seu caminho. 95 00:05:38,925 --> 00:05:41,085 Espero que devamos ser capazes caminhar juntos em breve. 96 00:05:41,365 --> 00:05:42,365 Não podemos? 97 00:05:42,765 --> 00:05:44,805 Tenho certeza que não pertencerá até meus pais aceitarem você 98 00:05:44,885 --> 00:05:46,445 agora que você é um cuthbert e tudo. 99 00:05:46,725 --> 00:05:48,445 Bem-vindo ao primeiro dia de aula. 100 00:05:49,085 --> 00:05:51,365 Vamos, Vou te mostrar tudo que você precisa saber. 101 00:05:51,885 --> 00:05:52,925 Eu me pergunto quem é? 102 00:05:54,365 --> 00:05:55,845 Deixe seu chapéu e suéter aqui. 103 00:05:56,725 --> 00:05:58,805 Você pode sentar comigo. Ruby não vai se importar. 104 00:05:59,285 --> 00:06:01,125 Acho que Jane e Ruby podem sentar-se juntas 105 00:06:01,205 --> 00:06:03,645 agora aquela certinha está estudando para os exames de admissão da Queen's Academy 106 00:06:03,725 --> 00:06:06,405 e precisa sentar-se com os alunos mais velhos. — ah... quem? 107 00:06:06,485 --> 00:06:08,805 Diana ri vá em frente e guarde suas coisas. 108 00:06:11,325 --> 00:06:13,605 Olá. Estou mal-humorado. - ah, me desculpe. 109 00:06:14,285 --> 00:06:15,325 Spurgeon temperamental. 110 00:06:15,965 --> 00:06:17,365 Ah. Eu sou Ana. 111 00:06:17,445 --> 00:06:19,485 Eu sou Charlie. -Charlie Sloane. 112 00:06:20,005 --> 00:06:21,125 Prazer em conhecê-lo. 113 00:06:21,605 --> 00:06:24,685 Não fale com os meninos. Eles são ridículos! 114 00:06:24,765 --> 00:06:26,245 Que bom ver você também, Diana. 115 00:06:28,405 --> 00:06:29,805 Todos, exceto Gilbert Blythe. 116 00:06:30,165 --> 00:06:32,685 Ele é um sonho, mas não estará aqui hoje. 117 00:06:36,485 --> 00:06:39,805 Esta é Jane Andrews e Josie Pye e Ruby Gillis e Tillie Boulter. 118 00:06:40,205 --> 00:06:42,125 Pessoal, esta é a Anne. 119 00:06:42,205 --> 00:06:43,645 Olá, Ana. - olá. 120 00:06:43,845 --> 00:06:44,845 Prazer em conhecê-lo. 121 00:06:45,605 --> 00:06:47,965 É um prazer delicioso para fazer seus conhecidos 122 00:06:48,045 --> 00:06:51,205 e farei o meu melhor para provar que sou digno de sua amizade. 123 00:06:53,205 --> 00:06:55,325 Uh... Anne adora ler. 124 00:06:55,565 --> 00:06:57,245 E ela conhece muitas palavras complicadas. 125 00:06:57,805 --> 00:07:00,165 Ela usa todos eles em cada frase? 126 00:07:01,605 --> 00:07:02,845 Eu também gosto de ler. 127 00:07:03,845 --> 00:07:05,005 Não, você não. 128 00:07:06,725 --> 00:07:07,845 Não, eu não. 129 00:07:08,285 --> 00:07:10,165 Eu vi você no piquenique da igreja. 130 00:07:10,285 --> 00:07:11,685 Me desculpe, eu deveria ter dito olá. 131 00:07:11,765 --> 00:07:13,645 Havia muita gente lá. 132 00:07:13,725 --> 00:07:15,125 Jane: Minha mãe não deixou. 133 00:07:15,285 --> 00:07:17,605 Por que eles fazem você usar aquele vestido de velha? 134 00:07:18,205 --> 00:07:20,925 Uh... é muito bom ter algo novo. 135 00:07:21,485 --> 00:07:25,005 Se você é órfão, suponho. Eu não seria pego morto nisso. 136 00:07:26,445 --> 00:07:28,845 Anne não é mais órfã. Ela foi adotada. 137 00:07:28,925 --> 00:07:31,325 Ainda sou órfão, Diana. 138 00:07:31,645 --> 00:07:32,925 Serei sempre órfão. 139 00:07:33,005 --> 00:07:35,845 Meu Deus, eu odiaria ser órfão. 140 00:07:36,085 --> 00:07:37,765 Sinto muito por você, Anne. 141 00:07:38,045 --> 00:07:40,325 Uau, au, au! 142 00:07:40,965 --> 00:07:42,845 Você é ridículo. 143 00:07:42,925 --> 00:07:45,245 Ei, olhe, é um cachorro falante! 144 00:07:45,725 --> 00:07:48,005 Você pode buscar também? – Billy! Deixe-a em paz. 145 00:07:48,205 --> 00:07:49,885 Billy: Sente-se... fique. 146 00:07:50,725 --> 00:07:51,845 Role! 147 00:07:51,965 --> 00:07:54,565 Não se importe com meu irmão. Ele é ridículo! 148 00:07:54,885 --> 00:07:55,885 Uau! 149 00:07:57,925 --> 00:07:59,845 Nunca deixe os meninos saberem quando eles te chatearem. 150 00:08:00,365 --> 00:08:02,325 Nunca deixe-os saber quando você gosta deles também. 151 00:08:03,685 --> 00:08:06,565 A escola é muito para enfrentar. 152 00:08:06,645 --> 00:08:08,445 Você já esteve em uma escola de verdade 153 00:08:08,525 --> 00:08:11,765 ou eles simplesmente enviaram para você para uma escola especial para órfãos? 154 00:08:13,725 --> 00:08:15,525 Vamos, Anne, vamos terminar o passeio. 155 00:08:15,845 --> 00:08:18,165 Traga seu leite. Vou te mostrar o riacho lá fora. 156 00:08:23,165 --> 00:08:24,405 Eles sussurram 157 00:08:30,925 --> 00:08:32,005 Bata na porta 158 00:08:35,925 --> 00:08:38,245 bom dia, senhorita Cuthbert. - bom dia. 159 00:08:38,365 --> 00:08:40,405 Acho que nunca estivemos formalmente apresentado 160 00:08:40,485 --> 00:08:42,565 mas é claro que eu conheço você da cidade e da igreja. 161 00:08:42,645 --> 00:08:46,405 É a Sra. Bell, não é? - sim. E esta é a Sra. Andrews. 162 00:08:46,485 --> 00:08:48,085 Prazer em conhecer você. - como vai? 163 00:08:48,965 --> 00:08:50,085 Como posso ajudá-lo? 164 00:08:50,165 --> 00:08:54,205 Estamos aqui em nome da PMSC. — o círculo de costura das mães progressistas. 165 00:08:54,405 --> 00:08:55,485 Você já deve ter ouvido falar de nós. 166 00:08:55,565 --> 00:08:58,325 Temos nos encontrado duas vezes por mês por mais de dois anos. 167 00:08:59,125 --> 00:09:02,125 Claro. Ficarei feliz em fazer uma pequena doação. 168 00:09:02,205 --> 00:09:05,205 Ah... ah, não. Obrigado gentilmente, mas não somos uma instituição de caridade. 169 00:09:05,485 --> 00:09:06,525 Somos uma organização. 170 00:09:06,605 --> 00:09:09,765 Uma organização informal. - mas uma organização, no entanto. 171 00:09:10,165 --> 00:09:12,845 Mães que se reúnem para discutir a educação das nossas jovens. 172 00:09:12,925 --> 00:09:15,245 Também fazemos bordados. – e o chá é servido, claro. 173 00:09:16,085 --> 00:09:17,685 Isso parece estimulante. 174 00:09:18,205 --> 00:09:20,085 Agora que você é mãe de uma menina 175 00:09:20,165 --> 00:09:22,285 estamos nos perguntando se você gostaria de participar de nossas reuniões. 176 00:09:22,925 --> 00:09:23,925 Ah... 177 00:09:24,085 --> 00:09:27,085 Devemos avisá-lo que nossos pontos de vista são avançados – pensando. 178 00:09:27,805 --> 00:09:32,085 Acreditamos que a educação de uma mulher é tão importante quanto o de um homem. 179 00:09:32,165 --> 00:09:33,885 Bem, isso é admirável. 180 00:09:34,925 --> 00:09:36,805 Agora que sua... ala... 181 00:09:37,085 --> 00:09:38,765 Você_-Anne. 182 00:09:38,845 --> 00:09:42,725 Já que sua Anne faz parte da nossa comunidade agora e... e você a criará 183 00:09:43,045 --> 00:09:46,165 queríamos estender o convite para você se juntar a nós. 184 00:09:46,605 --> 00:09:49,125 Sra Bell: Nos encontraremos às na casa dos Andrews esta tarde. 185 00:09:49,205 --> 00:09:50,405 Sra. Andrews: Você vem? 186 00:09:51,405 --> 00:09:54,005 Coloque seu leite ao lado do meu, então vai ficar frio. 187 00:09:55,205 --> 00:09:58,365 Devo ter feito algo errado naquele momento, mas não sei o que foi. 188 00:09:58,485 --> 00:10:00,701 Deixe-me contar todas as coisas você precisa saber sobre o almoço. 189 00:10:00,725 --> 00:10:02,365 Todas as garotas do nosso grupo sentam-se juntas. 190 00:10:02,445 --> 00:10:04,645 Fazemos uma espécie de clube sem meninos permitidos. 191 00:10:04,725 --> 00:10:06,005 Eu costumo sentar ao lado de Jane 192 00:10:06,085 --> 00:10:08,445 mas às vezes Jane senta com sua irmã mais velha, certinha. 193 00:10:08,525 --> 00:10:10,205 Tillie se senta do outro lado de Josie. 194 00:10:10,285 --> 00:10:12,405 Bata na janela - você precisará avaliar a situação 195 00:10:12,485 --> 00:10:13,701 já que sempre nos sentamos da mesma maneira. 196 00:10:13,725 --> 00:10:16,381 Todo mundo mostra o que trouxe para o almoço e nós dividimos igualmente. 197 00:10:16,405 --> 00:10:19,045 A voz desaparece: qualquer um que não compartilhar é considerado terrivelmente maldoso. 198 00:10:19,125 --> 00:10:20,541 Espero que você tenha comprado o suficiente... -Billy: Ei, Anne! 199 00:10:20,565 --> 00:10:22,685 Aqui. Aqui! Uau! 200 00:10:22,765 --> 00:10:24,965 Venha aqui, garota! Quem é uma boa Anne! - bater na janela 201 00:10:25,045 --> 00:10:27,325 quem é uma boa Anne! Uau! Uau! 202 00:10:27,965 --> 00:10:30,565 Diana: O que você trouxe? — Josie Pye não gosta nada de mim. 203 00:10:30,645 --> 00:10:33,021 Eu trouxe um lenço com acabamento em renda em homenagem à ocasião. 204 00:10:33,045 --> 00:10:34,501 Deve ser uma apresentação adorável. 205 00:10:34,525 --> 00:10:36,765 Espero que sua maçã já está fatiado para compartilhar. 206 00:10:37,085 --> 00:10:38,325 Maçã? Eu... eu... 207 00:10:38,405 --> 00:10:39,925 Vamos. Eu vou te mostrar o resto. 208 00:10:41,885 --> 00:10:44,925 Sinos badalados 209 00:10:45,405 --> 00:10:47,165 a escolaridade de avonlea é muito progressiva. 210 00:10:47,285 --> 00:10:49,285 Temos um segundo quarto para os mais jovens. 211 00:10:51,485 --> 00:10:52,605 Olá. 212 00:10:53,005 --> 00:10:55,165 Tudo bem, uh... tomem seus lugares. 213 00:10:57,245 --> 00:10:59,165 Diana, que quantias são essas? 214 00:10:59,845 --> 00:11:01,005 Divisão longa, é claro. 215 00:11:02,005 --> 00:11:03,045 Divisão longa? 216 00:11:03,445 --> 00:11:05,885 É tão fácil, certo? Esses foram os dias. 217 00:11:06,405 --> 00:11:07,445 Vamos. 218 00:11:09,325 --> 00:11:10,965 E este é o almoxarifado. 219 00:11:11,045 --> 00:11:14,285 Você precisa pedir permissão antes você pega qualquer coisa, mesmo durante o recreio 220 00:11:14,725 --> 00:11:17,005 porque às vezes senhor Phillips cochila secretamente aqui. 221 00:11:21,445 --> 00:11:22,445 Bem, eu estarei. 222 00:11:23,525 --> 00:11:24,525 Isso é... 223 00:11:24,645 --> 00:11:27,525 Esse é o certinho Andrews e o professor, Sr. Phillips. 224 00:11:27,845 --> 00:11:29,965 Eles são casados? - claro que não. 225 00:11:30,765 --> 00:11:32,965 Ela é estudante e ele é velho. 226 00:11:33,725 --> 00:11:34,805 Eles estão se tocando. 227 00:11:35,205 --> 00:11:37,485 Eles devem estar fazendo um bebê. - o que? 228 00:11:38,285 --> 00:11:41,205 Bem, se eles estão se tocando, isso significa eles estão tendo relações íntimas. 229 00:11:41,325 --> 00:11:42,365 Realmente? 230 00:11:42,805 --> 00:11:45,445 Parece-me muitos maridos têm um rato de estimação. 231 00:11:46,085 --> 00:11:47,325 Rato de estimação? 232 00:11:48,925 --> 00:11:50,805 Ana: De qualquer forma, foi isso que me disseram. 233 00:11:52,725 --> 00:11:55,925 Sim, então espero que o Sr. Phillips tem um também no bolso da frente da calça. 234 00:11:56,325 --> 00:11:58,685 Espero que o certinho Andrews tenha feito é conhecido. 235 00:11:59,045 --> 00:12:01,525 Sra. Hammond, ela é uma senhora para quem eu trabalhava 236 00:12:01,605 --> 00:12:04,405 ela disse que sempre teve gêmeos depois que ela acariciou o rato do Sr. Hammond. 237 00:12:05,245 --> 00:12:07,805 Campainha toca 238 00:12:16,325 --> 00:12:17,765 Soletre "arrebatador". 239 00:12:31,285 --> 00:12:32,725 Sussurro indistinto 240 00:12:34,445 --> 00:12:36,285 sussurro indistinto 241 00:12:39,125 --> 00:12:41,165 Prissy e Sr. Phillips estavam no almoxarifado. 242 00:12:43,245 --> 00:12:44,925 Sr Phillips: Correto. Você pode sentar. 243 00:12:45,365 --> 00:12:47,365 Temperamental. Levante e entregue. 244 00:12:49,165 --> 00:12:50,685 Crianças riem 245 00:12:50,965 --> 00:12:53,245 Sr. Phillips: Soletre "terrível". 246 00:12:59,205 --> 00:13:00,725 Como sua caligrafia. 247 00:13:00,805 --> 00:13:02,085 Crianças riem 248 00:13:05,645 --> 00:13:08,645 temperamental, tem um "a" nele logo após o "e" 249 00:13:08,725 --> 00:13:10,805 mas o "a" é silencioso. - Sr. Phillips: Sim. 250 00:13:11,165 --> 00:13:12,405 O "a" é silencioso. 251 00:13:12,485 --> 00:13:13,685 Como deveria ser. 252 00:13:13,765 --> 00:13:16,005 Você é o, hum, órfão, certo? 253 00:13:16,085 --> 00:13:19,405 Meu nome é Anne Shirley - Cuthbert e certifique-se de soletrar Anne com um "e". 254 00:13:19,485 --> 00:13:21,965 Eu liguei para você? - você acabou de me fazer uma pergunta. 255 00:13:22,045 --> 00:13:25,285 Fez. Eu chamo. Sobre. Você? 256 00:13:25,685 --> 00:13:27,565 Risadas abafadas - não? 257 00:13:27,685 --> 00:13:28,765 Então sente-se. 258 00:13:29,205 --> 00:13:30,925 Crianças riem 259 00:13:41,685 --> 00:13:44,885 Tem, uh... pão e queijo na despensa para o seu almoço. 260 00:13:45,285 --> 00:13:47,285 Espero estar de volta bem antes da ordenha. 261 00:13:47,605 --> 00:13:49,645 Ouso dizer que esta reunião leva uma mordida do dia. 262 00:13:49,725 --> 00:13:51,285 Você tem certeza disso, Marilla? 263 00:13:51,445 --> 00:13:54,165 Não posso dizer que sei muito bem no que eu me meti 264 00:13:54,245 --> 00:13:57,045 mas não há mal nenhum em aprender algo novo. 265 00:13:57,925 --> 00:14:00,925 Vendo como somos pais e tudo. 266 00:14:01,845 --> 00:14:03,405 Caso isso tenha passado despercebido. 267 00:14:03,965 --> 00:14:07,325 Até agora, eu realmente não tinha... Pensei assim. 268 00:14:07,405 --> 00:14:09,085 Bem, há verdade nisso 269 00:14:09,765 --> 00:14:11,445 então é melhor você se acostumar com a ideia. 270 00:14:29,405 --> 00:14:31,925 Conversa indistinta 271 00:14:33,125 --> 00:14:34,165 Ana! 272 00:14:35,485 --> 00:14:36,525 Venha aqui! 273 00:14:40,565 --> 00:14:42,645 Achei que a hora do almoço nunca chegaria. 274 00:14:42,725 --> 00:14:43,965 Eu me sinto da mesma maneira. 275 00:14:44,045 --> 00:14:46,805 Estou tão animado para ouvir sobre tudo o que você viu. 276 00:14:46,885 --> 00:14:48,205 Eu também! - eu três! 277 00:14:48,285 --> 00:14:49,445 O que você quer dizer? 278 00:14:49,805 --> 00:14:53,405 Prissy e Sr. Phillips, bobo. Na sala de suprimentos. 279 00:14:53,805 --> 00:14:55,525 Contei a eles sobre o rato de estimação. 280 00:14:55,605 --> 00:14:57,365 É tudo tão chocante. 281 00:14:57,765 --> 00:15:01,005 Eu não tinha muita certeza sobre isso, então pensei que talvez você pudesse contar a eles? 282 00:15:01,165 --> 00:15:02,245 Eles riem 283 00:15:02,325 --> 00:15:04,365 Eu simplesmente não consigo acreditar. - nem eu! 284 00:15:05,045 --> 00:15:07,845 Prissy e o Sr. Phillips estão tendo relações íntimas, tudo bem. 285 00:15:08,005 --> 00:15:09,325 Eles riem 286 00:15:09,445 --> 00:15:11,045 é uma ocorrência bastante comum. 287 00:15:11,125 --> 00:15:15,645 Mas você realmente não acha ela tocou, e você? 288 00:15:15,725 --> 00:15:17,005 Seu rato de estimação? 289 00:15:17,285 --> 00:15:18,965 Eles riem 290 00:15:19,165 --> 00:15:21,405 Eu espio com meu olhinho... — Josie: Vá embora! 291 00:15:22,125 --> 00:15:24,005 Pare de espionar! — Diana: Garotos estúpidos! 292 00:15:25,165 --> 00:15:27,205 Eles estão realmente fazendo um bebê? 293 00:15:28,205 --> 00:15:30,245 É nojento. Ele é o professor. 294 00:15:30,325 --> 00:15:32,445 Então, novamente, certinha parece bastante crescido este ano. 295 00:15:32,485 --> 00:15:33,725 Você acha que eles estão apaixonados? 296 00:15:33,805 --> 00:15:36,285 Quando se trata de relações íntimas, Não tenho certeza se isso importa. 297 00:15:36,405 --> 00:15:37,725 Eles riem 298 00:15:38,165 --> 00:15:39,245 ah, que coisa! 299 00:15:40,205 --> 00:15:41,325 Conte, Anne. 300 00:15:41,405 --> 00:15:44,565 Bem, na minha experiência com a Sra. Hammond e seu marido bêbado—... 301 00:15:44,645 --> 00:15:45,845 Marido bêbado? 302 00:15:45,965 --> 00:15:47,005 Oh meu Deus. 303 00:15:47,685 --> 00:15:49,861 As pessoas com quem você morava antes de você vir para Green Gables? 304 00:15:49,885 --> 00:15:51,645 Foram os últimos, sim. 305 00:15:51,725 --> 00:15:53,605 E ele era um bêbado? 306 00:15:53,685 --> 00:15:55,965 Ah, de fato. - ah, Ana. 307 00:15:56,245 --> 00:15:59,325 Sr. Hammond sempre teve seu luar, e depois que ele participou 308 00:15:59,405 --> 00:16:01,885 ele pisava pela casa como o monstro de Frankenstein 309 00:16:01,965 --> 00:16:03,725 e todo mundo correria! 310 00:16:04,085 --> 00:16:05,765 Mas ninguém mais rápido que a Sra. Hammond 311 00:16:05,845 --> 00:16:08,245 porque ela sabia que ele estava indo para fazer de seu animal de estimação seu rato. 312 00:16:08,325 --> 00:16:09,325 E ela fez isso? 313 00:16:09,445 --> 00:16:10,765 Eu acredito que ela teve que fazer isso. 314 00:16:10,845 --> 00:16:13,165 Meninas riem - oh, meu Deus... 315 00:16:13,245 --> 00:16:14,845 Anne: Eu pude ouvir tudo! 316 00:16:15,925 --> 00:16:17,005 Tudo? 317 00:16:17,085 --> 00:16:19,325 Ana: Até hoje Não sei bem o que fazer com isso. 318 00:16:19,405 --> 00:16:22,245 Houve momentos em que ouvi risadas e parecia divertido 319 00:16:22,325 --> 00:16:25,565 mas houve outros momentos Eu tinha certeza de que ele a estava assassinando. 320 00:16:26,285 --> 00:16:28,445 De qualquer forma, isso certamente deixou a Sra. Hammond furiosa. 321 00:16:28,725 --> 00:16:32,525 E na manhã seguinte, na maioria das vezes, ela me pareceria com uma colher de pau! 322 00:16:33,285 --> 00:16:35,805 Confesso que fiquei aliviado quando o Sr. Hammond caiu morto. 323 00:16:35,885 --> 00:16:37,965 Eu não perdi a picada do cinto um pouco. 324 00:16:40,885 --> 00:16:42,085 A hora do almoço já acabou? 325 00:16:42,165 --> 00:16:43,005 Não. 326 00:16:43,085 --> 00:16:45,405 Não vou comer perto de lixo sujo. 327 00:16:45,725 --> 00:16:48,285 Vamos, meninas, antes que todos fiquemos manchados. 328 00:16:56,485 --> 00:16:57,485 Diana? 329 00:17:03,725 --> 00:17:06,805 Oh céus. Deixe-me ver se há algo a ser feito. 330 00:17:15,485 --> 00:17:17,685 Minha irmã me escreveu sobre nosso livro atual 331 00:17:17,765 --> 00:17:21,325 os gafanhotos, da Sra. Andrew Dean. - a irmã dela é sufragista. 332 00:17:21,405 --> 00:17:23,565 Ela regularmente me envia periódicos progressivos 333 00:17:23,645 --> 00:17:25,045 da universidade acádia. 334 00:17:25,125 --> 00:17:26,405 Que ela participou. 335 00:17:26,485 --> 00:17:30,085 Minha irmã escreve que o crítico do livro para o ateneu descreveu esta história como 336 00:17:30,365 --> 00:17:33,085 “o flerte de uma mulher com o feminismo”. 337 00:17:33,405 --> 00:17:34,405 Feminismo? 338 00:17:35,005 --> 00:17:36,685 Que palavra incrível. 339 00:17:36,765 --> 00:17:39,565 Que intrigante, mas o que exatamente isso significa? 340 00:17:39,645 --> 00:17:41,205 Mulher: Adorei essa história. 341 00:17:42,125 --> 00:17:44,445 Isso mudou meu pensamento sobre o ensino superior para mulheres. 342 00:17:44,925 --> 00:17:48,845 Minha mãe ainda acredita que é escandaloso para as mulheres frequentarem a faculdade. 343 00:17:49,085 --> 00:17:50,125 É um assunto proibido. 344 00:17:50,525 --> 00:17:53,365 Também somos um clube do livro informal, caso você não tenha notado. 345 00:17:53,525 --> 00:17:56,125 Você pode ser o próximo na fila para ler isso depois de Margaret, se quiser. 346 00:17:56,765 --> 00:17:57,765 Obrigado. 347 00:17:57,845 --> 00:18:00,045 Ah, espero que você seja uma garota. 348 00:18:00,125 --> 00:18:02,445 Ser uma mulher moderna numa sociedade moderna. 349 00:18:02,525 --> 00:18:04,445 Sra. Bell suspira os tempos certamente mudaram. 350 00:18:04,525 --> 00:18:05,525 Sra. Andrews: De fato. 351 00:18:05,605 --> 00:18:08,565 Minha mãe ficou bastante decepcionada quando eu apareci. 352 00:18:08,645 --> 00:18:09,805 Ela só queria meninos. 353 00:18:09,885 --> 00:18:12,685 Bem, sua fazenda é extremamente grande. 354 00:18:12,765 --> 00:18:15,765 E agora sua certinha está sentada para seus exames de admissão à faculdade. 355 00:18:15,845 --> 00:18:19,405 Quero que ela tenha todas as vantagens da vida. E Jane. 356 00:18:19,885 --> 00:18:22,245 Você vê? Isso é feminismo. 357 00:18:23,125 --> 00:18:25,245 Bom para você, senhorita Cuthbert, por escolher uma garota. 358 00:18:25,805 --> 00:18:27,085 É muito inovador. 359 00:18:28,525 --> 00:18:30,605 Mime-se enquanto ainda tem tempo. 360 00:18:30,845 --> 00:18:32,445 Oh! Eles riem 361 00:18:33,805 --> 00:18:36,805 e... e você a está educando. Ela é bastante brilhante? 362 00:18:36,885 --> 00:18:40,005 Oh, bem, Anne é curiosa, isso é certo e certo. 363 00:18:40,765 --> 00:18:41,965 Ela adora ler. 364 00:18:42,485 --> 00:18:44,405 Ela tem um verdadeiro apetite por aprender. 365 00:18:44,485 --> 00:18:47,165 Você está esperando que ela vá em uma das profissões femininas? 366 00:18:47,445 --> 00:18:50,525 Talvez ela seja professora um dia? - talvez sim. 367 00:18:51,365 --> 00:18:54,005 É por isso que devemos nos esforçar para melhorar o currículo de nossas meninas. 368 00:18:54,045 --> 00:18:56,325 Especialmente para aqueles que provavelmente não se casarão. 369 00:18:56,405 --> 00:18:59,045 Sra Bell: Na nossa última reunião estávamos discutindo o currículo 370 00:18:59,125 --> 00:19:01,405 e talvez compilando uma lista de sugestões... 371 00:19:03,605 --> 00:19:05,325 Josy: Tchau! -tilie: Até mais. 372 00:19:05,405 --> 00:19:07,845 Adeus. —Diana: Que bom ver você. Adeus. 373 00:19:07,925 --> 00:19:08,965 Rubi: Adeus. 374 00:19:12,285 --> 00:19:13,325 Tillie: Tchau, Diana. 375 00:19:18,405 --> 00:19:20,645 Vamos. Posso acompanhá-lo até a metade do caminho para casa. 376 00:19:22,245 --> 00:19:25,925 Anne: Não é bom pensar que amanhã é um novo dia sem erros ainda? 377 00:19:26,285 --> 00:19:29,005 Deve haver um limite para os erros uma pessoa pode fazer. 378 00:19:29,445 --> 00:19:32,365 E quando eu chegar ao fim deles, então vou acabar com eles. 379 00:19:32,445 --> 00:19:33,965 É um pensamento muito reconfortante. 380 00:19:34,205 --> 00:19:35,405 Não se preocupe. 381 00:19:35,605 --> 00:19:38,245 Tenho certeza que as garotas vão mudar de ideia gostar de você em breve. 382 00:19:38,805 --> 00:19:39,925 Talvez fale um pouco menos? 383 00:19:41,485 --> 00:19:43,645 E... sem ratos. 384 00:19:45,925 --> 00:19:47,085 Até amanhã, Ana. 385 00:20:27,165 --> 00:20:29,765 E então, quando ouvi que você compareceu um dos seus... 386 00:20:30,005 --> 00:20:32,125 O que quer que você chame, é. - reunião. 387 00:20:32,205 --> 00:20:34,725 Você poderia ter me derrubado com uma pena, é isso! 388 00:20:35,405 --> 00:20:38,925 Estou perplexo com você. Chocado e perplexo. 389 00:20:39,445 --> 00:20:41,845 Marilla Cuthbert, sufragista. – ah, pelo amor de Deus. 390 00:20:41,925 --> 00:20:43,725 Uma mãe progressista! - Marilla suspira 391 00:20:44,085 --> 00:20:46,245 I'm still a bit surprised about the mother part myself. 392 00:20:46,325 --> 00:20:49,445 Well, don't ask me for my advice, I've only had ten children. 393 00:20:50,565 --> 00:20:51,605 Raquel suspira 394 00:20:53,205 --> 00:20:54,885 conte-me tudo. Quero dizer. 395 00:20:55,085 --> 00:20:56,525 Don't leave out a single detail. 396 00:20:56,725 --> 00:20:58,845 Se você está tão curioso, you should consider attending. 397 00:20:59,365 --> 00:21:02,045 Why on earth would I join um grupo de jovens mães? 398 00:21:03,965 --> 00:21:05,205 Chá, por favor. 399 00:21:05,285 --> 00:21:06,605 Eu preciso de fortificação. 400 00:21:10,205 --> 00:21:12,005 Foi uma discussão animada. 401 00:21:12,565 --> 00:21:13,605 Vivaz? 402 00:21:13,845 --> 00:21:16,285 Cada um de vocês se revezou gritando em cima de um palanque? 403 00:21:16,725 --> 00:21:20,885 There was a lot of civilised talk sobre a educação das mulheres e as reformas sociais. 404 00:21:20,965 --> 00:21:24,485 Em seguida você estará me dizendo que você está todo queimado seus espartilhos e dançou nua na prefeitura. 405 00:21:25,365 --> 00:21:26,405 Ficamos sem tempo. 406 00:21:26,725 --> 00:21:27,765 Ela engasga 407 00:21:29,525 --> 00:21:31,405 admito que me senti bastante perdido. 408 00:21:32,205 --> 00:21:34,365 Há tantas mudanças hoje em dia. 409 00:21:35,125 --> 00:21:37,205 Tanta coisa que eu nunca tinha pensado antes. 410 00:21:37,325 --> 00:21:39,965 Não que você já tenha pensado sobre ser mãe até Anne. 411 00:21:40,045 --> 00:21:41,245 É isso que estou dizendo. 412 00:21:41,765 --> 00:21:42,845 E se... 413 00:21:42,925 --> 00:21:45,165 A porta abre — e se eu não estiver à altura da tarefa? 414 00:21:45,365 --> 00:21:47,165 Rachel: A maternidade é simples. 415 00:21:47,525 --> 00:21:50,325 Ideias controversas apenas complicam o assunto desnecessariamente. 416 00:21:50,965 --> 00:21:53,845 Matthew, você tolerou esta pequena aventura? 417 00:21:54,085 --> 00:21:56,365 Uh... acabei de entrar para tomar chá. 418 00:21:56,445 --> 00:21:59,245 Oh, então você estava bem e elegante com Marilla vagando? 419 00:21:59,405 --> 00:22:00,805 Não o coloque no meio. 420 00:22:01,045 --> 00:22:02,085 Eu vou, ah... 421 00:22:02,525 --> 00:22:04,485 Vou apenas levá-lo lá fora comigo. 422 00:22:04,885 --> 00:22:07,565 Eu gostaria de ouvir o que ele faz de todo esse pensamento moderno. 423 00:22:07,645 --> 00:22:08,645 Hum... 424 00:22:09,605 --> 00:22:12,965 Reconheça que toda ideia nova já foi moderna. 425 00:22:13,485 --> 00:22:14,605 Até que não foi. 426 00:22:17,725 --> 00:22:19,005 A porta abre 427 00:22:19,205 --> 00:22:20,245 bem. 428 00:22:21,325 --> 00:22:24,445 A porta se fecha - bem. Bem, bem. 429 00:22:36,925 --> 00:22:38,125 Olá. Olá, Jerry! 430 00:22:49,525 --> 00:22:52,645 Você se tornou uma mulher de ações drásticas, ultimamente. 431 00:22:53,085 --> 00:22:54,685 Eu mal te conheço mais. 432 00:22:54,765 --> 00:22:57,541 Você sabe, há uma diferença entre ter uma opinião sobre algo 433 00:22:57,565 --> 00:22:59,005 e pronunciando julgamento. 434 00:23:00,085 --> 00:23:02,005 Não me arrependo de ter ido àquela reunião 435 00:23:02,845 --> 00:23:05,925 mesmo que servisse para apontar tudo que eu não sei. 436 00:23:06,685 --> 00:23:10,365 Sinto que preciso expandir meu pensamento se vou fazer o que é certo por Anne. 437 00:23:10,445 --> 00:23:13,365 Aquela garota não é uma pessoa comum, isso é certo e certo. 438 00:23:13,445 --> 00:23:14,805 Pelo menos podemos concordar nisso. 439 00:23:17,565 --> 00:23:19,725 Vocês dois são uma inspiração! 440 00:23:20,165 --> 00:23:22,405 Pensar que vocês são amigos desde a escola. 441 00:23:22,805 --> 00:23:25,445 Espíritos afins para sempre! Como você faz isso? 442 00:23:25,525 --> 00:23:26,845 Qual é o seu segredo? 443 00:23:28,005 --> 00:23:29,485 Como foi seu primeiro dia na escola? 444 00:23:29,565 --> 00:23:31,165 Acho que correu muito, muito bem. 445 00:23:31,245 --> 00:23:33,125 Muito bem, de fato. Estou muito feliz por estar lá. 446 00:23:33,205 --> 00:23:36,645 Vou guardar minhas coisas e depois Voltarei para ajudá-lo com o jantar! 447 00:23:43,965 --> 00:23:45,845 Mantenha-me informado sobre a próxima reunião. 448 00:23:47,125 --> 00:23:48,245 Se você quiser. 449 00:23:49,485 --> 00:23:51,005 Ficarei feliz em oferecer minha opinião. 450 00:23:51,405 --> 00:23:53,005 Não tenho dúvidas de que você vai. 451 00:24:02,245 --> 00:24:03,365 Ela suspira 452 00:24:13,045 --> 00:24:14,565 Ela suspira longa divisão. 453 00:24:15,725 --> 00:24:18,405 Deve ser como uma multiplicação ao contrário. 454 00:24:19,285 --> 00:24:20,925 Não pode ser tão difícil de descobrir. 455 00:24:45,205 --> 00:24:46,485 Hoje será melhor. 456 00:24:47,445 --> 00:24:49,965 não vou falar nada estranho 457 00:24:50,045 --> 00:24:52,125 ou fazer algo errado. 458 00:24:53,485 --> 00:24:55,325 Você é meu amigo. Certo, bela? 459 00:24:56,125 --> 00:24:58,365 Você sempre será meu amigo, não é? 460 00:24:59,645 --> 00:25:00,645 Jerry: Pode apostar. 461 00:25:00,925 --> 00:25:02,285 Estou tão lisonjeado. 462 00:25:02,365 --> 00:25:03,765 Você não deveria escutar, Jerry. 463 00:25:03,845 --> 00:25:04,845 E-o quê? 464 00:25:05,365 --> 00:25:06,365 Ela suspira 465 00:25:14,285 --> 00:25:16,565 Ana: Eu só tenho que lembrar o que Jane Eyre disse 466 00:25:16,645 --> 00:25:21,445 a vida me parece muito curta para ser gasta em nutrir animosidade ou registrar erros. 467 00:25:24,405 --> 00:25:25,805 Anne de frontões verdes. 468 00:25:26,885 --> 00:25:29,085 Você e eu, vamos conversar. 469 00:25:30,405 --> 00:25:32,645 Você disse algumas coisas bem desagradáveis sobre minha irmã. 470 00:25:32,925 --> 00:25:34,085 Quem é sua irmã? 471 00:25:34,165 --> 00:25:35,565 Prissy Andrews, idiota. 472 00:25:36,725 --> 00:25:38,285 Tenho certeza de que não tive a intenção de ser desagradável. 473 00:25:38,805 --> 00:25:40,605 Foi por isso que ela chorou a noite toda? 474 00:25:41,925 --> 00:25:44,165 Meus pais dizem que isso é calúnia. 475 00:25:45,165 --> 00:25:46,245 Você quer ser caluniado? 476 00:25:46,325 --> 00:25:49,005 Desculpe, eu realmente não quis fazer mal. - Billy zomba 477 00:25:50,045 --> 00:25:51,645 Vou te ensinar uma lição, fido. 478 00:25:52,525 --> 00:25:53,685 Você é um cachorro mau. 479 00:25:53,765 --> 00:25:55,805 Cachorrinho malvado! 480 00:25:55,885 --> 00:25:56,965 Menino: Ei, Billy! 481 00:26:02,085 --> 00:26:03,205 Como tá indo? 482 00:26:06,205 --> 00:26:07,325 Olá, Gilberto. 483 00:26:08,205 --> 00:26:10,565 Cara, é... é, hum... É bom estar de volta. 484 00:26:11,205 --> 00:26:12,205 Uh... 485 00:26:13,125 --> 00:26:15,045 Sim. Sim, bem-vindo de volta. 486 00:26:15,285 --> 00:26:16,885 Sim. É bom ver você, amigo. 487 00:26:18,165 --> 00:26:20,885 Então vocês, uh, estão jogando um jogo ou algo assim? Certo? 488 00:26:21,725 --> 00:26:24,165 Parece divertido, mas provavelmente deveríamos ir para a escola, hein? 489 00:26:25,605 --> 00:26:26,685 Odeio chegar atrasado. 490 00:26:27,125 --> 00:26:29,085 Sr. Phillips com certeza fica irritado sobre isso. 491 00:26:29,165 --> 00:26:31,325 Billy: Sim. Eu estava prestes a ir. 492 00:26:32,765 --> 00:26:33,845 Vejo você lá. 493 00:26:37,485 --> 00:26:38,605 Você está bem, senhorita? 494 00:26:41,085 --> 00:26:42,085 Escola_ 495 00:26:42,445 --> 00:26:43,485 De nada. 496 00:26:45,005 --> 00:26:47,645 Precisa de mais alguma coisa? Algum dragão por aqui precisa ser morto? 497 00:26:47,885 --> 00:26:49,205 Ana: Não, obrigada! 498 00:26:50,845 --> 00:26:51,925 Quem é você? 499 00:26:54,045 --> 00:26:55,525 Ei, quem é você? 500 00:27:03,045 --> 00:27:04,125 Uh, senhorita? 501 00:27:05,085 --> 00:27:06,205 Qual o seu nome? 502 00:27:06,325 --> 00:27:07,325 Perder? 503 00:27:08,725 --> 00:27:10,325 O quê, você não pode me dizer seu nome? 504 00:27:20,205 --> 00:27:21,645 Aqui. Aqui, permita-me. 505 00:27:24,005 --> 00:27:27,245 Conversa indistinta 506 00:27:28,725 --> 00:27:30,885 Me desculpe se fui rude. 507 00:27:31,485 --> 00:27:33,045 Eu sou Ana. _ |'m__ 508 00:27:33,125 --> 00:27:35,725 Gilberto! Eles torcem 509 00:27:35,965 --> 00:27:38,805 como era o distrito de Alberta? Você viu as montanhas rochosas? 510 00:27:38,925 --> 00:27:41,525 Gilbert: Eles são muito difíceis de perder. - temperamental: Eles eram grandes? 511 00:27:41,605 --> 00:27:44,325 São montanhas. — Seu pai está se sentindo melhor? 512 00:27:45,125 --> 00:27:47,405 Uh, nós dois estamos felizes por estar de volta em casa. 513 00:27:47,765 --> 00:27:50,045 Carlinhos: Por que você estava andando com aquela garota órfã? 514 00:27:50,405 --> 00:27:51,285 Por que não? 515 00:27:51,365 --> 00:27:53,085 Moody: Ela é uma maluca. - Gilberto: Você diz. 516 00:27:53,165 --> 00:27:55,045 Carlinhos: Espero que você não tenha recebido piolhos de asilo! 517 00:27:57,125 --> 00:27:58,645 Uh-oh... há um. 518 00:27:59,285 --> 00:28:00,645 Meninos riem 519 00:28:01,405 --> 00:28:03,485 além disso, não me importa de onde ela é. 520 00:28:04,205 --> 00:28:05,805 Uma linda garota é uma linda garota. 521 00:28:10,525 --> 00:28:13,485 Eu não sei o que você pensa que estava fazendo andando com Gilbert Blythe. 522 00:28:13,565 --> 00:28:15,405 eu... —Diana: Você não pode falar com Gilbert Blythe. 523 00:28:15,445 --> 00:28:16,965 Você nem consegue olhar para ele. 524 00:28:17,045 --> 00:28:18,405 Bem, veja por si mesmo. 525 00:28:19,165 --> 00:28:21,525 Ruby gosta dele há três anos. 526 00:28:21,605 --> 00:28:22,845 Ela tem direitos. 527 00:28:23,965 --> 00:28:26,605 Pronto, pronto. Aquela garota desagradável não sabia de nada. 528 00:28:27,125 --> 00:28:29,365 Assim como ontem com todos os seus contos fantásticos. 529 00:28:29,445 --> 00:28:32,525 Me desculpe, eu não queria andar com ele. Simplesmente aconteceu. 530 00:28:32,605 --> 00:28:34,485 Bem, não deixe isso acontecer novamente. — Não vou. 531 00:28:34,765 --> 00:28:35,805 Eu prometo. 532 00:28:35,885 --> 00:28:37,485 Não terei nada a ver com ele. 533 00:28:45,285 --> 00:28:46,565 Vou tentar suavizar as coisas. 534 00:28:58,845 --> 00:28:59,885 Aí está você. 535 00:29:03,125 --> 00:29:05,725 Sra. Bell, que bom vê-la. 536 00:29:06,805 --> 00:29:07,805 Olá. 537 00:29:07,845 --> 00:29:10,165 Eu estive me perguntando quando será a próxima reunião. 538 00:29:10,365 --> 00:29:11,765 Bem, na verdade, senhorita Cuthbert... 539 00:29:11,845 --> 00:29:14,565 Ah, por favor, me chame de Marilla. Todo mundo faz. 540 00:29:15,005 --> 00:29:16,205 Sra. Bell: Senhorita Cuthbert... 541 00:29:17,405 --> 00:29:19,725 Sentimos que o nosso grupo não é a opção certa para você. 542 00:29:24,245 --> 00:29:25,725 Eu... entendo. 543 00:29:25,805 --> 00:29:28,845 Nós entendemos claramente agora que Anne precisa de toda a sua atenção. 544 00:29:29,205 --> 00:29:30,685 Você está com as mãos ocupadas. 545 00:29:32,285 --> 00:29:33,485 Toda a minha atenção? 546 00:29:33,645 --> 00:29:35,965 Também pedimos que você considerar a educação em casa. 547 00:29:36,245 --> 00:29:38,045 Isso seria o melhor para todos os envolvidos. 548 00:29:38,445 --> 00:29:40,045 E estamos preocupados. 549 00:29:41,005 --> 00:29:42,165 Bom dia para você. 550 00:29:48,405 --> 00:29:49,565 Porta fecha 551 00:29:52,045 --> 00:29:53,965 Mateus: O que você acha que aconteceu com Anne? 552 00:29:54,245 --> 00:29:55,885 Eles não a querem de volta à escola? 553 00:29:56,245 --> 00:29:57,525 Saberemos em breve. 554 00:30:02,085 --> 00:30:03,245 Eles não querem você de volta? 555 00:30:04,525 --> 00:30:05,805 Deixe-me em paz, Mateus. 556 00:30:25,245 --> 00:30:27,445 Abra seus leitores na página 32. 557 00:30:28,285 --> 00:30:32,125 Leremos em voz alta o poema de Barry Cornwall, o pescador. 558 00:30:32,205 --> 00:30:33,845 Finalmente, algo que posso fazer bem. 559 00:30:34,445 --> 00:30:35,765 Estou feliz por você, Ana. 560 00:30:35,845 --> 00:30:38,645 Diana Barry, levante-se e comece. 561 00:30:42,925 --> 00:30:44,045 Ela limpa a garganta 562 00:30:46,565 --> 00:30:49,885 "uma vida perigosa 563 00:30:50,045 --> 00:30:52,325 e por mais triste que a vida possa ser... 564 00:30:53,445 --> 00:30:57,085 O Pescador solitário... No mar solitário..." 565 00:30:57,165 --> 00:30:59,005 Realmente perigoso. Sente-se. 566 00:31:01,405 --> 00:31:02,565 Nova garota. 567 00:31:02,765 --> 00:31:04,485 Acima. Continuar. 568 00:31:10,165 --> 00:31:11,885 Teatralmente: "Sobre as águas selvagens 569 00:31:11,965 --> 00:31:14,405 trabalhando longe de casa..." - crianças riem 570 00:31:14,485 --> 00:31:17,725 "por alguma ninharia sombria sempre, obrigado a vagar... 571 00:31:18,005 --> 00:31:21,445 Poucos corações para animá-lo através de sua vida perigosa 572 00:31:21,525 --> 00:31:24,565 e ninguém para ajudá-lo na luta tempestuosa! 573 00:31:25,125 --> 00:31:28,285 Companheiro do mar e do ar silencioso! 574 00:31:28,845 --> 00:31:31,285 O solitário Fisher, portanto, deve sempre sobreviver..." 575 00:31:31,365 --> 00:31:33,805 Ela é boa. Investido. 576 00:31:33,885 --> 00:31:37,285 "Sem o conforto, a esperança, com escasso amigo 577 00:31:37,365 --> 00:31:41,205 ele olha pela vida, e só vê o seu fim!" 578 00:31:41,725 --> 00:31:43,525 As crianças riem - Sr. Phillips: Sente-se. 579 00:31:44,125 --> 00:31:45,725 Doce senhor misericordioso. 580 00:31:46,165 --> 00:31:48,365 As crianças riem 581 00:31:49,645 --> 00:31:51,005 menina: O que foi isso? 582 00:31:52,645 --> 00:31:55,005 Eles riem 583 00:31:56,605 --> 00:31:58,165 Ruby: Isso foi realmente diferente. 584 00:31:58,365 --> 00:31:59,365 Josie Pye... 585 00:31:59,965 --> 00:32:04,285 Leia os prazeres da esperança de Campbell: A queda da Polónia. 586 00:32:04,365 --> 00:32:07,765 Josie em tom monótono: "Oh, verdade sagrada, teu triunfo cessou por algum tempo..." 587 00:32:16,965 --> 00:32:18,805 Ei, ei, ei, ei. 588 00:32:19,645 --> 00:32:22,325 Eu tenho que... Conserte um pedaço de cerca ali embaixo, então... 589 00:32:22,645 --> 00:32:24,205 Eu queria cuidar disso. 590 00:32:24,725 --> 00:32:25,925 O almoço é daqui a uma hora. 591 00:32:26,325 --> 00:32:29,805 Bem, é melhor eu fazer isso, você sabe, antes que eu esqueça novamente 592 00:32:30,605 --> 00:32:32,885 então eu posso, uh... eu posso me atrasar. 593 00:32:33,685 --> 00:32:35,085 Jerry vai ajudá-lo a descarregar. 594 00:32:38,925 --> 00:32:40,245 Vá em frente, bela. A/lons. 595 00:32:46,285 --> 00:32:48,445 Conversa distante 596 00:32:57,805 --> 00:33:00,445 Ei, hum... Achei que você gostaria de experimentar um. 597 00:33:01,325 --> 00:33:03,325 Eles são do nosso pomar. Eles são muito fofos. 598 00:33:04,845 --> 00:33:06,325 Através dos lábios fechados: Por favor, vá embora. 599 00:33:06,405 --> 00:33:07,405 Me desculpe? 600 00:33:08,525 --> 00:33:11,285 Você precisa ir embora agora. 601 00:33:12,605 --> 00:33:14,525 Desculpe. Eu, uh, eu não posso... 602 00:33:14,605 --> 00:33:16,685 Eu não deveria falar com você! 603 00:33:17,445 --> 00:33:18,445 Por que não? 604 00:33:18,805 --> 00:33:19,925 Ela geme 605 00:33:40,805 --> 00:33:42,125 Bem, como eu vivo e respiro. 606 00:33:42,645 --> 00:33:44,685 Matthew Cuthbert, o que você está fazendo aqui? 607 00:33:44,805 --> 00:33:46,685 Está tudo bem? - é... 608 00:33:47,885 --> 00:33:48,885 Ana. 609 00:33:51,325 --> 00:33:52,325 Sim. 610 00:33:55,445 --> 00:33:56,685 Entre. 611 00:33:56,925 --> 00:33:58,285 Eu conheço toda a história. 612 00:34:06,205 --> 00:34:08,605 Mateus: E os Andrews estão em condições de empatar. 613 00:34:09,845 --> 00:34:12,845 Espero não ter me intrometido muito, mas pensei que devíamos saber. 614 00:34:13,245 --> 00:34:16,485 E Rachel é confiável no departamento de conhecimento. 615 00:34:17,765 --> 00:34:20,125 Caro senhor, aquela criança vai me colocar na sepultura. 616 00:34:22,765 --> 00:34:25,125 Eu não suporto pensar dela vomitando tanta sujeira. 617 00:34:25,525 --> 00:34:27,765 Isso me preocupa infinitamente. 618 00:34:28,605 --> 00:34:29,765 Que vergonha. 619 00:34:30,845 --> 00:34:33,925 Espere até que toda Avonlea ouça sobre isso, se ainda não o fizeram. 620 00:34:34,005 --> 00:34:36,405 Estou preocupado com Anne, é isso. 621 00:34:38,125 --> 00:34:41,765 Mateus Cuthbert, Eu não entendo você de jeito nenhum. 622 00:34:42,965 --> 00:34:44,965 Essa criança é—— — uma criança. 623 00:34:47,485 --> 00:34:49,165 Me queima. 624 00:34:50,805 --> 00:34:53,765 Uma menina de tenra idade, ela não deveria saber dessas coisas. 625 00:35:27,845 --> 00:35:28,965 Bata na porta 626 00:35:31,525 --> 00:35:33,085 boa tarde, Sra. Andrews. 627 00:35:33,765 --> 00:35:35,125 Boa tarde, senhorita Cuthbert. 628 00:35:35,205 --> 00:35:39,325 Sinto muito por incomodá-lo, mas eu queria ter uma palavra com você 629 00:35:39,405 --> 00:35:42,125 sobre Anne e sua filha, certinha. 630 00:35:42,365 --> 00:35:45,365 Perdoe-me se eu não te convido para entrar, mas vendo como seu... 631 00:35:46,165 --> 00:35:48,485 A garota começou a manchar o bom nome da minha filha 632 00:35:48,565 --> 00:35:50,005 Tenho certeza que você pode entender. 633 00:35:51,045 --> 00:35:53,685 Quero me desculpar por qualquer desconforto 634 00:35:53,765 --> 00:35:56,285 este incidente causou Prissy e sua família. 635 00:35:56,365 --> 00:35:57,485 Desconforto? 636 00:35:57,885 --> 00:36:01,245 Minha filha está muito magoada, assim como eu. 637 00:36:01,725 --> 00:36:04,965 Esta indignação não será esquecida por qualquer pessoa em breve. 638 00:36:05,445 --> 00:36:07,045 Sentimos muito. 639 00:36:07,845 --> 00:36:10,565 Tenho certeza de que Anne não quis fazer mal. - como você saberia? 640 00:36:11,685 --> 00:36:12,565 Perdão? 641 00:36:12,645 --> 00:36:14,405 Você realmente sabe alguma coisa sobre ela? 642 00:36:15,525 --> 00:36:20,005 Você não fez nenhum favor a Avonlea trazendo aquela... prostituta para o nosso meio. 643 00:36:20,085 --> 00:36:21,365 Perdão? 644 00:36:21,445 --> 00:36:22,685 Acho que você me ouviu claramente. 645 00:36:23,365 --> 00:36:24,565 Bem, ouça isso. 646 00:36:25,645 --> 00:36:28,085 Você pode responsabilizar Anne pelo que ela disse—... 647 00:36:28,165 --> 00:36:29,485 Eu posso e certamente faço. 648 00:36:29,565 --> 00:36:33,325 Mas você não pode se segurar contra ela o que ela viu ou foi exposta. 649 00:36:33,725 --> 00:36:35,245 Isso não é culpa dela. 650 00:36:35,485 --> 00:36:38,565 A criança suportou mais do que qualquer um de nós pode saber ou imaginar. 651 00:36:40,365 --> 00:36:43,525 É uma pena uma paternidade progressista não parece incluir compaixão. 652 00:36:44,205 --> 00:36:46,845 Mas talvez você reúna alguns na igreja no domingo 653 00:36:47,405 --> 00:36:51,325 e graças ao bom Deus que pobre Anne finalmente encontrou um porto seguro. 654 00:36:52,045 --> 00:36:53,165 Eu sei que vou. 655 00:36:54,045 --> 00:36:55,085 Bom dia. 656 00:37:01,525 --> 00:37:02,885 Vaca mugindo 657 00:37:09,085 --> 00:37:11,605 Você foi para a escola, Sr. Cuthbert? – por um tempo. 658 00:37:12,125 --> 00:37:14,645 Saí quando tinha mais ou menos a sua idade. 659 00:37:15,325 --> 00:37:16,965 Você conhece uma palavra chamada "eedrop"? 660 00:37:18,205 --> 00:37:19,285 "Eedrop"? 661 00:37:20,645 --> 00:37:22,045 Anne me disse para não fazer isso. 662 00:37:22,525 --> 00:37:23,805 "Ee-cair"? 663 00:37:25,245 --> 00:37:27,245 Oh. Não pense que conheço esse. 664 00:37:28,525 --> 00:37:31,845 Mas eu nunca vi a batida de Anne por saber palavras grandes. 665 00:37:33,925 --> 00:37:35,685 Aposto que ela vai muito bem na escola. 666 00:38:27,645 --> 00:38:28,685 Opa. 667 00:38:33,045 --> 00:38:34,045 Ei... 668 00:38:36,645 --> 00:38:37,805 Cenouras. 669 00:38:37,885 --> 00:38:39,285 Eu não estou falando com você! 670 00:38:39,485 --> 00:38:41,125 As crianças suspiram 671 00:38:43,605 --> 00:38:46,885 crianças sussurram e riem 672 00:38:49,525 --> 00:38:50,525 você acabou de fazer. 673 00:38:55,645 --> 00:38:56,645 Senhor Phillips: Shirley! 674 00:38:57,525 --> 00:38:59,485 Levante-se aqui! Agora! 675 00:39:01,565 --> 00:39:03,365 Que exibição cruel! 676 00:39:04,165 --> 00:39:05,165 Menina: Ah, não... 677 00:39:05,685 --> 00:39:07,965 Foi isso que eles te ensinaram naquele orfanato? 678 00:39:08,725 --> 00:39:09,885 Inaceitável! 679 00:39:14,965 --> 00:39:17,965 Conversa abafada 680 00:39:18,085 --> 00:39:19,765 crianças riem 681 00:39:20,085 --> 00:39:21,725 Sr. Phillips: Anne Shirley... 682 00:39:22,565 --> 00:39:25,405 Tem um temperamento muito ruim. 683 00:39:26,045 --> 00:39:27,525 Agora fique aqui e fique parado. 684 00:39:27,965 --> 00:39:30,125 E o resto de vocês, calem-se! 685 00:39:31,245 --> 00:39:33,005 Deixe isso servir de lição para você 686 00:39:33,085 --> 00:39:37,325 que não toleramos tais demonstrações de temperamento 687 00:39:37,405 --> 00:39:40,205 aqui em uma sociedade civilizada. 688 00:39:40,285 --> 00:39:43,685 A culpa foi minha, senhor, eu, hum... Eu... eu brinquei com ela. 689 00:39:43,765 --> 00:39:46,445 Sr Phillips: Calma, querida. Isso dificilmente é uma desculpa. 690 00:39:46,525 --> 00:39:47,565 Crianças riem 691 00:39:47,645 --> 00:39:50,205 Sr. Phillips: Calma, todos você e volte para sua lição! 692 00:39:52,445 --> 00:39:56,005 Trinta menos seis dividido por três é igual... 693 00:39:58,285 --> 00:40:01,045 Arranhões de giz 694 00:40:09,685 --> 00:40:10,965 Onde você pensa que está indo? 695 00:40:12,645 --> 00:40:13,965 A voz desaparece: Volte aqui. 696 00:40:18,005 --> 00:40:19,045 Shirley! 697 00:40:20,965 --> 00:40:22,045 Volte aqui. 698 00:40:29,765 --> 00:40:30,805 Shirley! 699 00:40:57,085 --> 00:40:58,165 Mateus: Ana? 700 00:41:07,965 --> 00:41:10,445 Ana soluça 701 00:41:14,205 --> 00:41:15,925 marila: Ah, aí, aí, criança... 702 00:41:17,445 --> 00:41:20,525 Eu sei. Eu sei exatamente como você se sente. 703 00:41:21,925 --> 00:41:23,765 Você foi julgado severamente. 704 00:41:26,965 --> 00:41:29,445 Eu nunca vou voltar para a escola. 705 00:41:29,765 --> 00:41:30,805 Nunca! 706 00:41:30,829 --> 00:41:32,829 http://hiqve.com/