1 00:00:45,999 --> 00:00:49,834 Tuve un puto apagón total. en el tercer acto. 2 00:00:51,876 --> 00:00:56,709 Es la sexta actuación a la una. semana. No es tan extraño, ¿verdad? 3 00:00:58,542 --> 00:01:04,125 - Ellos tampoco se rieron mucho. - Ellos escucharon. 4 00:01:04,292 --> 00:01:09,417 - Pero ayer hubo más aplausos. - Yo te ayudaré con eso. 5 00:01:09,584 --> 00:01:13,167 - Entonces volverás a casa algún día. - Exactamente. 6 00:01:15,292 --> 00:01:18,334 - Buenas noches, Harald. - Buenas noches, querida Ulla. 7 00:01:18,500 --> 00:01:21,167 Ahora no me verás por un tiempo. 8 00:01:21,334 --> 00:01:24,751 Había un nervio que faltaba. 9 00:01:24,918 --> 00:01:28,209 - Hola, Harald. - Nos vemos el martes. 10 00:02:06,334 --> 00:02:08,250 Buenos días Eva. 11 00:02:08,417 --> 00:02:12,250 La semana pasada ahora. Prométeme que vendrás a tomar un café con nosotros. 12 00:02:12,417 --> 00:02:15,167 estamos acostumbrados para cuidar a los ancianos. 13 00:02:16,167 --> 00:02:20,584 Así, y con el pie... A ver si puedes alisarlo un poco. 14 00:02:20,751 --> 00:02:23,292 ¿Funciona? Sí. 15 00:02:26,792 --> 00:02:28,250 Limpio. 16 00:02:29,209 --> 00:02:30,999 Intentar otra vez. 17 00:02:33,375 --> 00:02:35,375 Y luego está el último. 18 00:02:37,584 --> 00:02:40,751 ¡Ah! Radiante. Qué tipo. 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,626 Hola Eva. 20 00:03:31,792 --> 00:03:35,417 - Qué bueno eres. - Puedo tomar el tuyo un poco más tarde. 21 00:03:35,584 --> 00:03:37,667 Mucho es así. 22 00:03:47,626 --> 00:03:49,667 - ¿Tienes una parrilla nueva? - Sí. 23 00:03:49,834 --> 00:03:53,834 vi uno ayer que estoy pensando en comprar. 24 00:03:53,999 --> 00:03:56,876 Con tres quemadores. ¿Cuántos tiene ahí? 25 00:03:57,000 --> 00:03:59,918 - Uno, creo. -¡Eric! 26 00:04:00,042 --> 00:04:05,209 He recibido tu correo nuevamente. Todavía piensan que vivimos juntos. 27 00:04:08,250 --> 00:04:13,334 - Ni siquiera es correo. - Eso es lo que dice Erik Söderberg. 28 00:04:13,500 --> 00:04:15,876 Te encantan las ofertas de descuento. 29 00:04:17,209 --> 00:04:20,918 Tómalo con calma. ¡Ay, no! ¡Permanecer! 30 00:04:21,042 --> 00:04:24,709 ¿Sigues recibiendo el correo de Erik? Los he llamado. 31 00:04:24,876 --> 00:04:29,542 - Los llamaré mañana. - Quizás no sea el más inteligente del mundo. 32 00:04:29,709 --> 00:04:32,999 Probablemente hagan lo mejor que puedan. 33 00:04:35,209 --> 00:04:38,834 - ¿Aún no has hablado con ella? - Lo haré. 34 00:05:21,250 --> 00:05:24,250 - ¡Mamá! - ¿Qué te asusta? 35 00:05:24,417 --> 00:05:27,334 - Puedes llamar. - Lo hice. 36 00:05:30,000 --> 00:05:33,375 - ¿Has tenido invitados? - No, sólo un amigo. 37 00:05:34,375 --> 00:05:36,999 - ¿Alguien que conozco? - No. 38 00:05:38,417 --> 00:05:39,999 No... 39 00:05:43,083 --> 00:05:45,334 Puedo arreglar eso. 40 00:05:45,500 --> 00:05:51,250 Este pan de nueces que Me pediste que horneara y quedó muy bien. 41 00:05:51,417 --> 00:05:55,209 - Tengo que darme prisa, así que... - Vas a desayunar, ¿no? 42 00:05:58,292 --> 00:06:01,083 - Cinco minutos. - Un desayuno rápido. 43 00:06:01,959 --> 00:06:06,334 Ahora que estoy a punto de jubilarme, Tengo mucho tiempo. 44 00:06:06,500 --> 00:06:09,626 puedo venir aqui un poco más a menudo y limpio y... 45 00:06:09,792 --> 00:06:13,250 Cocine a veces. ¿Qué opinas? 46 00:06:13,417 --> 00:06:17,334 - Ahora tengo que darme prisa. - Lo guardaré. 47 00:06:17,500 --> 00:06:20,000 - Hablaremos de ello el domingo. - ¿Domingo? 48 00:06:20,167 --> 00:06:24,042 - Vamos a almorzar. - Exactamente. 49 00:06:26,999 --> 00:06:31,417 ¿Una pequeña contribución al fondo de calzoncillos? Tiré dos pares con agujeros. 50 00:06:31,584 --> 00:06:36,209 - Gano mi propio dinero. - Me gusta ayudar. 51 00:06:36,375 --> 00:06:38,334 Bueno. 52 00:06:38,500 --> 00:06:41,167 Nos vemos el domingo. La una en punto. 53 00:06:42,167 --> 00:06:44,667 - Te amo. Adiós entonces. - Te amo. 54 00:07:02,751 --> 00:07:06,250 ¿Necesitas ayuda? Trabajo en el hospital. 55 00:07:06,417 --> 00:07:09,250 tu puedes ser El pasaporte del rey, déjame en paz. 56 00:07:09,417 --> 00:07:12,125 - Tomar apoyo contra... - ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 57 00:07:15,000 --> 00:07:17,584 ¡Malditas horas de señora! 58 00:07:19,375 --> 00:07:21,918 ¡Llévala lejos! 59 00:07:22,042 --> 00:07:26,626 - Cálmate. Intentamos ayudarte. - ¿Qué diablos te pasa? 60 00:07:26,792 --> 00:07:33,083 ¡Maldita arma sin hombre! estas acosando otros a encontrar sentido a la vida! 61 00:07:33,250 --> 00:07:37,083 Cierra la maldita puerta y conduce. ¡Cierre la puerta! 62 00:07:37,250 --> 00:07:39,792 ¡Maldita perra! 63 00:07:39,959 --> 00:07:42,834 tenemos una solicitud del Departamento C. 64 00:07:42,999 --> 00:07:45,918 han prometido un paciente con accidente cerebrovascular problemático 65 00:07:46,042 --> 00:07:49,042 - para continuar su rehabilitación en un entorno domiciliario. 66 00:07:49,209 --> 00:07:52,876 Se preguntan si hay alguien aquí. puede ayudar con eso. 67 00:07:55,999 --> 00:07:59,250 - Es Harald Skoog. - ¿La escena? 68 00:07:59,417 --> 00:08:03,959 - Se había comportado como un cerdo. - Todo el verano. 69 00:08:04,083 --> 00:08:06,000 Voy a Marstrand. 70 00:08:06,167 --> 00:08:10,125 Tengo sus datos de contacto. Déjame saber si quieres. 71 00:08:10,292 --> 00:08:13,125 ¿Es ese su número privado? 72 00:08:13,292 --> 00:08:15,500 - Su compañero de cuarto. - Bueno. 73 00:08:15,667 --> 00:08:20,542 Esquina. Entonces sólo nos queda un punto. 74 00:08:20,709 --> 00:08:24,584 Eva, quédate. El resto de ustedes vengan conmigo. 75 00:08:29,918 --> 00:08:31,334 Uno, dos, tres. 76 00:08:31,500 --> 00:08:37,709 E como en empático, elegante, emocional, testaruda... 77 00:08:37,876 --> 00:08:39,292 Soledad. 78 00:08:40,876 --> 00:08:45,500 V como amigable, de mente abierta, hermosa. 79 00:08:45,667 --> 00:08:53,083 A como en el favorito de todos, ¡Siempre listo, absolutamente mágico! 80 00:08:53,959 --> 00:08:56,042 Vamos. Sube. 81 00:08:57,334 --> 00:09:00,999 ya voy extrañarte tanto. 82 00:09:01,125 --> 00:09:03,500 Gracias por todo. 83 00:09:05,417 --> 00:09:08,626 - Te echaré de menos. - ¡Ahora es pastel! 84 00:10:05,083 --> 00:10:08,417 - Hola, mamá. Te he llamado. - Pasé la aspiradora. 85 00:10:08,584 --> 00:10:13,000 Esta es Linn. espero ¿Está bien que ella haya venido? 86 00:10:13,167 --> 00:10:15,751 Por supuesto. Entra. 87 00:10:20,709 --> 00:10:24,959 - Economía nacional... Emocionante. - Y estudios de género. 88 00:10:25,083 --> 00:10:29,667 estoy investigando alrededor Diferencias de género en la toma de riesgos. 89 00:10:29,834 --> 00:10:32,584 Es un estudio interdisciplinario. 90 00:10:32,751 --> 00:10:36,209 - Linn es básicamente médico. - ¡Guau! 91 00:10:38,626 --> 00:10:41,959 Por supuesto que empiezas. Adelante. 92 00:10:42,083 --> 00:10:45,125 - ¿Es carne? - Sí. Noisette. 93 00:10:45,292 --> 00:10:48,876 Linn es vegana. No comerá nada que tenga cara. 94 00:10:49,000 --> 00:10:54,334 - Tomaré unas patatas y ensalada. - No puedes tener suficiente de eso. 95 00:10:54,500 --> 00:10:59,042 Va genial. - ¿Me envías las patatas, Félix? 96 00:11:00,626 --> 00:11:02,876 Al menos toma un poco más de salsa. 97 00:11:03,000 --> 00:11:05,584 - ¿Tiene crema? - Sí. 98 00:11:05,751 --> 00:11:09,459 Desafortunadamente. pero estoy aquí para conocerte. 99 00:11:09,626 --> 00:11:13,834 Linn hace el mejor hummus del mundo. Podrás probarlo alguna vez. 100 00:11:13,999 --> 00:11:17,876 De postre habrá tarta de chocolate, y es delicioso. 101 00:11:18,000 --> 00:11:19,918 Madre. Huevo. 102 00:11:20,042 --> 00:11:22,918 Los huevos no tienen cara. 103 00:11:23,042 --> 00:11:29,083 ¿Qué vas a hacer el próximo fin de semana? quiero Feliz de ofrecer una cena vegana. 104 00:11:29,250 --> 00:11:33,584 - Vamos con los padres de Linn. - ¿Quizás el fin de semana siguiente? 105 00:11:33,751 --> 00:11:36,667 - ¿Entonces fue...? - Sí, entonces lo haremos... 106 00:11:36,834 --> 00:11:42,209 - Entonces papá y Mónica tienen algo que hacer. - ¿Algo? Se casan bien, ¿no? 107 00:11:43,375 --> 00:11:47,626 Sí... Es simplemente algo enorme. 108 00:11:48,751 --> 00:11:51,209 Casi no hay invitados. 109 00:11:55,709 --> 00:11:59,000 Qué divertido. 110 00:13:12,751 --> 00:13:14,042 ¡Karín! 111 00:13:15,209 --> 00:13:17,709 ¡Hola! Qué...? 112 00:13:19,209 --> 00:13:21,042 ¿Cómo es? 113 00:13:21,209 --> 00:13:25,999 me pregunto sobre eso el trabajo extra. ¿Se ha agregado? 114 00:13:26,125 --> 00:13:29,417 El paciente con accidente cerebrovascular que quería atención domiciliaria. 115 00:13:29,584 --> 00:13:32,417 - Harald Skoog. - No, todavía no. 116 00:13:32,584 --> 00:13:36,459 - Estaría feliz de aceptar ese trabajo. - Te has detenido. 117 00:13:36,626 --> 00:13:39,542 Sí, pero supongo que tendré que empezar de nuevo. 118 00:13:39,709 --> 00:13:43,042 - Vas a viajar... - No. 119 00:13:43,209 --> 00:13:46,334 ¿Karín? Necesitamos empezar. 120 00:13:46,500 --> 00:13:50,375 Karin, tengo que conseguir este trabajo. Te lo ruego. 121 00:13:51,334 --> 00:13:54,709 - Bueno. Lo solucionaremos. - Gracias. 122 00:13:55,584 --> 00:13:58,042 - Encantado de verte. - Lo mismo. 123 00:14:18,918 --> 00:14:23,542 Entonces sí, viejita, ahora vamos a salir a hacer caca. Hola. 124 00:14:24,999 --> 00:14:28,000 No son tres días. ¡No es un B-roll! 125 00:14:28,167 --> 00:14:31,167 Aplastarte. Eso es lo único que puedes hacer. 126 00:14:31,334 --> 00:14:35,417 ¡No soy un trabajador de atención domiciliaria! ¡Tengo un trabajo de verdad! 127 00:14:35,584 --> 00:14:39,792 tengo mi propia vida, ¡que no se trata de ti! 128 00:14:39,959 --> 00:14:41,876 ¡Sí, sí, sí! 129 00:14:42,000 --> 00:14:44,709 -¿Eres Eva? - Eva Soderberg. 130 00:14:44,876 --> 00:14:48,709 - Hola. Mi nombre es Madde. - ¡Qué demonios! ¡Demonio del cordón! 131 00:14:48,876 --> 00:14:50,417 Hola mi amigo. 132 00:14:50,584 --> 00:14:54,042 voy a filmar en Trollhättan durante unas semanas- 133 00:14:54,209 --> 00:14:59,417 -¡Porque no puedes estar aquí! Pero probablemente todo vaya bien. Él es... 134 00:14:59,584 --> 00:15:04,250 ¡Te estás jodiendo a ese bastardo! ¡Por eso tienes más días de cine! 135 00:15:04,417 --> 00:15:05,999 ¡Que te jodan! 136 00:15:08,959 --> 00:15:13,417 Prepárate para un desafío. Buena suerte. 137 00:15:19,584 --> 00:15:20,584 ¿Hola? 138 00:15:20,751 --> 00:15:25,918 Estoy convencido de que ella aguantando a ese imbécil. 139 00:15:26,834 --> 00:15:31,709 ¿Director B? Ahora eres generoso. Cuéntame una cosa que haya hecho. 140 00:15:33,167 --> 00:15:34,918 No, exactamente eso. 141 00:15:35,876 --> 00:15:38,751 ¿Sabes lo que ha hecho ahora? 142 00:15:38,918 --> 00:15:44,876 Ha contratado a una hermana, Ratched. para evitar atraparme. 143 00:15:46,083 --> 00:15:48,667 Regístrese algún día. Hazlo. 144 00:15:52,125 --> 00:15:57,542 Hola. Mi nombre es Eva Söderberg. Estoy aquí para ayudarte. 145 00:15:57,709 --> 00:16:02,292 - ¿No nos habíamos visto antes? - Bueno, fuera del hospital. 146 00:16:03,083 --> 00:16:07,834 - Tú fuiste quien me atacó. - Fui yo. 147 00:16:07,999 --> 00:16:11,250 ¿Puedo sentarme? Entonces, ¿podemos hablar un poco? 148 00:16:11,417 --> 00:16:13,751 Sí, sí, sólo habla. 149 00:16:17,999 --> 00:16:23,918 Me pregunto qué piensas que tu día a día funcione aquí en casa. 150 00:16:24,042 --> 00:16:28,751 Sí. Si, pero lo es una fiesta, como habrás notado. 151 00:16:29,876 --> 00:16:35,042 Mi esposa me acaba de dejar. Se tarda media hora en orinar. 152 00:16:35,209 --> 00:16:40,999 -y conoces a ese bastardo igual de bien cortar y reemplazar con una oración. 153 00:16:41,125 --> 00:16:44,709 Lo que estás pasando ahora es una prueba para ti- 154 00:16:44,876 --> 00:16:47,459 -y para todos los que se preocupan por ti. 155 00:16:47,626 --> 00:16:51,459 No hables de las cosas del cual no tienes idea. 156 00:16:52,792 --> 00:16:56,834 ella ha follado Ese director C toda la primavera. 157 00:16:56,999 --> 00:16:59,375 Ahora me voy a duchar. 158 00:17:32,876 --> 00:17:34,500 ¡Maldición! 159 00:17:37,125 --> 00:17:43,500 - ¡Entonces fue el mismísimo diablo! - ¡Hola! ¿Estás bien? 160 00:17:49,334 --> 00:17:55,751 Vamos a conseguir una silla de ducha de verdad. E instale una manija de soporte. 161 00:17:55,918 --> 00:17:59,500 - ¿Lo intentamos? - 'Nosotros'? ¿Tú también quieres ducharte? 162 00:18:00,834 --> 00:18:04,751 Entonces. Muy bien. 163 00:18:07,250 --> 00:18:10,626 - ¿Estás estable? - Como una roca. 164 00:18:12,999 --> 00:18:15,834 Así que ahí. Ahora intentamos sentarnos... 165 00:18:17,834 --> 00:18:19,042 ¡Sí! 166 00:18:19,209 --> 00:18:23,167 - ¿Vas a lavarme el escroto también? - No lo creo. 167 00:18:23,334 --> 00:18:26,626 Ahora lo has visto. Corre a casa y cuéntalo. 168 00:18:26,792 --> 00:18:32,584 - He visto hombres desnudos antes. - Sí. Pero ahora el espectáculo ha terminado. 169 00:18:33,584 --> 00:18:36,334 Yo te ayudaré. Entonces. 170 00:18:43,709 --> 00:18:47,417 ¿Te quedaste? ¿No has visto suficiente? 171 00:18:47,584 --> 00:18:49,584 Qué bueno que puedas ducharte tú mismo. 172 00:18:49,751 --> 00:18:53,999 Ahorre en las ovaciones. No he ganado un Oscar. Aún no. 173 00:18:54,125 --> 00:18:57,083 Si me ayudas, Así que pide un taxi. 174 00:18:57,250 --> 00:19:00,709 - ¿Adónde vas? - El teatro. 175 00:19:02,083 --> 00:19:04,999 Hola. un auto a Skeppargatan 4, gracias. 176 00:19:05,125 --> 00:19:07,584 Estoy tan cansado de esta molestia. 177 00:19:07,751 --> 00:19:11,918 Skog. El drama. Sí, por favor. 178 00:19:12,042 --> 00:19:15,918 - Ya debería haber estado allí. - Yo te ayudaré. 179 00:19:16,042 --> 00:19:19,667 - Peso tres cifras. - Soy muy fuerte. Ahora conducimos. 180 00:19:19,834 --> 00:19:21,375 Y arriba. 181 00:19:21,542 --> 00:19:25,417 Bien. Abrázame y nos llevaremos los pantalones. 182 00:19:27,125 --> 00:19:30,626 - Entonces ahí. - No la camiseta de dentro. 183 00:19:30,792 --> 00:19:32,542 - Bien. - También el bastón. 184 00:19:33,667 --> 00:19:35,876 - Aquí. - Y los zapatos. 185 00:19:36,000 --> 00:19:38,042 - ¿Dónde los tienes? - En el pasillo. 186 00:19:48,792 --> 00:19:52,375 - Blip allí. - ¿Qué tipo de reunión es? 187 00:19:52,542 --> 00:19:55,250 Temo lo peor. 188 00:19:56,834 --> 00:20:02,417 Fue casi incluso mejor el partido invitado en Estados Unidos en 1996. 189 00:20:02,584 --> 00:20:04,918 - ¿O eran 95? - 96. 190 00:20:05,042 --> 00:20:08,792 No, eran 95. 96 era Venecia. 191 00:20:08,959 --> 00:20:14,125 Me quedé atrapado en el control de pasaportes. Mi pasaporte había caducado. 192 00:20:14,292 --> 00:20:18,834 Tienes razón, eran 96. Fue entonces cuando compré el Escarabajo Dorado. 193 00:20:18,999 --> 00:20:24,500 Ya había sido nominado antes, pero finalmente me lo dieron. 194 00:20:24,667 --> 00:20:27,792 - Mierda. - Precioso, Harald. 195 00:20:30,709 --> 00:20:33,334 Sí, así es. 196 00:20:33,500 --> 00:20:37,167 voy a configurar 'Cyrano de Bergerac'. 197 00:20:37,334 --> 00:20:43,876 Y he dicho, que sin ti entonces no pasará nada. Eres Cyrano. 198 00:20:48,876 --> 00:20:51,834 Muchas gracias, querido amigo. 199 00:20:51,999 --> 00:20:57,959 Es absolutamente fantástico. yo creí que era demasiado mayor para ello. 200 00:20:58,083 --> 00:21:00,876 Quiero hacer una interpretación moderna. 201 00:21:01,000 --> 00:21:06,792 -donde Cyrano yace muriendo y recuerda su vida- 202 00:21:06,959 --> 00:21:13,709 -del cual Roxanne nunca formó parte. Es triste, hermoso. Ese eres tú. 203 00:21:15,584 --> 00:21:20,334 Esto nunca se había visto antes. Puede ser absolutamente mágico. 204 00:21:21,626 --> 00:21:24,334 ¿Cuándo empezamos? 205 00:21:24,500 --> 00:21:28,709 - No tienes idea de lo feliz que estoy. - Pero has estado enfermo. 206 00:21:28,876 --> 00:21:34,042 ¿Enfermo? Sí, pero eso, eso… No hay preocupaciones. 207 00:21:34,209 --> 00:21:38,876 - Probablemente fue un derrame cerebral. - ¿Qué? Un derrame cerebral. 208 00:21:39,000 --> 00:21:45,000 El sistema sanitario sueco combinado con mi embutido- 209 00:21:45,167 --> 00:21:48,876 -como siempre ha sido de la máxima calidad- 210 00:21:49,000 --> 00:21:52,542 -me hace sentir casi completamente restaurado. 211 00:21:52,709 --> 00:21:56,667 - Excelente. ¿Te sientes bien? - En realidad me alegro de que haya sucedido. 212 00:21:56,834 --> 00:22:00,042 Me siento con más energía ahora que antes. 213 00:22:02,500 --> 00:22:06,876 Si no me crees, ¿Puedes preguntarle a Ylva aquí? 214 00:22:07,000 --> 00:22:12,000 ella es mi doctora privada y responsable de mi rehabilitación. 215 00:22:12,167 --> 00:22:16,500 ella puede garantizar que todo salga como debe. 216 00:22:16,667 --> 00:22:18,876 ¿O cómo, Ylva? 217 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Entonces... 218 00:22:24,250 --> 00:22:26,959 Bueno,... está avanzando. 219 00:22:27,083 --> 00:22:30,417 Sí, será un infierno en el futuro. 220 00:22:31,876 --> 00:22:35,042 - Entonces sí. Luego conducimos. - Luego conducimos. 221 00:22:35,209 --> 00:22:38,167 Antes que nada, mi nombre es Eva. 222 00:22:38,334 --> 00:22:43,834 Segundo, no puedo juzgar si puedes empezar a trabajar. 223 00:22:43,999 --> 00:22:47,209 - No soy médico. - No soy comisario. 224 00:22:47,375 --> 00:22:51,709 Aún así, los verdaderos detectives de homicidios llaman yo para pedir consejos- 225 00:22:51,876 --> 00:22:57,334 - porque he jugado de manera tan creíble en varias series policiales. Estuviste bien. 226 00:22:57,500 --> 00:23:01,500 es criminal pretendiendo ser otra persona. 227 00:23:01,667 --> 00:23:06,209 - No has matado a nadie. - Podrías morir, en el peor de los casos. 228 00:23:06,375 --> 00:23:11,000 Asegúrate de que no lo haga entonces. ¿Puedo ofrecerte un helado? 229 00:23:14,417 --> 00:23:20,125 Cyrano es mosquetero y poeta. increíble hábil con las palabras. Hábil en todo. 230 00:23:20,292 --> 00:23:24,584 Pero tiene una nariz muy grande. del que se avergüenza. 231 00:23:24,751 --> 00:23:28,584 Por eso no se atreve a admitir su amor por Roxanne. 232 00:23:28,751 --> 00:23:30,584 - ¿Salsa? - Primicia. 233 00:23:30,751 --> 00:23:34,792 - ¿Chocolate o caramelo? - ¿Tienes que elegir? 234 00:23:34,959 --> 00:23:39,834 Cyrano presta sus hermosas palabras. a la bella cristiana- 235 00:23:39,999 --> 00:23:43,000 -de quien Roxanne se ha enamorado. 236 00:23:43,167 --> 00:23:46,918 - Para mí nada de salsa de chocolate. - Sí, hoy lo celebramos. 237 00:23:51,167 --> 00:23:55,209 - Mm... ¿Tienes regaliz? - No, lamentablemente. Hoy no. 238 00:23:55,375 --> 00:24:00,918 Entonces lo tomaremos otro día. quien es ¿Roxanne realmente está enamorada? 239 00:24:01,042 --> 00:24:04,709 Cyrano, cual es el pensamiento y los sentimientos detrás de las palabras 240 00:24:04,876 --> 00:24:10,334 -¿O Christian, la bella fachada? Ése es el eterno dilema. 241 00:24:10,500 --> 00:24:12,584 Chocolate o regaliz. 242 00:24:12,751 --> 00:24:17,417 Es también el dilema del actor. - Toma hasta que te avergüences. 243 00:24:17,584 --> 00:24:22,626 ¿Es un papel físicamente exigente? Tienes que trabajar duro ahora. 244 00:24:22,792 --> 00:24:24,167 Mágico. 245 00:24:24,334 --> 00:24:28,250 - ¿Entiendes eso? - Primero tengo que aprenderme el texto. 246 00:24:30,000 --> 00:24:33,834 ¡Por Cyrano! Ahora empezamos a trabajar. 247 00:25:16,626 --> 00:25:17,667 ¡Maldición! 248 00:25:24,334 --> 00:25:29,334 - Bien. ¿Qué pasa con las manos y los pies? - ¿Eh? 249 00:25:29,500 --> 00:25:31,083 No, nada. 250 00:25:31,250 --> 00:25:36,042 Es noche de concursos. Somos una tarjeta. ¿Quieres participar? 251 00:25:39,584 --> 00:25:41,959 ¡Jelena! Una cerveza para la señora. 252 00:25:42,083 --> 00:25:44,709 No. Gracias, eso es bueno. 253 00:25:44,876 --> 00:25:49,209 ¿Un vaso de tinto? puedo Recomendar la casa. Agradablemente áspero. 254 00:25:49,375 --> 00:25:51,417 Déjala en paz. 255 00:25:51,584 --> 00:25:55,000 Escucharé si ella quiere unirse en el cuestionario. Es divertido. 256 00:25:55,167 --> 00:25:59,209 Sí, es muy divertido. pero nunca gano. 257 00:25:59,375 --> 00:26:02,209 - Esta noche, Jelena. - No, no tengo tiempo. 258 00:26:02,375 --> 00:26:05,209 Puedes intervenir por mí. Es gracioso. 259 00:26:05,375 --> 00:26:08,500 Intentar. Si no lo haces te gusta, puedes bajarte. 260 00:26:08,667 --> 00:26:11,250 ¡Hola a todos! Esto es... 261 00:26:11,417 --> 00:26:13,334 - ¿Cómo te llamas? - Víspera. 262 00:26:13,500 --> 00:26:17,334 - Ella es Eva. -¡Oye, Eva! ¡Ven con nosotros! 263 00:26:17,500 --> 00:26:22,959 Tenemos una prueba el jueves. Desempleado o pensionista, no importa. 264 00:26:23,083 --> 00:26:26,209 Pero si trabajas, entonces empezamos a sospechar. 265 00:26:26,375 --> 00:26:29,125 No se puede confiar en esas personas. 266 00:26:29,292 --> 00:26:31,834 Me he retirado de mi esposa. 267 00:26:31,999 --> 00:26:35,334 Trabajo tiempo completo. Conduzco un taxi. 268 00:26:35,500 --> 00:26:40,709 Y tener otro trabajo de tiempo completo: para entretener a mi bella esposa. 269 00:26:40,876 --> 00:26:43,000 Ay, pobrecito mío. 270 00:26:43,167 --> 00:26:46,751 También tenemos un estudiante. - Dime de qué tema, Oskar. 271 00:26:46,918 --> 00:26:52,792 'La lengua escrita como cultura huella, de la cuneiforme al emoji'. 272 00:26:52,959 --> 00:26:57,334 Es interesante. se trata de cómo nuestras abreviaturas modernas- 273 00:26:57,500 --> 00:27:00,999 -afecta nuestro camino para expresarnos. 274 00:27:01,125 --> 00:27:06,584 ¿Dónde estaremos dentro de 200 años? ¿Escribimos novelas con emoticones? 275 00:27:06,751 --> 00:27:10,918 Ahora nos dividimos en equipos. Puedes estar conmigo. 276 00:27:11,042 --> 00:27:16,834 ¿Les damos una paliza a los viejos? ¿O seguir firmes? 277 00:27:16,999 --> 00:27:22,209 - Juego con Oskar. - Entonces Marko y Tyson conducen juntos. 278 00:27:22,375 --> 00:27:25,417 Tyson es Campeón olímpico de peso welter. 279 00:27:25,584 --> 00:27:29,959 - No, entrené contra él. - Le pegaste. 280 00:27:30,083 --> 00:27:32,542 Pero era el favorito del entrenador. 281 00:27:32,709 --> 00:27:35,584 - ¿Quieres un poco? - No, está bien. 282 00:27:35,751 --> 00:27:37,959 ¡Sí! Es muy bueno. 283 00:27:38,083 --> 00:27:43,500 Primera pregunta: "Hay que vivir el uno para el otro'. ¿Grupo y año? 284 00:27:43,667 --> 00:27:45,000 Tomás Di Leva. 285 00:27:45,167 --> 00:27:49,167 No, piensas en 'Sólo nos tenemos el uno al otro'. 286 00:27:49,334 --> 00:27:51,167 Trío yo' Rumba. 287 00:27:51,334 --> 00:27:53,959 ¡Auge! Trío con Bumba. 288 00:27:54,083 --> 00:27:56,751 - ¡Bien, Robben! - 1967. 289 00:27:56,918 --> 00:27:58,250 No, 68. 290 00:27:58,417 --> 00:28:02,459 - Tengo que desviarme. - ¡Por el amor de Dios! ¡No! 291 00:28:02,626 --> 00:28:05,417 ¡No puedes decepcionarme ya! 292 00:28:05,584 --> 00:28:10,584 - Voy a trabajar mañana. - ¿Qué dije de los que trabajan? 293 00:28:10,751 --> 00:28:14,375 - En otra ocasión. - Prometo volver. 294 00:28:14,542 --> 00:28:18,918 Deben vivir el uno para el otro 295 00:28:19,042 --> 00:28:23,042 y aprovecha el tiempo que tienes 296 00:28:23,209 --> 00:28:27,292 Deben vivir el uno para el otro 297 00:28:29,375 --> 00:28:32,125 '¿Quién fue el que quiso arriesgar la vida?' 298 00:28:32,292 --> 00:28:36,751 'Quiero pelear con todo...' ¡Maldita sea! 299 00:28:36,918 --> 00:28:42,209 '¿Quién era el que quería desafiar la vida? Quiero pelear con todo el equipo". 300 00:28:42,375 --> 00:28:46,167 - 'Los desafío a todos a un duelo.' - Yo no, espero. 301 00:28:46,334 --> 00:28:50,876 Vas directo al grano. Aquí no hay juegos previos. 302 00:28:51,000 --> 00:28:56,125 Esto suaviza los músculos. en la mano. Luego hacemos algunos ejercicios. 303 00:28:59,334 --> 00:29:00,959 ¿O cómo? 304 00:29:02,626 --> 00:29:03,918 Bien. 305 00:29:04,959 --> 00:29:07,542 Bien. 306 00:29:10,250 --> 00:29:11,959 Sí. Corremos a continuación. 307 00:29:13,709 --> 00:29:17,500 Mano equivocada. ¡Sí! Que trucos. 308 00:29:20,876 --> 00:29:22,375 Bien. 309 00:29:22,542 --> 00:29:25,375 ¿Entonces tienes un poco de sádico en ti? 310 00:29:25,542 --> 00:29:29,125 - Espera con el pie. Aquí está mi pierna. - Tengo que levantarme. 311 00:29:29,292 --> 00:29:30,667 ¡Bien! 312 00:29:32,500 --> 00:29:35,667 - Entonces. Bien. - Funcionó. 313 00:29:37,375 --> 00:29:40,876 Ahora estás estable. Luego volvemos al bastón. 314 00:29:41,792 --> 00:29:45,000 ¿Qué me estás haciendo, mujer? 315 00:29:46,250 --> 00:29:49,250 Usa el vibrador. Es genial. 316 00:29:49,417 --> 00:29:53,250 Le dijo el anciano a la anciana y se volvió a dormir. 317 00:29:53,417 --> 00:29:57,083 te dejo las bolas, entonces puedes apretar un poco. 318 00:29:57,250 --> 00:30:03,000 Usa tu mano derecha tanto como puedas. No lo evites. 319 00:30:03,167 --> 00:30:08,167 No, no, todavía no. Toma, tómalo. 320 00:30:08,334 --> 00:30:11,125 La última escena de Cyrano y Roxanne. 321 00:30:11,292 --> 00:30:14,459 Cyrano se está muriendo pero ella no lo sabe. 322 00:30:14,626 --> 00:30:19,751 He hecho tus ejercicios. Entonces deberías hacer el mío. Entonces dijimos. 323 00:30:19,918 --> 00:30:23,834 Última nota amarilla ahí. Soy yo quien empieza. 324 00:30:26,417 --> 00:30:28,876 "Es sólo una herida". 325 00:30:31,250 --> 00:30:33,250 Entonces sigue leyendo. 326 00:30:35,125 --> 00:30:36,751 Dónde. 327 00:30:36,918 --> 00:30:42,709 -'Mi pobre amigo.' -'Esh, se acabó.' 328 00:30:46,959 --> 00:30:52,375 'Ambos tenemos heridas que todavía duelen. uno Dolor que los años y los días nunca duermen.' 329 00:30:52,542 --> 00:30:54,999 "Ella pone su mano sobre su pecho." 330 00:30:55,125 --> 00:30:57,959 ¡Dios mío! No leas las acotaciones. 331 00:30:58,083 --> 00:31:02,083 Deberías leer lo que dice. sus líneas. Una vez más. 332 00:31:03,292 --> 00:31:06,459 'Esh, se acabó.' 333 00:31:06,626 --> 00:31:12,709 'Ambos tenemos heridas que todavía duelen. uno Dolor que los años y los días nunca duermen.' 334 00:31:13,792 --> 00:31:17,083 -'Yo he tenido el mío...' - ¡Para! Detener. 335 00:31:17,250 --> 00:31:21,709 es imposible para mi vivir en mi papel 336 00:31:21,876 --> 00:31:26,000 -si mi coprotagonista me deja como si estuviera leyendo una lista de compras. 337 00:31:26,167 --> 00:31:28,876 - No soy actriz. - No. 338 00:31:29,000 --> 00:31:31,626 Puedes preguntarle a alguien en el teatro. 339 00:31:31,792 --> 00:31:36,375 ¡En absoluto! Así lo hacemos… 340 00:31:37,751 --> 00:31:39,834 Aquí. ¿Puedes tomarlo? 341 00:31:39,999 --> 00:31:45,167 Es la misma traducción. Así es como obtienes una oportunidad de entrar en ello. 342 00:31:45,999 --> 00:31:48,209 Así que lo intentaremos de nuevo la próxima vez. 343 00:31:48,375 --> 00:31:52,876 No fue tan malo. Tienes una hermosa voz. 344 00:31:56,042 --> 00:31:57,417 - Hola. - Hola. 345 00:32:03,709 --> 00:32:08,999 'Ambos tenemos heridas que todavía duelen. Sí, ambos tenemos heridas que todavía duelen.' 346 00:32:30,167 --> 00:32:31,959 ¡Eva! 347 00:32:33,626 --> 00:32:38,083 Entendí que Félix nos han dicho que nos vamos a casar. 348 00:32:38,250 --> 00:32:43,584 Y solo quiero decir que... Por supuesto que eres más que bienvenido. 349 00:32:43,751 --> 00:32:48,250 Nada destacable. puse la mesa en el jardín si hace buen tiempo. 350 00:32:48,417 --> 00:32:52,751 Qué amable. yo tenia bienvenido a venir, pero creo... 351 00:32:52,918 --> 00:32:55,417 Tengo mucho trabajo que hacer. 352 00:32:55,584 --> 00:33:01,500 Son cosas que tengo que... Es porque me jubilo. 353 00:33:03,918 --> 00:33:08,083 Veo. Si cambias de opinión, para que sepas donde vivimos. 354 00:33:08,250 --> 00:33:10,959 - Absolutamente. - Hola entonces. 355 00:33:18,417 --> 00:33:22,500 - ¿Lees líneas? - De lo contrario no puedo motivarlo. 356 00:33:22,667 --> 00:33:27,375 Así es con los artistas. ellos quieren Siento que hay espacio para la imaginación. 357 00:33:27,542 --> 00:33:30,876 Sí, sí. Buena suerte con eso. 358 00:33:31,584 --> 00:33:35,167 Ustedes son tan astutos. Lo principal es que está progresando. 359 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Sí. 360 00:33:37,999 --> 00:33:41,167 - Adiós, macetas de orugas. - Hola entonces. 361 00:33:41,918 --> 00:33:43,626 - Atender. - Hola. 362 00:33:47,667 --> 00:33:49,209 ¿Estás listo? 363 00:33:50,500 --> 00:33:54,626 - ¿Has mirado tus líneas? - Sí, en realidad. 364 00:33:54,792 --> 00:33:57,375 ¡Hola! 365 00:33:57,542 --> 00:34:02,792 Es simplemente lindo. Mejor y mejor por cada día, como dice en la visa. 366 00:34:07,667 --> 00:34:09,792 Sí... 367 00:34:09,959 --> 00:34:12,834 Pensé que lo habíamos decidido... 368 00:34:13,751 --> 00:34:16,709 No, no hay problemas. 369 00:34:18,500 --> 00:34:20,375 Sí. Gracias. Hola. 370 00:34:21,792 --> 00:34:25,626 Maldita sea. 371 00:34:27,500 --> 00:34:29,959 - Que simplemente se atreven. - ¿Quién era ese? 372 00:34:30,083 --> 00:34:34,667 El maldito productor. Quieren que haga una audición. 373 00:34:34,834 --> 00:34:38,417 Para ver sobre mi química coincide con su Roxanne. 374 00:34:38,584 --> 00:34:42,459 Una actriz que apenas ha puesto un pie en el escenario. 375 00:34:42,626 --> 00:34:48,000 Pero en cambio seré puesto a prueba, como si Sería un maldito estudiante de la escuela de teatro. 376 00:34:48,167 --> 00:34:52,500 - ¿Vas a hacer una audición? - Son sólo excusas. 377 00:34:52,667 --> 00:34:56,792 No se atreven a confiar que puedo soportar estar en el escenario. 378 00:34:56,959 --> 00:35:01,584 - ¿Quizás también sea por tu bien? - ¿Empezamos entonces? 379 00:35:01,751 --> 00:35:04,918 ¿No es mejor? que le preguntas a alguien en el teatro? 380 00:35:05,042 --> 00:35:09,167 Si dejo uno de ellos aquí, Pronto todo el teatro lo sabrá. 381 00:35:09,334 --> 00:35:12,918 -que soy un lisiado que no puede enseñarme el texto. 382 00:35:13,042 --> 00:35:18,167 Por favor, querida Eva. Necesito tu ayuda. 383 00:35:18,334 --> 00:35:23,334 Dame una semana. Así que concéntrate Entonces estamos completamente en tus ejercicios. 384 00:35:27,959 --> 00:35:29,751 - Bueno. - Hermoso. 385 00:35:29,918 --> 00:35:34,792 Tomamos la misma escena. Como la última vez, pero desde el principio. 386 00:35:37,334 --> 00:35:40,042 'Hasta la muerte soy tuyo.' 387 00:35:40,209 --> 00:35:45,125 'Mi corazón late en el tuyo como cuando Viví, mi querida Roxanne. 388 00:35:45,292 --> 00:35:48,334 '¿Cómo puedes ver para leer? Después de todo, es de noche. 389 00:35:48,500 --> 00:35:52,125 'Y catorce largos años mientras desempeñaba el papel de...' 390 00:35:52,292 --> 00:35:55,999 ¡No, no, no! No juegues. 391 00:35:56,125 --> 00:36:00,417 - Sé tú mismo. Sé Eva. - ¿Fui yo mismo? 392 00:36:00,584 --> 00:36:04,375 Intenta encontrar algún tipo de sentimiento por mí. 393 00:36:05,417 --> 00:36:10,375 ¿Hay una pequeña parte de mí? que te puede gustar? 394 00:36:11,375 --> 00:36:15,500 - ¿Qué quieres decir? - Sé que no soy tu tipo. 395 00:36:15,667 --> 00:36:21,000 Puedes usar tu imaginación. Piensa en alguien más. 396 00:36:22,459 --> 00:36:26,042 Seguro que lo tienes ¿Se ha encendido en algún momento? 397 00:36:26,209 --> 00:36:30,417 - ¿Qué clase de pregunta es esa? - ¿Estás casado, divorciado o viudo? 398 00:36:30,584 --> 00:36:33,709 Necesitamos saber eso el uno del otro. 399 00:36:33,876 --> 00:36:38,500 - No eres sólo mi enfermera. - No soy tu enfermera. 400 00:36:38,667 --> 00:36:40,918 Soy fisioterapeuta. 401 00:36:41,667 --> 00:36:45,042 Y si, estoy divorciada lo que sea que eso signifique. 402 00:36:45,209 --> 00:36:47,417 - Bien. - ¿Por qué es bueno? 403 00:36:47,584 --> 00:36:51,417 Es exactamente ese tipo de dolor que estamos buscando. 404 00:36:51,584 --> 00:36:56,584 tengo una buena relación con mi ex marido, para que no haya dolor. 405 00:36:56,751 --> 00:36:58,999 - ¿No? - No, imagínate. 406 00:36:59,125 --> 00:37:02,334 El vive al lado mío junto con su nuevo... 407 00:37:02,500 --> 00:37:05,042 Hemos terminado por hoy. 408 00:37:07,999 --> 00:37:12,375 ¿Por qué diablos? ¿Vive al lado tuyo? 409 00:37:12,542 --> 00:37:17,209 Como dije, él permaneció unido. con Mónica, que vive al otro lado de la calle. 410 00:37:17,375 --> 00:37:22,250 No dijiste eso. cuanto tiempo ¿Estaban encendidos antes de que los descubrieras? 411 00:37:23,375 --> 00:37:27,667 mi ex es una buena persona y un padre increíble para nuestro hijo. 412 00:37:28,751 --> 00:37:35,375 Lo tomamos como adultos. ¡No necesitamos su asesoramiento experto! 413 00:37:35,542 --> 00:37:38,999 - Si tú lo dices. - Nos vemos mañana. 414 00:37:45,918 --> 00:37:47,667 ¡Eva! 415 00:37:50,250 --> 00:37:53,709 Escuché que Félix dijo que nos casaremos. 416 00:37:55,876 --> 00:38:00,792 Entonces pensé... Mónica se llamará Söderberg. 417 00:38:00,959 --> 00:38:02,709 Sí. 418 00:38:02,876 --> 00:38:08,209 Puede que sea más fácil si traes a Lily de vuelta. 419 00:38:08,375 --> 00:38:13,083 - Hacía 40 años que no me llamaban así. - No, pero esto con el correo... 420 00:38:14,209 --> 00:38:16,334 Todo será una locura. 421 00:38:16,500 --> 00:38:20,792 - ¿Hubo algo más? - Sí, en realidad había una cosa más. 422 00:38:20,959 --> 00:38:26,584 La división de la propiedad. Es hora. tenemos que decidir qué hacer con la casa. 423 00:38:26,751 --> 00:38:32,584 Ya sabes, bodas, lunas de miel… No es gratis. 424 00:38:33,542 --> 00:38:36,167 - Luna de miel. Lindo. - Sí. 425 00:38:36,334 --> 00:38:40,209 - ¿Tal vez un resbalón de tren? - Aún no lo hemos decidido. 426 00:38:40,375 --> 00:38:45,918 ¡Idea de cañón! no tienes que pensar algo nuevo. Tengo la carpeta con el plano. 427 00:38:46,042 --> 00:38:50,500 - Me aseguraré de que lo consigas. - Víspera. 428 00:39:09,209 --> 00:39:15,042 Sí, entonces le dispararán. en una carretilla delante 429 00:39:15,209 --> 00:39:19,709 ¡Una vida sencilla para Siv! ¡Hurra, cadera, cadera! 430 00:39:21,250 --> 00:39:24,292 ¡Setenta y dos! ¡Cómo ha ocurrido! 431 00:39:24,459 --> 00:39:27,918 - Te amo. - Te amamos, Siv. 432 00:39:29,083 --> 00:39:32,500 ¿Para qué fue eso? ¿Una carita que miró hacia adentro? 433 00:39:32,667 --> 00:39:35,334 - Ven y siéntate. - No molestaré. 434 00:39:35,500 --> 00:39:39,542 No molestas. ¡Sentarse! Haz lo que te digo. 435 00:39:41,292 --> 00:39:44,417 - Tenga ese honor. - Ahora toda la familia está junta. 436 00:39:44,584 --> 00:39:48,417 Entonces puedes decir cuando no tienes hijos ni marido. 437 00:39:48,584 --> 00:39:51,876 Entonces tomas lo que obtienes, estás agradecido por eso. 438 00:39:52,000 --> 00:39:56,083 Ahora cantamos. Yo decido la canción. 439 00:39:56,250 --> 00:40:01,334 Artista sueco. En su álbum debut fueron todas las canciones escritas en sueco- 440 00:40:01,500 --> 00:40:04,999 -pero uno tenía título en inglés. 441 00:40:05,125 --> 00:40:07,999 'Ven dame amor' con Ted Gärdestad. 442 00:40:09,250 --> 00:40:11,834 tal vez puedas ¿No decirlo directamente? 443 00:40:11,999 --> 00:40:14,626 - Fantástico. - Estuvo bien. 444 00:40:14,792 --> 00:40:18,792 Mi canción favorita. primer disco Compré con mi propio dinero. 445 00:40:18,959 --> 00:40:24,792 conozco a un amigo quien vive en la casa de al lado 446 00:40:25,751 --> 00:40:30,209 y ella me ha prometido todo lo que quiero 447 00:40:31,459 --> 00:40:36,834 conozco a un amigo ¿Quién tiene los ojos tan azules como yo? 448 00:40:36,999 --> 00:40:40,751 deberíamos estar bien 449 00:40:40,918 --> 00:40:45,375 Cuando mis dedos ya no sienten 450 00:40:45,542 --> 00:40:50,417 Cuando mis ojos ya no ven 451 00:40:50,584 --> 00:40:54,209 Cuando la vida cambie, todavía rezaré 452 00:41:49,417 --> 00:41:51,417 Entonces ahí sí. 453 00:41:59,626 --> 00:42:02,042 ¿Sientes las vibraciones? 454 00:42:03,209 --> 00:42:06,876 - ¿Qué dijiste? - Puedes corregirme si me equivoco. 455 00:42:07,000 --> 00:42:11,584 Pareces tener mayores necesidades. de rehabilitación que yo. 456 00:42:13,083 --> 00:42:15,834 El último en salir es una bomba de bicicleta. 457 00:42:17,792 --> 00:42:22,083 - ¿Adónde vas? - ¡Apresúrate! Me escapo de ti. 458 00:42:33,584 --> 00:42:38,250 Si tenemos mucha suerte, eso es solos tu y yo en todo el teatro. 459 00:43:47,125 --> 00:43:49,876 'Hasta la muerte soy tuyo.' 460 00:43:50,000 --> 00:43:54,459 'Mi corazón late en el tuyo como cuando estaba vivo, amado mío.' 461 00:43:56,334 --> 00:43:59,918 Imagínelo sentado 770 personas en el salón. 462 00:44:01,000 --> 00:44:05,542 Silencio sin aliento. Escuchando cada palabra que dices. 463 00:44:05,709 --> 00:44:08,250 Sigue cada movimiento. 464 00:44:09,292 --> 00:44:14,876 Eres uno con la audiencia. Eres como un solo organismo- 465 00:44:16,209 --> 00:44:19,209 -que respiran juntos- 466 00:44:19,375 --> 00:44:21,500 -llorando juntos- 467 00:44:21,667 --> 00:44:23,667 -riendo juntos. 468 00:44:25,083 --> 00:44:28,125 Y todo sucede aquí y ahora. 469 00:44:30,751 --> 00:44:32,500 Espera aquí un rato. 470 00:44:34,334 --> 00:44:36,959 - ¿Adónde vas? - Sólo espera. 471 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 ¿Harold? 472 00:44:49,500 --> 00:44:50,667 ¿Harold? 473 00:44:54,792 --> 00:44:56,250 ¡Harold! 474 00:45:01,292 --> 00:45:04,334 - ¿Qué es esto? - Di algo. 475 00:45:05,375 --> 00:45:06,834 ¿Eh? 476 00:45:08,500 --> 00:45:11,334 Quiero que digas algo. 477 00:45:11,500 --> 00:45:15,167 - ¿Qué? - Cualquier cosa. 478 00:45:15,334 --> 00:45:22,250 Di lo primero que se te ocurra. Pero tienes que decirlo en serio. Sea honesto. 479 00:45:23,584 --> 00:45:26,751 No tengo nada que decir. 480 00:45:26,918 --> 00:45:29,918 Sí. Vamos ahora. 481 00:45:33,083 --> 00:45:35,292 Cuéntanos sobre tu vida. 482 00:45:38,083 --> 00:45:40,083 ¿Mi vida? 483 00:45:47,167 --> 00:45:51,417 Mi vida es... caos. 484 00:45:51,584 --> 00:45:53,042 Más alto. 485 00:45:57,083 --> 00:46:00,417 - Mi vida es un caos. - ¡Aún más alto! 486 00:46:00,584 --> 00:46:03,584 La tercera fila también debería escuchar. 487 00:46:04,667 --> 00:46:09,209 ¡Mi vida es un puto desastre! 488 00:46:10,999 --> 00:46:12,542 ¡Bien! 489 00:46:14,417 --> 00:46:19,042 - Te gustó eso, ¿eh? - Sí. 490 00:46:20,667 --> 00:46:23,125 Quiero escuchar más. 491 00:46:23,292 --> 00:46:27,167 - No tengo nada más que añadir. - Sí, vamos ahora. 492 00:46:28,751 --> 00:46:31,667 Sí, tengo un pequeño dolor en el hombro. 493 00:46:42,375 --> 00:46:45,667 toda la vida He deseado viajar. 494 00:46:45,834 --> 00:46:51,542 Siempre quise ver lugares nuevos, sentir nuevos sabores. Todo lo que. 495 00:46:51,709 --> 00:46:54,250 Pero siempre lo ha hecho algo se interpuso. 496 00:46:55,709 --> 00:47:01,375 La casa está para reformar. Félix va a la escuela. 497 00:47:03,999 --> 00:47:08,876 Tendríamos tiempo para mis intereses. luego, cuando nos jubilamos. 498 00:47:09,000 --> 00:47:12,584 Entonces sería mi turno, y viajaríamos. 499 00:47:16,167 --> 00:47:20,334 - Ahora lo hace con ella. - Tienes que salir de ahí. 500 00:47:20,500 --> 00:47:22,792 No puedes vivir allí. 501 00:47:23,751 --> 00:47:26,542 - ¿Dónde viviré? - En cualquier lugar. 502 00:47:26,709 --> 00:47:32,334 Una cabaña en el bosque o un castillo. en Normandía, pero allí no. 503 00:47:34,959 --> 00:47:36,959 Creo que deberían moverse. 504 00:47:37,083 --> 00:47:43,334 No debería haberte dejado. Él mismo tiene la culpa. 505 00:47:48,375 --> 00:47:53,167 - ¿Eso es un sextante? - Sí. ¿Sabes eso? 506 00:47:53,334 --> 00:47:55,083 Era de mi abuelo. 507 00:47:55,250 --> 00:47:59,042 Mi padre era capitán de barco. Le había encantado ese. 508 00:47:59,209 --> 00:48:04,209 normalmente digo que me ayuda a mantener el rumbo. 509 00:48:04,375 --> 00:48:06,918 En sentido figurado. 510 00:48:07,042 --> 00:48:09,417 - Bien. - Sí. 511 00:48:14,918 --> 00:48:17,167 ¿Te gusta nadar? 512 00:48:20,834 --> 00:48:22,999 Vamos, bañera. 513 00:48:26,500 --> 00:48:28,459 Hace un poco de frío... 514 00:48:30,500 --> 00:48:31,959 ¡Joder, qué frío! 515 00:48:33,292 --> 00:48:35,918 ¿De quién fue esta maldita idea? 516 00:49:08,876 --> 00:49:11,584 Bueno, ¿cómo estuvo tu día? 517 00:49:13,083 --> 00:49:16,834 Hemos hecho grandes progresos con tu rehabilitación. 518 00:49:24,417 --> 00:49:27,125 ¡Hola! ¡Mira, una celebridad! 519 00:49:27,292 --> 00:49:30,792 Bueno, el hombre. ¿Es bueno? ¿Cómo te llamas? 520 00:49:30,959 --> 00:49:34,042 - ¿Cómo se llama? - ¡Vamos! 521 00:49:34,209 --> 00:49:37,167 - Eres tan jodidamente bueno. te amo - Gracias. 522 00:49:37,334 --> 00:49:41,209 - ¿Quién diablos es ese? - ¡Es Harald Skoog! 523 00:49:41,375 --> 00:49:43,417 ¡Me encanta Harald! 524 00:49:54,375 --> 00:49:56,792 - Probablemente tenga que irme a casa. - ¿Ya? 525 00:49:56,959 --> 00:50:00,209 - Es tarde. - Hogar de los suburbios. 526 00:50:00,375 --> 00:50:02,375 El metro sigue funcionando. 527 00:50:02,542 --> 00:50:06,959 Es una pena. tengo uno genial Pinot Noir tirado ahí en casa. 528 00:50:07,083 --> 00:50:11,500 -que está esperando terminar esta tarde con nosotros. 529 00:50:11,667 --> 00:50:15,167 - Gracias por una velada maravillosa. - Gracias a ti mismo. 530 00:50:19,167 --> 00:50:22,042 - Buenas noches, Harald. - Buenas noches, Eva. 531 00:50:34,584 --> 00:50:36,000 ¿Félix? 532 00:50:47,459 --> 00:50:53,667 Debiste haber pensado que había fallecido, pero ha habido tantas cosas... 533 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 - Hola. - Hola. 534 00:51:01,167 --> 00:51:04,834 Acabo de hacer algunas compras, Del tipo que le gusta a Félix. 535 00:51:04,999 --> 00:51:07,125 Qué tan bien. Gracias. 536 00:51:09,375 --> 00:51:12,334 Está entrando, está bien. 537 00:51:17,250 --> 00:51:21,626 - Sí... Pero entonces me iré ahora. - Bueno. 538 00:51:22,876 --> 00:51:27,500 No llevo la ropa sucia conmigo hoy porque tengo que seguir adelante. 539 00:51:27,667 --> 00:51:31,709 - Puedo pasar mañana. - Saludo a Félix. 540 00:51:34,918 --> 00:51:38,000 - ¿Te has mudado a Saintpaulian? - Sí. 541 00:51:38,167 --> 00:51:40,751 Allí no llega suficiente luz. 542 00:51:41,500 --> 00:51:42,959 Aquí. 543 00:51:44,500 --> 00:51:46,459 Ahí debería estar. 544 00:51:46,626 --> 00:51:49,250 - Hola, hola. - Hola, hola. 545 00:52:10,375 --> 00:52:12,709 Compré algunas flores. 546 00:52:23,542 --> 00:52:29,542 - ¿Ha pasado algo? - ¡Audición! Es una emboscada. 547 00:52:29,709 --> 00:52:33,417 Intentan presionarme para ver si estoy sufriendo un derrame cerebral. 548 00:52:33,584 --> 00:52:38,375 - Te amarán. - ¡No es eso, se trata! 549 00:52:39,999 --> 00:52:44,876 Pueden acelerar su audición. en el culo. Yo no voy allí. 550 00:53:15,417 --> 00:53:18,959 Todos entendimos que erik estaba enamorado- 551 00:53:19,083 --> 00:53:22,667 - mucho antes de que lo dijera. 552 00:53:22,834 --> 00:53:27,000 Tuviste ese hermoso borracho en la mina fanken, quien dijo: 553 00:53:27,167 --> 00:53:29,918 'Nunca he estado muy feliz.' 554 00:53:30,042 --> 00:53:35,584 Como si hubieras ganado el mundo galleta de chocolate más grande de Gröna Lund. 555 00:53:35,751 --> 00:53:39,417 - ¡Tú eres la galleta de chocolate, Mónica! - ¡Sí! 556 00:53:49,000 --> 00:53:52,542 - ¿Hola? - Eva, ¿eres tú? 557 00:53:52,709 --> 00:53:57,584 Joder, no lo sé ¿Adónde fueron mis llaves? 558 00:53:57,751 --> 00:54:00,083 Es difícil caminar. 559 00:54:00,250 --> 00:54:02,334 - ¿Dónde estás? - ¿Eh? 560 00:54:02,500 --> 00:54:07,500 - ¿Dónde estás en alguna parte? - En Berna, allí en... 561 00:54:07,667 --> 00:54:09,999 Junto al parque, Berzelii... 562 00:54:10,125 --> 00:54:14,209 - Quédate ahí. Ya voy. - Es difícil caminar. 563 00:54:24,959 --> 00:54:26,375 ¡Harold! 564 00:54:30,626 --> 00:54:32,209 ¿Harold? 565 00:54:34,334 --> 00:54:37,792 Sí, mi enfermera. 566 00:54:37,959 --> 00:54:42,709 No, lo siento. se que no es así se llama. ¿Cómo se llama? 567 00:54:42,876 --> 00:54:46,417 Se llama 'Idiota'. ¿Puedes viajar por tu cuenta? 568 00:54:46,584 --> 00:54:50,250 Tenemos que ayudarnos unos a otros. Ahora asumimos. 569 00:54:51,167 --> 00:54:56,999 ¿Puedes ayudar? ¿Bueno? Estamos intentando que te levantes. 570 00:54:58,209 --> 00:54:59,834 El bastón. 571 00:55:03,334 --> 00:55:06,500 No sabía a quién llamar. 572 00:55:07,417 --> 00:55:13,167 - ¿Cuánto bebiste? - ¿Cuánto bebiste, pequeño Harald? 573 00:55:15,209 --> 00:55:16,375 Dos. 574 00:55:16,542 --> 00:55:20,083 - ¿Dos qué? - Botellas, querida. 575 00:55:20,250 --> 00:55:25,792 - Casi no hay cerveza. - No. Vino tinto. Châteauneuf-du-Pape. 576 00:55:25,959 --> 00:55:30,584 Al menos el primero. Luego hubo algunas tonterías ecológicas. 577 00:55:30,751 --> 00:55:33,250 Eso es suficiente para un ataque al corazón. 578 00:55:33,417 --> 00:55:37,999 Es mejor. ¿Quién diablos me extrañaría? 579 00:55:38,125 --> 00:55:44,500 La verdad es que ya terminé como actor y como persona. 580 00:55:44,667 --> 00:55:49,500 - Eso no es cierto. - No puedo aprender el texto. 581 00:55:50,999 --> 00:55:53,334 ¿Debería leer notas? 582 00:55:53,500 --> 00:55:58,709 Incluso si lo hiciera, ¿quién quiere ver? un viejo tonto pretencioso como yo- 583 00:55:58,876 --> 00:56:04,584 -corriendo al escenario ¿Como un elefante herido? 584 00:56:05,292 --> 00:56:08,000 Yo no quisiera eso. 585 00:56:08,167 --> 00:56:14,542 yo iria a la taquilla y exigir la devolución del dinero. 586 00:56:15,542 --> 00:56:20,375 Pero puedes estar tranquilo. Probablemente ya hayan encontrado a alguien más. 587 00:56:20,542 --> 00:56:23,500 Eres un actor increíble. 588 00:56:23,667 --> 00:56:28,959 Hay muchos que no quieren nada. en lugar de verte parado en el escenario. 589 00:56:30,417 --> 00:56:33,250 ¿Y cómo diablos sabes eso? 590 00:56:35,167 --> 00:56:38,167 Tocas a la gente. Verdadero. 591 00:56:40,584 --> 00:56:43,000 ¿Estás con? 592 00:56:44,167 --> 00:56:45,999 Yo con. 593 00:56:46,125 --> 00:56:48,542 No nos rendiremos ahora. 594 00:56:48,709 --> 00:56:54,334 Seguimos con las líneas, así que pasas la dura audición. 595 00:56:55,876 --> 00:57:00,709 Tienes muchos años por delante, muchos años maravillosos. 596 00:57:01,999 --> 00:57:04,500 ¿Lo prometes? 597 00:57:06,083 --> 00:57:12,083 - Si haces lo que te digo. - Eres un ángel, Eva. ¿Sabes eso? 598 00:57:13,751 --> 00:57:16,709 Soy un trabajador de la salud. Este es mi trabajo. 599 00:57:16,876 --> 00:57:21,792 No. Eres un ángel. 600 00:57:23,083 --> 00:57:24,334 Un ángel. 601 00:57:43,417 --> 00:57:48,459 'Tu nombre habita en mi alma como en una campana. 602 00:57:48,626 --> 00:57:52,876 Cada vez que tu proximidad me hará estremecer- 603 00:57:53,959 --> 00:57:57,417 -Escucho 'Roxanne' como... como...' 604 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 - ¡Diablos! - 'Klinger.' 605 00:58:01,542 --> 00:58:03,250 Ya viene. 606 00:58:03,417 --> 00:58:06,709 '¿Escucho a 'Roxanne' quejarse...' 607 00:58:07,500 --> 00:58:09,500 'Klings.' 608 00:58:09,667 --> 00:58:13,459 'Cada vez que en tu vecindad me hará estremecer- 609 00:58:13,626 --> 00:58:16,042 -Escucho a 'Roxanne' como... 610 00:58:17,125 --> 00:58:19,375 eso suena en mi alma.' 611 00:58:19,542 --> 00:58:22,083 ¡Bien! Una vez más. 612 00:58:22,250 --> 00:58:24,626 Eso es suficiente por hoy. 613 00:58:24,792 --> 00:58:29,375 - ¿Lo dice el guión? ¿Dónde? - Pequeño bastardo. 614 00:58:31,000 --> 00:58:35,334 'Te amo. Te amo, Roxana. 615 00:58:35,500 --> 00:58:39,375 Tu nombre vive en mi alma como en una campana. 616 00:58:39,542 --> 00:58:44,000 Cada vez que tu proximidad me hará estremecer- 617 00:58:45,042 --> 00:58:50,125 -Escucho 'Roxanne' que suena en mi alma. 618 00:58:50,292 --> 00:58:53,876 Amo todo sobre ti.' 619 00:59:04,584 --> 00:59:07,250 Es posible que haya resultado herido en la batalla. 620 00:59:07,417 --> 00:59:11,500 Podemos hacerlo más sucio, o tomar una tela más gruesa. 621 00:59:12,667 --> 00:59:18,999 Esto es absolutamente brillante. ¿Qué haría sin ti? 622 00:59:22,292 --> 00:59:23,584 ¡Un guardia! 623 00:59:33,125 --> 00:59:35,709 El cuervo grazna, el cuervo grazna. 624 00:59:47,250 --> 00:59:51,334 - Buena suerte. - No, 'patada' dicen. 625 00:59:51,500 --> 00:59:52,959 Patada. 626 00:59:53,083 --> 00:59:55,459 - Patéame en la espalda. - ¿Lo siento? 627 00:59:55,626 --> 00:59:58,250 Tres veces. La rodilla va bien. 628 01:00:01,375 --> 01:00:04,000 Hola Harald. Encantado de verte. 629 01:00:04,876 --> 01:00:07,876 - Mitela. - Amigo, maldita sea. 630 01:00:14,792 --> 01:00:16,792 Maldita sea. 631 01:00:23,792 --> 01:00:26,751 ¡Hola! ¿Tienes un repertorio para mí? 632 01:00:26,918 --> 01:00:29,584 - Adelante. - Gracias. Tenlo. 633 01:00:30,667 --> 01:00:34,417 ¡Hola! - Ulla, voy a almorzar. 634 01:00:39,792 --> 01:00:41,042 ¿vienes? 635 01:00:45,334 --> 01:00:48,167 ¡Harold! ¡Hola! 636 01:00:50,167 --> 01:00:51,918 ¿Cómo te fue? 637 01:00:55,709 --> 01:01:00,250 Cyrano de Bergerac, si ahora lo quiero. 638 01:01:00,959 --> 01:01:03,000 Joder, que divertido. 639 01:01:03,167 --> 01:01:07,542 Pensó que la mitella era, y ahora cito: 'brillante'. 640 01:01:07,709 --> 01:01:11,334 - Una vez me perdí en el texto... - Hola. 641 01:01:11,500 --> 01:01:14,834 Estaba en una situación delicada, pero lo logré... 642 01:01:14,999 --> 01:01:19,751 ¿Estás escuchando siquiera lo que estoy diciendo? ¿O estás más interesado en él? 643 01:01:19,918 --> 01:01:25,042 Fue gracioso que dijera hola. sobre mi. Él no me conoce. 644 01:01:25,209 --> 01:01:29,751 - ¿Es mejor actor? - No, absolutamente no. 645 01:01:29,918 --> 01:01:33,000 Soy mejor en esto. Sostén el palo. 646 01:01:40,584 --> 01:01:47,709 El viernes cenamos tu y yo. en mi casa. Ven como eres. 647 01:01:54,792 --> 01:02:00,125 Es duro decir cuán inapropiado o apropiado es. 648 01:02:00,292 --> 01:02:01,417 En realidad. 649 01:02:01,584 --> 01:02:06,500 ¿Es inapropiado ir a la cárcel? ¿O viola reglas ansiosas? 650 01:02:06,667 --> 01:02:10,375 Quizás sea algo intermedio. 651 01:02:10,542 --> 01:02:13,250 Quizás un poco más el último. 652 01:02:14,000 --> 01:02:17,999 Mi misión casi ha terminado, y estoy jubilado... 653 01:02:18,125 --> 01:02:23,918 - No es tan peligroso, ¿verdad? - ¡No! ¡No es nada peligroso! 654 01:02:24,042 --> 01:02:29,042 Ahora decidimos que vayas allí, comes comida y bebes buen vino. 655 01:02:29,209 --> 01:02:30,999 Y luego jodes. 656 01:02:31,125 --> 01:02:35,042 Llámame después y dime cómo era. 657 01:02:35,209 --> 01:02:39,918 Tengo curiosidad por saber si es gracioso. en la cama ese Harald Skoog. 658 01:02:40,042 --> 01:02:44,500 Nunca se sabe, puede ser divertido. A lo mejor. ¡Bol! 659 01:03:51,417 --> 01:03:54,709 - Ness, hola. - Buen día. 660 01:03:56,751 --> 01:04:00,417 No, no, no... yo... 661 01:04:00,584 --> 01:04:04,209 Fue hoy, si, como lo haríamos… 662 01:04:05,500 --> 01:04:09,751 - Tenemos que posponer la retirada. -¡Harold! 663 01:04:11,584 --> 01:04:13,000 Es... 664 01:04:13,959 --> 01:04:16,542 Es Madde. Ella regresó. 665 01:04:16,709 --> 01:04:21,584 Fue un caos en el set, que puedo entender. 666 01:04:22,792 --> 01:04:27,999 Ella estaba muy molesta, yo también. Tuve que calmarla un poco. 667 01:04:29,709 --> 01:04:31,250 Me estoy congelando. 668 01:04:31,417 --> 01:04:35,375 - Pero podemos ocuparnos de eso otro día. - Sí. 669 01:04:36,834 --> 01:04:39,834 Bueno. Que hermosa eres. 670 01:05:15,125 --> 01:05:20,042 - ¡Hola! ¿Cómo te fue? ¿Eh? - No preguntes. 671 01:05:20,209 --> 01:05:23,542 - ¿Qué estás diciendo? - Felicitaciones atrasadas. 672 01:05:23,709 --> 01:05:25,667 Amigo, no. 673 01:05:27,209 --> 01:05:32,459 Nosotros nos encargaremos de ello. Acerca de ti. ¡No debe ser así! 674 01:05:32,626 --> 01:05:36,459 Son tiempos diferentes ahora. Simplemente no aceptamos eso. 675 01:05:36,626 --> 01:05:41,792 - ¿Puedo tomar un vaso de tinto? - No te preocupes, cariño. 676 01:06:17,167 --> 01:06:20,209 ¿Estás bien? ¿Estás un poco cansado? 677 01:06:21,167 --> 01:06:25,792 Vamos, salgamos a tomar un poco de aire. 678 01:06:27,667 --> 01:06:31,667 ¿Por qué están celebrando la fiesta de bodas? justo delante de mis ojos? 679 01:06:31,834 --> 01:06:33,959 ¿Por qué haces eso? 680 01:06:34,083 --> 01:06:40,792 realmente quiero Dales a esos dos una gran bofetada. 681 01:06:42,209 --> 01:06:47,167 ¿Por qué no haces eso? Dales una gran y gorda bofetada. 682 01:06:48,417 --> 01:06:52,083 Di mis mejores años 683 01:06:52,250 --> 01:06:55,459 -a un maldito idiota, que no quería tener hijos. 684 01:06:55,626 --> 01:07:00,667 Yo quería, pero él no lo hizo. Pensé: 'Él cambia de opinión'. 685 01:07:01,667 --> 01:07:04,375 Pero no lo hizo. 686 01:07:04,542 --> 01:07:10,792 Dos días antes de cumplir 50 años, Me dejó por una dama más joven. 687 01:07:12,792 --> 01:07:17,125 Un año después tuvieron gemelos. 688 01:07:17,292 --> 01:07:18,792 ¡Maldita sea! 689 01:07:19,792 --> 01:07:24,125 ¿Cómo diablos podría sentarme? y esperar a un hombre durante tantos años- 690 01:07:24,292 --> 01:07:28,042 -que obviamente prefirió ¿Otro frente a mí? 691 01:07:28,876 --> 01:07:33,459 Durante casi 20 años estuve sentado allí. como un ganso tonto. 692 01:07:33,626 --> 01:07:36,626 ¿Qué pasó después, crees? 693 01:07:36,792 --> 01:07:41,250 Tengo cáncer. yo creí que me libré de la mierda, pero no. 694 01:07:42,292 --> 01:07:45,334 ¿Eh? No, ¿qué dices...? 695 01:07:45,500 --> 01:07:48,083 no me mires con ojos de cocker spaniel. 696 01:07:48,250 --> 01:07:52,250 Trabajas en el sector sanitario. Estás acostumbrado a este tipo de cosas, ¿verdad? 697 01:07:54,626 --> 01:07:56,209 Entonces... 698 01:07:59,000 --> 01:08:00,709 ¡Dios mío! 699 01:08:00,876 --> 01:08:02,542 Oh, Dios. 700 01:08:08,209 --> 01:08:10,751 - Ven conmigo. - ¿Qué debemos hacer? 701 01:08:10,918 --> 01:08:13,000 Ahora hagamos algo divertido. 702 01:08:14,375 --> 01:08:16,083 Hijos de puta. 703 01:08:16,834 --> 01:08:18,083 ¡Entonces! 704 01:08:27,792 --> 01:08:30,959 ¿Es esta una buena idea? Los despertamos. 705 01:08:31,083 --> 01:08:34,542 Es un maldito viernes. Se sientan y comen tacos. 706 01:08:34,709 --> 01:08:39,250 - ¿La una y media? - Sí. ¡Llámame o lo haré! 707 01:08:39,417 --> 01:08:44,209 - Bien. ¿Qué tipo de perro tienen? - Un Jack Russell. 708 01:08:44,375 --> 01:08:49,709 ¿Un Russell? Podemos manejarlo No hay problema. ¡Adelante ahora! 709 01:08:49,876 --> 01:08:51,334 ¡Hola! 710 01:08:51,500 --> 01:08:55,709 Limpié un poco, porque necesito deshacerse de algunas cosas. 711 01:08:57,000 --> 01:09:01,083 - Sí. - Sí. Déjalo aquí. Gracias. 712 01:09:01,250 --> 01:09:03,542 ¡No, ahora escúchame! 713 01:09:03,709 --> 01:09:05,667 mírame 714 01:09:05,834 --> 01:09:09,334 - ¡Mírame! - ¡Te estoy mirando! 715 01:09:09,500 --> 01:09:13,999 - Nunca explicaste por qué. - Este no es el momento adecuado. 716 01:09:14,125 --> 01:09:15,667 ¿Quién es ese? 717 01:09:15,834 --> 01:09:20,375 Te preocupa que alguien te escuche y empiece Creo que algo extraño está pasando aquí. 718 01:09:20,542 --> 01:09:23,459 - ¡Porque nadie se lo había preguntado antes! 719 01:09:23,626 --> 01:09:26,042 ¡Sobre él! ¡Muérdelo en la pierna! 720 01:09:26,209 --> 01:09:29,209 lo hago igual por el bien de Siv. 721 01:09:29,375 --> 01:09:32,542 40 años de mi puta vida. 722 01:09:34,167 --> 01:09:37,334 - No es así. - Tienes razón en eso. 723 01:09:37,500 --> 01:09:42,334 Sinceramente, tenemos que Deducirá los dos años. 724 01:09:42,500 --> 01:09:46,834 -como si estuvieras casada conmigo ¡Y me follé al vecino de al lado! 725 01:09:46,999 --> 01:09:48,000 ¡Mierda! 726 01:09:48,167 --> 01:09:51,918 Buena suerte con la nueva esposa. Y si... 727 01:09:52,042 --> 01:09:53,876 - ¡Hola! - ¡Sí, maldita sea! 728 01:09:54,000 --> 01:09:58,834 ¿A qué vecino harás feliz? ¿La próxima vez? ¿Quién será? 729 01:09:58,999 --> 01:10:01,125 ¡Hoyo en uno! 730 01:10:01,292 --> 01:10:04,626 - ¡Aquí lo tienes! - ¡Sí, maldita sea! Y ¡bam! 731 01:10:05,709 --> 01:10:09,959 ¡Lo hiciste! le diste Qué maldito golpe. Joder, que bueno. 732 01:10:10,083 --> 01:10:14,250 - Lo hice. - Sí. ¡Eres una potencia! 733 01:10:16,667 --> 01:10:20,459 ¡Muy bien! Así que haz un... 734 01:10:41,292 --> 01:10:43,751 ¿Mónica? 735 01:10:54,042 --> 01:10:58,459 - ¿Dónde deberíamos poner el sillón? - Con eso vas por la punta. 736 01:10:58,626 --> 01:11:01,792 - ¿La propina? - No encaja. 737 01:11:06,959 --> 01:11:08,876 Sí... Así que ahí sí. 738 01:11:11,250 --> 01:11:14,292 Hoy se convierte en una estrella del libro. 739 01:11:22,584 --> 01:11:26,999 Entonces hoy es la última vez. ¿Cómo diablos va a ser? 740 01:11:27,125 --> 01:11:29,209 ¿Harold? 741 01:11:32,125 --> 01:11:36,167 Eva, lo sé que es ridículo. O... 742 01:11:36,334 --> 01:11:42,125 Es patético esto con Madde. De ida y vuelta así. 743 01:11:43,417 --> 01:11:46,375 Soy demasiado mayor para eso. 744 01:11:48,500 --> 01:11:52,083 Por favor Eva. Puedes decir algo ¿verdad? 745 01:11:53,709 --> 01:11:56,125 Te deseo todo lo mejor... 746 01:11:57,000 --> 01:12:00,042 y patada al estreno. 747 01:12:00,209 --> 01:12:03,375 -¡Harold! - Sí, sí. No estoy sordo. 748 01:12:04,959 --> 01:12:08,709 - Aún no. - Harald, ¿tienes...? 749 01:12:08,876 --> 01:12:11,250 ¿Estás en camino? 750 01:12:13,167 --> 01:12:16,792 Harald ha dicho cosas tan bonitas sobre ti. 751 01:12:16,959 --> 01:12:21,500 Has significado mucho para él. ¿Cómo nos las arreglaremos sin ti? 752 01:12:21,667 --> 01:12:26,417 Lo harás genial. Me quedé más tiempo del previsto. 753 01:12:28,500 --> 01:12:30,542 Gracias. 754 01:12:35,375 --> 01:12:37,959 Perdón por emocionarme. 755 01:12:38,083 --> 01:12:43,000 estoy agradecido por que hay gente como tu. 756 01:12:43,167 --> 01:12:46,250 - Gracias. - Hola. 757 01:13:33,292 --> 01:13:34,459 Maldición. 758 01:13:37,250 --> 01:13:39,792 Malditamente enojado. 759 01:14:32,834 --> 01:14:33,999 ¡Dios! 760 01:14:35,042 --> 01:14:37,500 - ¡Ayuda! - ¡Víspera! 761 01:14:37,667 --> 01:14:39,876 ¡No te sueltes! 762 01:14:40,000 --> 01:14:45,999 Traeré los pasos ahora. Levanta un poco las rodillas. Sólo un poco. 763 01:14:46,125 --> 01:14:50,667 Ahora puedes poner un pie en el suelo. Estoy aguantando aquí. 764 01:14:50,834 --> 01:14:53,834 Y el siguiente. Un paso más. 765 01:14:53,999 --> 01:14:56,918 - Sigue bajando, Eva. te tengo a ti. - ¡Déjalo ir! 766 01:14:57,042 --> 01:14:59,417 - ¡Colgar! - ¡Víspera! 767 01:15:01,542 --> 01:15:04,584 ¿Cómo te fue? ¿Víspera? 768 01:15:04,751 --> 01:15:10,667 Comenzó en la horizontal 6. CajsaStina Åkerström que cantó 769 01:15:10,834 --> 01:15:15,500 -pero texto y arpa clave era Åsa Jinder. 770 01:15:15,667 --> 01:15:20,209 Entonces 'Åsa' en la horizontal 6. Vertical 7: Música de Mats... 771 01:15:34,083 --> 01:15:37,167 ¿Quieres un poco de café? ¿Té? 772 01:15:37,334 --> 01:15:42,042 - Puedo irme. - ¡No! me voy 773 01:15:54,584 --> 01:15:57,667 puede que no tenga manejó esto tan bien. 774 01:16:02,999 --> 01:16:08,584 Nuestro divorcio, quiero decir. Pido disculpas por eso. 775 01:16:11,125 --> 01:16:15,209 ¿Podemos manejar esta situación? como dos personas adultas? 776 01:16:16,500 --> 01:16:18,459 ¿Qué quieres decir? 777 01:16:18,626 --> 01:16:23,709 Quiero decir... todo. Todos los trucos y... 778 01:16:23,876 --> 01:16:27,834 ¿Entonces mi comportamiento es el problema? No eres realmente sabio. 779 01:16:27,999 --> 01:16:31,918 - ¡No eres realmente inteligente! ¿Eh? - ¿Eva Soderberg? 780 01:16:32,042 --> 01:16:37,250 Eva Lilja, gracias. Está Söderberg. - ¡Métete ese nombre en el culo! 781 01:16:37,417 --> 01:16:39,709 ¿Adónde vas? 782 01:16:43,500 --> 01:16:46,125 Tomaron capuchinos. 783 01:16:50,042 --> 01:16:52,209 ¿Qué pasó? 784 01:16:53,375 --> 01:16:58,125 - ¿Qué tal? - Eso es bueno. O mejor. 785 01:16:58,292 --> 01:17:03,250 Podría haber ido realmente mal. Vuelvo en unas semanas. 786 01:17:05,959 --> 01:17:08,834 ¿Está todo bien entre tú y papá? 787 01:17:08,999 --> 01:17:13,751 Sí. Por supuesto. Por supuesto que lo es. 788 01:17:17,042 --> 01:17:21,999 Mamá, estaba pensando en... Ahora que te has lastimado la mano. 789 01:17:22,125 --> 01:17:25,334 No tienes que ayudarme para comprar y lavar la ropa. 790 01:17:25,500 --> 01:17:29,584 Esto sanará en unas pocas semanas. Tengo una mano más. 791 01:17:29,751 --> 01:17:31,959 - No es necesario. - Yo quiero. 792 01:17:32,083 --> 01:17:34,209 Pero no quiero. 793 01:17:36,709 --> 01:17:41,876 trato de tener una vida privada, ¿entiendes? 794 01:17:42,792 --> 01:17:44,250 Sí. 795 01:17:45,209 --> 01:17:49,000 - No sabía que estaba molestando. - ¡Mamá! 796 01:17:56,500 --> 01:18:00,959 - También es por tu bien. - No hay problemas. 797 01:18:01,709 --> 01:18:07,417 - Haz algo que te haga feliz. - Estaré encantado de ayudarte. 798 01:18:10,751 --> 01:18:15,042 - ¿Qué? - No sé. Algo propio. 799 01:18:16,876 --> 01:18:18,959 ¿Cómo qué? 800 01:18:22,834 --> 01:18:24,417 Mamá... 801 01:18:27,542 --> 01:18:32,167 No puedo ser sólo yo, que te da sentido a la vida. 802 01:18:34,167 --> 01:18:37,125 Por supuesto que no. 803 01:19:07,959 --> 01:19:10,292 - Hola. - Hola. 804 01:19:36,375 --> 01:19:38,834 - Hola. - Hola. 805 01:19:40,125 --> 01:19:41,959 ¿Dónde está Siv? 806 01:19:42,083 --> 01:19:44,250 Fue ingresada ayer. 807 01:19:44,417 --> 01:19:48,209 - ¿Quieres algo de beber? - No gracias, está bien. 808 01:19:53,250 --> 01:19:56,667 Le dan analgésicos y sedantes. 809 01:19:56,834 --> 01:19:59,959 - ¿Entonces ella no siente dolor? - No. 810 01:20:03,999 --> 01:20:06,709 ¿Cañas? Tienes visitas. 811 01:20:10,584 --> 01:20:13,876 Estoy ahí fuera si necesitas algo. 812 01:21:15,792 --> 01:21:22,250 Luego tuviste un derrame cerebral y parecía supe que no volverías a jugar. 813 01:21:22,417 --> 01:21:25,167 No fue tan peligroso. 814 01:21:25,334 --> 01:21:29,000 Después de un par de semanas Estaba de nuevo en el juego otra vez. 815 01:21:29,167 --> 01:21:33,042 - Fue un desafío extremo, ¿no? - Sí, claro. 816 01:21:33,209 --> 01:21:38,500 - Cyrano es un desafío diabólico. - Se estrena el sábado. 817 01:21:38,667 --> 01:21:42,584 - ¿Estás nervioso? - No, no peor de lo habitual. 818 01:21:42,751 --> 01:21:47,042 Un pequeño valle, pero así debe ser, así agudizas tus ojos. 819 01:21:47,209 --> 01:21:52,459 - Hermoso. Eso suena bien. - Eso podemos esperar. 820 01:22:13,167 --> 01:22:19,626 solo te pido que des un doble sentido a tu velo negro. 821 01:22:20,417 --> 01:22:25,167 Una pequeña pestaña de tristeza para mí. 822 01:22:25,334 --> 01:22:27,459 Lo juro. 823 01:22:27,626 --> 01:22:33,584 Ahora tengo que irme. Me están esperando. 824 01:22:34,751 --> 01:22:39,417 La estrecha brecha allí, ahí iré. 825 01:22:39,584 --> 01:22:43,626 Quítame todo, mi stock, mi rosa. 826 01:22:43,792 --> 01:22:47,999 Quítame todo, que la tierra podría darme. 827 01:22:48,125 --> 01:22:54,834 Un regalo impecable que tengo conmigo. cuando se me abran las puertas del cielo. 828 01:22:55,751 --> 01:23:00,125 Algo que arrasa con orgullo el porche azul- 829 01:23:00,292 --> 01:23:03,584 -para que ambos sol y las estrellas contienen la respiración. 830 01:23:05,375 --> 01:23:07,209 Y es… 831 01:23:08,209 --> 01:23:10,542 - Es... - Dilo. 832 01:23:12,209 --> 01:23:15,042 La pluma de mi sombrero. 833 01:23:56,375 --> 01:23:59,584 - Felicitaciones, Harald. - Gracias. 834 01:24:07,751 --> 01:24:10,250 No pensé que vendrías. 835 01:24:10,417 --> 01:24:13,500 - Estuviste tan bien. - Fue divertido escucharlo. 836 01:24:14,500 --> 01:24:18,500 - ¿Cómo me comporté? - Estuviste increíble. 837 01:24:18,667 --> 01:24:23,542 - Me sabía todas las líneas de memoria. - Lo entiendo. 838 01:24:29,709 --> 01:24:32,999 Tomaremos un poco de champán. - ¡Extrañar! 839 01:24:33,125 --> 01:24:35,959 - Harald, fantástico. - Gracias. 840 01:24:38,500 --> 01:24:40,083 Adelante. 841 01:24:43,834 --> 01:24:49,292 - Cariño, eres una estrella. - Gracias, cariño. 842 01:24:52,375 --> 01:24:54,500 - ¡Hola! - Hola. 843 01:24:56,250 --> 01:24:59,999 - Absolutamente increíble. Qué descaro. - Hermoso. 844 01:25:00,125 --> 01:25:04,876 - ¡Genio! ¿Eh? ¡Entonces, Harald! - Gracias, joven. 845 01:25:05,000 --> 01:25:08,999 Soy yo a quien agradecer. Lloré todo el último acto. 846 01:25:09,125 --> 01:25:13,834 - bramé. - Era como si alguien estuviera sentado en el grifo. 847 01:25:13,999 --> 01:25:16,542 ¡Harald, Harald, Harald! 848 01:25:26,751 --> 01:25:29,959 ¿Quieres que mi pequeño dé un discurso? 849 01:25:30,876 --> 01:25:35,834 Culpen ustedes mismos. Esto va a ser largo. 850 01:25:38,500 --> 01:25:42,167 ¿Qué es esto? No es un número. 851 01:25:42,334 --> 01:25:45,375 Es un recibo de servicio de viaje. 852 01:25:47,834 --> 01:25:52,000 servicio de viajes, rehabilitación, ensayos. 853 01:25:52,167 --> 01:25:56,167 servicio de viajes, rehabilitación, ensayos. 854 01:25:57,083 --> 01:26:00,542 Ha sido una lucha debería decir. 855 01:26:01,334 --> 01:26:06,334 Todos los periodos de ensayo son duros, pero nada se compara con este. 856 01:26:06,500 --> 01:26:10,999 Honestamente tengo Varias veces pensé: 'Me rindo'. 857 01:26:12,542 --> 01:26:18,125 Cuando estaba más oscuro, dije yo mismo: 'Ahora estoy arruinando esto'. 858 01:26:19,000 --> 01:26:21,751 Pero entonces has estado allí. 859 01:26:21,918 --> 01:26:28,250 Te has levantado y demostrado que créeme, pase lo que pase. 860 01:26:29,292 --> 01:26:35,000 Pero hay un hombre lo cual ha significado más para mí. 861 01:26:38,375 --> 01:26:40,500 Tu lealtad, Eva... 862 01:26:41,834 --> 01:26:46,584 tu devoción y su cálida preocupación. 863 01:26:47,542 --> 01:26:49,834 Y tus maneras de esclavista. 864 01:26:54,083 --> 01:26:56,667 Esa es la razón por la que estoy aquí. 865 01:26:57,751 --> 01:27:03,083 Querida Eva, desde el fondo de mi corazón... Gracias. 866 01:27:12,500 --> 01:27:16,000 - Saludos, maldita sea. - ¡Salud! 867 01:27:47,959 --> 01:27:54,000 '¡Te amo! ¡Te amo, Roxana! 868 01:27:54,167 --> 01:27:58,751 Tu nombre vive en mi alma como en una campana. 869 01:27:58,918 --> 01:28:03,000 Cada vez que tu proximidad me hará estremecer- 870 01:28:03,167 --> 01:28:08,709 -Escucho 'Roxanne', Roxanne que suena en mi alma. 871 01:28:09,667 --> 01:28:13,042 Amo todo sobre ti.' 872 01:28:13,209 --> 01:28:18,375 - Despiertas a los vecinos. - ¿Sí? Pero lo obtienen gratis. 873 01:28:26,083 --> 01:28:28,918 Como agradecimiento por toda la ayuda. 874 01:28:30,375 --> 01:28:34,417 - Sólo estaba haciendo mi trabajo. - No es sólo así. 875 01:28:37,626 --> 01:28:41,375 - Éste también. - Gracias. 876 01:28:46,500 --> 01:28:50,375 - Buenas noches, Eva. - Buenas noches. 877 01:28:59,209 --> 01:29:00,999 ¡Esperar! 878 01:29:05,834 --> 01:29:07,542 Vamos. 879 01:29:27,250 --> 01:29:29,000 Bol. 880 01:29:43,125 --> 01:29:46,167 ¿Hace mucho que vives aquí? 881 01:31:09,000 --> 01:31:10,792 ¿Tú? 882 01:31:10,959 --> 01:31:15,542 - ¿Es este el viaje del que hablabas? - Voy a tirarlo. 883 01:31:15,709 --> 01:31:19,999 Siempre he soñado con viajar en Europa de esta manera. 884 01:31:20,125 --> 01:31:23,834 Descubre nuevos lugares. Mira dónde terminas. 885 01:31:23,999 --> 01:31:26,334 - Bueno. - ¿Qué estás diciendo? 886 01:31:26,500 --> 01:31:28,959 - ¿Acerca de? - Pero sólo tú y yo. 887 01:31:29,083 --> 01:31:33,667 A Erik no se le permite venir. Cada tarjeta interrail. 888 01:31:33,834 --> 01:31:38,999 Y un mapa. Cerramos los ojos y señalamos, Entonces veremos dónde terminamos. 889 01:31:40,834 --> 01:31:45,500 Mejillones en París, alquilar un coche en Provenza... 890 01:31:46,292 --> 01:31:49,709 - ¿Hablas en serio? - Simplemente lo hacemos. 891 01:31:49,876 --> 01:31:54,250 - ¿Y tus actuaciones? - En cuanto estén listos, nos vamos. 892 01:31:55,959 --> 01:31:58,792 ¿Quizás no quieras ir conmigo? 893 01:32:12,250 --> 01:32:16,999 Amigo, ¿qué tenemos aquí? por una pequeña multa? 894 01:32:18,667 --> 01:32:22,626 Un verdadero pedacito de azúcar. Sí, estás moviendo la cola. 895 01:32:22,792 --> 01:32:25,250 ¿Cómo te llamas? 896 01:32:25,417 --> 01:32:27,000 ¿Cómo se llama? 897 01:32:27,167 --> 01:32:30,918 - Yippee. - Yippie, eres tan hermosa. 898 01:32:31,042 --> 01:32:37,667 Yo mismo he tenido un jack russell. Es la mejor raza absoluta. 899 01:32:37,834 --> 01:32:40,334 - Sí. - Adiós, Yippie-Yippie. 900 01:32:40,500 --> 01:32:42,751 Que tenga un buen día. 901 01:32:46,292 --> 01:32:51,250 Ahora tu. Ahora ya veremos. Ahora viene el veredicto. 902 01:33:00,459 --> 01:33:03,375 'Encantamientos Cyrano excepcionales.' 903 01:33:06,999 --> 01:33:13,083 'Cuando uno pensaba ansiosamente que Skoog estuvo fuera de acción por enfermedad- 904 01:33:13,250 --> 01:33:17,542 -luego se estrella y ofrece la actuación de su vida.' 905 01:33:17,709 --> 01:33:21,083 - Felicitaciones. - No sé qué decir. 906 01:33:23,209 --> 01:33:26,667 Como hemos luchado, Eva. 907 01:33:34,667 --> 01:33:39,542 Tengo que tomar esto. - ¡Hola! 908 01:33:39,709 --> 01:33:43,876 Gracias. Fue una velada fantástica. 909 01:33:44,000 --> 01:33:49,626 Normalmente nunca leo pero he mirado un poco en DN. 910 01:33:49,792 --> 01:33:52,167 ¡No, qué divertido! 911 01:33:54,667 --> 01:33:58,167 ¿Qué diablos estás diciendo? Puedes tomar eso una vez más. 912 01:33:59,792 --> 01:34:04,375 Puedes saltar eso y ponte tú mismo. ¡Guau! 913 01:34:05,500 --> 01:34:09,083 Está muy claro que estoy listo. 914 01:34:10,417 --> 01:34:17,167 Sí. Maravillosamente. Gracias. Cuídate mi amigo. 915 01:34:19,918 --> 01:34:23,209 - ¿Qué fue eso? - El director del teatro. 916 01:34:23,375 --> 01:34:27,584 Dijo que parece, y ahora cito: 917 01:34:28,500 --> 01:34:35,584 'Parece ser una necesidad inimaginable de haber visto a Harald Skoog hace un momento. 918 01:34:38,167 --> 01:34:44,209 Por lo tanto, reorganiza todo. su repertorio para poner en escena Lear- 919 01:34:44,375 --> 01:34:47,500 -conmigo como Lear. 920 01:34:47,667 --> 01:34:52,083 - ¿Lear? - Rey Lear. Shakespeare. 921 01:34:52,250 --> 01:34:56,042 He soñado con eso desde la escuela de teatro. 922 01:34:58,042 --> 01:35:01,834 - ¿Cuándo entonces? - No lo sé. Muy pronto. 923 01:35:03,125 --> 01:35:04,834 ¡Aprende! 924 01:35:05,959 --> 01:35:07,876 ¡Aprende! 925 01:35:14,626 --> 01:35:16,792 ¿Qué es? 926 01:35:16,959 --> 01:35:19,626 - ¿No estás feliz? - Sí, claro. 927 01:35:19,792 --> 01:35:23,125 Veo que es algo. 928 01:35:24,417 --> 01:35:30,667 - Este viaje no terminará entonces. - Bueno, ese. 929 01:35:30,834 --> 01:35:33,918 Podemos hacerlo más tarde, ¿verdad? 930 01:35:34,042 --> 01:35:39,876 La Torre Eiffel permanece. Provenza está donde está. 931 01:35:40,000 --> 01:35:46,751 Un personaje como Lear aparece sólo una vez en la vida. 932 01:35:49,292 --> 01:35:53,167 Eva, tienes que prometerme que me ayudarás. 933 01:35:54,751 --> 01:36:00,042 No eres sólo mi ángel, tu eres mi musa 934 01:36:02,834 --> 01:36:07,250 ¡Joder, qué año va a ser este! 935 01:36:08,292 --> 01:36:10,209 Esperar. Lleva allí. Entonces. 936 01:36:20,459 --> 01:36:22,375 Hola querido. 937 01:37:23,876 --> 01:37:27,751 - ¿Pero trabajabas allí entonces? - No, en el periódico de Estocolmo. 938 01:37:27,918 --> 01:37:33,792 Allí estuve hasta finales del 84, cuando el entró en el putt. Luego trabajé por cuenta propia. 939 01:37:33,959 --> 01:37:38,999 Rincón, queridos amigos, Tengo un video saludo de parte de Siv- 940 01:37:39,125 --> 01:37:42,751 -que ella grabó unos días antes de morir. 941 01:37:42,918 --> 01:37:45,667 Podemos verlo juntos. 942 01:37:51,626 --> 01:37:58,209 Queridos amigos, esto funcionó. un poco más rápido de lo que esperaba. 943 01:37:59,292 --> 01:38:02,042 Pero... 'C'est la vie'. 944 01:38:03,000 --> 01:38:07,000 sello, Mi mejor combatiente de pruebas. 945 01:38:07,876 --> 01:38:12,209 - 'C'est la vie'. ¿Qué artista? - Paul Lentejuela. 946 01:38:12,375 --> 01:38:15,542 - O... - Hansson, Carson y Malmqvist. 947 01:38:15,709 --> 01:38:17,417 Rastreador de barro. 948 01:38:17,584 --> 01:38:19,667 Y dulce, pequeño Oskar... 949 01:38:20,918 --> 01:38:26,918 Prométeme terminar de escribir. tu disertación. Por mi bien. 950 01:38:27,042 --> 01:38:32,334 Tyson, tienes un corazón de oro puro. 951 01:38:32,500 --> 01:38:35,083 Jelena, chico travieso- 952 01:38:35,250 --> 01:38:38,876 -asegúrate de que haya Comida serbia en el menú. 953 01:38:39,876 --> 01:38:41,459 Prometo. 954 01:38:41,626 --> 01:38:44,959 Marko, asegúrate de que se afile. 955 01:38:45,083 --> 01:38:46,792 Y Eva. 956 01:38:49,209 --> 01:38:55,250 ¿Has empezado a vivir ahora? Si no, date prisa. 957 01:38:56,667 --> 01:39:01,125 De lo contrario vendré ¡Y darte una gran puta explosión! 958 01:39:02,167 --> 01:39:04,250 Que así sea. 959 01:39:05,167 --> 01:39:09,834 Esta noche comerás y bebe todo lo que puedas soportar. 960 01:39:09,999 --> 01:39:11,876 Yo aceptaré la cuenta. 961 01:39:12,834 --> 01:39:18,709 Lo único que lamento es no haberlo hecho Hice esto por ti antes. 962 01:39:44,125 --> 01:39:47,542 - Hola, Harald. - Como si hubiera estado intentando localizarte. 963 01:39:47,709 --> 01:39:52,083 - Te extraño. - Tenía el teléfono en silencio. 964 01:39:52,250 --> 01:39:54,500 Hablé con el teatro hoy. 965 01:39:54,667 --> 01:39:59,125 Después de esas revisiones, deben ampliar el periodo de juego. 966 01:39:59,292 --> 01:40:02,709 - Las entradas se están vendiendo como churros. - Joder, qué divertido. 967 01:40:02,876 --> 01:40:07,542 En unas semanas empezaremos a ensayar. 'Rey Lear'. Estoy tan jodidamente feliz. 968 01:40:07,709 --> 01:40:10,626 Debes venir aquí y celebrar conmigo. 969 01:40:11,584 --> 01:40:16,500 Me encantaría, pero... Estoy bastante cansado. 970 01:40:17,709 --> 01:40:21,999 - Demasiado. Soy un adicto a los mejillones. - En otra ocasión. 971 01:40:22,125 --> 01:40:25,667 Y aquí estoy yo, tu esclavo. 972 01:40:25,834 --> 01:40:30,125 Un pobre, despreciado, viejo débil, débil.' 973 01:40:31,000 --> 01:40:34,500 - Hola, Harald. - Hola entonces. Beso. 974 01:40:53,959 --> 01:40:58,125 Eva Soderberg. O... Eva Lilja, quiero decir. 975 01:40:58,292 --> 01:41:01,999 ¡Hola! Llamo por los libros de viajes. ¿Siguen ahí? 976 01:41:02,125 --> 01:41:07,000 - Sí. ¿Puedes esperar un poco? - Bueno. 977 01:41:12,667 --> 01:41:16,459 - Sí, los tengo todos aquí. - Qué tan bien. 978 01:41:18,500 --> 01:41:21,125 'Viñedos en Portugal.' 979 01:41:21,292 --> 01:41:24,083 "Tres semanas en la Riviera". 980 01:41:26,876 --> 01:41:30,250 -'Mi Selva Negra.' - Mi Selva Negra. 981 01:41:33,500 --> 01:41:36,125 "La Toscana como nunca la has visto". 982 01:41:39,292 --> 01:41:42,042 -'El Madrid de la comida'. -Bueno. 983 01:41:48,584 --> 01:41:50,792 ¿Hola? ¿Te quedaste? 984 01:41:52,667 --> 01:41:54,209 ¿Hola? 985 01:41:59,042 --> 01:42:03,209 Los libros en realidad no lo son. ya a la venta. Lo siento. 986 01:42:03,375 --> 01:42:05,709 Sí. Hola. 987 01:42:25,918 --> 01:42:31,375 Estimado Harald. Los últimos meses ha significado mucho para mí. 988 01:42:31,542 --> 01:42:33,876 Estoy extremadamente agradecido. 989 01:42:39,083 --> 01:42:44,000 He aprendido mucho sobre mí mismo. Lo que yo mismo necesito. 990 01:42:49,167 --> 01:42:53,250 Para ensayar 'El Rey Lear' contigo Sin duda habría sido instructivo. 991 01:42:53,417 --> 01:42:56,250 'Ahora ella es para siempre para mí perdido.' 992 01:42:56,417 --> 01:42:59,292 Leí la obra. Fantástico. 993 01:43:00,792 --> 01:43:07,167 Es traicionado, pierde la cabeza. Puedo identificarme con eso. 994 01:43:09,918 --> 01:43:13,751 - Hola Eva. - No quiero volverme loco como Lear. 995 01:43:13,918 --> 01:43:17,083 Así que ahora me estoy aventurando en mi propio viaje. 996 01:43:17,250 --> 01:43:21,959 No necesito a nadie más. Puedo hacerlo yo mismo. 997 01:43:23,083 --> 01:43:27,792 Cuídate y promete ser el Rey Lear más brillante- 998 01:43:27,959 --> 01:43:32,000 -que cualquiera haya tenido que experimentar alguna vez. 999 01:43:32,167 --> 01:43:37,250 Con cariño, tu 'enfermera' Eva. 1000 01:44:12,083 --> 01:44:14,209 ¡Eva! 1001 01:44:22,626 --> 01:44:25,209 Oh, maldita sea. 1002 01:44:25,375 --> 01:44:27,999 Entonces, yo... 1003 01:44:28,125 --> 01:44:33,250 Yo... o... Sólo pensé que... 1004 01:44:33,417 --> 01:44:36,500 - ¿Has olvidado tu línea? - ¿Vas a ir? 1005 01:44:36,667 --> 01:44:41,209 ¡No! Y ahora puedes fanimej ¡Espérame por una vez! 1006 01:44:42,417 --> 01:44:45,209 ¿Vas a volver? 1007 01:44:46,792 --> 01:44:49,375 - Me tengo que ir ahora. - Aquí. 1008 01:44:49,542 --> 01:44:52,250 es inmejorable si quieres terminar bien. 1009 01:44:52,417 --> 01:44:56,626 - También te ayuda a encontrar casa. - Tengo GPS en mi móvil. 1010 01:44:56,792 --> 01:45:01,918 es como comparar hits con los azules. Ese es real. 1011 01:45:04,209 --> 01:45:06,792 - Gracias por todo, Harald. - Gracias a ti mismo. 1012 01:45:08,959 --> 01:45:11,584 - Toma asiento. Hora de salida. - Sí, sí. 1013 01:49:28,584 --> 01:49:32,375 Traducción: Anna Ek Servicio de texto escandinavo 1014 01:49:32,584 --> 01:49:34,584 Editor responsable: Kristina Nises