1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега 2 00:01:14,158 --> 00:01:17,368 Чарлз, имаш най-накрая изгуби сетивата си. 3 00:01:17,453 --> 00:01:19,245 Това начинание е невъзможно. 4 00:01:19,329 --> 00:01:22,415 За някои. Господа, единственият начин да постигне невъзможното 5 00:01:22,499 --> 00:01:24,417 е да вярваш, че е възможно. 6 00:01:24,501 --> 00:01:26,335 Подобно мислене може да ви съсипе. 7 00:01:26,462 --> 00:01:28,421 Готов съм да поема този шанс. 8 00:01:28,505 --> 00:01:33,092 Представете си търговски постове в Рангун, Банкок, Джакарта... 9 00:01:38,682 --> 00:01:40,516 Отново кошмарът? 10 00:01:45,522 --> 00:01:47,148 Няма да се бавя дълго. 11 00:01:48,525 --> 00:01:52,195 Падам в тъмна дупка, 12 00:01:53,489 --> 00:01:56,574 тогава виждам странни създания. 13 00:01:56,992 --> 00:01:59,118 Какви същества? 14 00:01:59,203 --> 00:02:05,833 Е, има птица додо, заек в жилетка, усмихната котка. 15 00:02:05,918 --> 00:02:08,002 Не знаех, че котките могат да се усмихват. 16 00:02:08,337 --> 00:02:10,296 (ВЪЗДЪШКА) Нито аз. 17 00:02:10,756 --> 00:02:13,549 И има синя гъсеница. 18 00:02:14,635 --> 00:02:16,302 Синя гъсеница. 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,095 Хм. 20 00:02:19,223 --> 00:02:21,891 Мислиш ли, че заобиколих завоя? 21 00:02:26,522 --> 00:02:31,943 Страхувам се, че е така. Вие сте луди, глупаци, от главата ви. 22 00:02:32,903 --> 00:02:36,989 Но ще ви кажа една тайна. Всички най-добри хора са. 23 00:02:37,074 --> 00:02:38,115 (СМЯХА СЕ) 24 00:02:38,200 --> 00:02:41,702 Това е само сън, Алис. Там нищо не може да ти навреди. 25 00:02:41,787 --> 00:02:45,623 Но ако се изплашиш твърде много, винаги можеш да се събудиш. като това. 26 00:02:45,707 --> 00:02:46,916 (СМЯХА СЕ) О! 27 00:02:49,419 --> 00:02:50,545 (ВЪЗДИШАНЕ) 28 00:03:06,395 --> 00:03:07,854 Трябва ли да тръгваме? 29 00:03:09,314 --> 00:03:11,899 Съмнявам се, че ще забележат, ако никога не пристигнем. 30 00:03:11,984 --> 00:03:13,693 Те ще забележат. 31 00:03:16,321 --> 00:03:18,155 Къде ти е корсета? 32 00:03:23,787 --> 00:03:25,371 И без чорапи. 33 00:03:25,455 --> 00:03:26,706 Аз съм против тях. 34 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 Но не си облечена както трябва. 35 00:03:28,542 --> 00:03:31,043 Кой да каже кое е редно? 36 00:03:31,128 --> 00:03:34,380 Ами ако беше договорено, че "правилно" носеше риба треска на главата си? 37 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 - Бихте ли го носили? - Алис. 38 00:03:36,633 --> 00:03:39,343 За мен корсетът е като риба треска. 39 00:03:39,428 --> 00:03:41,721 Моля, не днес. 40 00:03:41,805 --> 00:03:43,848 Татко щеше да се изсмее. 41 00:03:45,475 --> 00:03:50,938 съжалявам уморен съм Снощи не спах добре. 42 00:03:51,481 --> 00:03:53,441 Пак ли си сънувал лоши сънища? 43 00:03:53,525 --> 00:03:54,984 Само един. 44 00:03:56,028 --> 00:03:59,030 Винаги е едно и също, откакто се помня. 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,657 Смятате ли, че това е нормално? 46 00:04:01,742 --> 00:04:04,452 Не повечето хора имаш различни мечти? 47 00:04:05,162 --> 00:04:06,746 аз не знам 48 00:04:14,713 --> 00:04:18,090 там. красива си 49 00:04:18,550 --> 00:04:20,217 Сега, можеш ли да се усмихнеш? 50 00:04:32,606 --> 00:04:34,732 (СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 51 00:04:37,069 --> 00:04:40,071 Най-после. Мислехме, че никога няма да пристигнеш. 52 00:04:40,155 --> 00:04:44,075 Алис, Хамиш чака да танцувам с теб. върви 53 00:04:47,829 --> 00:04:50,081 Осъзнаваш, че е доста минало 4:00. 54 00:04:50,165 --> 00:04:51,791 Сега всичко ще има да се премине през. 55 00:04:51,875 --> 00:04:54,543 - съжалявам - О, няма значение! 56 00:04:58,757 --> 00:05:02,885 Прости на жена ми. Тя е планирала тази афера повече от 20 години. 57 00:05:03,887 --> 00:05:06,097 Ако само Чарлз беше тук... 58 00:05:06,765 --> 00:05:08,307 Моите съболезнования. 59 00:05:09,017 --> 00:05:13,104 Мисля си за мъжа ти често. Той наистина беше човек с визия. 60 00:05:14,731 --> 00:05:18,317 Надявам се, че не мислите, че съм взел полза от вашите нещастия. 61 00:05:18,402 --> 00:05:21,862 Разбира се че не. доволна съм че сте закупили компанията. 62 00:05:23,240 --> 00:05:27,660 Бях глупак, защото не инвестирах в лудото му начинание, когато имах възможност. 63 00:05:28,245 --> 00:05:30,162 Чарлз също мислеше така. 64 00:05:30,372 --> 00:05:32,540 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 65 00:05:49,099 --> 00:05:52,018 Хамиш, уморяваш ли се някога от кадрил? 66 00:05:52,102 --> 00:05:55,104 Даже напротив. Намирам го за зареждащо. 67 00:05:58,775 --> 00:06:00,026 (СМЕЕ СЕ) 68 00:06:00,986 --> 00:06:02,486 Забавлявам ли те? 69 00:06:02,571 --> 00:06:03,612 не 70 00:06:03,822 --> 00:06:06,824 Имах внезапно видение от всички дами с панталони 71 00:06:06,908 --> 00:06:09,035 и мъжете, облечени в рокли. 72 00:06:09,161 --> 00:06:11,954 Мисля, че ще се справиш най-добре да запазиш виденията си за себе си. 73 00:06:12,039 --> 00:06:14,457 Когато се съмнявате, замълчете. 74 00:06:16,877 --> 00:06:18,169 (ГЪСИ КРАКАТ) 75 00:06:21,465 --> 00:06:22,506 (ИЗПЪХВАНЕ) 76 00:06:22,591 --> 00:06:25,885 Извинете ни, сър. Мис Кингсли днес е разсеяна. 77 00:06:26,136 --> 00:06:27,636 Къде ти е главата? 78 00:06:27,721 --> 00:06:30,639 чудех се какво би било да летя. 79 00:06:30,724 --> 00:06:31,766 Защо ще си прекарвате времето 80 00:06:31,850 --> 00:06:34,018 мислене за толкова невъзможно нещо? 81 00:06:34,102 --> 00:06:35,436 Защо да не го направя? 82 00:06:35,520 --> 00:06:38,773 Баща ми каза, че понякога вярва в шест невъзможни неща 83 00:06:38,857 --> 00:06:39,982 преди закуска. 84 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 (МЕКО) Елате. 85 00:06:46,823 --> 00:06:50,367 Алис, срещни се под беседката точно за 10 минути. 86 00:06:51,036 --> 00:06:52,453 (ВЯРА ИЗДИШВА РАЗВЪЛНЕНО) 87 00:06:52,537 --> 00:06:54,205 Имаме да ви кажем една тайна. 88 00:06:54,289 --> 00:06:56,332 Ако ми казваш, тогава не е кой знае каква тайна. 89 00:06:56,416 --> 00:06:58,918 - Може би не трябва. - Решихме, че трябва. 90 00:06:59,002 --> 00:07:00,086 Ако й кажем, няма да се изненада. 91 00:07:00,170 --> 00:07:03,089 - Ще се изненадаш ли? - Не и ако ми кажеш. 92 00:07:03,173 --> 00:07:04,924 Но сега ти го повдигна, ти трябва. 93 00:07:05,008 --> 00:07:07,551 - Не, не го правим. - Всъщност няма да го направим. 94 00:07:09,179 --> 00:07:10,262 Чудя се дали майка ти знае 95 00:07:10,347 --> 00:07:13,891 че вие двамата плувате голи в езерцето на Havershims. 96 00:07:13,975 --> 00:07:16,352 - Ти не би. - О, но бих го направил. 97 00:07:17,020 --> 00:07:19,522 Ето я майка ти в момента. 98 00:07:19,606 --> 00:07:21,607 Хамиш ще поиска ръката ти. 99 00:07:21,691 --> 00:07:23,859 Развалихте изненадата! 100 00:07:24,736 --> 00:07:26,612 Мога да ги удуша! 101 00:07:26,696 --> 00:07:29,824 Всички положиха толкова много усилия да пазят тайната. 102 00:07:29,908 --> 00:07:31,492 Всички ли знаят? 103 00:07:31,576 --> 00:07:35,538 Затова всички са дошли. Това е вашето годежно парти. 104 00:07:36,123 --> 00:07:39,708 Хамиш ще те попита под беседката. Когато кажеш да... 105 00:07:39,793 --> 00:07:42,336 Но аз не знам ако искам да се омъжа за Хамиш. 106 00:07:42,420 --> 00:07:45,381 Кой тогава? Няма да се справиш по-добре от лорд. 107 00:07:48,718 --> 00:07:52,763 Скоро ще станеш на 20, Алис. Това красиво лице няма да е вечно. 108 00:07:53,682 --> 00:07:56,725 Не искаш да свършиш като леля Имоджийн. 109 00:07:56,810 --> 00:07:59,228 И не искате да бъдете бреме на майката, а ти? 110 00:07:59,312 --> 00:08:00,479 не 111 00:08:00,564 --> 00:08:02,773 Значи ще се омъжиш за Хамиш. 112 00:08:02,858 --> 00:08:04,650 Ще бъдете толкова щастливи както съм с Лоуел, 113 00:08:04,734 --> 00:08:06,193 и животът ти ще бъде перфектен. 114 00:08:06,403 --> 00:08:07,820 Вече е решено. 115 00:08:07,904 --> 00:08:09,446 Алис, скъпа. 116 00:08:10,782 --> 00:08:12,491 Ще ви оставя на това. 117 00:08:12,576 --> 00:08:16,495 Да се разходим ли спокойно през градината, само ти и аз? 118 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 Знаеш ли от какво винаги съм се страхувал? 119 00:08:23,712 --> 00:08:25,588 Упадъкът на аристокрацията? 120 00:08:26,089 --> 00:08:29,508 Грозни внуци. Но ти си прекрасна. 121 00:08:29,593 --> 00:08:33,053 Вие сте длъжни да произвеждате малки... Безумници! 122 00:08:33,138 --> 00:08:34,597 Градинарите имат засадени бели рози 123 00:08:34,681 --> 00:08:36,891 когато изрично поисках червено. 124 00:08:36,975 --> 00:08:39,143 Винаги можеш да боядисаш розите в червено. 125 00:08:39,227 --> 00:08:41,353 Какво странно нещо да кажа. 126 00:08:42,105 --> 00:08:45,858 Трябва да знаеш, че синът ми има изключително деликатно храносмилане. 127 00:08:46,193 --> 00:08:47,526 (ШУМОЛЕНЕ) 128 00:08:48,111 --> 00:08:50,446 - Видяхте ли това? - Вижте какво? 129 00:08:50,530 --> 00:08:53,199 - Мисля, че беше заек. - Гадни неща. 130 00:08:53,283 --> 00:08:55,951 Наистина ми е приятно да пускам кучетата върху тях. 131 00:08:56,494 --> 00:09:00,039 Ако сервирате на Хамиш грешните храни, може да получи запушване. 132 00:09:00,123 --> 00:09:01,332 (ШУМОЛЕНЕ) 133 00:09:01,416 --> 00:09:02,750 Видяхте ли го този път? 134 00:09:02,834 --> 00:09:04,126 - Вижте какво? - Заекът. 135 00:09:04,211 --> 00:09:05,794 Не крещи. 136 00:09:05,879 --> 00:09:10,132 Сега, обърнете внимание. Хамиш каза, че лесно се разсейваш. 137 00:09:10,217 --> 00:09:13,093 - Какво казвах? - Хамиш има блокаж. 138 00:09:14,471 --> 00:09:18,224 Не мога да се интересувам повече, но ще трябва да ме извините. 139 00:09:23,480 --> 00:09:24,980 Леля Имоджин. 140 00:09:26,149 --> 00:09:30,027 Мисля, че ще полудея. Постоянно виждам заек с жилетка. 141 00:09:31,154 --> 00:09:33,739 Не мога да се притеснявам с вашия фантастичен заек сега. 142 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 Чакам годеника си. 143 00:09:36,743 --> 00:09:38,494 - Имате ли годеник? - Хм. 144 00:09:39,454 --> 00:09:40,788 (ШУМОЛЕНЕ) 145 00:09:41,414 --> 00:09:43,624 там! видяхте ли го 146 00:09:44,668 --> 00:09:46,126 Той е принц. 147 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 Но, уви, той не може да се ожени за мен освен ако не се откаже от трона си. 148 00:09:51,341 --> 00:09:53,175 Трагично е, нали? 149 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 Много. 150 00:10:04,688 --> 00:10:05,938 Лоуел? 151 00:10:06,356 --> 00:10:08,816 Алис. Бяхме просто... 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,902 Хати е стара приятелка. 153 00:10:11,987 --> 00:10:13,988 Виждам, че сте много близо. 154 00:10:14,197 --> 00:10:16,991 Вижте, няма да споменавате това на сестра ти, става ли? 155 00:10:17,075 --> 00:10:21,453 аз не знам объркана съм Трябва ми време да помисля. 156 00:10:21,538 --> 00:10:25,624 Е, помислете за Маргарет. Тя никога повече нямаше да ми се довери. 157 00:10:25,709 --> 00:10:27,793 Не искаш да развалиш брака й, правиш ли 158 00:10:27,877 --> 00:10:28,919 аз? 159 00:10:29,671 --> 00:10:33,590 Но не съм аз този, който е промъквайки се зад гърба й. 160 00:10:34,384 --> 00:10:35,884 Ето ви. 161 00:10:48,565 --> 00:10:50,316 Алис Кингсли... 162 00:10:50,734 --> 00:10:51,900 Хамиш. 163 00:10:52,652 --> 00:10:53,652 Какво е? 164 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 Имате гъсеница на твоето рамо. 165 00:10:57,407 --> 00:10:58,490 фу. 166 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 Не го наранявай. 167 00:11:06,207 --> 00:11:08,542 Ще искате да измиете този пръст. 168 00:11:13,423 --> 00:11:14,590 Алис Кингсли, 169 00:11:20,221 --> 00:11:21,972 ще бъдеш ли моя жена 170 00:11:25,643 --> 00:11:26,894 добре, 171 00:11:29,230 --> 00:11:31,273 всички очакват от мен, 172 00:11:32,067 --> 00:11:34,526 и ти си господар. 173 00:11:35,737 --> 00:11:39,281 Лицето ми няма да издържи, и не искам да свърша като... 174 00:11:43,286 --> 00:11:46,038 Но това се случва толкова бързо. аз... 175 00:11:47,540 --> 00:11:49,041 мисля, че... 176 00:11:51,294 --> 00:11:52,503 (ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА) 177 00:11:57,467 --> 00:11:58,967 мисля, че... 178 00:12:00,470 --> 00:12:02,137 Имам нужда от момент. 179 00:12:24,828 --> 00:12:26,161 (ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА) 180 00:12:40,385 --> 00:12:41,927 здравей 181 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 (АЛИС КРЕЩИ) 182 00:12:52,355 --> 00:12:53,814 (ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) 183 00:12:59,863 --> 00:13:00,863 (ВЪЗИКЛИЧА) 184 00:13:22,051 --> 00:13:23,427 (КРЕЩИ) 185 00:13:35,899 --> 00:13:37,232 (ТРЪКАНЕ) 186 00:13:47,994 --> 00:13:49,077 (СТОНЕ) 187 00:14:07,388 --> 00:14:08,597 (ТРЪКАНЕ) 188 00:15:41,024 --> 00:15:42,024 (ДУШАНЕ) 189 00:15:44,902 --> 00:15:46,695 Това е само сън. 190 00:15:50,408 --> 00:15:51,867 (КАШЛИЦЕ) 191 00:16:28,780 --> 00:16:32,866 ДОДО: Човек би си помислил, че ще го направи запомни всичко това от първия път. 192 00:16:34,369 --> 00:16:36,662 МАЛИ: Довел си грешната Алис. 193 00:16:36,746 --> 00:16:39,623 McTWISP: Не, тя е правилната. Сигурен съм в това. 194 00:17:12,782 --> 00:17:14,616 (КЪСАНЕ НА ДРЕХ) 195 00:17:24,127 --> 00:17:25,794 (ДИША ТЕЖКО) 196 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 МАЛИ: Тя е грешната Алис. 197 00:17:28,214 --> 00:17:29,881 McTWISP: Дай й шанс. 198 00:17:42,603 --> 00:17:43,937 (КАШЛИЦЕ) 199 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 (СВИНСКО РУХТЕНЕ) 200 00:18:43,539 --> 00:18:44,998 (СЪСЕДЕН) 201 00:18:45,082 --> 00:18:46,541 (РЪМЩАНЕ) 202 00:18:47,084 --> 00:18:49,169 Все по-любопитно и по-любопитно. 203 00:18:54,926 --> 00:18:57,010 Казах ти, че тя е правилната Алис. 204 00:18:57,094 --> 00:18:58,637 Не съм убеден. 205 00:18:58,721 --> 00:19:00,180 McTWISP: Какво е това за благодарност? 206 00:19:00,264 --> 00:19:03,767 Бях там от седмици, следвайки една Алис след друга, 207 00:19:03,851 --> 00:19:06,102 и почти ме изядоха от други животни. 208 00:19:06,187 --> 00:19:07,395 можете ли да си представите 209 00:19:07,480 --> 00:19:12,275 Те ходят напълно необлечени, и правят своя шукм публично. 210 00:19:12,568 --> 00:19:14,986 - Трябваше да отместя очи. - Не прилича на себе си. 211 00:19:15,071 --> 00:19:17,447 Това е, защото тя е грешната Алис. 212 00:19:17,532 --> 00:19:20,283 - Ако беше, може би беше. - Ако не е, не е. 213 00:19:20,368 --> 00:19:23,328 - Но ако беше такава, щеше да бъде. - Но тя в никакъв случай не е. 214 00:19:23,412 --> 00:19:26,706 Как мога да съм грешната Алис кога това е моята мечта? 215 00:19:27,750 --> 00:19:29,709 А ти кой си, ако мога да попитам? 216 00:19:29,794 --> 00:19:31,419 О, аз съм Туидълди, той е Туидълдум. 217 00:19:31,504 --> 00:19:33,547 Обратно, аз съм Туидълдум, той е Туидълди. 218 00:19:33,631 --> 00:19:35,340 Трябва да се консултираме с Абсолем. 219 00:19:35,424 --> 00:19:37,717 точно така Абсолем ще знае коя е тя. 220 00:19:37,802 --> 00:19:40,220 - Ще те придружа. - Хей, не е твой ред. 221 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 Толкова несправедливо. 222 00:19:41,556 --> 00:19:43,265 - Хей, остави се! - Пусни се! 223 00:19:43,349 --> 00:19:45,934 - Винаги ли са по този начин? - Семейна черта. 224 00:19:46,018 --> 00:19:47,894 И двамата можете да я придружите. 225 00:19:53,234 --> 00:19:54,609 (ХЛЕПНЕ) 226 00:19:55,987 --> 00:19:59,197 - Кой е този Абсолем? - Той е мъдър. Той е абсолютен. 227 00:19:59,282 --> 00:20:00,949 Той е Абсолем. 228 00:20:25,016 --> 00:20:26,474 кой си ти 229 00:20:27,977 --> 00:20:29,227 Абсолем? 230 00:20:29,312 --> 00:20:35,650 Ти не си Абсолем, аз съм Абсолем. Въпросът е кой си ти? 231 00:20:35,735 --> 00:20:37,736 (КАШЛИЦЕ) Алис. 232 00:20:37,820 --> 00:20:39,321 Ще видим. 233 00:20:39,822 --> 00:20:42,824 Какво искаш да кажеш с това? Трябва да знам кой съм. 234 00:20:42,909 --> 00:20:48,705 Да, трябва, глупаво момиче. Развийте Оракулума. 235 00:20:54,670 --> 00:20:59,841 Оракулумът, тъй като е календар компендиум на Underland. 236 00:21:03,262 --> 00:21:06,139 - Това е календар. - ABSOLEM: Компендиум. 237 00:21:06,223 --> 00:21:11,186 Разказва за всеки ден от Началото. 238 00:21:11,771 --> 00:21:16,149 Днес е денят на Гриблиг по времето на Червената кралица. 239 00:21:18,027 --> 00:21:21,404 Покажете й деня на Frabjos. 240 00:21:21,530 --> 00:21:25,116 Ммм Да, Frabjous е денят ти убиваш Jabberwocky. 241 00:21:26,702 --> 00:21:28,787 съжалявам Убий какво? 242 00:21:28,871 --> 00:21:31,581 О, да. това да бъдеш ти, там, с Ворпалския меч. 243 00:21:31,666 --> 00:21:34,501 Никакви други мечове не могат да убиват Jabberwocky, все пак. 244 00:21:34,585 --> 00:21:37,128 Ако не е Vorpal, не е мъртъв. 245 00:21:37,880 --> 00:21:39,255 Това не съм аз! 246 00:21:39,340 --> 00:21:40,590 аз знам! 247 00:21:41,258 --> 00:21:45,136 Разреши това вместо нас, Абсолем. Тя ли е правилната Алис? 248 00:21:45,221 --> 00:21:47,430 Едва ли. 249 00:21:50,893 --> 00:21:53,311 - Казах ти. - McTWISP: О, скъпи. 250 00:21:53,396 --> 00:21:55,230 - Така казах. - Така казах. 251 00:21:55,314 --> 00:21:56,898 TWEEDLEDUM: Обратно, ти каза, че може да е. 252 00:21:56,983 --> 00:21:58,817 Не, ти каза, че ще бъде, ако беше. 253 00:21:58,901 --> 00:22:02,904 (ПРИГРИВАНЕ) Малък измамник. Преструвайки се да бъде Алис. Тя трябва да се срамува. 254 00:22:02,989 --> 00:22:04,948 Бях толкова сигурен в теб. 255 00:22:05,032 --> 00:22:08,034 съжалявам Не искам да съм грешната Алис. 256 00:22:08,869 --> 00:22:12,038 Чакай, това е моята мечта. 257 00:22:12,415 --> 00:22:15,917 Сега ще се събудя и всички ще изчезнете. 258 00:22:23,592 --> 00:22:26,636 Това е странно. Прищипването обикновено върши работа. 259 00:22:27,096 --> 00:22:28,930 Мога да те залепя, ако това ще помогне. 260 00:22:29,265 --> 00:22:32,267 - Може всъщност. благодаря - За мен е удоволствие. 261 00:22:32,977 --> 00:22:34,019 Оу! 262 00:22:34,103 --> 00:22:36,354 (РЪМЖЕНИЕ) 263 00:22:37,356 --> 00:22:39,566 - Bandersnatch! - Bandersnatch! 264 00:22:40,109 --> 00:22:41,776 (РЕВ) 265 00:22:50,327 --> 00:22:51,745 (КВИКАНЕ) 266 00:22:58,961 --> 00:23:00,211 (Задъхан) 267 00:23:04,091 --> 00:23:13,433 (КРИСКАНЕ) 268 00:23:19,440 --> 00:23:20,648 (РЕВЕ) 269 00:23:29,366 --> 00:23:30,575 чакай 270 00:23:31,285 --> 00:23:32,660 (РЪМЖЕНИЕ) 271 00:23:33,496 --> 00:23:36,498 Това е само сън. Нищо не може да ме нарани. 272 00:23:41,212 --> 00:23:42,253 какво прави тя 273 00:23:42,546 --> 00:23:45,006 Не може да ме нарани. Не може да ме нарани. 274 00:23:45,674 --> 00:23:47,342 (РЕВ) 275 00:23:50,846 --> 00:23:52,347 Бягай, ти страхотно! 276 00:23:56,894 --> 00:23:58,520 (РЕВ ОТ БОЛКА) 277 00:24:35,808 --> 00:24:37,183 (СЪСЕДЕН) 278 00:24:57,246 --> 00:24:58,997 Насам, на изток към Queast. 279 00:24:59,081 --> 00:25:00,623 Не, на юг до Снуд. 280 00:25:00,708 --> 00:25:02,167 Не, не, не. По този начин. 281 00:25:02,251 --> 00:25:03,668 (КРИЩЕНЕ НА ПТИЦА ДЖУДЖУБ) 282 00:25:06,213 --> 00:25:07,463 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 283 00:25:12,178 --> 00:25:13,469 (ПИСЪК) 284 00:25:13,637 --> 00:25:15,054 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 285 00:25:50,382 --> 00:25:53,718 Някой е откраднал три от тортите ми! 286 00:26:01,977 --> 00:26:04,812 - Ти ли ги открадна? - Не, Ваше Величество. 287 00:26:04,897 --> 00:26:06,731 - Вие ли? - Не, Ваше Величество. 288 00:26:06,815 --> 00:26:09,317 - Ти ли ги открадна? - Не, Ваше Величество. 289 00:26:26,085 --> 00:26:27,335 (ГЪЛТАНЕ) 290 00:26:42,309 --> 00:26:44,227 (ШЕПОТ) Ти ли ми открадна тортите? 291 00:26:45,187 --> 00:26:46,854 Не, Ваше Величество. 292 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 (ШЕПНЕЩО) Сок от горки. 293 00:26:55,614 --> 00:26:58,366 - Бях толкова гладен! Не исках! - От главата му! 294 00:26:58,450 --> 00:27:00,618 Моето семейство! О, моля те, моля те, недей! 295 00:27:00,703 --> 00:27:02,870 не! Имам малки за гледане! 296 00:27:02,955 --> 00:27:04,455 Отиди в къщата му и събирайте малките. 297 00:27:04,540 --> 00:27:06,791 Обичам попови лъжички върху препечен хляб почти толкова, колкото обичам хайвер. 298 00:27:06,875 --> 00:27:08,668 Да, Ваше Величество. 299 00:27:12,339 --> 00:27:13,673 пий! 300 00:27:18,804 --> 00:27:20,054 Величество? 301 00:27:22,599 --> 00:27:28,021 Илосович Стейн, мошеник, къде дебнеш 302 00:27:29,023 --> 00:27:34,694 Величество, намерих Оракулума. 303 00:27:37,072 --> 00:27:40,241 това? Изглежда толкова обикновено за оракул. 304 00:27:40,367 --> 00:27:42,994 Вижте тук, в Деня на Фрабжу. 305 00:27:46,206 --> 00:27:49,083 Щях да знам тази заплетена бъркотия на косата навсякъде. 306 00:27:49,251 --> 00:27:50,752 Алис ли е? 307 00:27:51,253 --> 00:27:52,879 Вярвам, че е така. 308 00:27:53,672 --> 00:27:56,007 какво прави тя с моя скъп Джаберуоки? 309 00:27:56,091 --> 00:27:58,343 Изглежда, че го убива. 310 00:27:59,178 --> 00:28:01,471 Тя уби моя Jabber-baby-wocky? 311 00:28:01,555 --> 00:28:06,225 Още не, но ще стане ако не я спрем. 312 00:28:06,852 --> 00:28:09,687 Намери Алис, Стейн. Намерете я! 313 00:28:11,106 --> 00:28:12,106 (ПРЕПЯНЕ) 314 00:28:12,232 --> 00:28:15,485 Намерете аромата на човешко момиче и спечели свободата си. 315 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 И за жена ми и малките ми? 316 00:28:20,074 --> 00:28:21,991 Всички ще се приберат. 317 00:28:26,622 --> 00:28:27,955 (ДУШАНЕ) 318 00:28:28,457 --> 00:28:29,665 (ЛАЕ) 319 00:28:35,506 --> 00:28:38,424 Кучетата ще повярват на всичко. 320 00:28:38,509 --> 00:28:39,967 (СМИХАВАНЕ) 321 00:29:10,791 --> 00:29:15,962 Изглежда, че сте се сблъскали с нещо със зли нокти. 322 00:29:16,797 --> 00:29:18,297 И още сънувам. 323 00:29:18,382 --> 00:29:20,299 Какво ти направи това? 324 00:29:20,884 --> 00:29:24,178 - Банер или Бандер... - Бандерснатч? 325 00:29:24,513 --> 00:29:26,931 Е, по-добре да погледна. 326 00:29:27,433 --> 00:29:28,683 какво правиш 327 00:29:28,767 --> 00:29:32,437 Трябва да се пречисти от някой с умения за изпаряване, 328 00:29:32,521 --> 00:29:35,731 или ще нагнои и ще загнои. 329 00:29:36,692 --> 00:29:40,611 Предпочитам да не го правиш. Ще се оправя веднага щом се събудя. 330 00:29:40,696 --> 00:29:43,531 Поне да ти го подвържа. 331 00:29:44,825 --> 00:29:48,244 - Как се наричаш? - Алис. 332 00:29:48,328 --> 00:29:50,163 Алиса? 333 00:29:51,248 --> 00:29:55,668 - Имаше дебат по този въпрос. - Никога не се занимавам с политика. 334 00:29:56,086 --> 00:29:58,129 Най-добре тръгвай. 335 00:29:58,672 --> 00:30:02,675 Какъв начин? Всичко, което искам да направя е събуди се от този сън. 336 00:30:02,885 --> 00:30:04,260 Добре. 337 00:30:04,386 --> 00:30:08,973 Тогава ще те заведа до Заека и Шапкаря, но това е краят. 338 00:30:17,524 --> 00:30:18,858 идвам 339 00:30:43,425 --> 00:30:45,092 (МАРТЕНСКИ ЗАЕК ХЪРКА) 340 00:30:46,386 --> 00:30:47,678 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 341 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 (ВЪЗИКЛИЧА) 342 00:30:49,765 --> 00:30:50,765 (ПРЕЗЯВАНЕ) 343 00:30:57,773 --> 00:30:59,273 (ЗАЕКВАНЕ) 344 00:31:09,368 --> 00:31:10,451 Внимавай какво правиш! 345 00:31:10,536 --> 00:31:11,994 Хей, гледай го! 346 00:31:15,374 --> 00:31:16,916 Добре, добре. Добре. 347 00:31:17,000 --> 00:31:18,417 ти си 348 00:31:18,502 --> 00:31:22,046 Не, не е. Мактуисп ни доведе грешната Алис. 349 00:31:22,130 --> 00:31:23,756 Това е грешната Алис! 350 00:31:23,840 --> 00:31:25,633 Това е абсолютно Алис. 351 00:31:25,759 --> 00:31:28,678 Ти си абсолютно Алис. Бих те познал навсякъде. 352 00:31:28,762 --> 00:31:30,680 Бих го познал навсякъде. 353 00:31:30,764 --> 00:31:32,723 (ДВАМАТА СЕ КИХАТ) 354 00:31:32,808 --> 00:31:35,560 ХЕЙТЪР: Е, както виждате, все още пием чай. 355 00:31:35,644 --> 00:31:39,397 И всичко това, защото бях длъжен да убиеш времето в очакване на завръщането ти. 356 00:31:39,481 --> 00:31:42,316 Ужасно закъсняваш, да знаеш. палава. 357 00:31:42,943 --> 00:31:46,487 Е, както и да е, Времето стана доста се обидиха и изобщо спряха. 358 00:31:46,572 --> 00:31:48,072 Оттогава нито една отметка. 359 00:31:48,156 --> 00:31:49,657 (СМЯХА СЕ) 360 00:31:50,409 --> 00:31:52,410 - Чаша. - Времето може да бъде смешно в сънищата. 361 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 да, да, разбира се, но сега се върна, виждаш ли, 362 00:31:54,496 --> 00:31:56,414 и трябва да се качим до Деня на Фрабжус. 363 00:31:56,498 --> 00:31:58,374 - Чудесен ден! - Чудесен ден! 364 00:31:58,458 --> 00:32:01,919 Разследвам нещата които започват с буквата "М." 365 00:32:03,338 --> 00:32:06,132 (ШЕПОТ) Имате ли представа защо гарванът е като бюро? 366 00:32:06,216 --> 00:32:07,258 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ ЧУЖДЕН) 367 00:32:07,342 --> 00:32:09,010 - Downal с Bluddy Behg Hid! - Downal с Bluddy Behg Hid! 368 00:32:09,094 --> 00:32:11,470 - Какво? - Долу проклетата голяма глава, 369 00:32:11,555 --> 00:32:14,015 кървавата голяма глава като Червената кралица. 370 00:32:14,099 --> 00:32:16,767 ела, ела Ние просто трябва започнете с убийството и други подобни. 371 00:32:16,852 --> 00:32:18,769 Затова е крайно време да прощавам и забравям 372 00:32:18,854 --> 00:32:20,813 или забрави и прости, което настъпи първо 373 00:32:20,897 --> 00:32:24,150 или във всеки случай е най-удобно. аз чакам 374 00:32:24,234 --> 00:32:26,652 (ХИХИ СЕ) Хей. Тик-тик... Пак тиктака. 375 00:32:26,737 --> 00:32:31,240 Всички тези приказки за кръв и убийства ме отказа от чая. 376 00:32:31,533 --> 00:32:32,575 ах 377 00:32:33,535 --> 00:32:38,623 Целият свят се руши и горкият Чесур е без чая си. 378 00:32:38,957 --> 00:32:41,876 Какво се случи този ден не беше моя вина. 379 00:32:42,377 --> 00:32:43,628 (ВЪЗДЪШВАЙТЕ РЯЗКО) 380 00:32:44,212 --> 00:32:46,172 О, скъпи. 381 00:32:47,215 --> 00:32:49,884 Изчерпахте ги за да спасиш собствената си кожа, 382 00:32:50,052 --> 00:32:54,096 вие, гадно лъжовно лизане shukm жонглиране sluking urpal. 383 00:32:54,181 --> 00:32:55,890 Bar lom muck egg brimni! 384 00:32:55,974 --> 00:32:57,224 Шапкар! 385 00:32:58,310 --> 00:33:00,478 - благодаря ви - (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) Мяу. 386 00:33:01,063 --> 00:33:02,104 добре съм 387 00:33:02,189 --> 00:33:05,608 Какво ти става, Тарант? Ти беше животът на купона. 388 00:33:05,692 --> 00:33:08,694 Преди правеше най-добрия Futterwacken в целия Witzend. 389 00:33:08,779 --> 00:33:10,988 - Футър какво? - Futterwacken! 390 00:33:11,073 --> 00:33:12,198 Това е танц. 391 00:33:12,282 --> 00:33:13,324 (СМЯХА СЕ) 392 00:33:13,408 --> 00:33:16,077 В празничния ден, 393 00:33:16,161 --> 00:33:19,664 когато Бялата кралица отново носи короната, 394 00:33:19,748 --> 00:33:25,670 в този ден, Ще Futterwacken енергично. 395 00:33:25,754 --> 00:33:27,004 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 396 00:33:27,089 --> 00:33:28,631 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 397 00:33:28,757 --> 00:33:30,049 о, не 398 00:33:31,551 --> 00:33:32,885 ъъъъ 399 00:33:33,762 --> 00:33:35,805 (ЗАДЪХВАНЕ) Мошеникът. 400 00:33:35,889 --> 00:33:37,098 довиждане 401 00:33:37,516 --> 00:33:39,266 МАРТЕН ЗАЕК: Скрийте я! 402 00:33:39,351 --> 00:33:41,018 Изпийте това бързо. 403 00:33:41,103 --> 00:33:42,269 (АЛИС КАШЛЯ) 404 00:33:42,938 --> 00:33:44,730 бързо! Скрийте я! 405 00:33:48,110 --> 00:33:49,485 О, скъпи. 406 00:33:53,615 --> 00:33:54,657 да 407 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 Гледай си главата. 408 00:34:07,379 --> 00:34:08,754 (СЪСЕДЕН) 409 00:34:09,840 --> 00:34:11,465 (БАЙАРД ДУХНЕ) 410 00:34:12,676 --> 00:34:13,801 Пуснете ме! 411 00:34:16,638 --> 00:34:22,727 Е, ако не ми е любимата трио лунатици. 412 00:34:23,228 --> 00:34:25,271 МАЛИ: Искаш ли да се присъединиш към нас? 413 00:34:25,355 --> 00:34:26,439 (ХИХКАНЕ) 414 00:34:26,523 --> 00:34:28,482 Всички сте закъснели за чай! 415 00:34:30,152 --> 00:34:32,153 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 416 00:34:33,321 --> 00:34:37,491 Търсим момичето на име Алис. 417 00:34:38,243 --> 00:34:41,203 Говорейки за кралицата, ето малко песен, която пеехме в нейна чест. 418 00:34:41,288 --> 00:34:42,329 (ВСИЧКИ ПЕЯТ) 419 00:34:42,414 --> 00:34:44,457 - Twinkle Twinkle малко прилепче - Twinkle Twinkle малко прилепче 420 00:34:44,541 --> 00:34:46,584 - Как се чудя къде си - Как се чудя къде си 421 00:34:46,668 --> 00:34:48,586 - Горе... - Горе... 422 00:34:48,670 --> 00:34:52,840 Ако я криеш, ще си загубите главите. 423 00:34:52,966 --> 00:34:54,592 (Дрезгаво) Вече ги загубих. 424 00:34:54,676 --> 00:34:55,968 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 425 00:34:56,052 --> 00:34:57,386 Всички заедно сега! 426 00:34:57,471 --> 00:34:59,430 - Над света летиш - Над света летиш 427 00:34:59,514 --> 00:35:01,766 - Като поднос с чай в небето - Като поднос с чай в небето 428 00:35:01,850 --> 00:35:04,435 - блещукане, блещукане, блещукане, блещукане - блещукане, блещукане, блещукане, блещукане 429 00:35:04,519 --> 00:35:06,604 - блещукане, блещукане, блещукане - блещукане, блещукане, блещукане 430 00:35:06,688 --> 00:35:08,814 - блещукане, блещукане, блещукане... - блещукане, блещукане, блещукане... 431 00:35:09,024 --> 00:35:10,065 о! 432 00:35:11,485 --> 00:35:12,860 (РЪМЖЕНИЕ) 433 00:35:14,696 --> 00:35:16,906 Downal с Bluddy Behg Hid! 434 00:35:20,911 --> 00:35:22,953 Искате ли крем? 435 00:35:23,038 --> 00:35:24,622 (ЛАЙ) 436 00:35:26,458 --> 00:35:29,293 - Искате ли парче Батенберг? - Последвайте хрътка. 437 00:35:30,504 --> 00:35:32,296 - МАЛИ: Захар? - Да, моля. 438 00:35:33,507 --> 00:35:36,383 - О, това е прекрасно. - Всички сте луди. 439 00:35:36,635 --> 00:35:38,385 много благодаря 440 00:35:38,470 --> 00:35:40,221 - (РАЗБИВАНЕ НА ЧАША) - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 441 00:35:40,305 --> 00:35:42,014 МАЛИ: Подай кифлите, моля. 442 00:35:45,060 --> 00:35:46,393 - МАРТ ХЕЙР: Онзи там. - О! Извинете. 443 00:35:46,478 --> 00:35:48,562 МАЛИ: Да. МАРТ ХЕЙР: Да, да. 444 00:35:48,647 --> 00:35:50,064 Един момент. 445 00:35:55,904 --> 00:35:57,154 (РЯЗАНЕ НА КЪРПА) 446 00:35:58,198 --> 00:35:59,907 там. да 447 00:36:00,200 --> 00:36:01,992 Опитайте това за размер. 448 00:36:06,248 --> 00:36:08,040 (АЛИС ЧУКНА НА ЧАЙНИКА) 449 00:36:08,542 --> 00:36:09,792 о 450 00:36:13,713 --> 00:36:14,964 харесва ми 451 00:36:15,048 --> 00:36:18,676 Добре, че хрътка е един от нас, иначе щеше да си... 452 00:36:18,760 --> 00:36:20,344 Какво искат от мен? 453 00:36:20,428 --> 00:36:22,471 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩИ) Чакай малко, най-добре я заведи при Бялата кралица. 454 00:36:22,556 --> 00:36:25,266 Тя ще бъде в безопасност там. лъжица... 455 00:36:27,435 --> 00:36:29,311 Вашата карета, милейди. 456 00:36:29,729 --> 00:36:31,856 - Шапката? - Естествено. 457 00:36:31,940 --> 00:36:33,732 Всеки може да отиде с кон или влак, 458 00:36:33,817 --> 00:36:38,863 но най-добрият начин за пътуване е с шапка. Направила ли съм рима? 459 00:36:38,947 --> 00:36:40,030 (МАЛИ И МАРТ ХЕЙР СМЯХА СЕ) 460 00:36:40,115 --> 00:36:42,241 О, обичам да пътувам с шапка. 461 00:36:42,325 --> 00:36:45,494 Мали. Само Алис, моля. Феърфарен, всички. 462 00:36:45,829 --> 00:36:47,955 какво искаш да кажеш чакай Гае! 463 00:36:53,628 --> 00:36:59,174 „Беше брилянтно и хилавото Дали gyre и gimble в wabe 464 00:36:59,301 --> 00:37:03,095 „Всички мими бяха бороговите And the mome raths outgrabe" 465 00:37:03,179 --> 00:37:04,972 Съжалявам, какво беше това? 466 00:37:05,891 --> 00:37:07,474 Какво беше какво? 467 00:37:10,145 --> 00:37:15,399 „The Jabberwock, с очи от пламък Челюсти, които хапят и нокти, които хващат! 468 00:37:15,483 --> 00:37:19,820 „Пази се от Jabberwock, сине мой! И ядосаният Bandersnatch! ' 469 00:37:21,489 --> 00:37:26,952 „Той взе ворпалския си меч в ръка Острието на Vorpal се размина! 470 00:37:27,037 --> 00:37:32,333 „Остави го мъртво и с главата му Той препусна назад" 471 00:37:34,586 --> 00:37:36,921 Всичко е за теб, нали знаеш. 472 00:37:37,339 --> 00:37:41,842 Нищо не убивам. Аз не убивам, така че го изтрийте от ума си. 473 00:37:46,681 --> 00:37:47,890 Ум. 474 00:37:54,731 --> 00:37:57,066 чакай! Не можеш да ме оставиш тук! 475 00:38:00,236 --> 00:38:01,904 Ти не убиваш. 476 00:38:02,530 --> 00:38:05,532 Имате ли идея какво направи Червената кралица? 477 00:38:05,617 --> 00:38:07,284 Ти не убиваш. 478 00:38:07,786 --> 00:38:09,870 Не можех и да исках. 479 00:38:12,248 --> 00:38:14,875 Ти не си същият както беше преди. 480 00:38:15,251 --> 00:38:20,297 Ти беше много повече. Загубил си многообразието си. 481 00:38:21,216 --> 00:38:22,716 Моето "много"? 482 00:38:23,343 --> 00:38:25,719 там вътре. Нещо липсва. 483 00:38:26,346 --> 00:38:28,722 Кажете ми какво е направила Червената кралица. 484 00:38:31,309 --> 00:38:33,268 Това не е красива история. 485 00:38:33,937 --> 00:38:35,479 Кажи ми все пак. 486 00:38:47,117 --> 00:38:48,867 Беше тук. 487 00:38:49,911 --> 00:38:52,871 Бях хейтър на Бялата кралица по това време. 488 00:38:54,082 --> 00:38:57,376 Кланът Hightopp винаги е бил е назначен на работа в съда. 489 00:39:01,256 --> 00:39:03,090 (СВИРИ СРЕДНОВЕКОВНА МУЗИКА) 490 00:39:05,093 --> 00:39:06,635 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 491 00:39:13,935 --> 00:39:15,853 (ДЪРЖАЩ РЕВ) 492 00:39:20,692 --> 00:39:22,359 (ХОРА КРЕЩАТ) 493 00:39:57,520 --> 00:39:58,896 (СЪСЕДЕН) 494 00:40:48,947 --> 00:40:51,281 Шапкар? Шапкар! 495 00:40:52,534 --> 00:40:53,909 добре съм 496 00:40:54,869 --> 00:40:56,120 ти ли си 497 00:40:56,204 --> 00:40:57,412 (БАЙАРД ЛАЕ) 498 00:40:58,957 --> 00:41:02,209 чухте ли това Сигурен съм, че чух нещо. 499 00:41:03,044 --> 00:41:04,128 какво? 500 00:41:04,212 --> 00:41:05,212 (БАЙАРД ЛАЕ) 501 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 о! Червени рицари. 502 00:41:11,386 --> 00:41:12,553 (ДУШАНЕ) 503 00:41:17,058 --> 00:41:18,225 (ЛАЙ) 504 00:41:42,167 --> 00:41:43,667 Отидете на юг до Trotter's Bottom. 505 00:41:43,751 --> 00:41:46,336 Замъкът на Бялата кралица е точно отвъд. 506 00:41:46,421 --> 00:41:48,046 Дръж се здраво. 507 00:41:51,801 --> 00:41:54,094 Долу проклетата Червена кралица! 508 00:42:43,978 --> 00:42:45,604 (БАЙАРД ДУХНЕ) 509 00:42:54,530 --> 00:42:57,616 Ти трябваше да ги отведеш! Шапкаря ти се довери! 510 00:42:57,700 --> 00:42:59,826 Те имат жена ми и малките ми. 511 00:43:00,370 --> 00:43:02,663 - как се казваш - Баярд. 512 00:43:03,122 --> 00:43:04,164 седни! 513 00:43:06,459 --> 00:43:09,461 дали ще се казваш Алис, случайно? 514 00:43:09,545 --> 00:43:12,256 Да, но не съм аз за което всички говорят. 515 00:43:12,340 --> 00:43:15,926 Шапкарят нямаше да го направи отдаде се само за всяка Алиса. 516 00:43:16,010 --> 00:43:17,636 Къде го откараха? 517 00:43:17,720 --> 00:43:21,098 До замъка на Червената кралица в Salazen Grum. 518 00:43:21,182 --> 00:43:23,141 Ще го спасим. 519 00:43:23,226 --> 00:43:24,643 Това не е предсказано. 520 00:43:24,727 --> 00:43:28,438 не ми пука Нямаше да е там, ако не бях аз. 521 00:43:28,523 --> 00:43:31,149 Денят на Frabjous почти наближава. 522 00:43:31,234 --> 00:43:33,819 Трябва да се подготвите да се срещне с Jabberwocky. 523 00:43:33,903 --> 00:43:35,779 От момента Паднах в тази заешка дупка, 524 00:43:35,863 --> 00:43:38,657 Казаха ми какво трябва да направя и кой трябва да бъда. 525 00:43:38,741 --> 00:43:42,661 Бях свит, опънат, одраскан и се натъпква в чайник. 526 00:43:42,745 --> 00:43:46,957 Бях обвинен, че съм Алис и да не съм Алис, но това е моята мечта. 527 00:43:47,041 --> 00:43:49,167 Аз ще реша накъде да върви от тук нататък. 528 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 Ако се отклониш от пътя... 529 00:43:51,087 --> 00:43:52,879 Аз правя пътя. 530 00:44:04,100 --> 00:44:07,728 Заведи ме до Salazen Grum, Bayard, и не забравяйте шапката. 531 00:44:54,275 --> 00:44:55,984 Има само един път през. 532 00:45:02,617 --> 00:45:04,785 Загубих многообразието си, нали? 533 00:45:48,704 --> 00:45:50,372 Баярд! Шапката! 534 00:46:20,361 --> 00:46:21,903 Ваше Величество. 535 00:46:22,029 --> 00:46:23,989 (ФЛАМИНГО КВИЧКА) 536 00:46:29,871 --> 00:46:30,871 (скърцане) 537 00:46:30,955 --> 00:46:32,372 толкова съжалявам 538 00:46:41,757 --> 00:46:43,216 Страхотен кадър! 539 00:46:46,554 --> 00:46:48,388 Къде ми е топката? страница! 540 00:46:49,140 --> 00:46:50,182 Да, Ваше Величество. 541 00:46:50,475 --> 00:46:52,267 (скърцане) 542 00:46:52,894 --> 00:46:54,644 (ШИКАНЕ) Искам да ти помогна. 543 00:46:56,189 --> 00:46:57,731 (ШУМОЛЕНЕ) 544 00:47:00,151 --> 00:47:02,611 Е, ако не е грешната Алис. 545 00:47:03,821 --> 00:47:05,780 Какво те води тук? Ммм? 546 00:47:05,865 --> 00:47:07,491 Дойдох да спася Шапкаря. 547 00:47:07,575 --> 00:47:10,243 Ти не спасяваш никого с размерите на песчанка. 548 00:47:10,369 --> 00:47:12,996 Е, имате ли още от онази торта, която ме накара да порасна преди? 549 00:47:13,080 --> 00:47:16,041 Upelkuchen? Всъщност може и да ми е останало. 550 00:47:25,635 --> 00:47:27,219 Не всичко! 551 00:47:27,720 --> 00:47:30,972 О, не! Спри! Не, не, не, недей. Недей така! 552 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 страница! 553 00:47:34,977 --> 00:47:36,311 О, скъпи. 554 00:47:41,734 --> 00:47:43,610 И какво е това? 555 00:47:43,694 --> 00:47:47,739 Това... Това е "кой", Величество. Това е, хм... 556 00:47:49,242 --> 00:47:50,283 Хм? 557 00:47:51,410 --> 00:47:53,370 От Ъмбрадж. 558 00:47:53,454 --> 00:47:55,664 Какво стана с дрехите ти? 559 00:47:55,748 --> 00:47:59,876 Надраснах ги. Напоследък пораснах страшно много. 560 00:47:59,961 --> 00:48:04,756 Извисявам се над всички в Ъмбрадж. Смеят ми се. 561 00:48:04,840 --> 00:48:08,134 Така че дойдох при вас, надявайки се, че можете разберете какво е. 562 00:48:08,219 --> 00:48:09,678 мое скъпо момиче, 563 00:48:09,762 --> 00:48:13,306 всеки с толкова голяма глава е добре дошъл в моя съд. 564 00:48:13,391 --> 00:48:14,641 Някой да й намери дрехи! 565 00:48:14,725 --> 00:48:18,478 Използвайте завесите, ако трябва, но облечете това огромно момиче. 566 00:48:27,989 --> 00:48:29,656 Имам нужда от прасе тук! 567 00:48:31,492 --> 00:48:32,534 (РУХТЕНЕ) 568 00:48:32,660 --> 00:48:34,077 (ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА ВЪЗДИША) 569 00:48:35,329 --> 00:48:38,415 Обичам топъл свински корем за моите болни крака. 570 00:48:38,499 --> 00:48:41,251 - Искаш ли едно, Ъм? - Не, благодаря. 571 00:48:41,335 --> 00:48:42,544 седни! 572 00:48:43,379 --> 00:48:44,838 (Чукане) 573 00:48:44,964 --> 00:48:46,172 седни! 574 00:48:49,885 --> 00:48:51,136 тръгвай си 575 00:48:54,348 --> 00:48:57,350 Къде са моите дебели момчета? Трябва да ги срещнете. 576 00:48:57,476 --> 00:48:58,727 Дебели момчета! 577 00:49:01,147 --> 00:49:04,441 о Ето ги. Не са ли очарователни? 578 00:49:04,525 --> 00:49:08,361 Те имат най-странния начин на говорене. Говорете, момчета. Забавлявай ни. 579 00:49:09,447 --> 00:49:11,156 давай 580 00:49:13,993 --> 00:49:15,118 (УСТА) Не. 581 00:49:15,202 --> 00:49:16,369 говори! 582 00:49:17,830 --> 00:49:20,707 - Това същество ли е... - Не, не, не е. Нито малко. не 583 00:49:20,791 --> 00:49:22,584 Напротив, вярвам, че е така. 584 00:49:22,668 --> 00:49:24,669 Не, не е така, в никакъв случай! 585 00:49:25,379 --> 00:49:26,880 (КИХИКАНЕ) 586 00:49:28,049 --> 00:49:30,842 Обичам дебелите си момчета. А сега излизай. 587 00:49:39,393 --> 00:49:41,895 - Той ме ощипа. - Той ме ощипа. 588 00:49:43,773 --> 00:49:45,065 (ЗАДЪХВАНЕ) 589 00:50:00,581 --> 00:50:04,334 И кое е това мило създание? 590 00:50:07,171 --> 00:50:08,713 Хм, моят нов фаворит. 591 00:50:08,798 --> 00:50:10,632 - Е, тя има ли име? - Хм 592 00:50:10,716 --> 00:50:13,843 Вярвам в името ти изплъзна се от ума на кралицата. 593 00:50:13,928 --> 00:50:15,970 Тя се казва Ъм, идиот! 594 00:50:17,807 --> 00:50:19,474 От Ъмбрадж. 595 00:50:19,600 --> 00:50:21,184 Има ли късмет със затворника? 596 00:50:21,268 --> 00:50:22,769 Той е упорит. 597 00:50:23,771 --> 00:50:26,940 Прекалено мек си. Доведи го! 598 00:50:29,235 --> 00:50:30,443 (Скърцане на врата) 599 00:50:34,615 --> 00:50:35,740 (СВИНСКО КВИЧЕНЕ) 600 00:50:44,625 --> 00:50:46,584 (ОКОВИТЕ ТРЯКАТ) 601 00:50:51,132 --> 00:50:53,425 Знаем, че Алис се е върнала до Underland. 602 00:50:53,509 --> 00:50:55,510 знаеш ли къде е тя 603 00:50:57,471 --> 00:51:01,224 Обмислях нещата които започват с буквата "М." 604 00:51:01,726 --> 00:51:08,481 Идиот, бунт, убийство, злоба. 605 00:51:08,816 --> 00:51:12,068 Сега търсим дума на "А". Къде е Алиса? 606 00:51:13,154 --> 00:51:16,489 Кой, това малко момче? (СМЕЕ СЕ) Не знам. 607 00:51:17,742 --> 00:51:19,784 Ами ако ти сваля главата? Ще разбереш ли тогава? 608 00:51:19,869 --> 00:51:21,202 (СМЕЕ СЕ МАНИКАЛНО) 609 00:51:21,704 --> 00:51:23,037 Спрете това. 610 00:51:24,039 --> 00:51:27,167 Каква за съжаление голяма глава имате. 611 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Много бих искал да го хейтам. 612 00:51:29,462 --> 00:51:30,920 - Шапка? - да 613 00:51:31,589 --> 00:51:33,757 Преди носех шапка Бялата кралица, нали знаеш. 614 00:51:33,841 --> 00:51:35,633 Нямаше много за работа, горката скъпа. 615 00:51:35,718 --> 00:51:37,510 Главата й е толкова малка. 616 00:51:37,928 --> 00:51:40,263 Това е мъничко. Това е пъпка на главата. 617 00:51:40,347 --> 00:51:41,723 Но това... 618 00:51:42,475 --> 00:51:48,521 Какво можех да направя с този паметник, това кълбо... 619 00:51:49,064 --> 00:51:53,902 Не, този великолепен героичен глобус. 620 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 какво можеш да направиш 621 00:52:01,160 --> 00:52:02,911 Развържи го, Стейн. 622 00:52:03,496 --> 00:52:06,122 Как може да работи ако ръцете му са вързани? 623 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 Е, тогава боне ли ще е или лодка? 624 00:52:18,552 --> 00:52:20,762 Или нещо за будоара? 625 00:52:21,597 --> 00:52:27,811 Клош, глупава шапка, смъртна шапка, коф, снуд, барбуш, пугри, ярмулка, 626 00:52:27,895 --> 00:52:31,189 шапка с петна, свински пай, там о'шантер, билко, двурог, трирог, бандо, 627 00:52:31,273 --> 00:52:32,857 bongrace, fan-tail, night cap, Гарибалди, фес... 628 00:52:32,942 --> 00:52:34,150 Шапкар. 629 00:52:34,735 --> 00:52:35,777 Фес? 630 00:52:39,949 --> 00:52:41,241 Остави ни. 631 00:52:54,004 --> 00:52:55,505 Дърветата изглеждат тъжни. 632 00:52:55,589 --> 00:52:58,508 - Говорили ли сте с тях? - Да, Ваше Величество. 633 00:52:58,592 --> 00:53:00,635 Може би малко по-любезно. 634 00:53:03,764 --> 00:53:06,933 Бихте ли всички ме извинили за момент? благодаря 635 00:53:17,278 --> 00:53:21,114 - Какви новини, Баярд? - Алис се върна в Underland. 636 00:53:21,949 --> 00:53:24,993 - Къде е тя сега? - В Salazen Grum. 637 00:53:25,619 --> 00:53:29,622 прости ми Позволих й да се отклони от предназначения й път. 638 00:53:29,707 --> 00:53:34,377 Не, не, не, не. Но това е точно така където тя ще намери Ворпалския меч. 639 00:53:35,254 --> 00:53:38,923 Ние имаме своя шампион. Почивай сега. Добре си се справил. 640 00:53:53,939 --> 00:53:55,148 (скърцане) 641 00:53:57,318 --> 00:53:59,652 АЛИС: Виждал ли си шапка тук? 642 00:54:13,000 --> 00:54:14,792 Трябва да намериш Алис, Стейн. 643 00:54:14,877 --> 00:54:15,919 Без Jabberwocky, 644 00:54:16,003 --> 00:54:19,172 последователите на сестра ми със сигурност ще се надигне срещу мен. 645 00:54:20,174 --> 00:54:23,426 Грозна сестричка. Защо я обожават, а мен не? 646 00:54:23,802 --> 00:54:30,224 СТЕЙН: Не мога да го проумея. Вие сте много по-добри във всички отношения. 647 00:54:30,601 --> 00:54:31,976 ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА: Знам. 648 00:54:32,061 --> 00:54:35,104 Но Мирана може да направи всеки влюби се в нея. 649 00:54:35,189 --> 00:54:37,357 мъже, жени, 650 00:54:38,901 --> 00:54:40,193 (ЖИВОТНИ РУМХАТ) 651 00:54:41,612 --> 00:54:43,363 Дори мебелите. 652 00:54:45,324 --> 00:54:47,116 Дори кралят? 653 00:54:54,541 --> 00:54:57,335 Трябваше да го направя. Щеше да ме остави. 654 00:54:59,755 --> 00:55:06,260 Величество, не е ли по-добре да се страхуваш, отколкото да обичаш? 655 00:55:08,514 --> 00:55:10,306 Вече не съм сигурен. 656 00:55:12,101 --> 00:55:15,269 О, нека тя има тълпата. Не ми трябват. 657 00:55:16,021 --> 00:55:17,397 Имам те. 658 00:55:37,042 --> 00:55:38,668 Страхотни са. 659 00:55:40,546 --> 00:55:42,797 Трябва да ми позволите да пробвам един. 660 00:55:42,881 --> 00:55:45,758 Хубаво е да работиш отново в моя занаят. 661 00:55:47,094 --> 00:55:50,221 Просто е жалко трябва да ги направиш за нея. 662 00:55:54,935 --> 00:55:57,061 Какво е хейтърът с мен? 663 00:55:58,397 --> 00:55:59,605 Шапкар? 664 00:56:03,610 --> 00:56:04,736 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ) 665 00:56:04,820 --> 00:56:06,279 (ГРЪМ ТЪКВА) 666 00:56:10,659 --> 00:56:11,951 Шапкар. 667 00:56:13,829 --> 00:56:17,206 Имате ли представа защо гарванът е като бюро? 668 00:56:18,250 --> 00:56:20,084 Уплашен съм, Алис. 669 00:56:20,335 --> 00:56:23,421 Не ми харесва тук. Страшно е пренаселено. 670 00:56:26,884 --> 00:56:28,468 Полудял ли съм? 671 00:56:33,265 --> 00:56:36,476 Страхувам се, че е така. Вие сте напълно луди. 672 00:56:38,270 --> 00:56:42,065 Но ще ви кажа една тайна. Всички най-добри хора са. 673 00:56:49,823 --> 00:56:50,990 тук 674 00:56:54,453 --> 00:56:57,163 Така е по-добре. Отново изглеждаш себе си. 675 00:57:00,334 --> 00:57:02,043 ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА: Шапчице! Къде са ми шапките? 676 00:57:02,127 --> 00:57:03,753 Аз не съм търпелив монарх! 677 00:57:03,837 --> 00:57:06,422 Казаха ми, че тя пази ворпалския меч скрит в замъка. 678 00:57:06,507 --> 00:57:08,299 Заекът ще ви помогне. 679 00:57:08,383 --> 00:57:11,636 Намери го, Алис. Занесете го на Бялата кралица. 680 00:57:11,720 --> 00:57:13,596 Ще отидем заедно при Бялата кралица. 681 00:57:13,680 --> 00:57:17,517 Защо винаги си твърде малък или твърде висок? 682 00:57:30,364 --> 00:57:32,073 - Туидълс. - Алис. 683 00:57:32,157 --> 00:57:34,408 - Как си пак? - Къде е заекът? 684 00:57:34,493 --> 00:57:36,327 Как така си толкова голям? 685 00:57:36,411 --> 00:57:38,621 Тя не е голяма, така е тя нормална. 686 00:57:38,705 --> 00:57:40,790 Сигурен съм, че е по-малка, когато се запознахме. 687 00:57:40,874 --> 00:57:44,669 Не, тя изпи салфетката да минеш през вратата, помниш ли? 688 00:57:44,753 --> 00:57:45,795 О, да. 689 00:57:45,879 --> 00:57:47,713 - Къде е заекът? - И ДВАМАТА: Ето там. 690 00:57:57,099 --> 00:57:59,642 - МАЛИ: Какво правиш тук? - Аз спасявам Шапкаря. 691 00:57:59,726 --> 00:58:01,144 Аз спасявам Шапкаря. 692 00:58:01,228 --> 00:58:04,981 Той ми каза, че ворпалският меч е скрит в замъка. Помогнете ми да го намеря. 693 00:58:05,065 --> 00:58:07,942 Не приемам поръчки от голям, тромав, галумфиращ... 694 00:58:08,026 --> 00:58:09,110 Шу! 695 00:58:13,282 --> 00:58:16,868 - Какво има, Мактуисп? - Знам къде е мечът. 696 00:58:21,915 --> 00:58:23,374 (ГРЪМ ТЪТЕН) 697 00:58:23,458 --> 00:58:25,501 Мечът е скрит вътре. 698 00:58:27,129 --> 00:58:28,921 Внимавай, Алис. 699 00:58:38,599 --> 00:58:40,266 Познавам тази миризма. 700 00:58:44,313 --> 00:58:45,605 (ХЪРКАНЕ) 701 00:58:49,610 --> 00:58:51,569 Няма да влизам там. 702 00:58:52,613 --> 00:58:55,031 Вижте какво направи това нещо с ръката ми. 703 00:58:55,115 --> 00:58:58,743 Скъпи, о, скъпи. Защо не си споменал това? 704 00:58:58,827 --> 00:59:00,870 Преди не беше толкова зле. 705 00:59:01,788 --> 00:59:03,122 (ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ) 706 00:59:16,511 --> 00:59:19,972 Шапкар? къде си 707 00:59:21,892 --> 00:59:23,142 Шапкар? 708 00:59:24,102 --> 00:59:25,144 Малимкун. 709 00:59:26,104 --> 00:59:28,439 Имате ли още окото на Bandersnatch? 710 00:59:28,523 --> 00:59:29,899 Точно тук. 711 00:59:30,651 --> 00:59:32,944 - Трябва ми. - Ела и го вземи. 712 00:59:35,113 --> 00:59:36,781 хей Върни го! 713 00:59:49,378 --> 00:59:50,920 Харесвам те, Ъм. 714 00:59:52,798 --> 00:59:54,966 Харесвам мащабността. 715 00:59:56,301 --> 00:59:58,010 Махни се от мен. 716 01:00:04,851 --> 01:00:06,352 (БАНДЕРСНАЧ ХЪРКАНЕ) 717 01:00:08,355 --> 01:00:10,189 (Скърцане) 718 01:00:15,404 --> 01:00:17,071 Имам твоето око. 719 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 (РЪМЖЕНИЕ) 720 01:00:53,442 --> 01:00:54,859 (ДРЪКАНЕ НА БРАВА) 721 01:00:55,277 --> 01:00:56,569 (РЪМНЕНЕ) 722 01:01:02,868 --> 01:01:04,243 (СТОНЕ) 723 01:01:29,978 --> 01:01:31,062 не 724 01:01:34,107 --> 01:01:35,066 Хм. 725 01:01:35,150 --> 01:01:37,526 МЪЖ: Изглеждаш зашеметяващо в тази шапка. 726 01:01:37,611 --> 01:01:39,403 да Следваща. 727 01:01:43,325 --> 01:01:45,951 Ваше Величество никога не е изглеждало по-добре. 728 01:01:46,453 --> 01:01:48,120 Хм. друг. 729 01:01:56,004 --> 01:01:57,046 о! 730 01:01:58,799 --> 01:02:00,800 Не искам да ви тревожа, 731 01:02:00,926 --> 01:02:04,470 но мирише сякаш може да си изпуснал нещо. 732 01:02:07,140 --> 01:02:08,599 (СМЯХА СЕ) 733 01:02:16,775 --> 01:02:19,318 Не му обръщайте внимание, той е ядосан. елате 734 01:02:20,362 --> 01:02:22,154 (ШЕПОТ) 735 01:02:25,492 --> 01:02:28,327 Стейн! 736 01:02:33,500 --> 01:02:36,001 (БАНДЕРСНАЧ ДИШАНЕ ТЕЖКО) 737 01:02:49,850 --> 01:02:51,350 (РЪМЖЕНИЕ) 738 01:03:22,549 --> 01:03:25,009 Предполагам, че това ни прави дори сега. 739 01:04:05,258 --> 01:04:06,884 Хм се наложи върху мен. 740 01:04:06,968 --> 01:04:13,432 Казах й, че сърцето ми ти принадлежи, но тя е обсебена от мен. 741 01:04:19,231 --> 01:04:20,898 Махни главата й! 742 01:04:23,944 --> 01:04:26,070 Отдръпни се, Малимкун. 743 01:04:26,154 --> 01:04:27,488 Как е това за многото? 744 01:04:27,572 --> 01:04:29,698 Не, не! Не трябва да се използва за нищо... 745 01:04:31,451 --> 01:04:34,328 Арестувайте това момиче за незаконно съблазняване! 746 01:04:35,163 --> 01:04:36,455 Шапкар! 747 01:04:38,375 --> 01:04:40,668 - Занеси го на Бялата кралица. - Няма да тръгвам без теб. 748 01:04:40,752 --> 01:04:41,919 тръгвай! 749 01:05:08,613 --> 01:05:10,197 Бягай, Алис! 750 01:05:13,285 --> 01:05:14,451 Алис? 751 01:05:15,745 --> 01:05:16,829 Бягай! 752 01:05:22,586 --> 01:05:23,919 Хвани я. 753 01:05:35,640 --> 01:05:36,807 Алис. 754 01:05:38,101 --> 01:05:40,269 разбира се Защо не го видях? 755 01:05:40,353 --> 01:05:46,108 Е, мина много време, а ти си бил такъв мъничък тогава. 756 01:05:47,152 --> 01:05:50,529 - Дай ми меча. - Стой назад. 757 01:05:50,614 --> 01:05:52,698 Кралицата ще бъде много доволна. 758 01:05:52,782 --> 01:05:56,535 Ще й достави голямо удоволствие при сваляне на главата. 759 01:05:59,039 --> 01:06:00,372 (БАНДЕРСНАЧ РЕВ) 760 01:06:17,223 --> 01:06:20,893 - О, Алис! - Баярд! До Мармореал. 761 01:06:21,728 --> 01:06:22,853 (ЛАЙ) 762 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 (РЕВ) 763 01:06:29,319 --> 01:06:32,404 Величество, Алис избяга 764 01:06:36,493 --> 01:06:39,119 на Бандерснатч, 765 01:06:41,581 --> 01:06:44,249 с Ворпалския меч. 766 01:06:47,420 --> 01:06:49,672 Как можа да позволиш това да се случи? 767 01:06:50,548 --> 01:06:56,220 Може би съм я подценил, но имаме нейни заговорници, 768 01:06:56,680 --> 01:07:00,766 шапкаря и сънливец. 769 01:07:01,518 --> 01:07:02,810 Долу с главите им! 770 01:07:21,996 --> 01:07:23,789 БЯЛА КРАЛИЦА: Добре дошли в Marmoreal. 771 01:07:23,873 --> 01:07:25,999 Вярвам, че това ти принадлежи. 772 01:07:33,466 --> 01:07:34,633 Ммм 773 01:07:39,556 --> 01:07:41,974 Ворпалският меч отново е у дома. 774 01:07:44,394 --> 01:07:46,311 Бронята е пълна. 775 01:07:49,733 --> 01:07:52,818 Сега всичко, от което се нуждаем, е шампион. 776 01:07:54,654 --> 01:07:57,072 Ти си малко по-висок отколкото си мислех, че ще бъдеш. 777 01:07:57,157 --> 01:07:59,533 Обвинете го в твърде много upelkuchen. 778 01:07:59,659 --> 01:08:00,826 о 779 01:08:00,910 --> 01:08:02,411 ела с мен 780 01:08:08,001 --> 01:08:09,501 Мартенският заек тук ли е? 781 01:08:09,586 --> 01:08:13,046 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) Закъсняваш за вашата супа, вие мъничко. 782 01:08:13,131 --> 01:08:14,840 - Закъсняваш за супата си. - Може ли малко сол. 783 01:08:14,924 --> 01:08:17,050 Ела тук, ти! 784 01:08:17,761 --> 01:08:19,887 Дай ми това тук. Накъсано, кълцане, кълцане, кълцане. 785 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 Праз лук и картофи. да Това би било... 786 01:08:21,765 --> 01:08:23,182 (ВЪЗДИШАНЕ) 787 01:08:23,266 --> 01:08:26,685 Пишсалвър. Нека помисля. 788 01:08:27,353 --> 01:08:29,813 Щипка мазнина от червеи, 789 01:08:31,691 --> 01:08:33,692 урина на конска муха, 790 01:08:35,779 --> 01:08:37,446 намазани с масло пръсти. 791 01:08:42,452 --> 01:08:47,790 Сестра ми предпочете да учи Господство над живите същества. 792 01:08:48,875 --> 01:08:49,917 (ЦВЯЩО) 793 01:08:50,001 --> 01:08:52,628 Кажи ми как ти се струва тя? 794 01:08:52,712 --> 01:08:54,379 Съвършено ужасно. 795 01:08:56,049 --> 01:09:00,052 - А главата й? - Луковичен. 796 01:09:01,137 --> 01:09:04,223 Мисля, че може да има някакъв израстък там, 797 01:09:04,307 --> 01:09:06,475 нещо притискаше мозъка й. 798 01:09:06,559 --> 01:09:12,064 Три монети от джоба на мъртвец, две чаени лъжички пожелателно мислене. 799 01:09:12,607 --> 01:09:15,943 Не можете да си представите нещата които се случват на това място. 800 01:09:16,027 --> 01:09:17,402 О, да, мога. 801 01:09:18,404 --> 01:09:23,325 Но когато един шампион излезе напред да убие Джабъруоки, 802 01:09:23,409 --> 01:09:25,786 народът ще въстане срещу нея. 803 01:09:26,496 --> 01:09:27,663 (ПЛЮКНЕ) 804 01:09:28,748 --> 01:09:30,415 Това трябва да го направи. 805 01:09:33,878 --> 01:09:34,962 удар. 806 01:09:49,435 --> 01:09:52,020 - Чувстваш ли се по-добре? - Много, благодаря. 807 01:09:52,105 --> 01:09:54,439 Има някой тук който би искал да говори с вас. 808 01:10:15,211 --> 01:10:17,629 - Абсолем? - Кой си ти? 809 01:10:20,133 --> 01:10:21,300 (КАШЛИЦЕ) 810 01:10:22,218 --> 01:10:26,638 Мислех, че сме уредили това. Аз съм Алис, но не тази. 811 01:10:27,140 --> 01:10:30,058 - Откъде знаеш? - Ти сам го каза. 812 01:10:30,143 --> 01:10:32,519 Казах, че едва ли си Алис, 813 01:10:32,604 --> 01:10:34,146 но сега си много повече тя. 814 01:10:34,230 --> 01:10:37,107 Всъщност ти си почти Алис. 815 01:10:37,775 --> 01:10:39,109 въпреки това 816 01:10:39,193 --> 01:10:42,112 Не можах да убия Jabberwocky ако животът ми зависеше от това. 817 01:10:42,447 --> 01:10:43,655 Ще стане. 818 01:10:44,782 --> 01:10:47,409 Така че предлагам държиш Ворпалския меч под ръка 819 01:10:47,493 --> 01:10:50,245 когато настъпи Денят на Фрабжус. 820 01:10:50,330 --> 01:10:51,997 Изглеждаш толкова истински. 821 01:10:52,999 --> 01:10:56,001 Понякога забравям че всичко това е сън. 822 01:10:57,128 --> 01:10:58,587 (КАШЛИЦЕ) 823 01:10:58,671 --> 01:11:00,631 Ще спреш ли да правиш това? 824 01:11:00,715 --> 01:11:02,841 (СМЯХА СЕ) 825 01:11:16,814 --> 01:11:18,023 (ФУШ) 826 01:11:19,859 --> 01:11:22,361 Винаги съм се възхищавал на тази шапка. 827 01:11:23,738 --> 01:11:25,447 Здравей, Шах. 828 01:11:25,531 --> 01:11:28,241 Тъй като няма да имате нужда от него вече, 829 01:11:29,702 --> 01:11:32,496 бихте ли помислили завещавайки ми го? 830 01:11:32,580 --> 01:11:34,039 как смееш 831 01:11:34,540 --> 01:11:38,460 Това е формално изпълнение. Бих искал да изглеждам по най-добрия начин, нали знаеш. 832 01:11:38,753 --> 01:11:40,879 Жалко за всичко това. 833 01:11:40,964 --> 01:11:44,132 Очаквах с нетърпение да те видя Futterwacken. 834 01:11:44,884 --> 01:11:47,135 Бях доста добър в това, нали? 835 01:11:47,220 --> 01:11:50,180 Наистина обичам тази шапка. 836 01:11:51,724 --> 01:11:54,559 Бих го носила за всички най-добри поводи. 837 01:12:02,318 --> 01:12:04,444 Обичам сутрешна екзекуция, а вие? 838 01:12:04,529 --> 01:12:07,114 - Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество. 839 01:12:49,741 --> 01:12:52,492 - Бих искал да го запазя. - Угодно. 840 01:12:53,244 --> 01:12:55,662 Стига да мога да ти хвана врата. 841 01:12:57,623 --> 01:12:59,416 Аз съм точно зад теб. 842 01:13:00,168 --> 01:13:01,376 От главата му! 843 01:13:01,586 --> 01:13:03,086 не мога да гледам 844 01:13:13,639 --> 01:13:14,931 (ЕКЗЕКЗУТОРЪТ КРЕЩИ) 845 01:13:36,662 --> 01:13:38,538 Добро утро на всички 846 01:13:38,998 --> 01:13:41,458 Шах, куче. 847 01:13:43,878 --> 01:13:44,961 - (ИЗПЪХВАНЕ) - Госпожо, 848 01:13:45,046 --> 01:13:46,713 вие сте отвратително заблудени 849 01:13:46,798 --> 01:13:50,425 от тези лафчета с които се заобикаляте. 850 01:13:52,178 --> 01:13:53,887 (СМЯХА СЕ) 851 01:13:54,889 --> 01:13:55,931 какво е това 852 01:13:56,015 --> 01:13:58,266 Не съм единственият, Величество. Вижте! 853 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 Фалшив нос. Трябва да те е срам. 854 01:14:00,394 --> 01:14:03,897 аз? Ами този голям корем толкова ли се гордееш? 855 01:14:05,191 --> 01:14:08,777 (ИЗПЪХВАНЕ) 856 01:14:08,861 --> 01:14:13,448 Лъжци! мами! Фалшификатори! 857 01:14:13,908 --> 01:14:15,700 Долу с главите им! 858 01:14:20,581 --> 01:14:23,667 Малтретираните и поробените в двора на Червената кралица, 859 01:14:24,168 --> 01:14:27,295 всички се изправете и се борете! 860 01:14:27,380 --> 01:14:30,465 Изправете се срещу кървавата Червена кралица. 861 01:14:32,969 --> 01:14:35,303 - Downal с Bluddy Behg Hid! - ВСИЧКИ: Downal с Bluddy Behg Hid! 862 01:14:35,721 --> 01:14:37,597 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 863 01:14:42,436 --> 01:14:43,979 Освободете птицата Jubjub! 864 01:14:44,063 --> 01:14:45,480 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 865 01:14:49,944 --> 01:14:50,986 (ПИСЪК) 866 01:14:58,244 --> 01:14:59,744 (ХОРА КРЕЩАТ) 867 01:15:08,588 --> 01:15:10,338 Прав си, Стейн, 868 01:15:10,882 --> 01:15:13,675 много по-добре е да те боят, отколкото да те обичат. 869 01:15:17,805 --> 01:15:19,723 Елате, момчета. бързо! хайде де! 870 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 Шапкар! 871 01:15:24,770 --> 01:15:27,606 Хайде, Мали, бързо. хайде хайде 872 01:15:29,442 --> 01:15:34,237 Подгответе Jabberwocky за битка. Ще отидем на гости на малката ми сестра. 873 01:15:44,624 --> 01:15:47,250 Надявах се да има шампион досега. 874 01:15:49,795 --> 01:15:52,130 Защо не убиеш самият Jabberwocky? 875 01:15:52,256 --> 01:15:53,882 Трябва да имаш силата. 876 01:15:53,966 --> 01:15:57,177 Това е против обетите ми да навреди на всяко живо същество. 877 01:15:57,303 --> 01:15:58,595 (Пръскане) 878 01:16:06,562 --> 01:16:08,188 Имаме компания. 879 01:16:17,949 --> 01:16:19,699 Погледни, Баярд. 880 01:16:22,662 --> 01:16:23,995 БАЙАРД: Биел. 881 01:16:27,750 --> 01:16:29,042 (ЛАЙ) 882 01:16:32,338 --> 01:16:34,089 толкова се радвам да те видя Мислех, че ще... 883 01:16:34,173 --> 01:16:37,801 И аз също. Но те не го направиха, и сега ето ме, все още в едно парче. 884 01:16:37,885 --> 01:16:40,887 И доста се радвам за това сега, когато те виждам отново. 885 01:16:40,972 --> 01:16:42,639 щях да съжалявам няма да те видя отново, 886 01:16:42,723 --> 01:16:45,684 особено сега, когато си ти, и правилния размер. 887 01:16:45,851 --> 01:16:48,728 И е добър размер. Страхотен размер е. Това е подходящ размер на Alice! 888 01:16:48,813 --> 01:16:52,649 - Шапкар. - Размер. Фес. добре съм 889 01:16:52,733 --> 01:16:54,401 Къде ти е шапката? 890 01:16:57,738 --> 01:16:59,030 Ммм 891 01:17:00,324 --> 01:17:02,909 - Чешир. - Как е ръката, любов? 892 01:17:03,869 --> 01:17:04,995 Всички излекувани. 893 01:17:05,079 --> 01:17:07,706 Сбогом, мила шапка. 894 01:17:27,393 --> 01:17:31,438 Имате ли представа защо гарванът е като бюро? 895 01:17:34,400 --> 01:17:36,359 Нека помисля за това. 896 01:17:37,737 --> 01:17:40,322 Знаете какво е утре, нали? 897 01:17:43,617 --> 01:17:46,077 Страшен ден. Как бих могъл да забравя? 898 01:17:47,330 --> 01:17:48,997 Иска ми се да се събудя. 899 01:17:50,750 --> 01:17:54,294 - Все още вярваш, че това е сън, нали? - Естествено. 900 01:17:55,629 --> 01:17:58,214 Всичко това идва от собствения ми ум. 901 01:18:00,718 --> 01:18:04,137 Което би означавало, че не съм истински. 902 01:18:07,892 --> 01:18:12,395 Страхувам се, че така. Ти си просто плод на въображението ми. 903 01:18:13,773 --> 01:18:16,441 Бих сънувал някого който е полулуд. 904 01:18:17,234 --> 01:18:20,945 да, да Но трябваше да бъдеш полулуд да ме сънуваш. 905 01:18:23,074 --> 01:18:24,449 (СМЕЕ СЕ) 906 01:18:24,575 --> 01:18:26,159 Тогава трябва да съм. 907 01:18:31,123 --> 01:18:33,375 Ще ми липсваш, когато се събудя. 908 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 (СВИРИ НА ТРОМПА) 909 01:18:48,516 --> 01:18:52,477 Кой ще излезе напред, за да стане шампион за Бялата кралица? 910 01:18:53,979 --> 01:18:55,814 Това бих бил аз. 911 01:18:57,483 --> 01:19:02,320 Имате много слаби умения за изпаряване. Аз трябва да съм този. 912 01:19:02,405 --> 01:19:03,488 аз ще го направя 913 01:19:03,989 --> 01:19:08,118 - Не, аз. - Не, аз. 914 01:19:25,261 --> 01:19:27,387 В никакъв случай няма друг убиец. 915 01:19:27,471 --> 01:19:29,848 Ако не е Алис, не е мъртво. 916 01:19:35,938 --> 01:19:40,525 Алис, не можеш да живееш живота си да се хареса на другите. 917 01:19:41,193 --> 01:19:43,403 Изборът трябва да е твой, 918 01:19:44,238 --> 01:19:47,365 защото когато излезеш да се изправи срещу това същество, 919 01:19:48,909 --> 01:19:50,910 ще излезеш сам. 920 01:20:25,070 --> 01:20:28,239 Никога нищо не беше постигнато със сълзи. 921 01:20:30,242 --> 01:20:31,576 Абсолем? 922 01:20:32,912 --> 01:20:34,704 Защо си с главата надолу? 923 01:20:34,788 --> 01:20:37,248 Стигнах до края на този живот. 924 01:20:38,167 --> 01:20:41,711 - Ще умреш ли? - Трансформирайте. 925 01:20:41,795 --> 01:20:45,340 не си отивай Имам нужда от вашата помощ. незнам какво да правя 926 01:20:46,258 --> 01:20:49,302 Не мога да ти помогна, ако дори не знаеш коя си ти, глупаво момиче. 927 01:20:49,386 --> 01:20:50,929 не съм глупав 928 01:20:51,722 --> 01:20:54,224 Казвам се Алис. Аз живея в Лондон. 929 01:20:54,308 --> 01:20:57,268 Имам майка на име Хелън и сестра на име Маргарет. 930 01:20:57,353 --> 01:20:59,479 Баща ми беше Чарлз Кингсли. 931 01:20:59,563 --> 01:21:01,606 Той имаше видение, което се простираше по средата на света, 932 01:21:01,690 --> 01:21:03,691 и нищо никога не го е спирало. 933 01:21:03,776 --> 01:21:06,611 Аз съм негова дъщеря. Аз съм Алис Кингсли. 934 01:21:07,112 --> 01:21:10,323 Алис най-после. 935 01:21:11,033 --> 01:21:13,034 Ти беше също толкова малоумен първия път, когато беше тук. 936 01:21:13,118 --> 01:21:15,828 Нарекохте го „Страната на чудесата“, доколкото си спомням. 937 01:21:18,749 --> 01:21:20,124 Страната на чудесата. 938 01:21:20,251 --> 01:21:21,376 (ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА) 939 01:21:21,460 --> 01:21:25,004 - Как се наричаш? - Алис. 940 01:21:25,089 --> 01:21:26,756 Алиса? 941 01:21:26,840 --> 01:21:30,009 Тогава ще те заведа до Заека и Шапкаря, но това е краят. 942 01:21:30,094 --> 01:21:32,095 McTWISP: Тя е правилната. Сигурен съм в това. 943 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Ах, Текъри, не на масата, моля. 944 01:21:34,682 --> 01:21:35,807 Пий малко чай. 945 01:21:35,891 --> 01:21:38,434 Ти не си Абсолем, Аз съм Абсолем, глупаво момиче. 946 01:21:38,519 --> 01:21:39,978 (КАШЛИЦЕ) 947 01:21:40,062 --> 01:21:42,146 - Какво е това? - Аз съм Туидълди, той е Туидълдум. 948 01:21:42,231 --> 01:21:44,649 Обратно, аз съм Туидълдум, той е Туидълди. 949 01:21:44,733 --> 01:21:46,985 ДОДО: Човек би си помислил, че ще го направи запомни всичко това от първия път. 950 01:21:47,069 --> 01:21:48,945 Все по-любопитно и по-любопитно. 951 01:21:49,697 --> 01:21:52,824 Изобщо не беше сън, беше спомен. 952 01:21:53,742 --> 01:21:57,662 Това място е истинско, както и ти, така и Шапкаря. 953 01:21:57,997 --> 01:22:00,373 И Jabberwocky. 954 01:22:01,333 --> 01:22:04,669 Спомнете си, ворпалският меч знае какво иска. 955 01:22:04,753 --> 01:22:07,547 Всичко, което трябва да направите, е да го държите. 956 01:22:10,092 --> 01:22:15,597 Феърфарен, Алис. Може би ще те видя в друг живот. 957 01:22:52,885 --> 01:22:54,469 (ПРИБЛИЖАВАТ ТЕЖКИ СТЪПКИ) 958 01:24:15,592 --> 01:24:20,138 - Здравей, Ирасбет. - Здравей, Мирана. 959 01:24:21,515 --> 01:24:22,932 (СВИРИ НА ТРОМПА) 960 01:24:23,434 --> 01:24:28,396 В този празничен ден, кралиците червено и бяло 961 01:24:28,480 --> 01:24:33,192 ще изпратят своите шампиони да води битка от тяхно име. 962 01:24:34,445 --> 01:24:37,655 О, Рейси. Не трябва да се караме. 963 01:24:40,200 --> 01:24:42,243 знам какво правиш 964 01:24:42,536 --> 01:24:45,663 Мислиш си, че можеш да мигаш тези красиви малки очи 965 01:24:45,748 --> 01:24:48,750 и ще се стопя, точно както направиха мама и татко. 966 01:24:50,836 --> 01:24:52,044 моля 967 01:24:53,589 --> 01:24:58,593 не! Това е моята корона! Аз съм най-големият! 968 01:24:59,344 --> 01:25:00,762 дрънкащ! 969 01:25:15,861 --> 01:25:16,944 (ХВИЛЕНЕ) 970 01:25:27,289 --> 01:25:28,372 (ЗАДЪХВАНЕ) 971 01:25:43,472 --> 01:25:44,889 (РЕВ) 972 01:25:48,310 --> 01:25:50,061 Това е невъзможно. 973 01:25:50,979 --> 01:25:52,980 Само ако вярвате, че е така. 974 01:25:58,904 --> 01:26:03,866 Понякога вярвам на цели шест невъзможни неща преди закуска. 975 01:26:04,910 --> 01:26:06,994 Това е отлична практика. 976 01:26:09,331 --> 01:26:11,916 Въпреки това, точно в момента, 977 01:26:13,544 --> 01:26:16,379 наистина може да искате да се съсредоточи върху Jabberwocky. 978 01:26:22,678 --> 01:26:24,929 Къде е вашият шампион, сестро? 979 01:26:26,431 --> 01:26:27,598 тук 980 01:26:29,935 --> 01:26:31,269 Здравей, Ъм. 981 01:26:45,325 --> 01:26:48,452 Шест невъзможни неща. Преброй ги, Алис. 982 01:26:53,083 --> 01:26:56,127 Първо, има отвара което може да ви накара да се свиете. 983 01:26:57,629 --> 01:26:59,297 (РЕВЕ) 984 01:26:59,798 --> 01:27:02,466 Две и една торта което може да ви накара да растете. 985 01:27:03,051 --> 01:27:09,515 И така, стар мой враг, отново се срещаме на бойното поле. 986 01:27:10,809 --> 01:27:12,059 Никога не сме се срещали. 987 01:27:12,144 --> 01:27:14,562 Не ти, незначителен носител. 988 01:27:15,480 --> 01:27:19,984 Древният ми враг, Ворпалският. 989 01:27:21,320 --> 01:27:23,195 Стига дрънкане. 990 01:27:24,323 --> 01:27:25,823 (ДЪБРАВО КРЕЩЕНЕ) 991 01:27:30,162 --> 01:27:32,705 Трето, животните могат да говорят. 992 01:27:38,503 --> 01:27:39,921 Четири, Алис, 993 01:27:42,341 --> 01:27:44,175 котките могат да изчезнат. 994 01:27:46,678 --> 01:27:47,803 пет, 995 01:27:50,933 --> 01:27:53,392 има място, наречено Страната на чудесата. 996 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 шест, 997 01:27:56,229 --> 01:27:58,189 Мога да убия Jabberwocky. 998 01:28:14,039 --> 01:28:15,206 (РЕВЕ) 999 01:28:23,674 --> 01:28:26,550 Шапкаря се намесва! От главата му! 1000 01:28:58,917 --> 01:29:00,334 (ПИСЪК) 1001 01:29:08,593 --> 01:29:10,136 (БАНДЕРСНАЧ РЕВ) 1002 01:29:41,626 --> 01:29:43,002 (ДЪРЖАЩО КРИЩЕНЕ) 1003 01:30:53,448 --> 01:30:55,199 От главата си! 1004 01:31:27,899 --> 01:31:29,817 Убий я! 1005 01:31:29,901 --> 01:31:32,570 Не те следваме повече, Кървава голяма глава. 1006 01:31:32,737 --> 01:31:35,239 как смееш От главата му! 1007 01:32:17,282 --> 01:32:22,620 Iracebeth of Crims, вашите престъпления срещу Underland са достойни за смърт. 1008 01:32:24,623 --> 01:32:28,167 Това обаче е против моите обети, 1009 01:32:29,502 --> 01:32:31,962 следователно, вие сте прогонени към Отвъдните земи. 1010 01:32:32,380 --> 01:32:36,383 Никой не трябва да ви показва доброта, или някога да кажа дума с вас. 1011 01:32:39,471 --> 01:32:42,223 Няма да имаш приятел в света. 1012 01:32:43,892 --> 01:32:48,312 Величество, надявам се, че нямате злоба към мен. 1013 01:32:51,942 --> 01:32:54,568 Само този, Ilosovic Stayne, 1014 01:32:54,653 --> 01:32:56,612 трябва да се присъедините към Iracebeth в прогонването 1015 01:32:56,696 --> 01:32:59,490 от този ден до края на Underland. 1016 01:33:02,369 --> 01:33:04,578 Поне се имаме. 1017 01:33:09,709 --> 01:33:10,834 (ИЗПЪХВАНЕ) 1018 01:33:12,587 --> 01:33:13,754 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1019 01:33:17,676 --> 01:33:22,012 Величество, моля! Убий ме! Моля те! 1020 01:33:22,764 --> 01:33:25,015 Но не съм ви длъжен. 1021 01:33:25,100 --> 01:33:28,018 - СТЕЙН: Свали ми главата! - Опита се да ме убие. 1022 01:33:28,103 --> 01:33:31,272 - Величество! Моля те! Моля те! - Опита се да ме убие. 1023 01:33:31,356 --> 01:33:33,274 - Предлагам ви главата си! - Той се опита да ме убие! 1024 01:33:33,358 --> 01:33:36,694 О, Страхотният ден! Калу! Калай! 1025 01:33:36,820 --> 01:33:38,362 (ПУСКА МУЗИКА НА FUTTERWACKEN) 1026 01:33:43,243 --> 01:33:46,287 - Какво прави? - Futterwacken. 1027 01:34:01,052 --> 01:34:02,219 (СМЯХА СЕ) 1028 01:34:10,895 --> 01:34:12,062 (СМЕЕ СЕ) 1029 01:34:27,037 --> 01:34:28,078 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1030 01:34:33,043 --> 01:34:37,755 Кръвта на Джаберуоки. Имате нашата вечна благодарност. 1031 01:34:38,214 --> 01:34:40,758 И за вашите усилия от наше име... 1032 01:34:45,013 --> 01:34:48,390 - Това ще ме отведе ли вкъщи? - Ако това е, което избереш. 1033 01:35:14,834 --> 01:35:16,418 Можеш да останеш. 1034 01:35:19,798 --> 01:35:23,675 Каква идея. Луда, луда, прекрасна идея. 1035 01:35:29,641 --> 01:35:31,100 Но аз не мога. 1036 01:35:32,519 --> 01:35:36,563 Има въпроси, на които трябва да отговоря, неща, които трябва да направя. 1037 01:35:45,198 --> 01:35:47,616 Върнете се отново, преди да се усетите. 1038 01:35:49,244 --> 01:35:51,120 Няма да ме помниш. 1039 01:35:51,871 --> 01:35:54,581 Разбира се, че ще го направя. Как бих могъл да забравя? 1040 01:35:59,421 --> 01:36:03,340 Шапкар, защо е гарван като бюро за писане? 1041 01:36:05,677 --> 01:36:07,928 Нямам ни най-малка представа. 1042 01:36:13,184 --> 01:36:14,852 Феърфарен, Алис. 1043 01:36:58,688 --> 01:37:00,439 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1044 01:37:02,066 --> 01:37:05,027 Тя ме остави да стоя там без отговор. 1045 01:37:05,111 --> 01:37:07,237 Случай на нерви, без съмнение. 1046 01:37:10,241 --> 01:37:12,618 - Алис. - ЛОРД АСКОТ: Господи. 1047 01:37:13,495 --> 01:37:15,746 - Добре ли си? - Какво ти стана? 1048 01:37:15,830 --> 01:37:18,916 Паднах в една дупка и си ударих главата. 1049 01:37:19,167 --> 01:37:23,629 Съжалявам, Хамиш. не мога да се оженя за теб Ти не си правилният мъж за мен. 1050 01:37:25,173 --> 01:37:28,133 И това е този проблем с храносмилането си. 1051 01:37:29,177 --> 01:37:33,680 Обичам те, Маргарет, но това е моят живот. Аз ще реша какво да правя с него. 1052 01:37:37,060 --> 01:37:40,562 Късметлия си, че имаш сестра ми за жена ти, Лоуел, 1053 01:37:40,647 --> 01:37:44,358 а ти бъди добър с нея. Ще гледам много внимателно. 1054 01:37:46,903 --> 01:37:49,363 Няма принц, лельо Имоджин. 1055 01:37:49,447 --> 01:37:52,658 Трябва да говорите с някого за тези заблуди. 1056 01:37:55,036 --> 01:37:58,163 случайно обичам зайци, особено белите. 1057 01:38:01,125 --> 01:38:02,376 Не се тревожи, майко, 1058 01:38:02,460 --> 01:38:05,462 Ще намеря нещо полезно да правя с живота си. 1059 01:38:07,549 --> 01:38:10,968 Вие двамата ми напомняте за едни смешни момчета Срещнах насън. 1060 01:38:13,304 --> 01:38:16,223 - Изоставихте ме. - Не, не съм, сър. 1061 01:38:17,100 --> 01:38:19,726 Ти и аз имаме работа за обсъждане. 1062 01:38:19,811 --> 01:38:21,979 Ще говорим ли в кабинета? 1063 01:38:28,820 --> 01:38:30,988 о И още нещо. 1064 01:38:32,574 --> 01:38:33,907 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 1065 01:38:39,163 --> 01:38:43,917 Баща ми ми каза, че планира разширяване неговия търговски път до Суматра и Борнео, 1066 01:38:44,002 --> 01:38:46,545 но не мисля той гледаше достатъчно надалеч. 1067 01:38:46,629 --> 01:38:48,964 Защо не отидете чак до Китай? 1068 01:38:49,799 --> 01:38:54,052 Той е огромен, културата е богата, и имаме опора в Хонг Конг. 1069 01:38:54,887 --> 01:38:58,473 За да бъде първият, който търгува с Китай, можеш ли да си го представиш 1070 01:39:00,435 --> 01:39:02,060 Знаеш ли, ако някой друг беше ми казал това, 1071 01:39:02,145 --> 01:39:05,022 Бих казал: "Изгубил си сетивата си." 1072 01:39:05,315 --> 01:39:07,482 Но съм виждал този поглед и преди. 1073 01:39:07,609 --> 01:39:12,070 Е, тъй като няма да бъдеш моята снаха, 1074 01:39:12,155 --> 01:39:16,033 може би бихте обмислили да станете чирак във фирмата. 1075 01:39:55,990 --> 01:39:57,616 Здравей, Абсолем. 1076 01:40:12,340 --> 01:40:13,340 (АЛИС ИГРАЕ) 1077 01:40:13,424 --> 01:40:16,968 Спъване, въртене наоколо 1078 01:40:17,053 --> 01:40:22,099 Аз съм под земята паднах 1079 01:40:23,101 --> 01:40:26,228 Да, паднах 1080 01:40:29,148 --> 01:40:33,068 Побърквам се Къде съм сега? 1081 01:40:33,152 --> 01:40:39,700 С главата надолу и не мога да го спра сега 1082 01:40:40,201 --> 01:40:44,746 Не можете да ме спрете сега 1083 01:40:49,585 --> 01:40:56,133 Аз, ще мина 1084 01:40:57,635 --> 01:41:04,307 Аз, аз ще оцелея 1085 01:41:05,977 --> 01:41:09,896 Когато светът се срине Когато падна и ударя земята 1086 01:41:09,981 --> 01:41:13,692 Ще се обърна Не се опитвай да ме спреш 1087 01:41:13,776 --> 01:41:20,449 Аз, аз няма да плача 1088 01:41:23,661 --> 01:41:30,625 Озовах се в страната на чудесата 1089 01:41:31,878 --> 01:41:38,675 Върнах се на краката си, на земята 1090 01:41:40,720 --> 01:41:44,473 Това реално ли е? 1091 01:41:44,557 --> 01:41:47,768 Преструвам ли се? 1092 01:41:47,852 --> 01:41:54,691 Ще отстоявам позицията си до края 1093 01:41:58,196 --> 01:42:04,701 Аз, ще мина 1094 01:42:06,204 --> 01:42:12,918 Аз, аз ще оцелея 1095 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Когато светът се срине Когато падна и ударя земята 1096 01:42:18,549 --> 01:42:22,260 Ще се обърна Не се опитвай да ме спреш 1097 01:42:22,345 --> 01:42:29,017 Аз, аз няма да плача 1098 01:42:35,233 --> 01:42:37,442 (ТЕМАТА НА АЛИС СЕ ПУСКА) 1099 01:43:11,978 --> 01:43:16,773 О, Алис, скъпа, къде беше? 1100 01:43:19,735 --> 01:43:24,447 Толкова близо, толкова далеч, толкова между 1101 01:43:27,910 --> 01:43:32,414 Какво чухте? Какво видяхте? 1102 01:43:32,498 --> 01:43:37,294 Алис, Алис, моля те, Алис 1103 01:43:44,051 --> 01:43:48,722 О, кажи ни, голям ли си или малък? 1104 01:43:51,934 --> 01:43:56,438 За да изпробвате този или всичките 1105 01:43:59,817 --> 01:44:04,404 Пътят до падането е толкова дълъг, дълъг 1106 01:44:04,488 --> 01:44:09,159 Алис, Алис, о, Алис 1107 01:44:16,500 --> 01:44:18,168 Как можеш да знаеш по този начин, а не по онзи? 1108 01:44:18,252 --> 01:44:20,170 Вие избирате вратата Вие избирате пътя 1109 01:44:20,254 --> 01:44:22,172 Може би трябва да се върнете 1110 01:44:22,256 --> 01:44:24,215 Още един ден, още един ден 1111 01:44:24,300 --> 01:44:26,176 И нищо не е точно такова, каквото изглежда 1112 01:44:26,260 --> 01:44:27,928 Ти сънуваш Сънуваш ли? 1113 01:44:28,012 --> 01:44:40,857 О, Алис 1114 01:44:44,487 --> 01:44:48,156 О! 1115 01:45:16,060 --> 01:45:28,905 О, как ще намериш пътя? 1116 01:45:36,414 --> 01:45:48,425 Днес няма време за сълзи Днес няма време за сълзи 1117 01:46:04,233 --> 01:46:06,192 Толкова много врати, как избрахте? 1118 01:46:06,277 --> 01:46:08,111 Толкова много да спечелите, толкова много да загубите 1119 01:46:08,195 --> 01:46:10,030 Толкова много неща ви пречеха 1120 01:46:10,114 --> 01:46:12,073 Няма време днес, няма време днес 1121 01:46:12,158 --> 01:46:14,159 Внимавайте да не загубите главата си 1122 01:46:14,243 --> 01:46:16,369 Запомнете какво каза сънливецът 1123 01:46:16,454 --> 01:46:17,787 Алис! 1124 01:46:27,965 --> 01:46:32,385 Някой дръпна ли ви за ръка? 1125 01:46:35,890 --> 01:46:40,435 Колко мили до страната на чудесата? 1126 01:46:44,023 --> 01:46:48,401 Моля, кажете ни, за да разберем 1127 01:46:48,486 --> 01:46:53,198 Алис, Алис, о, Алис 1128 01:47:04,085 --> 01:47:17,222 О, как ще намериш пътя? 1129 01:47:18,305 --> 01:47:24,921 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org