1
00:00:09,250 --> 00:00:11,208
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
2
00:00:11,291 --> 00:00:12,833
[ഇടിമുഴക്കം]
3
00:00:34,541 --> 00:00:39,083
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി തിരിച്ചെത്തി.
4
00:00:39,583 --> 00:00:41,750
എൻ്റെ കരൾ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
5
00:00:41,833 --> 00:00:46,541
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരും നിൽക്കുകയില്ല.
6
00:00:47,333 --> 00:00:52,458
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
7
00:00:53,166 --> 00:00:57,166
ചക്രം തിരിയുന്നു
8
00:00:58,208 --> 00:01:00,208
[ഇടി വിള്ളലുകൾ]
9
00:01:15,375 --> 00:01:16,208
ഹേയ്.
10
00:01:16,958 --> 00:01:18,083
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
11
00:01:20,666 --> 00:01:23,833
ടിയാൻ-ചി പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നിൽ ഒരു പൈശാചിക കരൾ സ്ഥാപിച്ചു.
12
00:01:23,916 --> 00:01:25,708
അത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലില്ല.
13
00:01:27,333 --> 00:01:28,208
പിന്നെ എന്തിനാ...
14
00:01:29,416 --> 00:01:31,208
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ കരൾ തന്നു.
15
00:01:31,291 --> 00:01:33,250
[ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
16
00:01:43,041 --> 00:01:44,583
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
17
00:01:45,541 --> 00:01:46,458
ഞാൻ മരിക്കില്ല.
18
00:01:48,041 --> 00:01:50,375
ഇത് ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യമായി കണക്കാക്കുക.
19
00:01:51,875 --> 00:01:54,791
ഡോക്ടർ,
എൻ്റെ ക്യാൻസർ പടർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
20
00:01:54,875 --> 00:01:57,333
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
21
00:01:58,333 --> 00:02:00,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഊർജം പാഴാക്കരുത്.
22
00:02:01,916 --> 00:02:04,166
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
23
00:02:04,791 --> 00:02:06,541
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും ഒരു ബോണസ് ആണ്.
24
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിച്ചു.
25
00:02:11,083 --> 00:02:13,083
[ദുഃഖ സംഗീതം തുടരുന്നു]
26
00:02:15,125 --> 00:02:16,041
ഞാൻ…
27
00:02:18,000 --> 00:02:19,750
ഇത്തവണ ജയിക്കുമോ?
28
00:02:27,875 --> 00:02:29,125
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
29
00:02:30,291 --> 00:02:31,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തും.
30
00:02:33,833 --> 00:02:35,791
[കരയുന്നു]
31
00:02:46,583 --> 00:02:48,250
ഡെമോൺ കിംഗ് തൻ്റെ ശക്തി ഉറവിടമാക്കി.
32
00:02:48,333 --> 00:02:50,041
യെ ത്സുവിനെ പരിപാലിക്കുക.
33
00:02:50,125 --> 00:02:51,958
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
-[ചേങ് മൈൻഡ്] ഞാൻ വരാം--
34
00:02:52,041 --> 00:02:54,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കാര്യത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും?
35
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.
36
00:02:57,333 --> 00:03:00,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരെ പരിപാലിക്കുക
യെ ത്സു എന്നിവരും. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
37
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
[ദുഃഖ സംഗീതം തുടരുന്നു]
38
00:03:09,708 --> 00:03:11,708
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
39
00:03:19,416 --> 00:03:20,666
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
40
00:03:28,625 --> 00:03:29,708
[ഇടിമുഴക്കം]
41
00:03:42,208 --> 00:03:43,041
[പരിഹസിക്കുന്നു]
42
00:03:45,666 --> 00:03:46,708
[ചിരിക്കുന്നു]
43
00:03:46,791 --> 00:03:49,333
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസാധാരണനാണ്.
44
00:03:49,833 --> 00:03:51,625
കരൾ ഇല്ല,
45
00:03:52,125 --> 00:03:53,958
എന്നിട്ടും നീ നിൽക്കുന്നു.
46
00:03:54,541 --> 00:03:56,958
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൈശാചിക കരൾ ലഭിച്ചു,
47
00:03:57,041 --> 00:04:00,166
നീ ഇനിയൊരിക്കലും വരില്ല
വേദന അനുഭവിക്കണം.
48
00:04:00,250 --> 00:04:03,875
ആ സമയത്ത്,
എന്നെ ഇനി മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കില്ല.
49
00:04:03,958 --> 00:04:08,375
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
കരളിനെ നീ എളുപ്പം എന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയില്ല.
50
00:04:08,458 --> 00:04:10,083
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
51
00:04:10,166 --> 00:04:11,875
[ചിരിക്കുന്നു]
52
00:04:12,583 --> 00:04:16,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്നെ സ്ഥലം അനുവദിച്ചതിൽ…
53
00:04:16,791 --> 00:04:18,833
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-... നിന്നിലെ കരൾ.
54
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
55
00:05:03,916 --> 00:05:05,125
[ചിരിക്കുന്നു]
56
00:05:25,291 --> 00:05:28,333
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ.
57
00:05:28,416 --> 00:05:31,166
ഈ പ്രത്യേക സമ്പത്ത് എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
58
00:05:31,791 --> 00:05:34,083
ഉടനെ തുപ്പുക.
59
00:05:34,583 --> 00:05:37,083
-[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു]
60
00:05:37,166 --> 00:05:38,916
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
61
00:05:46,000 --> 00:05:47,958
[ഹാൻ ചീ തേങ്ങൽ]
62
00:05:55,875 --> 00:05:57,875
[കരയുന്നു]
63
00:06:03,833 --> 00:06:04,708
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
64
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
[സംഗീതം ധ്യാനാത്മകമാകുന്നു]
65
00:06:22,416 --> 00:06:24,208
[Han Cheeh] എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
66
00:06:24,791 --> 00:06:26,166
എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
67
00:06:26,875 --> 00:06:28,375
[കിരീടാവകാശി] നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
68
00:06:28,458 --> 00:06:31,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
69
00:06:32,708 --> 00:06:33,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
70
00:06:34,083 --> 00:06:37,916
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആത്മാക്കളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
71
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
72
00:06:40,833 --> 00:06:43,208
[Han Cheeh] ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തും.
73
00:06:45,666 --> 00:06:47,250
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
74
00:06:52,458 --> 00:06:53,875
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം മറച്ചുവെച്ചു?
75
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
[ഹാൻ ചീ കരയുന്നു]
76
00:06:56,583 --> 00:06:58,291
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
77
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് വിഴുങ്ങി.
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നാലുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
78
00:07:14,958 --> 00:07:17,375
അത് എത്ര ഡ്രാഗണുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം.
79
00:07:30,125 --> 00:07:34,000
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരളിനെ നശിപ്പിക്കും. [മുറുമുറുപ്പ്]
80
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
[തീം സംഗീതം തുടരുന്നു]
81
00:08:04,166 --> 00:08:05,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
82
00:08:11,958 --> 00:08:13,958
[ഇടിമുഴക്കം]
83
00:08:23,250 --> 00:08:25,541
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
84
00:08:28,166 --> 00:08:30,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
85
00:08:31,833 --> 00:08:36,041
{\an8}നിങ്ങൾ സ്വയം ചുട്ടുകൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ആകുന്നതിനേക്കാൾ.
86
00:08:37,750 --> 00:08:39,791
അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ.
87
00:08:40,958 --> 00:08:43,791
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
88
00:08:45,041 --> 00:08:50,208
അതോ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും വേണോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യണോ?
89
00:08:50,291 --> 00:08:51,375
[പ്രേതങ്ങൾ അലറുന്നു]
90
00:08:52,208 --> 00:08:54,041
വരൂ. നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാം.
91
00:08:54,125 --> 00:08:55,791
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
92
00:08:56,458 --> 00:08:58,541
-ഫക്ക്!
-[നിലവിളിക്കുന്നു] ഞാനാണ്.
93
00:08:58,625 --> 00:09:01,958
[അലറുന്നു] ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുവർണ്ണ വാക്കുകളും
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വേഗം, അവർ വരുന്നു.
94
00:09:02,041 --> 00:09:04,916
-അത് ശരിയാകും.
-[നിലവിളിക്കുന്നു] അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
95
00:09:05,000 --> 00:09:06,708
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
96
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
അവിടെ നിൽക്കൂ!
97
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
[ചുവന്ന പ്രേതം ചിരിക്കുന്നു]
98
00:09:13,791 --> 00:09:15,916
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
99
00:09:16,000 --> 00:09:16,916
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
100
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
- അവൾ വിചിത്രമായി പോയി.
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
101
00:09:22,333 --> 00:09:23,791
-ഇത് യേ സൂ ആണ്.
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
102
00:09:24,375 --> 00:09:26,083
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
-[പക്ഷി കരയുന്നു]
103
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
[ചിരിക്കുന്നു]
104
00:09:33,916 --> 00:09:35,208
[നിലവിളി]
105
00:09:35,291 --> 00:09:36,208
[ശ്രീമതി. ലോ] യേ സൂ!
106
00:09:37,250 --> 00:09:38,708
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
107
00:09:38,791 --> 00:09:40,916
[A-Fu] അവളെ നിർത്തുക! അവൾ മന്ത്രവാദം ഉയർത്തുന്നു!
108
00:09:42,166 --> 00:09:44,375
വേഗം, നമുക്ക് സ്വർണ്ണപ്പൊടി കിട്ടണം.
109
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
110
00:09:52,333 --> 00:09:53,708
[യേ ത്സു അലറുന്നു]
111
00:09:58,375 --> 00:09:59,708
മിസ്റ്റർ ഹാനെ കണ്ടെത്തൂ!
112
00:10:03,375 --> 00:10:04,875
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകളും സ്റ്റോപ്പുകളും]
113
00:10:09,541 --> 00:10:10,708
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
114
00:10:19,375 --> 00:10:20,250
അവൻ പോകട്ടെ!
115
00:10:41,833 --> 00:10:46,791
അപ്പോൾ അത് നീയായിരുന്നു, ചെറിയ കുട്ടി,
എൻ്റെ ദുരാത്മാക്കളെ കൊന്നവൻ.
116
00:10:46,875 --> 00:10:48,375
[തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ]
117
00:10:58,333 --> 00:11:00,625
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
118
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
119
00:11:13,458 --> 00:11:15,458
[ഞരക്കം]
120
00:11:33,958 --> 00:11:35,291
[സംഗീതം കൗതുകമായി മാറുന്നു]
121
00:11:44,625 --> 00:11:45,875
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
122
00:11:45,958 --> 00:11:47,958
[ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
123
00:11:51,625 --> 00:11:53,625
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
124
00:12:28,375 --> 00:12:30,625
ബ്രാറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
125
00:12:30,708 --> 00:12:31,958
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
126
00:12:32,041 --> 00:12:36,375
അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
ഒരാളുടെ ശരീരം കൈവശപ്പെടുത്താൻ?
127
00:12:36,916 --> 00:12:39,291
എന്താണ് മാറിയത്? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
128
00:12:39,375 --> 00:12:40,875
രാക്ഷസ രാജാവ്,
129
00:12:41,500 --> 00:12:43,750
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
130
00:12:44,250 --> 00:12:46,708
ഇങ്ങനെ പരുഷമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
131
00:12:46,791 --> 00:12:50,000
നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിക്കണം
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ശക്തി!
132
00:12:53,666 --> 00:12:55,750
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
133
00:12:55,833 --> 00:12:58,166
ഞാൻ എങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റും
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും കൈകളും.
134
00:12:58,250 --> 00:13:02,916
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയെടുക്കും
എൻ്റെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ ചെറിയ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.
135
00:13:04,708 --> 00:13:06,500
- അപ്പോൾ ശരി.
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
136
00:13:06,583 --> 00:13:09,125
ആ ദ്രോഹകരമായ സ്വർഗീയ ഭരണം ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കും
137
00:13:09,208 --> 00:13:11,250
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക.
138
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല.
139
00:13:12,875 --> 00:13:15,875
താമസിയാതെ ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും തിന്നും
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ,
140
00:13:15,958 --> 00:13:19,208
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകും
നിങ്ങളെക്കാളും ശക്തൻ,
141
00:13:19,291 --> 00:13:23,125
മൂന്ന് മേഖലകളിലും ഭരിക്കുക.
142
00:13:26,000 --> 00:13:29,458
- നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കില്ല.
-[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തീവ്രമാക്കുന്നു]
143
00:14:19,708 --> 00:14:21,916
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
144
00:14:38,041 --> 00:14:40,041
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
145
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
[കിരീടാവകാശി ട്യൂട്ടിംഗ്]
146
00:15:15,583 --> 00:15:17,041
[അസുരരാജാവ്] നാശം.
147
00:15:17,125 --> 00:15:19,708
വു ടിയെൻ-ചിയുടെ ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്.
148
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കും.
149
00:15:22,791 --> 00:15:25,541
മനുഷ്യശരീരം ഉപയോഗശൂന്യമാണെങ്കിൽ,
150
00:15:26,750 --> 00:15:28,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഉപയോഗിക്കുക.
151
00:15:29,458 --> 00:15:32,583
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
152
00:15:32,666 --> 00:15:35,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ മുകളിൽ നിന്ന് കൊല്ലും.
153
00:15:35,125 --> 00:15:36,750
നിനക്ക് അത് സഹിക്കാമോ?
154
00:15:37,250 --> 00:15:40,125
രാക്ഷസരാജാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
155
00:15:40,208 --> 00:15:42,333
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഉപയോഗിക്കാൻ.
156
00:15:42,416 --> 00:15:46,541
നിങ്ങൾ എന്നെ ലംഘിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗീയ ഭരണം, അല്ലേ?
157
00:15:47,125 --> 00:15:49,541
ഞാൻ ഇതിനകം എണ്ണമറ്റ പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
158
00:15:50,125 --> 00:15:51,166
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
159
00:15:51,791 --> 00:15:54,666
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
160
00:15:55,250 --> 00:15:58,916
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഉന്നതർ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.
161
00:16:00,000 --> 00:16:01,041
ഹേയ്.
162
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
{\an8}ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇവിടെ ഇറക്കിയോ?
163
00:16:05,833 --> 00:16:07,500
-[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
-ഓ.
164
00:16:15,791 --> 00:16:18,916
ഞാൻ വിമതനാണെന്ന് ഉന്നതർ കരുതുന്നു.
അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
165
00:16:19,000 --> 00:16:21,791
- സ്വകാര്യമായി, അവർ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
166
00:16:21,875 --> 00:16:24,541
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങൾ എല്ലാം അത്തരം കപടവിശ്വാസികളാണ്.
167
00:16:24,625 --> 00:16:27,625
നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കുകയാണ്
നല്ല പോലീസ്, ചീത്ത പോലീസ്.
168
00:16:28,125 --> 00:16:31,375
നീതിയുടെ പാത കഠിനമായ യാത്രയാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
169
00:16:31,875 --> 00:16:35,875
ദേവന്മാരേ, അവർ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കണം.
170
00:16:45,458 --> 00:16:47,833
[ഞരക്കം]
171
00:16:51,500 --> 00:16:55,291
ചെറിയ ചേട്ടൻ, പോലും
മുകളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് അസാധാരണമാണ്.
172
00:16:55,375 --> 00:16:57,166
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ,
173
00:16:57,250 --> 00:17:00,666
നന്മയെക്കാൾ തിന്മ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
174
00:17:00,750 --> 00:17:02,416
കട്ട് മുറിക്കുക!
175
00:17:05,333 --> 00:17:09,916
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി.
176
00:17:10,500 --> 00:17:14,041
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുന്നില്ല,
എന്നാൽ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
177
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
178
00:17:23,083 --> 00:17:23,916
[ഞരക്കം]
179
00:17:26,375 --> 00:17:28,208
കിരീടാവകാശി, അങ്ങ് കരുണാമയനാണ്.
180
00:17:29,791 --> 00:17:31,791
{\an8}[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
181
00:17:31,875 --> 00:17:33,500
{\an8}ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായിരിക്കും.
182
00:17:34,083 --> 00:17:36,041
നിങ്ങളുടെ സ്തുതി പാടുക
183
00:17:36,625 --> 00:17:39,208
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ.
184
00:17:41,375 --> 00:17:44,291
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്നെ തിരക്കിലാക്കി.
185
00:17:44,875 --> 00:17:48,083
എല്ലാ പദവികളും
അസുരരാജാവ് നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
186
00:17:48,166 --> 00:17:49,916
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ പോയി.
187
00:17:51,000 --> 00:17:52,125
ഫിനിറ്റോ.
188
00:17:52,916 --> 00:17:55,375
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
189
00:17:55,458 --> 00:17:59,083
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്ത് വിധിയാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
190
00:17:59,166 --> 00:18:00,375
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
191
00:18:01,041 --> 00:18:01,875
സ്വയം ചാടുക.
192
00:18:01,958 --> 00:18:02,833
[ടിയാൻ-ചി പിറുപിറുക്കുന്നു]
193
00:18:04,583 --> 00:18:06,583
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
194
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
[കിരീടാവകാശി] ഹും.
195
00:18:11,833 --> 00:18:14,583
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
196
00:18:14,666 --> 00:18:17,375
കിരീടാവകാശി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.
197
00:18:17,458 --> 00:18:19,375
കിരീടാവകാശി എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരൂ.
198
00:18:19,458 --> 00:18:22,208
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല... ഇല്ല...
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
199
00:18:22,291 --> 00:18:25,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിരവധി അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
200
00:18:25,625 --> 00:18:28,375
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
201
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:18:31,083 --> 00:18:33,333
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
203
00:18:34,208 --> 00:18:36,208
-[നിശ്വാസം]
-[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
204
00:18:36,708 --> 00:18:39,250
ഹാൻ ചീ ഒരു പാപിയാണ്.
205
00:18:39,333 --> 00:18:42,666
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പത്ത് വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പകരം വീട്ടുന്നു,
206
00:18:42,750 --> 00:18:45,500
സ്വന്തം ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യും
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ.
207
00:18:46,208 --> 00:18:47,416
പിന്നെ നീയോ?
208
00:18:51,083 --> 00:18:51,916
[ഞരങ്ങുന്നു]
209
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
[സംഗീതം സസ്പെൻസ് ആയി മാറുന്നു]
210
00:19:14,166 --> 00:19:15,000
നീ മോശമാണ്.
211
00:19:18,541 --> 00:19:22,041
മനുഷ്യർ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
212
00:19:23,916 --> 00:19:26,125
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
213
00:19:26,958 --> 00:19:28,416
[ഞരങ്ങുന്നു]
214
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
215
00:20:05,500 --> 00:20:08,333
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീതി നടപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
216
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്
അവിടെ താഴെ, അല്ലേ?
217
00:20:14,625 --> 00:20:15,666
[മുറുമുറുപ്പ്]
218
00:20:17,125 --> 00:20:19,125
കമാൻഡ്
219
00:20:21,166 --> 00:20:23,125
ബ്ലാക്ക് കമാൻഡ് ടോക്കൺ?
220
00:20:23,208 --> 00:20:25,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ നിയമപ്രകാരമാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
221
00:20:26,666 --> 00:20:28,833
-[അലയുന്നു]
-[കരയുന്നു]
222
00:20:32,208 --> 00:20:35,083
[കിരീടാവകാശി] നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരവധി അവസരങ്ങൾ.
223
00:20:35,166 --> 00:20:36,541
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
224
00:20:38,416 --> 00:20:40,791
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
225
00:20:40,875 --> 00:20:42,500
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
226
00:20:44,791 --> 00:20:45,833
നിങ്ങളാണോ വു മെങ്-ഹ്സൂ?
227
00:20:45,916 --> 00:20:46,750
തീർത്തും തിന്മ
228
00:20:47,333 --> 00:20:49,458
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ കാളയുടെ തലയാണ്.
229
00:20:50,041 --> 00:20:51,958
കാളയുടെ തലയോ? അപ്പോൾ ഇത്…
230
00:20:52,041 --> 00:20:55,041
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
നീ നരകത്തിലാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
231
00:20:56,041 --> 00:20:57,208
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
232
00:20:57,291 --> 00:21:00,875
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
233
00:21:00,958 --> 00:21:02,000
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
234
00:21:02,083 --> 00:21:04,083
[ഞരക്കം]
235
00:21:05,958 --> 00:21:07,958
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
236
00:21:09,791 --> 00:21:11,541
[അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു]
237
00:21:12,958 --> 00:21:13,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
238
00:21:17,500 --> 00:21:18,333
ഹാൻ ചീഹ്.
239
00:21:20,833 --> 00:21:21,708
ഹാൻ?
240
00:21:23,041 --> 00:21:24,041
ഹാൻ!
241
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
ഞാൻ മരിച്ചോ?
242
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
243
00:21:37,541 --> 00:21:38,791
[കിരീടാവകാശി] ഹേയ്, ബ്രാറ്റ്.
244
00:21:39,791 --> 00:21:41,208
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
245
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?
246
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
247
00:21:56,416 --> 00:21:57,750
അവർ പുനർജന്മം ചെയ്തോ?
248
00:21:59,708 --> 00:22:02,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റ് ആകാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
249
00:22:02,958 --> 00:22:05,541
അവർ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി,
പുനർജന്മവും.
250
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
എന്ത്?
251
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
ഇവിടെ കണ്ടത് മരീചികകളായിരുന്നു.
252
00:22:12,083 --> 00:22:13,208
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.
253
00:22:15,541 --> 00:22:17,208
അതുകൊണ്ട് അവർ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
254
00:22:18,041 --> 00:22:18,875
ഞാൻ കാരണം?
255
00:22:21,666 --> 00:22:23,375
നീയാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
256
00:22:26,166 --> 00:22:28,166
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
257
00:22:39,291 --> 00:22:42,958
ഹാൻ ചിയേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
258
00:22:43,041 --> 00:22:46,500
നാം മറവിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറക്കും,
259
00:22:46,583 --> 00:22:49,708
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളോട് വിടപറയുക.
260
00:22:49,791 --> 00:22:52,833
[അമ്മ] ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്,
261
00:22:52,916 --> 00:22:56,291
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു,
262
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
നന്നായി ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
263
00:22:59,125 --> 00:23:02,708
[അച്ഛൻ] മകനേ, പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
264
00:23:03,666 --> 00:23:05,208
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
265
00:23:05,291 --> 00:23:08,708
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ,
266
00:23:08,791 --> 00:23:11,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന കുട്ടിയായിരിക്കും.
267
00:23:12,041 --> 00:23:12,916
എന്നേക്കും.
268
00:23:13,875 --> 00:23:15,083
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
269
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
270
00:23:18,041 --> 00:23:20,833
[വീഡിയോടേപ്പ് ചുഴലിക്കാറ്റ്]
271
00:23:24,666 --> 00:23:26,250
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
272
00:23:40,083 --> 00:23:42,125
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]
273
00:23:42,208 --> 00:23:45,541
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു,
274
00:23:45,625 --> 00:23:48,375
പക്ഷേ അത് വാറൻ്റില്ല
നരകത്തിലെ ശിക്ഷ.
275
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ പുനർജന്മത്തിന് അനുവദിച്ചത്.
276
00:23:55,166 --> 00:23:56,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
277
00:23:56,583 --> 00:24:00,208
നിങ്ങൾക്ക് പുനർജന്മം വേണമെങ്കിൽ,
കൊടുക്കാൻ ഒരു വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?
278
00:24:02,000 --> 00:24:03,458
അത് അങ്ങനെയാണ്.
279
00:24:03,541 --> 00:24:09,125
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത ജോലി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കടത്തിൻ്റെ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റായി.
280
00:24:09,208 --> 00:24:10,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
281
00:24:10,833 --> 00:24:12,125
ആദ്യത്തെ കടം?
282
00:24:12,791 --> 00:24:14,291
എനിക്ക് എത്രയുണ്ട്?
283
00:24:18,916 --> 00:24:21,250
ജീവിതവും മരണവും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
284
00:24:21,333 --> 00:24:23,291
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അസുഖം വരുമ്പോൾ
285
00:24:23,375 --> 00:24:26,625
എനിക്ക് പോലും അവളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ കഴിയില്ല.
286
00:24:29,416 --> 00:24:30,375
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
287
00:24:31,791 --> 00:24:32,875
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?
288
00:24:33,958 --> 00:24:35,791
ഞാൻ ഒരു അവസരം മുതലെടുത്തു.
289
00:24:35,875 --> 00:24:37,291
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.
290
00:24:37,916 --> 00:24:40,916
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരുന്നു,
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
291
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
292
00:24:46,708 --> 00:24:47,625
എന്നിരുന്നാലും…
293
00:24:50,000 --> 00:24:52,291
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കരൾ നൽകാം
294
00:24:53,875 --> 00:24:57,583
അസുരരാജാവ് കാരണം അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
295
00:25:14,916 --> 00:25:18,708
ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ അവളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
296
00:25:18,791 --> 00:25:20,500
പക്ഷേ അതിന് അവളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
297
00:25:21,083 --> 00:25:24,541
അവൾ എത്രകാലം ജീവിക്കും
അവളുടെ സ്വന്തം വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
298
00:25:25,208 --> 00:25:28,125
അപ്പോൾ ഇത് കിട്ടിയാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലേ?
299
00:25:29,625 --> 00:25:30,833
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
300
00:25:30,916 --> 00:25:32,083
ഒരു വിലയുണ്ട്.
301
00:25:35,208 --> 00:25:37,541
കരാർ: മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ
302
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
ഇത് എന്താണ്?
303
00:25:39,208 --> 00:25:42,666
-[കൗതുകം ജനിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
- നിങ്ങൾ പുതുക്കാനുള്ള ഒരു കരാർ.
304
00:25:42,750 --> 00:25:45,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നിലധികം കടങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
305
00:25:45,791 --> 00:25:47,666
ഞാൻ, ഹാൻ ചീ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
കരാർ പുതുക്കാൻ
306
00:25:47,750 --> 00:25:50,750
ഒപ്പം മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റായിരിക്കുക
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ
307
00:25:50,833 --> 00:25:52,583
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
308
00:25:52,666 --> 00:25:56,666
ഇത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
309
00:26:00,916 --> 00:26:02,583
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
310
00:26:07,958 --> 00:26:09,083
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
311
00:26:12,041 --> 00:26:13,250
ഹാൻ ചീഹ്
312
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
{\an8}മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ
313
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
[കിരീടാവകാശി] ഓർക്കുക.
314
00:26:44,416 --> 00:26:46,291
{\an8}ധൂപവർഗ്ഗം ഉപയോഗിക്കുകയും ദിവസവും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
315
00:26:46,375 --> 00:26:47,666
{\an8}49 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
316
00:26:48,541 --> 00:26:50,416
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തും.
317
00:26:50,500 --> 00:26:52,333
-ശരി?
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
318
00:26:54,750 --> 00:26:56,125
അതിനിടയിൽ,
319
00:26:56,708 --> 00:27:00,458
അർഹമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?
320
00:27:00,541 --> 00:27:02,708
ഊമ്പി. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവൻ?
321
00:27:03,666 --> 00:27:04,750
കിരീടാവകാശി.
322
00:27:08,333 --> 00:27:09,791
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
323
00:27:11,708 --> 00:27:12,958
എന്തിനായിരുന്നു അത് ഞാൻ?
324
00:27:16,500 --> 00:27:20,125
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ നല്ലവർ.
325
00:27:22,166 --> 00:27:24,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുന്നത്?
326
00:27:24,291 --> 00:27:26,291
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
327
00:27:28,041 --> 00:27:30,250
{\an8}ഫെംഗ്യാൻ ക്ഷേത്രം,
മാർഷൽ ഓഫ് ദി സെൻട്രൽ അൾട്ടർ
328
00:27:30,333 --> 00:27:34,625
[കിരീടാവകാശി] നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
329
00:27:37,416 --> 00:27:40,125
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
330
00:27:40,208 --> 00:27:42,791
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
331
00:27:45,875 --> 00:27:48,375
-[അച്ഛൻ] ഹാൻ ചീഹ്, ഓടരുത്.
-[അമ്മ] അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
332
00:27:48,458 --> 00:27:51,125
ആദ്യമായി നീ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആയിരുന്നു
333
00:27:51,208 --> 00:27:53,666
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വീടില്ലാത്ത പൂച്ചയെ ദത്തെടുക്കാൻ.
334
00:27:53,750 --> 00:27:55,958
-ഇത് എൻ്റേതാണ്!
- അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
335
00:27:56,791 --> 00:27:58,750
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ലഭിച്ചു.
336
00:27:59,250 --> 00:28:00,125
പരാജിതൻ!
337
00:28:01,083 --> 00:28:05,791
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സഹപാഠിയെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.
338
00:28:05,875 --> 00:28:07,583
ഫെൻഗ്യാൻ ക്ഷേത്രം
339
00:28:07,666 --> 00:28:10,375
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
340
00:28:14,916 --> 00:28:16,916
-[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
-[കരഞ്ഞു]
341
00:28:17,416 --> 00:28:19,958
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിൽ,
342
00:28:21,000 --> 00:28:22,208
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
343
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
[കരയുന്നത് തുടരുന്നു]
344
00:28:28,583 --> 00:28:30,041
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
345
00:28:30,750 --> 00:28:32,416
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:28:33,708 --> 00:28:36,541
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുമ്പോൾ
തെറ്റുകൾ വരുത്തി,
347
00:28:36,625 --> 00:28:38,875
നിങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.
348
00:28:40,000 --> 00:28:43,541
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ അവസരം തന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരിക്കും?
349
00:28:44,708 --> 00:28:45,916
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
350
00:28:46,000 --> 00:28:48,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
351
00:28:50,875 --> 00:28:52,875
[കഠിനമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
352
00:29:05,583 --> 00:29:08,041
QIANKUN HOOP
353
00:29:09,500 --> 00:29:11,041
തീപിടുത്തമുള്ള കുന്തം
354
00:29:12,125 --> 00:29:14,041
ഗോൾഡൻ ബ്രിക്ക്
355
00:29:14,625 --> 00:29:17,041
റെഡ് ആർമിലറി സാഷ്
356
00:29:17,125 --> 00:29:20,041
പുള്ളിപ്പുലി-തൊലി സഞ്ചി
357
00:29:21,208 --> 00:29:23,000
വിൻഡ് ഫയർ വീൽസ്
358
00:29:24,208 --> 00:29:26,708
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ
359
00:29:54,500 --> 00:29:56,333
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[പക്ഷി മൃദുവായി കരയുന്നു]
360
00:29:56,416 --> 00:30:00,625
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്
361
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഇതാ ലൈറ്റർ.
362
00:30:33,833 --> 00:30:34,666
[ചാങ് മിൻ] എംഎംഎം.
363
00:30:46,708 --> 00:30:48,000
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
364
00:30:48,833 --> 00:30:49,708
എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
365
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കുന്നു.
366
00:30:52,666 --> 00:30:53,958
യേ സൂ.
367
00:30:57,958 --> 00:30:59,958
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
368
00:31:01,875 --> 00:31:02,958
ഞാനില്ല.
369
00:31:04,500 --> 00:31:05,750
അതൊരു നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു.
370
00:31:07,125 --> 00:31:08,666
അവൾ സന്തോഷിച്ചു,
371
00:31:10,250 --> 00:31:11,458
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
372
00:31:29,166 --> 00:31:30,750
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]
373
00:31:39,250 --> 00:31:42,125
{\an8}SENDER: LEAFY
അയച്ചത്: ഹാൻ ചീഹ്
374
00:31:45,083 --> 00:31:47,500
[യേ ത്സു] ശ്രീ. ഹാൻ,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
375
00:31:48,875 --> 00:31:52,166
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇതിനകം പോയിരിക്കും.
376
00:31:53,083 --> 00:31:56,125
ഞാൻ അയയ്ക്കുന്ന അവസാന സമയമാണിത്
ആർക്കും ഒരു സന്ദേശം,
377
00:31:56,208 --> 00:31:59,416
അതിനാൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
ഇതിലൂടെ അവസാനം വരെ വായിക്കുക.
378
00:32:00,625 --> 00:32:02,166
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]
379
00:32:02,250 --> 00:32:06,541
എനിക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
380
00:32:06,625 --> 00:32:08,666
അതിനാൽ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴായില്ല.
381
00:32:10,083 --> 00:32:14,166
ഞാൻ ആദ്യമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റിൽ പോയി,
382
00:32:14,750 --> 00:32:18,041
നിങ്ങളെയും അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ ആളുകളെയും കണ്ടു.
383
00:32:18,125 --> 00:32:19,083
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
384
00:32:19,166 --> 00:32:22,041
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം അസ്തിത്വം,
385
00:32:22,125 --> 00:32:23,708
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
386
00:32:23,791 --> 00:32:26,083
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരില്ലേ?
387
00:32:26,666 --> 00:32:31,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,
എനിക്ക് വളരെയധികം സ്നേഹം ലഭിച്ചു.
388
00:32:31,333 --> 00:32:34,041
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരുന്നു അത്.
389
00:32:34,125 --> 00:32:35,375
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ!
390
00:32:35,458 --> 00:32:37,041
ലീഫി, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ!
391
00:32:37,125 --> 00:32:38,500
നമുക്ക് വീണ്ടും വിദേശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം!
392
00:32:38,583 --> 00:32:42,458
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
393
00:32:42,958 --> 00:32:45,958
എന്നാൽ ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.
394
00:32:46,458 --> 00:32:50,333
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്ന എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാം
വൃദ്ധനോടൊപ്പം.
395
00:32:50,416 --> 00:32:52,875
ഒപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
396
00:32:52,958 --> 00:32:54,041
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
397
00:32:54,125 --> 00:32:57,750
അവസാനമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
398
00:32:59,333 --> 00:33:02,333
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്തെ എനിക്കായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും,
399
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
അത് കുഴപ്പമാണെങ്കിലും,
400
00:33:04,500 --> 00:33:07,666
കൂടാതെ ദൈവങ്ങളും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
401
00:33:08,958 --> 00:33:12,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുന്നവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തെ മികച്ചതിലേക്ക് മാറ്റുക
402
00:33:13,875 --> 00:33:16,166
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള വെറും സാധാരണക്കാർ.
403
00:33:26,541 --> 00:33:28,166
എൻ്റെ മകൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
404
00:33:28,666 --> 00:33:34,791
പരേതനായ പിതാവ് ചാങ് ഹോ-ചെങ്,
പുത്രനായ പുത്രൻ ചാങ് മിൻ ആരാധിക്കുന്നു
405
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
-[വൃദ്ധൻ ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരയ്ക്കുക.
-വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ? വൗ.
406
00:33:37,333 --> 00:33:39,000
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
407
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
പോകൂ. ഓ, നല്ല ജോലി.
408
00:33:42,083 --> 00:33:43,833
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
409
00:33:44,333 --> 00:33:46,541
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]
410
00:33:46,625 --> 00:33:49,916
[പുരുഷനും സ്ത്രീയും അവ്യക്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]
411
00:34:04,458 --> 00:34:05,458
[യേ ത്സു] ശ്രീ. ഹാൻ.
412
00:34:06,333 --> 00:34:09,791
ഞാൻ ലോക സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹിക്കാമോ?
413
00:34:21,333 --> 00:34:24,333
ലോക സമാധാനം
414
00:34:28,500 --> 00:34:29,791
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.
415
00:34:35,916 --> 00:34:38,083
മാർഷൽ ഓഫ് ദി സെൻട്രൽ അൾട്ടർ
416
00:34:39,208 --> 00:34:42,666
വൃദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മന്ത്രവാദത്തിന് ആത്മീയ ശക്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
417
00:34:42,750 --> 00:34:45,125
ആത്മീയ ശക്തിക്ക് കർമ്മത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
418
00:34:45,208 --> 00:34:47,291
ഒരു ആഗ്രഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കർമ്മത്തിന് കഴിയില്ല.
419
00:34:49,666 --> 00:34:54,458
{\an8}അതിനാൽ ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
എല്ലാവരിലും ശക്തമാണ്.
420
00:34:54,541 --> 00:34:56,541
[വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു]
421
00:35:02,833 --> 00:35:09,791
{\an8}ലോക സമാധാനം
മാർഷൽ ഓഫ് ദി സെൻട്രൽ അൾട്ടർ
422
00:35:20,125 --> 00:35:23,666
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
423
00:35:23,750 --> 00:35:25,000
[പക്ഷി ചിലവ്]
424
00:35:29,833 --> 00:35:31,000
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
425
00:35:32,875 --> 00:35:34,875
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
426
00:35:51,916 --> 00:35:53,916
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
427
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
428
00:36:01,166 --> 00:36:02,208
ഹായ്.
429
00:36:08,958 --> 00:36:09,958
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കൊണ്ടുവന്നോ?
430
00:36:10,041 --> 00:36:11,625
കൊള്ളാം, സത്യമാണ്.
431
00:36:11,708 --> 00:36:13,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും.
432
00:36:13,250 --> 00:36:14,666
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
433
00:36:15,250 --> 00:36:16,125
എൻ്റെ പേര് ലി.
434
00:36:16,208 --> 00:36:17,375
-ഞാൻ വന്നു--
- കാത്തിരിക്കുക.
435
00:36:18,541 --> 00:36:20,333
- നിങ്ങളുടെ പേര് ലി?
-അതെ.
436
00:36:22,333 --> 00:36:23,875
{\an8}പൈതൃകാവകാശം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
437
00:36:23,958 --> 00:36:27,375
{\an8}MR. LI മൂപ്പരെ കൊല്ലാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ വാടകയ്ക്കെടുത്തു,
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
438
00:36:27,458 --> 00:36:28,875
അവനെ അടിക്കുക
439
00:36:30,375 --> 00:36:32,750
-[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
- കാത്തിരിക്കുക!
440
00:36:33,625 --> 00:36:35,541
ഞാൻ ഏതോ കാര്യത്തിനാണ് വന്നത്.
441
00:36:36,125 --> 00:36:39,000
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു]
442
00:36:40,083 --> 00:36:41,041
കൊള്ളാം!
443
00:36:42,500 --> 00:36:44,416
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
444
00:36:44,500 --> 00:36:46,041
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
445
00:36:50,291 --> 00:36:52,291
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
446
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
അസുരന്മാരെ കൊല്ലുക.
447
00:36:59,791 --> 00:37:01,791
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
448
00:37:06,916 --> 00:37:10,500
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
449
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
450
00:37:25,708 --> 00:37:28,666
[മനുഷ്യൻ] പണം ലോകത്തെ ചുറ്റുന്നു.
451
00:37:29,166 --> 00:37:32,875
നരകം മനുഷ്യലോകത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
452
00:37:32,958 --> 00:37:36,166
ചില പഴയ സ്കോറുകൾ തീർപ്പാക്കാം
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
453
00:37:36,250 --> 00:37:38,250
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
454
00:37:39,750 --> 00:37:41,833
എന്നാൽ ഈ താലിസ്മാനോടൊപ്പം ...
455
00:37:44,208 --> 00:37:46,000
മരണശേഷം,
456
00:37:47,125 --> 00:37:50,500
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
457
00:37:50,583 --> 00:37:51,666
നരക താലിസ്മാൻ
458
00:37:53,375 --> 00:37:55,375
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
459
00:38:00,083 --> 00:38:01,541
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
460
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
[അലയുന്നു]
461
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
[അലയുന്നു]
462
00:38:37,416 --> 00:38:39,083
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
463
00:38:39,875 --> 00:38:41,625
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
464
00:38:42,375 --> 00:38:44,000
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.
465
00:38:47,166 --> 00:38:48,000
[അലരുന്നു]
466
00:38:53,250 --> 00:38:55,250
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
467
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
468
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
469
00:40:54,375 --> 00:40:56,375
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
470
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
471
00:42:54,375 --> 00:42:56,375
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
472
00:43:51,750 --> 00:43:53,750
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]