1
00:00:20,541 --> 00:00:21,583
[മനുഷ്യൻ] ഫക്ക്.
2
00:00:23,875 --> 00:00:25,291
[നിശ്വാസം]
3
00:00:28,166 --> 00:00:30,250
എന്താണ് നരകം? നിങ്ങൾ ഒരേസമയം രണ്ടെണ്ണം പിടിച്ചോ?
4
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
[സ്ത്രീ] ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വേണോ?
5
00:00:35,333 --> 00:00:38,750
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞു.
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,125
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിൽക്കുക.
7
00:00:40,208 --> 00:00:41,291
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,791
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നില്ല?
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറിയേക്കാം.
10
00:00:47,041 --> 00:00:48,625
എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നില്ലേ?
11
00:00:49,291 --> 00:00:50,166
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
12
00:00:51,416 --> 00:00:54,583
ഹാ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
13
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഭാഗ്യ കുംഭം ഉണ്ട്.
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,500
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തെ മാറ്റും.
15
00:01:00,583 --> 00:01:01,750
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
17
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,166
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
19
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
20
00:01:10,875 --> 00:01:11,750
എങ്ങനെ ഒരു ഇടപാട്?
21
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
നിങ്ങൾ കുംഭം എടുക്കുക,
22
00:01:14,250 --> 00:01:16,791
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മാലിന്യത്തിൽ ഇടുക.
23
00:01:16,875 --> 00:01:18,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറുകയാണെങ്കിൽ,
24
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോകുന്നത്?
25
00:01:23,041 --> 00:01:25,041
{\an8}[സംഗീതം നിഗൂഢമായി മാറുന്നു]
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,291
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
27
00:01:37,083 --> 00:01:41,375
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ജീവിതകാലം
28
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
29
00:02:01,541 --> 00:02:02,375
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
30
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
[ബൈക്ക് മണി മുഴങ്ങുന്നു]
31
00:02:04,375 --> 00:02:08,541
-[ചിരിക്കുന്നു] ഇതാ രാക്ഷസ രാജാവ് വരുന്നു! വൂ!
- അകത്ത് ബൈക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ല.
32
00:02:08,625 --> 00:02:09,875
ഹേയ്, ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്!
33
00:02:09,958 --> 00:02:13,083
- അവനെ ഇങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
-[Hsiao-ming] അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിച്ചു.
34
00:02:13,166 --> 00:02:14,500
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,666
ഓ, അവൻ തുടരുകയാണോ?
36
00:02:18,625 --> 00:02:21,000
ഇതാ രാക്ഷസ രാജാവ് വരുന്നു! വൂ!
37
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
ഭാഗ്യം
38
00:02:25,958 --> 00:02:27,916
-[ഹാൻ ചീഹ്] ഞാൻ പോയി.
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
39
00:02:33,666 --> 00:02:35,666
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
40
00:03:04,250 --> 00:03:06,166
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. ഡെലിവറി.
41
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
നന്ദി.
42
00:03:19,750 --> 00:03:23,708
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[ഗോങ്സ്]
43
00:03:26,791 --> 00:03:28,166
ഫെറ്റി ക്ഷേത്രം
44
00:03:35,291 --> 00:03:37,375
-ശ്രീ. അതെ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ഹായ്.
45
00:03:38,458 --> 00:03:42,166
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, സർ. നോക്കൂ!
46
00:03:44,375 --> 00:03:46,041
നീ വിശ്വസിക്കില്ല മോനേ.
47
00:03:46,125 --> 00:03:48,416
എൻ്റെ ഭാഗ്യം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ!
48
00:03:51,250 --> 00:03:53,833
കുംഭം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.
49
00:03:54,833 --> 00:03:57,666
-[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു] മിസ്റ്റർ യു.
50
00:03:57,750 --> 00:04:00,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
51
00:04:01,708 --> 00:04:02,791
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
52
00:04:03,500 --> 00:04:06,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് ചോദ്യം.
53
00:04:06,708 --> 00:04:08,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്!
54
00:04:08,125 --> 00:04:10,291
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
55
00:04:11,416 --> 00:04:12,666
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്!
56
00:04:12,750 --> 00:04:14,208
ശരി, ശരി. ഞാൻ പോകാം.
57
00:04:14,291 --> 00:04:17,000
-[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,166
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
59
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[ചിരിക്കുന്നു]
60
00:04:22,875 --> 00:04:25,625
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
61
00:04:31,041 --> 00:04:34,708
അത് നന്നായി മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
62
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
അത് ചെൻ-ചി ആയിരിക്കണം.
63
00:04:39,541 --> 00:04:43,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ബർണർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് മോഷ്ടിച്ചു. അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
64
00:04:45,250 --> 00:04:46,625
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
65
00:04:47,666 --> 00:04:50,000
ശരി, തീർച്ചയായും. എന്തായാലും കള്ളൻ.
66
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
67
00:04:54,000 --> 00:04:57,958
സു ചിഹ്-ചിയാങ്, സില്ലി ചാങ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
ചൂതാട്ടത്തിനും മോഷണത്തിനും മുൻകൂർ ലഭിച്ചു.
68
00:04:58,041 --> 00:05:01,666
അവൻ മണ്ടനാണ്, ശരി.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുടനീളം വിരലടയാളം അവശേഷിക്കുന്നു.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,083
ഒരു വിലാസം?
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,333
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
71
00:05:04,416 --> 00:05:06,875
ഹും, ഹും, ഹും.
72
00:05:07,375 --> 00:05:10,125
-[സ്ലോട്ട് മെഷീൻ മണിനാദം]
-[ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
73
00:05:12,125 --> 00:05:15,875
നിരീക്ഷണം അനുസരിച്ച്,
Su Chih-chiang ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
74
00:05:15,958 --> 00:05:17,416
അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.
75
00:05:18,541 --> 00:05:20,125
ഹൂ!
76
00:05:21,125 --> 00:05:22,125
അതെ!
77
00:05:22,791 --> 00:05:24,083
വളരെ എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ.
78
00:05:27,291 --> 00:05:30,708
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു! ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ! [ചിരിക്കുന്നു]
79
00:05:32,083 --> 00:05:34,291
ഓ, ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ!
80
00:05:34,375 --> 00:05:39,166
ഓ! നോക്കൂ! [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും ജയിക്കുക. എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും -
81
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
[ഹാൻ] തോന്നുന്നു
അവൻ വിജയക്കുതിപ്പിലാണ്.
82
00:05:42,083 --> 00:05:44,000
-അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരിക്കില്ല.
-വരൂ, മനുഷ്യാ.
83
00:05:44,083 --> 00:05:46,833
അവൻ വഞ്ചിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അതിന് ചില തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
84
00:05:46,916 --> 00:05:48,500
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[സ്ലോട്ട് മെഷീൻ മണിനാദം]
85
00:05:49,000 --> 00:05:52,708
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
-ഓ. ചാവോയുടെ ആളുകൾ പുറത്തുണ്ട്.
86
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും മൂടിയിരിക്കുന്നു.
87
00:05:55,583 --> 00:05:56,416
ശരി.
88
00:05:56,500 --> 00:05:58,916
[സു ചിഹ്-ചിയാങ്] ഇതാ!
അത് അടിക്കും മോനേ.
89
00:06:00,375 --> 00:06:02,000
-[ചൈംസ്]
-[എല്ലാ സന്തോഷവും]
90
00:06:02,083 --> 00:06:05,375
-[മനുഷ്യൻ 1] വഴിയില്ല! അവിശ്വസനീയം!
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
91
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
-ഗോച്ച!
-[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
92
00:06:07,375 --> 00:06:10,041
-[മനുഷ്യൻ 2] ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
-[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
93
00:06:10,125 --> 00:06:11,208
[ഹാൻ ചീ] ഹേയ്, നീ!
94
00:06:16,916 --> 00:06:18,750
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
-[ചിഹ്-ചിയാങ്] നീങ്ങുക!
95
00:06:22,291 --> 00:06:24,291
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
96
00:06:25,500 --> 00:06:26,541
-ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-നിർത്തുക!
97
00:06:28,708 --> 00:06:30,375
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
98
00:06:35,000 --> 00:06:36,458
[സു ചിഹ്-ചിയാങ്] വൂ-ഹൂ!
99
00:06:38,416 --> 00:06:40,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!
100
00:06:40,625 --> 00:06:41,875
[ചിരിക്കുന്നു]
101
00:06:44,541 --> 00:06:46,375
[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ?
102
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഹാൻ ചീഹ്] ഇവിടെ വരൂ.
103
00:06:56,375 --> 00:07:00,125
- ധൂപവർഗ്ഗം എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?
-[ഞരങ്ങുന്നു] പോകട്ടെ. വിടൂ മനുഷ്യാ.
104
00:07:00,625 --> 00:07:02,041
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
105
00:07:02,125 --> 00:07:03,500
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
106
00:07:04,333 --> 00:07:05,250
[ഹാൻ ചീ ഞരങ്ങുന്നു]
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
108
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ചാവോ എവിടെ?
109
00:07:13,125 --> 00:07:16,666
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ വിഭാഗം 1 ലാണ്,
അവൻ സെക്ഷൻ 2 ലേക്ക് പോയി.
110
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
[ഞരക്കം] ഫക്ക്.
111
00:07:19,666 --> 00:07:21,208
നമ്മൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.
112
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
-ഇത് വ്യാഴമാണ്.
-ഇത് പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലാണ്.
113
00:07:24,333 --> 00:07:26,958
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
-നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
114
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
115
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
വാങ് യു-ചിംഗിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
116
00:07:59,250 --> 00:08:00,583
[ഫോൺ മണിനാദം]
117
00:08:00,666 --> 00:08:03,583
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്
നമുക്ക് ഒരു രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം
118
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
119
00:08:16,500 --> 00:08:17,416
അതെ?
120
00:08:17,500 --> 00:08:19,208
-[Tien-chi] ശ്രീ. വാങ്.
-[ദോഷകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
121
00:08:19,291 --> 00:08:21,041
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ആളാണ്.
122
00:08:21,125 --> 00:08:22,958
ആ തെമ്മാടിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.
123
00:08:23,041 --> 00:08:24,916
ഹേയ്, പോലീസ് ചെയ്തു. ഞാനല്ല.
124
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
യു-ചിംഗുമായി ചെയ്യാൻ.
125
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
126
00:08:32,125 --> 00:08:35,708
പോലീസ് ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കേസ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
127
00:08:35,791 --> 00:08:37,250
[ദോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
128
00:08:37,333 --> 00:08:41,333
[നിശ്വാസം] നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
വാട്ടർഗേറ്റ് നമ്പർ 7-ൽ.
129
00:08:42,041 --> 00:08:45,583
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകും.
130
00:08:46,291 --> 00:08:47,125
ഹേയ്.
131
00:09:03,958 --> 00:09:05,625
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
-[മനുഷ്യൻ] അതെ.
132
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
അവിടെ.
133
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
[ദോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
134
00:09:16,958 --> 00:09:18,208
[ചാങ് മിൻ] നന്ദി.
135
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
മിസ്റ്റർ മിനി, ഇതാണ് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.
136
00:09:29,708 --> 00:09:30,583
[ചാങ് മിൻ] ചാവോ.
137
00:09:31,291 --> 00:09:32,375
അതൊരു പെണ്ണാണ്.
138
00:09:32,875 --> 00:09:34,833
യു-ചിംഗിൻ്റെ അതേ പ്രായം.
139
00:09:34,916 --> 00:09:39,250
അവൾ തലയില്ലാത്തവളാണ്. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടിനായി. [നിശ്വാസം]
140
00:09:39,333 --> 00:09:41,375
-[ഓഫീസർ 1] നിർത്തുക.
-[ഓഫീസർ 2] ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
141
00:09:41,458 --> 00:09:43,541
- മാറി നിൽക്കുക.
-സർ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,916
- ദൈവമേ.
-[ഓഫീസർ 1] അവനെ തടയുക! സർ.
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
-[ചാങ് മിൻ] മിസ്റ്റർ വാങ്.
-[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
144
00:09:47,833 --> 00:09:49,791
- സർ, ശാന്തമാകൂ!
-[ചാങ് മിൻ] മിസ്റ്റർ വാങ്.
145
00:09:49,875 --> 00:09:52,500
ശരീരം യു-ചിംഗ് ആണോ? കള്ളം പറയരുത്.
-[ചാങ് മിൻ] എളുപ്പമാണ്. ശാന്തമാകുക.
146
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
പരിശോധനകൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.
147
00:09:55,125 --> 00:09:58,000
-[ചാവോ] മിസ്റ്റർ വാങ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-എൻ്റെ പെണ്ണാണോ?
148
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
-[ചാവോ] കാത്തിരിക്കൂ!
-[ചാങ് മിൻ] അത് ആയിരിക്കില്ല.
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,666
[മുറുമുറുപ്പ്]
150
00:10:01,750 --> 00:10:04,208
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
151
00:10:04,291 --> 00:10:06,583
[ശ്രീ. വാങ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
152
00:10:07,541 --> 00:10:09,500
പോലീസ് സേന എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
153
00:10:11,541 --> 00:10:13,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തടയാത്തത്?
154
00:10:15,333 --> 00:10:18,375
നീ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ
കുറ്റവാളികൾ നീതിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
155
00:10:18,458 --> 00:10:20,000
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഉപയോഗശൂന്യം!
156
00:10:20,083 --> 00:10:21,666
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
157
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
അവളെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്.
158
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
അവൾ മരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
159
00:10:34,625 --> 00:10:36,666
[കരയുന്നു]
160
00:10:38,000 --> 00:10:39,291
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
161
00:10:39,916 --> 00:10:41,250
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
162
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
ഫക്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
163
00:10:44,958 --> 00:10:46,625
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
164
00:10:51,166 --> 00:10:53,166
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
165
00:10:53,708 --> 00:10:56,291
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
166
00:10:56,875 --> 00:10:58,916
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
167
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
168
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
[ശ്രീ. യു] ബോസ്,
എനിക്ക് ചന്ദനം കത്തിക്കുന്ന ഉപകരണം ലഭിച്ചു.
169
00:11:07,541 --> 00:11:09,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
170
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
ഉടനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
171
00:11:11,083 --> 00:11:12,416
പിന്നെ ഹാൻ പറയരുത്.
172
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
തീർച്ചയായും മനസ്സിലായി.
173
00:11:15,666 --> 00:11:16,916
എന്നിട്ട് അത് കാണൂ...
174
00:11:18,416 --> 00:11:19,583
ഹാൻ…
175
00:11:21,500 --> 00:11:25,625
അവനെ തിരക്കിലാക്കാൻ ധാരാളം ജോലികളുണ്ട്
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റിൽ.
176
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
177
00:11:26,750 --> 00:11:29,208
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ബോസ്. അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
178
00:11:29,291 --> 00:11:31,291
[ചിരിക്കുന്നു]
179
00:11:32,541 --> 00:11:33,833
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,916
[ട്രാഫിക് ശബ്ദം]
181
00:11:42,916 --> 00:11:45,875
ഹേയ്, കൊച്ചു സുന്ദരി. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
182
00:11:46,458 --> 00:11:48,708
ഹാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇവിടെ?
-അതെ, ഞാൻ.
183
00:11:48,791 --> 00:11:51,958
പക്ഷെ അവൻ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ ധൈര്യമില്ല.
184
00:11:52,041 --> 00:11:53,166
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
185
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
അവൻ എപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
186
00:11:54,666 --> 00:11:57,083
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപരിതലത്തിന് കീഴിൽ വളരെ ചൂടാണ്.
187
00:11:57,166 --> 00:11:58,333
[നിശ്വാസം]
188
00:11:59,333 --> 00:12:03,125
എനിക്ക് വളരെ സൈക്കോ ഷുഗർ ഡാഡി ഉണ്ടായിരുന്നു,
189
00:12:03,208 --> 00:12:05,666
ആർ എന്നെ തല്ലും
അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
190
00:12:06,666 --> 00:12:08,791
ആ സൈക്കോ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
191
00:12:08,875 --> 00:12:11,166
എന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഹാൻ ആയിരുന്നു.
192
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടാ?
193
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നല്ലതാണ്.
194
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
195
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
[നിശ്വാസം]
196
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
ഹും. അതൊരു വിഗ്ഗാണോ?
197
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
Mmm.
198
00:12:37,750 --> 00:12:38,791
ഞാൻ കീമോയിലാണ്.
199
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
200
00:12:48,083 --> 00:12:52,166
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും എനിക്ക് ഹാനെ അറിയാം,
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് മാത്രം വീണിട്ടുണ്ട്.
201
00:12:53,166 --> 00:12:55,416
നിന്നെപ്പോലെ അവളും രോഗിയായിരുന്നു.
202
00:12:56,458 --> 00:12:57,416
അല്ലേ?
203
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
അവൾക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ടായിരുന്നു.
204
00:13:00,625 --> 00:13:03,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
പെൺകുട്ടിക്ക് അധികം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
206
00:13:06,583 --> 00:13:08,875
ഇരുവരും ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
207
00:13:09,458 --> 00:13:12,708
എന്നിട്ടും അവർ നിരാശയിലാണ്
ജീവിക്കാൻ കാരണം അന്വേഷിച്ചു.
208
00:13:12,791 --> 00:13:14,875
അങ്ങനെയായിരിക്കാം അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയത്.
209
00:13:14,958 --> 00:13:16,875
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
210
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
അന്നുമുതൽ,
ഹാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയോടും തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
211
00:13:19,875 --> 00:13:22,333
പിന്നെ പറയട്ടെ,
212
00:13:23,083 --> 00:13:25,666
അവൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
213
00:13:26,791 --> 00:13:28,083
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
214
00:13:42,250 --> 00:13:44,875
നോക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ.
215
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയം.
216
00:13:48,166 --> 00:13:50,958
[ചിരിക്കുന്നു] ചിയേഴ്സ്, പ്രിയേ.
217
00:13:51,041 --> 00:13:55,000
എയർകോൺ ടിവി, ഡെക്ക് കസേരകൾ,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു തെങ്ങ് പോലും കിട്ടി.
218
00:13:55,083 --> 00:13:58,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ നരകം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു റിസോർട്ടാണ്. [പരിഹസിക്കുന്നു]
219
00:14:00,083 --> 00:14:01,250
ഇനി കേൾക്കൂ.
220
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
ഇപ്പോൾ പത്തു വർഷമായി,
നിങ്ങൾ ഗുണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു,
221
00:14:03,875 --> 00:14:06,458
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
222
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
രസകരമായ.
223
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
224
00:14:13,250 --> 00:14:14,875
[ഹാൻ ചീഹിൻ്റെ അമ്മ ചിരിക്കുന്നു]
225
00:14:15,833 --> 00:14:17,416
ഞാൻ അവരോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
226
00:14:18,625 --> 00:14:20,833
വാസവട്ടിയുടെ പുതിയ ഏജൻ്റ് കുഴപ്പമാണ്.
227
00:14:20,916 --> 00:14:23,416
ചിലപ്പോൾ ഞാനും ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയേക്കാം.
228
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
229
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
230
00:14:27,500 --> 00:14:31,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
231
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
232
00:14:35,208 --> 00:14:36,166
ഊഹിക്കുക.
233
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
234
00:14:52,416 --> 00:14:53,458
നമസ്കാരം.
235
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
236
00:14:56,625 --> 00:15:01,125
ഞാൻ മെയ്-നയ്ക്കും മിസ് ലോയ്ക്കുമൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
പിന്നെ ഞാനും വൃദ്ധനും കളികൾ കളിക്കുകയാണ്.
237
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
-മ്മ്.
238
00:15:11,833 --> 00:15:13,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
239
00:15:13,208 --> 00:15:14,291
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
240
00:15:15,500 --> 00:15:17,166
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
241
00:15:17,250 --> 00:15:18,541
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
242
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
എപ്പോഴും ഇത്രയും നീണ്ട മുഖം,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
243
00:15:21,875 --> 00:15:23,416
ഒരു ശല്യക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
244
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...
245
00:15:27,916 --> 00:15:29,500
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
246
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
[മൃദുവായ സംഗീതം]
247
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
എന്ത്?
248
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
249
00:15:43,458 --> 00:15:47,083
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
250
00:15:48,833 --> 00:15:49,791
[ഹാൻ ചീ ശ്വാസം വിടുന്നു]
251
00:15:51,541 --> 00:15:53,416
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കട്ടി മാത്രമല്ല.
252
00:15:53,916 --> 00:15:55,625
നിങ്ങൾക്ക് മോശം രുചിയുണ്ട്.
253
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
254
00:16:02,541 --> 00:16:05,583
ഹാൻ! വൃദ്ധനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
255
00:16:07,625 --> 00:16:10,500
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:16:10,583 --> 00:16:12,458
നിങ്ങൾ ചൂരൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
257
00:16:12,541 --> 00:16:14,125
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
258
00:16:15,000 --> 00:16:16,208
[ചിരിക്കുന്നു]
259
00:16:22,625 --> 00:16:23,833
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
260
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
261
00:16:29,375 --> 00:16:33,458
ഹാൻ, ഈ ഹൂളിഗൻമാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ബാർബിക്യൂ,
262
00:16:33,541 --> 00:16:36,291
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ അതിഥിയായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
263
00:16:36,375 --> 00:16:38,708
-[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ, ഓ...
-[മെയ്-ന] ഹേയ്, ഗ്രാമ്പ്സ്.
264
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
265
00:16:42,958 --> 00:16:43,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ വേണോ?
266
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.
267
00:16:46,875 --> 00:16:47,750
[യുദ്ധം നിലവിളിക്കുന്നു]
268
00:16:52,458 --> 00:16:53,791
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആണ്, ശരിയല്ലേ?
269
00:16:53,875 --> 00:16:56,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ ദ്രോഹിച്ചത്?
270
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ?
271
00:16:57,291 --> 00:17:00,791
ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അപൂർവ്വമായി വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലെ താഴ്ന്ന ജീവിതം.
272
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
അവനെ നേടൂ!
273
00:17:01,958 --> 00:17:03,833
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,791
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
275
00:17:11,208 --> 00:17:13,541
-[ഫങ്കി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ഹാൻ ചിയെ] ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്!
276
00:17:16,208 --> 00:17:18,250
-എന്താണിത്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
277
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
പൊട്ടൻ, മണ്ടൻ! നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
278
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
-എന്ത്? അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്...
279
00:17:22,000 --> 00:17:24,958
മുത്തശ്ശിമാർ പറഞ്ഞു ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടർഫ്.
അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
280
00:17:25,041 --> 00:17:27,083
- അവർ പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
- പിന്നീട് ശരിയാക്കണോ?
281
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? [നിലവിളി]
282
00:17:30,416 --> 00:17:31,958
[ഞരങ്ങുന്നു] വീണ്ടും? എന്താണ്…?
283
00:17:34,750 --> 00:17:36,666
-നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
284
00:17:36,750 --> 00:17:39,333
-[ഞരങ്ങൽ]
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനല്ല, അല്ലേ?
285
00:17:39,416 --> 00:17:40,250
കഷ്ടം.
286
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
-[ഫങ്കി സംഗീതം തുടരുന്നു]
-ഫക്ക്.
287
00:17:42,708 --> 00:17:46,291
- കാത്തിരിക്കുക. എന്തൊരു നരകമാണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-[മുത്തശ്ശിമാർ അലറുന്നു]
288
00:17:47,041 --> 00:17:48,333
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
289
00:17:48,416 --> 00:17:51,750
ഇല്ല, ഓടരുത്.
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
290
00:17:55,875 --> 00:17:56,791
താഴെയിറങ്ങുക.
291
00:17:58,208 --> 00:17:59,625
[Hsiao-ming] ഹേയ്! പോയ് തുലയൂ.
292
00:18:00,208 --> 00:18:01,666
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
293
00:18:01,750 --> 00:18:03,208
[ഞരങ്ങുന്നു]
294
00:18:04,791 --> 00:18:06,666
[ശ്രീമതി. ലോ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണോ?
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
295
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
-[മെയ്-ന] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-[ഹാൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
296
00:18:09,291 --> 00:18:10,833
ആരാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ അയച്ചത്?
297
00:18:10,916 --> 00:18:11,916
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണോ?
298
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം?
299
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
ഇത് അത്തരമൊരു കുഴപ്പമാണ്.
300
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
-നമുക്ക് പോകാം.
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
301
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
[ശ്രീമതി. ലോ] നഷ്ടപ്പെടുക!
302
00:18:22,416 --> 00:18:24,750
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
303
00:18:24,833 --> 00:18:28,125
-[മനുഷ്യൻ 1] അത് അവരെ പരിഹരിക്കും.
-[മനുഷ്യൻ 2] അത് ശരിയാണ്. നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.
304
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
305
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
[ശ്രീമതി. ലോ] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലേ
മതിയായ പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
306
00:18:41,291 --> 00:18:44,208
[മുത്തശ്ശി 2] അതെ.
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. ഒന്നു കൂടി.
307
00:18:44,291 --> 00:18:45,666
-[മനുഷ്യൻ] അതെ.
-[മെയ്-ന] ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
308
00:18:45,750 --> 00:18:47,875
[മിസ്. ലോ] നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലേ
അടിച്ചത് മതിയോ?
309
00:18:47,958 --> 00:18:50,958
-[മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും. ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം. നന്നായി തോന്നുന്നു.
-[മിസ്. ലോ] വേഗം വരൂ.
310
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
[മനുഷ്യൻ 2] ഇവിടെ.
311
00:18:56,041 --> 00:18:57,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
312
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
ചില വിഡ്ഢികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
313
00:19:00,583 --> 00:19:01,625
നിനക്കെന്തറിയാം?
314
00:19:02,291 --> 00:19:04,458
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അജ്ഞാത മൃതദേഹം.
315
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
പ്രായവും സവിശേഷതകളുമാണ്
യു-ചിംഗിന് സമാനമാണ്.
316
00:19:07,375 --> 00:19:08,208
അവളാണോ?
317
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
അറിയില്ല. ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
318
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
എന്നാൽ അത് യു-ചിംഗ് ആണെങ്കിൽ,
319
00:19:12,458 --> 00:19:15,541
പിന്നെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ അവസാന വഴിപാട്
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
320
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
പൗർണ്ണമിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്,
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
321
00:19:18,833 --> 00:19:21,125
-[മിസ്. ലോ] ഒന്ന് കൂടി.
-[വൃദ്ധൻ] അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
322
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
323
00:19:22,166 --> 00:19:26,583
ഡോങ്ഫെങ്ങിൽ,
മനുഷ്യരും പ്രേതങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
324
00:19:26,666 --> 00:19:28,666
- ഞങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല!
-[ചിരിക്കുന്നു]
325
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
326
00:19:30,208 --> 00:19:35,208
ഈ പൂർത്തിയായ രൂപീകരണം പ്രാപ്തമാക്കും
വാസവട്ടിക്ക് തൻ്റെ മുഴുവൻ അധികാരവും ലഭിക്കാൻ,
327
00:19:36,125 --> 00:19:39,541
പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ യിൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
328
00:19:39,625 --> 00:19:40,458
പോർട്ടൽ.
329
00:19:40,541 --> 00:19:41,750
ഇത് എവിടെയാണ്?
330
00:19:42,333 --> 00:19:45,833
[ഹാൻ ചീ] മധ്യഭാഗത്ത്
രൂപീകരണത്തിൻ്റെ. ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്.
331
00:19:45,916 --> 00:19:46,875
[മുത്തശ്ശിമാരുടെ വിലാപം]
332
00:19:46,958 --> 00:19:49,833
-[മുത്തശ്ശി 2] ഓ. ഈ വശം.
-[Hsiao-ming] മറ്റേ തോൾ?
333
00:19:49,916 --> 00:19:53,125
[വൃദ്ധൻ ചിരിക്കുന്നു] അടുത്ത തവണ,
വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കും.
334
00:19:53,208 --> 00:19:54,291
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
335
00:19:54,375 --> 00:19:57,000
-[മുത്തശ്ശി 2] പിൻഭാഗം മറക്കരുത്.
-[മുത്തശ്ശി 1] നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
336
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
-[Hsiao-ming] ഇവിടെ?
-വിഷമകരം.
337
00:19:58,541 --> 00:20:01,500
-[Hsiao-ming] ഇവിടെ? ശരി.
-അതെ. ഓ.
338
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
-[മുത്തശ്ശി 1] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
-എവിടെ?
339
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
-[മുത്തശ്ശി 1]ഓ!
- കേൾക്കൂ.
340
00:20:10,416 --> 00:20:15,041
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിഗതമായി,
341
00:20:15,125 --> 00:20:18,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല സമയമാണ്.
342
00:20:19,166 --> 00:20:21,083
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
343
00:20:23,833 --> 00:20:27,500
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭൂതം എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
344
00:20:28,708 --> 00:20:33,000
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി,
എല്ലാവരും പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
345
00:20:33,083 --> 00:20:35,166
കുറഞ്ഞത് ഇത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
346
00:20:35,791 --> 00:20:39,375
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിൽക്കും
എൻ്റെ പ്രേത അയൽക്കാർ, അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
347
00:20:41,458 --> 00:20:44,916
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിന്നെ ഇവിടെ തനിയെ വിടുമോ?
348
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
349
00:20:51,875 --> 00:20:53,250
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
350
00:20:54,833 --> 00:20:55,833
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാം.
351
00:20:57,083 --> 00:20:58,708
പക്ഷെ ഞാൻ തോറ്റാൽ,
352
00:21:00,125 --> 00:21:01,750
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട.
353
00:21:02,666 --> 00:21:06,416
മുകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു ഏജൻ്റ്
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിയമിക്കും.
354
00:21:13,666 --> 00:21:14,916
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
355
00:21:15,708 --> 00:21:18,291
-[മുത്തശ്ശി 1] കാത്തിരിക്കുക.
-[മുത്തശ്ശി 2] നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
356
00:21:18,375 --> 00:21:20,583
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുമോ?
-നമുക്ക് വീട് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
357
00:21:20,666 --> 00:21:22,958
[അയൽക്കാരൻ] അവന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
358
00:21:23,041 --> 00:21:24,916
[Hsiao-ming] എനിക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിക്കും.
359
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
[മുത്തശ്ശി 2] നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
360
00:21:27,708 --> 00:21:32,250
ശവ ഭൂതങ്ങൾ രൂപപ്പെടാൻ പോകുന്നു
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ അടുക്കുന്നു
361
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[ലൈറ്റർ ക്ലിക്ക്]
362
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
363
00:21:36,333 --> 00:21:37,833
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
364
00:21:42,458 --> 00:21:44,458
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
365
00:21:48,125 --> 00:21:49,083
[ഹാൻ ചീ] എന്ത്?
366
00:21:54,125 --> 00:21:55,291
[ചാങ് മിൻ നെടുവീർപ്പുകൾ]
367
00:21:55,916 --> 00:21:58,666
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും
തോറ്റാൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.
368
00:21:59,333 --> 00:22:01,541
[വിഷാദ സംഗീതം]
369
00:22:01,625 --> 00:22:03,833
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
അവർ എന്ത് പറയും?
370
00:22:05,333 --> 00:22:06,625
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ?
371
00:22:08,666 --> 00:22:11,458
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നരകത്തിലായി.
372
00:22:11,541 --> 00:22:13,041
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു.
373
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
പത്തു വർഷം.
374
00:22:18,000 --> 00:22:21,791
ഞാൻ എത്രത്തോളം വേദന സഹിക്കുന്നുവോ അത്രയും നന്നായി ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
375
00:22:24,833 --> 00:22:26,166
ഒപ്പം ഉറക്കവും.
376
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
[വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു]
377
00:22:33,958 --> 00:22:35,708
അച്ഛൻ, അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നോ?
378
00:22:38,958 --> 00:22:39,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
379
00:22:39,916 --> 00:22:42,375
ടിയാൻ-ചിയുടെ വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു.
380
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
381
00:22:47,250 --> 00:22:48,833
ജോലിയിൽ ഗൗരവം.
382
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
ഓരോ കേസിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.
383
00:22:51,291 --> 00:22:53,291
ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടില്ല.
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
ജഡ്ജിമാർ ദൈവങ്ങളല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
385
00:22:57,083 --> 00:23:01,250
അവസാനം, അവൻ സമ്മർദത്തിന് വിധേയനായി,
ഒപ്പം ടിയാൻ-ചിക്ക് നേരിയ ശിക്ഷയും നൽകി.
386
00:23:01,333 --> 00:23:03,041
അവൻ കുറ്റബോധത്തോടെ ജീവിച്ചു.
387
00:23:03,125 --> 00:23:05,375
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ... അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
388
00:23:05,958 --> 00:23:07,458
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
389
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
390
00:23:12,416 --> 00:23:13,500
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
391
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്ത ഒരാൾ
അവൻ്റെ തെറ്റിന് പണം നൽകണോ?
392
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
അവൻ ഒരു ന്യായാധിപനായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ സ്വയം വിധിച്ചു.
393
00:23:26,250 --> 00:23:28,833
അവൻ തന്നോട് തന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
394
00:23:29,333 --> 00:23:31,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.
395
00:23:31,625 --> 00:23:33,750
നിങ്ങൾ ഈ കുരിശ് വഹിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
396
00:23:34,916 --> 00:23:36,916
[വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു]
397
00:23:38,583 --> 00:23:40,291
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണം.
398
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നീ അനുഭവിച്ചത് മതിയാവും.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
399
00:23:59,208 --> 00:24:00,291
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
400
00:24:00,375 --> 00:24:02,375
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം]
401
00:24:02,458 --> 00:24:04,458
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
402
00:24:10,500 --> 00:24:11,708
[Tien-chi] മിസ്റ്റർ വാങ്.
403
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
അവസാനം നീ മുഖം കാണിക്കൂ.
404
00:24:32,416 --> 00:24:35,875
മിസ്റ്റർ വാങ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്.
405
00:24:37,541 --> 00:24:40,916
സത്യം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
406
00:24:41,416 --> 00:24:43,708
ആ മനുഷ്യൻ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
407
00:24:44,500 --> 00:24:46,291
എനിക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.
408
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് ഓൺലൈനിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.
409
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
എന്നിട്ട് എന്ത്?
410
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഗോസിപ്പ്, അഴിമതികൾ.
411
00:25:01,750 --> 00:25:06,083
ഹും. ഇത് വാർത്തയാക്കും
ഒരു ദിവസമോ മറ്റോ.
412
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
ഒരുപക്ഷെ കൂടിയാൽ ഒരാഴ്ച.
413
00:25:10,125 --> 00:25:11,208
പിന്നെ എന്ത്?
414
00:25:12,333 --> 00:25:15,125
[കരഞ്ഞു] എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
00:25:15,208 --> 00:25:18,916
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ...
416
00:25:19,000 --> 00:25:21,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
417
00:25:22,041 --> 00:25:24,041
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
418
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
419
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
420
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
അത് തികച്ചും തീവ്രമാണ്.
421
00:25:34,375 --> 00:25:35,958
മരണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
422
00:25:41,250 --> 00:25:42,083
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
423
00:25:44,625 --> 00:25:45,833
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
424
00:25:45,916 --> 00:25:48,625
{\an8}തായ്പേയ് സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രിസിൻ്റ്
425
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
{\an8}[സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
426
00:25:56,708 --> 00:25:57,750
ഇരിക്കൂ.
427
00:25:59,875 --> 00:26:00,791
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
428
00:26:00,875 --> 00:26:03,833
ഉടമയുടെ ഫാക്ടറി പൊട്ടിത്തെറിച്ച് രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.
429
00:26:03,916 --> 00:26:05,500
ശരി. നിങ്ങളെ അതിന് വിടൂ.
430
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
ഹേയ്. പ്രവേശിക്കുക.
431
00:26:08,666 --> 00:26:10,083
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
432
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
സത്യമായും ഓഫീസർ,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. എനിക്ക് പോലും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
433
00:26:15,458 --> 00:26:18,875
എന്ത് അപകടമാണ് രണ്ട് പേരെ കൊല്ലുന്നത്?
434
00:26:18,958 --> 00:26:21,166
എത്രയെത്ര സുരക്ഷാ ലംഘനങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
435
00:26:21,750 --> 00:26:23,541
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നിയമപരമല്ല.
436
00:26:23,625 --> 00:26:25,708
നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്,
തൊഴിലാളികൾ വാതകം വലിക്കുന്നു--
437
00:26:25,791 --> 00:26:28,291
-[ചിയേഴ്സ്] ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാകും!
-നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
438
00:26:28,375 --> 00:26:30,250
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.
439
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
-എപ്പോഴാണ് അവസാന പരിശോധന നടത്തിയത്?
-[ബോസ്] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
440
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
441
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
442
00:26:42,333 --> 00:26:45,208
ഇല്ല! എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് സാധിച്ചു ...
443
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എന്താണ്?
444
00:26:51,166 --> 00:26:54,125
Mmm. ഇത് ഫെയ്റ്റി ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ്.
445
00:26:54,208 --> 00:26:56,708
അവരുടെ ഭാഗ്യ കുംഭം എന്ന് കേട്ടു
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
446
00:26:56,791 --> 00:27:00,541
ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അവിടെ പോയി.
ഇത് നിയമത്തിന് എതിരല്ല, അല്ലേ?
447
00:27:01,666 --> 00:27:03,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
448
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
ഇതൊരു ഭാഗ്യ കുംഭമല്ല. അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
449
00:27:08,625 --> 00:27:11,000
ഇത് ആരെയെങ്കിലും ആക്കുന്നു, ഇതുപോലെ,
എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉപയോഗിക്കുക
450
00:27:11,083 --> 00:27:13,375
അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരേസമയം.
451
00:27:13,875 --> 00:27:15,125
അതെനിക്ക് പുതിയതാണ്.
452
00:27:15,208 --> 00:27:19,958
നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ടം ആയിരുന്നപ്പോൾ [നിശ്വാസം]
തായ്വാനിൽ ജനപ്രിയമായതിനാൽ അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
453
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
ഭാഗ്യം കിട്ടുമ്പോൾ,
നീ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.
454
00:27:22,583 --> 00:27:23,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു റോളിലാണ്.
455
00:27:24,000 --> 00:27:26,875
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. അത്ര നിർഭാഗ്യം.
456
00:27:26,958 --> 00:27:28,625
-ശരിക്കും?
-മ്മ്-ഹും.
457
00:27:28,708 --> 00:27:32,833
അങ്ങനെ ആ ലേഡി ബോസ് അവളുടെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉപയോഗിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഫാക്ടറി കത്തിനശിച്ചത്.
458
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
459
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു
ഫെയ്റ്റി ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.
460
00:27:39,250 --> 00:27:42,208
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആണ്, ശരിയല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ ദ്രോഹിച്ചത്?
461
00:27:42,291 --> 00:27:43,833
ഫെറ്റി ക്ഷേത്രം
462
00:27:45,250 --> 00:27:48,833
അവർ മാർക്കറ്റിൽ എത്തി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
463
00:27:48,916 --> 00:27:51,458
അധികം താമസിയാതെ, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
464
00:27:51,958 --> 00:27:54,416
ഫെയ്റ്റി ക്ഷേത്രത്തിൽ സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം.
465
00:27:54,916 --> 00:27:57,791
അതെ, എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രശ്നം
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിക്കുന്നു.
466
00:27:57,875 --> 00:28:00,583
ഒരു ജഡ്ജിയെ എനിക്ക് ഭാഗ്യ കുംഭം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
467
00:28:01,666 --> 00:28:03,958
മോഷണക്കുറ്റം മാത്രമേ എനിക്കയാളിൽ ചുമത്താൻ കഴിയൂ.
468
00:28:04,458 --> 00:28:06,208
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
469
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പിടികൂടുമായിരുന്നു.
470
00:28:11,291 --> 00:28:12,916
ഹേയ്, ഹേയ്!
471
00:28:13,416 --> 00:28:15,541
നിങ്ങൾ ആദ്യ കടമ്പയിൽ തന്നെ കൈവിട്ടു.
472
00:28:16,250 --> 00:28:20,416
നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യം പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. മനസ്സിലായി?
473
00:28:22,083 --> 00:28:25,958
ഹേയ്, വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം. രണ്ട് വാക്കുകൾ.
474
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
ആന്തരിക ശക്തി.
475
00:28:30,083 --> 00:28:32,708
-ആഹ്.
-[ഫങ്കി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
476
00:28:32,791 --> 00:28:35,916
-[ചാങ് മിൻ] ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
-ഹേയ്. ഹേയ്!
477
00:28:36,500 --> 00:28:38,083
പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടാക്കുക.
478
00:28:38,166 --> 00:28:39,875
കൂടുതൽ ക്ഷമ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
479
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
-[നിശ്വാസം]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
480
00:28:53,250 --> 00:28:54,416
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
481
00:28:54,500 --> 00:28:56,375
[കാർ അടുക്കുന്നു]
482
00:28:58,583 --> 00:28:59,625
വഷളൻ?
483
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
യുവാവേ, ഒരു സവാരി വേണോ?
484
00:29:03,625 --> 00:29:05,708
[ഞരങ്ങുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യവാനല്ലാത്തത്?
485
00:29:07,041 --> 00:29:09,625
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. എൻ്റെ കാർ തകർക്കരുത്.
486
00:29:10,500 --> 00:29:11,916
നിരക്ക്: 435 NTD
487
00:29:12,000 --> 00:29:13,583
നിരക്ക്: 440 NTD
488
00:29:19,458 --> 00:29:23,000
ഓ, ഓ... സർ, എൻ്റെ വാലറ്റ് കാണാനില്ല.
489
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
ഞാൻ... ഞാൻ പണം എടുത്ത് തരാം. [ചിരിക്കുന്നു]
490
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
നിരക്ക്: 480 NTD
491
00:29:35,666 --> 00:29:37,375
നിർത്തുക
492
00:29:40,416 --> 00:29:41,375
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
493
00:29:42,041 --> 00:29:44,375
ഹേയ്, നമ്മൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. വെറും…
494
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
അവരോട് ചോദിക്കണം.
495
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
ഓ...
496
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
[വിമ്പേഴ്സ്]
497
00:29:56,625 --> 00:29:59,458
തായ്പേയ് സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രിസിൻ്റ്
498
00:30:00,041 --> 00:30:04,333
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ക്ഷേത്രം നേതാവ് ശ്രീ.യു.
ധൂപവർഗ്ഗം മോഷ്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
499
00:30:04,416 --> 00:30:08,625
മിസ്റ്റർ യു ടിയാൻ-ചിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ, അല്ലേ?
500
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
നമുക്കറിയണം
ടിയാൻ-ചിയുടെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തറിയാം.
501
00:30:12,583 --> 00:30:13,875
എനിക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ തരൂ.
502
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
-മ്മ്-ഹും.
503
00:30:17,583 --> 00:30:19,166
ഫെറ്റി ക്ഷേത്രം
504
00:30:19,250 --> 00:30:20,708
[കുറഞ്ഞ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
505
00:30:25,083 --> 00:30:27,291
-[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഹലോ, സർ.
-കഫ്സ്.
506
00:30:31,583 --> 00:30:34,375
- ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണോ?
-സർ? ഒരു വഴക്ക്?
507
00:30:35,041 --> 00:30:36,125
നമ്മൾ ആരോടാണ് പോരാടുന്നത്?
508
00:30:36,625 --> 00:30:40,750
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഉണ്ടായേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു പൗരൻ.
509
00:30:42,208 --> 00:30:46,291
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായത്തിന് വരും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ ധീരമായി പോരാടുക.
510
00:30:46,375 --> 00:30:50,291
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.
511
00:30:52,000 --> 00:30:53,041
പരിശോധിക്കുക.
512
00:30:54,541 --> 00:30:55,708
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
513
00:30:55,791 --> 00:30:57,916
-നാശം! അവൾ ചൂടാണ്.
-ഹേയ്.
514
00:30:58,000 --> 00:31:00,458
കഷ്ടം. വീണ്ടും അവൻ തന്നെ. ഹേയ്, അവനെ തടയൂ.
515
00:31:00,541 --> 00:31:02,291
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-നീക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
516
00:31:02,375 --> 00:31:03,458
ഹേയ്.
517
00:31:05,375 --> 00:31:07,125
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
518
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
-ശ്രീ. യു. ഞാൻ മിസ്റ്റർ യുവിനെ തിരയുകയാണ്.
-[മനുഷ്യൻ 1] എന്താണ് നരകം?
519
00:31:10,625 --> 00:31:12,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൻ പോകട്ടെ.
520
00:31:12,875 --> 00:31:17,166
- അവനെ പോകട്ടെ.
- അവനെ പുറത്താക്കുക. ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
521
00:31:17,250 --> 00:31:20,916
-എന്താ വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തൂ.
522
00:31:21,000 --> 00:31:22,458
നീ, പെണ്ണേ! ഹേയ്!
523
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
524
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- അവിടെ ഇറങ്ങുക. എന്തൊരു നരകമാണ്?
525
00:31:26,708 --> 00:31:28,916
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
526
00:31:29,416 --> 00:31:32,666
-ഒന്നൊന്ന്. വരൂ, ഇറങ്ങൂ, പെണ്ണേ!
-ഇറങ്ങൂ, ചങ്കൂറ്റം!
527
00:31:33,208 --> 00:31:35,041
-[മനുഷ്യൻ 2] ഹേയ്! അവിടെ ഇറങ്ങുക.
-ഫീറ്റി.
528
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. ഒരു ദൈവം, അവൻ?
529
00:31:37,958 --> 00:31:39,291
[ശ്രീ. യു] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
530
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
താഴെ വെക്കുക.
531
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
-[മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
-ഇത് ഇപ്പോൾ താഴെയിടൂ!
532
00:31:44,750 --> 00:31:46,083
-ഊമ്പി! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
533
00:31:47,500 --> 00:31:48,875
പോയി ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക.
534
00:31:51,500 --> 00:31:53,250
മാറി നിൽക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
535
00:31:56,208 --> 00:31:58,083
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
536
00:31:58,166 --> 00:31:59,666
[ശ്രീ. യൂ ഞരങ്ങുന്നു]
537
00:32:00,250 --> 00:32:02,166
ധൂപവർഗ്ഗം. ഇത് എവിടെയാണ്?
538
00:32:02,750 --> 00:32:06,083
ഫക്ക്, അത് അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കത് കിട്ടും. എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ, എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.
539
00:32:06,166 --> 00:32:07,708
യു-ചിംഗ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
540
00:32:07,791 --> 00:32:09,041
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
541
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
-[മനുഷ്യൻ 2] മിസ്റ്റർ യു.
- ഇവിടെ!
542
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഹേയ്!
543
00:32:15,500 --> 00:32:17,916
-[താഴ്ന്ന നിലവിളി]
-[നാടക സംഗീത ക്രെസെൻഡോകളും സ്റ്റോപ്പുകളും]
544
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
545
00:32:19,875 --> 00:32:21,000
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
546
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ?
547
00:32:43,958 --> 00:32:46,916
[ഹാൻ ചീ] ഞാൻ ചെയ്തു.
അവർ എൻ്റെ ബാറ്റിൽ മുഖം കൊണ്ട് അടിച്ചു.
548
00:32:49,666 --> 00:32:52,000
-[ചാങ് മിൻ] ഏതാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
- ഈ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
549
00:32:52,083 --> 00:32:54,000
അവൻ എൻ്റെ കാൽ വയറ്റിൽ അടിച്ചു.
550
00:32:57,208 --> 00:32:59,708
-[ഓഫീസർ 1] പോലീസ്, അനങ്ങരുത്.
- ഫ്രീസ്. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
551
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്! ഇറങ്ങുക!
552
00:33:01,750 --> 00:33:03,750
-ശരി. അവരെ കഫ് ചെയ്യുക.
-[ഓഫീസർ 2] ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കണോ?
553
00:33:03,833 --> 00:33:05,666
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയാണ്.
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
554
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
ഓ, ആ തെണ്ടി എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു. ഊമ്പി.
555
00:33:10,541 --> 00:33:13,833
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ് വിഡ്ഢി.
556
00:33:20,541 --> 00:33:21,666
-ഊമ്പി.
-[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
557
00:33:23,708 --> 00:33:24,666
[ഞരങ്ങുന്നു]
558
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
ശ്രദ്ധയോടെ. എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ.
559
00:33:26,916 --> 00:33:28,500
കട്ട് മുറിക്കുക.
560
00:33:28,583 --> 00:33:31,000
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെപ്പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
561
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
562
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
563
00:33:43,291 --> 00:33:45,291
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
564
00:33:52,916 --> 00:33:53,875
കുൻ-ഹാവോ!
565
00:33:54,458 --> 00:33:56,750
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു, തെണ്ടി.
566
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
567
00:33:58,375 --> 00:34:00,375
[കടുത്ത ശ്വാസം]
568
00:34:01,333 --> 00:34:02,958
പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
569
00:34:03,041 --> 00:34:06,666
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്!
570
00:34:14,125 --> 00:34:16,083
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
571
00:34:23,916 --> 00:34:25,500
[നിലത്ത് കത്തി അലറുന്നു]
572
00:34:34,916 --> 00:34:37,416
[റേഡിയോയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] 2-3-6 റിപ്പോർട്ടിംഗ്,
പുറത്തെ ചുറ്റളവ് തിരഞ്ഞു
573
00:34:37,500 --> 00:34:38,625
അസ്വാഭാവികതകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
574
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
മനസ്സിലായോ?
575
00:34:40,375 --> 00:34:41,208
അതെ.
576
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
-യു-ചിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
577
00:34:44,541 --> 00:34:45,666
മുള ഏഴ്.
578
00:34:47,208 --> 00:34:49,958
8-3-6 കോളിംഗ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
579
00:34:50,041 --> 00:34:54,125
വാങ് ചെങ്-നാൻ ഒരു യുവാവിനെ കുത്തി
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. പ്രതി ഒളിവിലാണ്.
580
00:34:54,208 --> 00:34:57,166
ഗോൾഡൻ ലേക്ക് പ്ലാസയാണ് സ്ഥാനം.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഗോൾഡൻ ലേക്ക് പ്ലാസ.
581
00:34:57,250 --> 00:34:58,541
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
582
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
583
00:35:01,125 --> 00:35:02,958
ദൈവമേ, ടിയാൻ-ചി ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.
584
00:35:03,041 --> 00:35:05,500
-യു-ചിംഗ് ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
585
00:35:05,583 --> 00:35:08,208
നരബലി.
അവൾ വഴിപാടല്ല.
586
00:35:08,291 --> 00:35:12,500
ഗോൾഡൻ ലേക്ക് പ്ലാസ.
രൂപീകരണത്തിൻ്റെ അവസാന സ്ഥാനമാണിത്.
587
00:35:12,583 --> 00:35:14,291
അതെ, അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
588
00:35:14,375 --> 00:35:17,833
ടിയാൻ-ചി യു-ചിംഗിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ പിതാവിനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.
589
00:35:17,916 --> 00:35:19,791
-[കരഞ്ഞു]
-[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
590
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
അവൻ പ്രതികാരത്താലും നിരാശയാലും നശിച്ചു.
591
00:35:22,750 --> 00:35:25,208
നരബലിയിൽ തികഞ്ഞ വഴിപാട്.
592
00:35:27,833 --> 00:35:31,125
[Tien-chi] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യു-ചിംഗ് ശരിക്കും മോശമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,083
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
594
00:35:33,583 --> 00:35:35,416
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
595
00:35:35,500 --> 00:35:36,458
ഊമ്പി.
596
00:35:36,541 --> 00:35:37,750
അത് തികച്ചും തീവ്രമാണ്.
597
00:35:37,833 --> 00:35:39,833
മരണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
598
00:35:39,916 --> 00:35:42,541
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളോട്.
599
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
-[കരഞ്ഞു]
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
600
00:35:47,708 --> 00:35:48,583
എന്ത്…
601
00:35:49,875 --> 00:35:51,208
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
602
00:35:52,708 --> 00:35:53,958
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
603
00:35:54,708 --> 00:35:56,291
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
604
00:35:57,041 --> 00:35:58,458
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ,
605
00:36:00,625 --> 00:36:01,708
യു-ചിംഗ്.
606
00:36:03,708 --> 00:36:06,958
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. [കരയുന്നത് തുടരുന്നു]
607
00:36:07,041 --> 00:36:09,625
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
608
00:36:14,125 --> 00:36:16,208
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
609
00:36:17,125 --> 00:36:19,125
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
610
00:36:25,625 --> 00:36:26,750
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
611
00:36:31,375 --> 00:36:33,958
[Tien-chi] ശ്രീ. വാങ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
612
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.
613
00:36:37,208 --> 00:36:38,875
മാധ്യമങ്ങൾ അത് തിന്നുതീർക്കും.
614
00:36:38,958 --> 00:36:42,833
ഒരു അവസാന ഘട്ടം,
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒന്നാം പേജ് വാർത്തയാണ്.
615
00:36:43,416 --> 00:36:45,416
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
616
00:36:59,833 --> 00:37:00,916
[ഹാൻ ചീ] അവിടെ.
617
00:37:02,083 --> 00:37:05,125
കിഴക്ക് വശത്തെ മേൽക്കൂരയിലാണ് സംശയം.
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
618
00:37:07,583 --> 00:37:09,208
ലിഫ്റ്റ് തകർന്നു.
619
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം?
620
00:37:12,666 --> 00:37:14,125
ചാവോ, അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്.
621
00:37:17,208 --> 00:37:18,750
ടിയാൻ-ചി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
622
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
[വാങ് ചെങ്-നാൻ കരയുന്നു]
623
00:37:23,125 --> 00:37:24,916
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
624
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[മങ്ങിയ ട്രാഫിക് ശബ്ദം]
625
00:37:30,875 --> 00:37:32,875
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
626
00:37:43,291 --> 00:37:44,791
[കരയുന്നു]
627
00:37:50,083 --> 00:37:53,166
യു-ചിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.
628
00:37:55,625 --> 00:37:57,500
[സംഗീത ക്രെസെൻഡോകളും സ്റ്റോപ്പുകളും]
629
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
630
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
631
00:40:00,416 --> 00:40:02,416
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
632
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
633
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
634
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]