1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
അച്ഛൻ: വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
യു-ചിംഗ്: ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
നമുക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാം.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}ശരി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
വായിക്കുക: 10:37 p.m.
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
യു-ചിംഗ്.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
യു-ചിംഗ്.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
വാങ് യു-ചിംഗ്!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
ഗോസ്റ്റ് ഫോർജ്
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}തായ്പേയ് സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രിസിൻ്റ്
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
നീ വീണ്ടും?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നു
ചെറിയ സമയ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
പ്രിൻസിക്റ്റ് ചീഫ്?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു റൺ-ഇൻ നടത്തിയത്
ഹീലുങ് വംശത്തിൻ്റെ നേതാവിനൊപ്പം?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ത്രിമൂർത്തികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
അത് 2018 മുതൽ,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
മൂന്ന് ടർഫ് തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഡസൻ കണക്കിന് കലഹങ്ങളും.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു നിഷ്ക്രിയ ഷെയർഹോൾഡർ മാത്രമാണ്.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
ഈ ചെറിയ തർക്കങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് സ്വകാര്യതയില്ല.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
ചെറിയ തർക്കങ്ങൾ?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
ഹീലുങ് ക്ലാൻ വിജയിച്ചു
100 മില്യൺ മൂല്യമുള്ള ഒരു ബിഡ്,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
എന്നാൽ ഒരു പൈസ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
മിസ്റ്റർ ലിയു, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായ പിശാചാണ്.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പകരം നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
നികുതിദായകരുടെ പണമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കൂലി നൽകുന്നു.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓരോ വർഷവും ഞാൻ എത്രമാത്രം നികുതി അടയ്ക്കുന്നു?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-ശ്രീ. ഷെൻ.
-അതെ.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നികുതി അടക്കുമ്പോൾ,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് നായ ഭക്ഷണം വാങ്ങുക
ഈ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
വേഗം പോകാം.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
അവളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് കണ്ടെത്തി
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
ദയവായി. നീ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തണം.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. അവൾ…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
എനിക്കുള്ളത് അവൾ മാത്രം.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
ലെയ്ൻ 48 ൽ അവളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് കണ്ടെത്തി
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
ഇല്ല... ഇല്ല!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
ഷെൻ-ലുങ് കിരീടാവകാശിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ചെൻ ചി-ഷയായിരിക്കാം.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
അയാൾ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
എല്ലാത്തരം പ്രതിഫലങ്ങളും അധികാരങ്ങളും.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
എന്നാൽ ആദ്യം അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവനുവേണ്ടി പ്രാഥമിക ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തുക.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
എന്താണ് പ്രാഥമിക ആത്മാവ്?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
മൂന്ന് ആത്മാക്കളെയും ഏഴ് ആത്മാക്കളെയും കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആദിമാത്മാവ് മൂന്ന് ആത്മാക്കളിൽ ഒന്നാണ്.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
ഹെൽസ്പോൺ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു
നിരപരാധികളായ ഇരകളുടെ പ്രാഥമിക ആത്മാവിൽ നിന്ന്.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
ആ ത്രിമൂർത്തികൾ മരിച്ച രീതി.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
ചെൻ ചി-ഷ ഹെൽസ്പാൺ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
അത് രാക്ഷസ രാജാവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
വാങ് യു-ചിംഗ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെയാണ് കാണാതായത്.
അസുരരാജാവിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ സമീപത്ത് കണ്ടെത്തി.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് കിഡ്നാപ്സ് പെൺകുട്ടി
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
ഇത് എന്താണ്?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
രാക്ഷസ രാജാവ്
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
-അത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കാം.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
നന്ദി.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
ലിയുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തിനായി ചാവോയ്ക്ക് സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
മന്ത്രവാദം അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതങ്ങൾ.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ തെളിവുകളും ലഭിക്കാൻ,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
അതിനാൽ ആ വൃത്തികെട്ടവൻ,
ലിയു ക്വാൻ-ഫു, ഒടുവിൽ--
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
ഞാൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവരെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-വേഗം, ചാവോ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
-ശരി.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
ഹാൻ ചീഹ്.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
ഹ്സിയാങ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
സമയമായപ്പോൾ അവൻ പോയില്ല.
അങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ നിലനിന്നു.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
എൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നിട്ടും.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
- എനിക്ക് ശരിക്കും കുറവില്ല--
-സിസ്റ്റർ ലോ.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും നിമിത്തം,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകണം.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
അവൻ അകന്നു നിൽക്കാം,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
അങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും
തീയെ കുറിച്ച്, മുന്നോട്ട്.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ ഇറങ്ങിയതാണ്.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
എനിക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
അതുകൊണ്ടാണ്
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
തന്ത്രപരമായ കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോഴെല്ലാം,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് പറയുന്നത് വിലമതിക്കാനാണ്
അവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവരുടെ കുടുംബം.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
കാരണം അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാകില്ല.
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ശരി.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
ഡോങ്ഫെങ് സ്നാക്ക്സ്
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-സഹോദരി.
-അതെ?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
- വൃത്തിയാക്കൽ നിർത്തുക. വന്ന് കഴിക്ക്.
-ശരി.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ വിഭവം.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
-പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ആർത്തിയോടെ?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
എന്നെ നുള്ളരുത്.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
കഴിക്കൂ. നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കൂ.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
പ്രതിഭയുള്ള ഒരു കുട്ടി സഹോദരനുണ്ട്
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യണോ?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
ഹോളി ഷിറ്റ്.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
എന്തിനാണ് ലിയുവിൻ്റെ സ്ഥലം
തെറ്റായ ആത്മാക്കൾ നിറഞ്ഞത്?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്.
-ശരി.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
ഹേയ്, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
ഒരു സാധനവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-ചാവോ, ഈ സ്ഥലം പ്രേതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.
-ഓ?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
…തർക്കം മാരകമായി മാറുന്നു
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
അവൻ എന്നെ കൊന്നു.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
കമാൻഡ്
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
ബ്ലാക്ക് കമാൻഡ് ടോക്കൺ?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
അധോലോകം എന്നെ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
അവൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
അവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
ഹേയ്, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
അവരെല്ലാം ആളുകളാണ്
ലിയു ക്വാൻ-ഫു കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
- അവർ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-നമുക്ക് ഒരു ക്രോസ്-ഓവർ ആചാരം നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
അവർക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് കമാൻഡ് ടോക്കൺ ഉണ്ട്.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രതികാരം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ നരകത്തിലല്ല.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
അധോലോകത്തിന് അധികാരപരിധിയുണ്ട്
അവിടെ പ്രതികാരം ചെയ്തു.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
നമുക്ക് പോകാം.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
അവൾ ആരാണ്?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
എന്തുവേണം?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
ഈ മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ഇതിനകം അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി
ആദിമാത്മാക്കൾ മടങ്ങിവന്നു.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
ഞാനും സഹായിച്ചു.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നിയത്.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
ഹേയ്, ഞാൻ മറ്റ് ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചോദിച്ചു.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
ഇരകൾ വേറെയും.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
എത്രയെണ്ണം?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
കുറഞ്ഞത് ആറ്.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
ഞാൻ കരുതുന്നത് ആരാണോ?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
ചെൻ ചി-ഷാ?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
അവൻ ഇതിനകം വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-അത് രാക്ഷസരാജാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരിക്കണം.
-എന്ത്?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
അത് കുഴപ്പത്തിലായി. ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
എന്തുകൊണ്ട് ദൈവങ്ങൾ പാടില്ല
ഈ പിശാചുക്കളെ സ്വയം ഒഴിവാക്കണോ?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ അഴിച്ചുവിടുന്നത്?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
മിസ്, ദൈവങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മനുഷ്യ കാര്യങ്ങളിൽ നേരിട്ട് ഇടപെടുക.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
മനുഷ്യർ സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കണം.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
എന്നിരുന്നാലും, എപ്പോൾ ഭൂതങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരിലൂടെ തിന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
ദൈവങ്ങൾക്ക് കൽപ്പന നൽകാം
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റുമാരെ അനുവദിക്കുന്നു.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
അസുരനോട് തോറ്റാലോ?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
അപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കുന്നു. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
ഹേയ്, അല്പം നട്ടെല്ല് കാണിക്കൂ, അല്ലേ?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
ഹേയ്, ചെൻ ചി-ഷാ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
ഞാൻ ഉടൻ വിരമിക്കുന്നു.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ ഏജൻ്റ്
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
ഞാൻ എന്ത് പ്രയോജനം?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
രാക്ഷസ രാജാവിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
-ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
ദൈവങ്ങളായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
അവിടെയുള്ള ഫഡ്ഡി-ഡഡ്ഡികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവർ
വളരെ കർശനമാണ്.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ
അവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
അപ്പോൾ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകണോ
ആ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു മലയുടെ താഴെയോ?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
എന്തിനാണ് ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും
എല്ലാവരേയും ഒരു കളിയിലെ പണയക്കാരെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
എല്ലായ്പോഴും ലക്കികളോ ഏജൻ്റുമാരോ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യമാണ്.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ലോകം അവസാനിക്കും.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
നിനക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
ഞങ്ങൾ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
നിനക്ക് ശരിക്കും പേടിയുണ്ടോ
രാക്ഷസ രാജാവിനോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
എനിക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
തൃപ്തികരമായത്.
അസുരരാജാവ് ഇത്തവണ ഒരുങ്ങി വന്നു.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വേരോടെ പിഴുതെറിയേണ്ടതല്ലേ
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന്?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
മനുഷ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ദൈവങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറയാം
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
എന്നാൽ മറക്കരുത്,
ജാവി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാ ജോലികൾക്കും,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
അത് സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
ആ നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കാം.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
നീ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ചേട്ടൻ.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
വേഗത്തിലാക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
ഞാൻ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു
പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
ചെൻ ചി-ഷയുടെ ലക്ഷണമില്ല.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
എന്നാൽ നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഈ മൂന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
ചെൻ ചി-ഷാ എവിടെയാണെന്ന്
ഈ ത്രികോണത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
വാങ് യു-ചിംഗ്,
ഹീലംഗ് ആസ്ഥാനം, ഷെൻ-ലുങ് ക്ഷേത്രം
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
മറ്റു ഇരകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറഞ്ഞത് ആറ്.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
വേറെയും ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഫു പറഞ്ഞു
അത് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
അത് ചെൻ ചി-ഷയുടെയും സൃഷ്ടിയാകാം.
അവർ ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിയു കുവാൻ-ഫു കണ്ടു.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയില്ലേ?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
തീർച്ചയായും.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
എന്നാൽ മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
നിയമത്തിന് അവനെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
അവൻ നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
അനേകം തെറ്റായ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം
പ്രതികാരത്തിന് ഇറങ്ങി, എനിക്ക് വരിയിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
നമുക്ക് പോകാം.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
ഏയ് പോയി ചാൻ എനിക്ക് അയച്ച ചായ എടുക്ക്.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
- ഞാൻ രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യും.
- അതെ, ബോസ്.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}തായ്പേയ് സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}ഓഫീസർ ചാവോ!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
എനിക്ക് സ്വയം തിരിയണം. ഓഫീസർ ചാവോ!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-അതെ?
-ഓഫീസർ ചാവോ!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
ഞാൻ സ്വയം തിരിയുകയാണ്. എന്നെ പൂട്ടുക.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-ഓഫീസർ ചാവോ--
-ശ്രീ. ഷെൻ, എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കൂ.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
പ്രേതങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
ക്ഷമിക്കണം...
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
ഓഫീസർ ചാവോ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
ആ പ്രേതങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
ഓഫീസർ ചാവോ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം
ലിയു ക്വാൻ-ഫുവിൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കും.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-ഞാൻ സംസ്ഥാന സാക്ഷിയായി മാറും.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടും.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}ഞാൻ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
ചെൻ ചി-ഷാ എവിടെയാണ്?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയാണ്.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
ആ പ്രേതങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷെനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
ചെൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
കുറച്ചു നാളായി, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
വിരമിക്കുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തില്ലേ?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
ഒരുപാട് ജീവൻ അപഹരിച്ചിരിക്കണം
ഒരുപാട് നരകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
വാങ് യു-ചിംഗിന് മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്രൻ്റീസിനൊപ്പം ഉണ്ടോ?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനല്ല.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
ഇല്ല എന്ന് കരുതുക.
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത മണമില്ലാത്തതാണ്.
എന്നെപ്പോലും ഏതാണ്ട് വഞ്ചിച്ചു.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
രണ്ട് പെൺപ്രേതങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഒരാൾ നിങ്ങളെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
രാക്ഷസ രാജാവ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു.
അതെന്താണ്?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-അച്ഛൻ.
-അങ്കിൾ.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-ആ രണ്ട് പെൺപ്രേതങ്ങൾ.
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
വെളുത്തവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ളത് എൻ്റെ മകളാണ്.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
വു ടിയാൻ-ചി അവരുടെ ശവങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
അസുരരാജാവിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
അവൻ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ നിയന്ത്രിച്ചു
അവരെ നരകജീവികളാക്കി മാറ്റി.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
വളരെക്കാലമായി, മാസ്റ്റർ ചെൻ.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് തണുത്ത സ്വീകരണം?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
ഞാൻ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
വു ടിയാൻ-ചി ആത്മാക്കളെ അനുവദിക്കും
ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
വു ടിയാൻ-ചി?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
രാക്ഷസ രാജാവ് മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
രാക്ഷസ രാജാവ് തിരികെ വന്നാൽ.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
നിങ്ങൾ സീൽ ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങളും
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
മുകളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാക്കും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകളും മരുമകളും.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
അച്ഛൻ.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
അച്ഛാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
കർമ്മം ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടികൂടി.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
രാക്ഷസരാജാവ് തിരികെ വന്നു എന്ന്
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
- നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ--
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
ഞാൻ പൊറുക്കുന്നതിനും അതീതനാണ്.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
എന്നാൽ ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും നിരപരാധികളാണ്.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
അവർ എന്നെ ജീവനുള്ള ശവമാക്കി മാറ്റി
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
വാങ് യു-ചിംഗ് എവിടെയാണ്?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
- നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനോടാണോ പറയുന്നത്?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
നരകത്തിൽ കാണാം.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ, മാന്ത്രിക ശ്രേണി, കേന്ദ്രം.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം, മാസ്റ്റർ ചെൻ.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്