1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
PAPÀ: TORNI A CASA?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
Ci sono quasi.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
YU-CHING: CI SONO QUASI
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
Facciamo uno spuntino.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}OK! TI ASPETTO
LEGGI: 22:37
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
Yu-ching.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Yu-ching.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
Wang Yu-ching!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
AGENTE DALL'ALTO
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
LA FORGIA FANTASMA
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}DIPARTIMENTO DI POLIZIA DELLA CITTÀ DI TAIPEI
PRECINTO DEL DISTRETTO CENTRALE
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
Ancora tu?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
Stiamo aspettando da così tanto tempo
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
e continui a prenderci in giro
con poliziotti di poco conto.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
Dov'è il capitano?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
Il capo del distretto?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
Sono responsabile di questo caso. Parliamo.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
Quando hai avuto un litigio l'ultima volta?
con il leader del clan Heilung?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
Il mio cliente gestisce un'attività legittima.
Non ha collegamenti con le triadi.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
Abbiamo dei documenti in mostra
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
che dal 2018,
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
ci sono state tre controversie sul territorio
e decine di risse.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
Il mio cliente è solo un azionista passivo.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
Non è a conoscenza di queste controversie minori.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Piccole controversie?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
Il clan Heilung ha appena vinto
un'offerta da 100 milioni,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
ma è stato spazzato via prima di vedere un centesimo.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
Signor Liu, lei è un diavolo spietato.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
Non puoi catturare il colpevole
quindi molesti invece cittadini innocenti.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
Sono soldi dei contribuenti
che ti paga lo stipendio.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
Lo sai
quanto pago di tasse ogni anno?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-Sig. Shen.
-SÌ.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
Prendi nota di questo.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
La prossima volta che pago le tasse,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
compra del cibo per cani già che ci sei
dar da mangiare a questi cani!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
Scusa, scusami.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
Sbrigati, andiamo.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
NON È VENUTA A CASA
COSÌ SONO ANDATO A CERCARLA
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
E HAI TROVATO IL SUO ZAINO
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
Per favore. Devi trovare mia figlia.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
Siamo solo noi due adesso. Lei…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
Lei è tutto ciò che ho.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
Ti sto implorando.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
TROVATO IL SUO ZAINO IN CORSIA 48
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
No... no!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
Secondo il principe ereditario Shen-Lung,
Dietro tutto questo probabilmente c'è Chen Chi-sha.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
Glielo ha promesso
tutti i tipi di ricompense e poteri.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
Ma prima doveva farlo
trovargli anime primordiali.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
Cos'è un'anima primordiale?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
Hai sentito parlare di tre anime e sette spiriti?
L'anima primordiale è una delle tre anime.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Gli Hellspawn sono raffinati
dalle anime primordiali di vittime innocenti.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
Il modo in cui sono morte quelle triadi.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
Scommetto che Chen Chi-sha ha usato la progenie infernale.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
E deve essere collegato al Re Demone.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
Dai un'occhiata a questo.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
Una ragazza chiamata Wang Yu-ching è scomparsa.
Ho trovato segni del Re Demone nelle vicinanze.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
L'OCCULTISTA DI WUMENG RAPISCE UNA RAGAZZA
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
Cos'è questo?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
Il Re Demone
vuole entrare nel Regno Umano
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
prima che i tuoi compiti siano completati
e il tuo successore prenderà il sopravvento.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
-Ci sei riuscito tu?
-Questa è una cosa tra me e lui.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
In gioco c'è la vita di una ragazza.
Lo esaminerò per te.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
Grazie.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
In realtà c'è un'altra cosa.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
Chao ha ottenuto un mandato di perquisizione per la casa di Liu.
Forse puoi dare un'occhiata.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
Controlla eventuali prove
di stregoneria o di fantasmi.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
So che probabilmente ti ha bruciato la casa.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
Ma abbiamo lavorato molto duramente ultimamente
per ottenere tutte le prove possibili,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
quindi quel pezzo di merda,
Liu Kuan-fu, finalmente...
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
Hai paura che lo uccida?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
Sarai lì. Cosa posso fare?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
E sto cercando di espiare i miei peccati.
Non posso aggiungerli.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
-Sbrigati, Chao sta già arrivando.
-Va bene.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
Han Chieh.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
Posso chiederti una cosa?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Hsiang è ancora qui da qualche parte?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
Non se ne andò quando arrivò il momento,
quindi rimase legato alla terra.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
Non può essere lontano.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
Ma non l'ho mai visto,
anche con il terzo occhio aperto.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
-Davvero non capisco...
-Sorella Lo.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
Eravate entrambi molto legati.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
Ma per il bene di entrambi,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
dovresti andare avanti con la tua vita.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
Potrebbe stare lontano,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
affinché tu possa dimenticare
riguardo al fuoco e vai avanti.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
E tu?
Sei andato a trovare i tuoi genitori.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
Come stanno?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
Non posso affrontarli.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
Ecco perché
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
ogni volta che incontro problemi familiari complicati,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
Dico sempre alle persone di amare
la loro famiglia finché possono.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
Perché non saranno in giro per sempre.
Ma la gente si offende sempre.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-Se stai bene, sarà meglio che vada.
-Va bene.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
SNACK DONGFENG
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-Sorella.
-SÌ?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
-Smetti di pulire. Vieni a mangiare.
-Va bene.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
Ogni giorno un piatto diverso.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
-Sei un genio.
-Non serve dirlo.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
Che scelta avevo?
con una mangione come te per sorella?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
Non pizzicarmi.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
Mangiare. Vedi se va bene.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
Hai idea di quanto sei fortunato
avere un fratellino geniale
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
cucinare per te ogni giorno?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Santo cielo.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
Perché è casa di Liu
pieno di spiriti offesi?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
-Capitano, questo è tutto quello che abbiamo trovato finora.
-Va bene.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
Ehi, ho cercato ovunque
e non riesco a trovare nulla.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-Chao, questo posto è pieno di fantasmi.
-OH?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…REclama DUE VITE
…LA CONTROVERSIA DIVENTA FATALE
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
Cosa vuoi?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Lo voglio morto.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
Mi ha fatto uccidere.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
COMANDO
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
Segnalino di comando nero?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
Gli Inferi me lo hanno permesso
togliersi la vita.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
Dovunque vada, vado anch'io.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
Lo stesso per loro.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
Ehi, che razza di inferno è questo?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
Sono tutte persone
che Liu Kuan-fu ha ucciso.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
-Vogliono vendetta.
-Non possiamo eseguire un rituale incrociato?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
Hanno un segnalino comando nero.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
La punizione è vietata nel Regno Umano,
ma non giù all'inferno.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
Gli Inferi hanno giurisdizione
per vendetta lì.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
Persino gli dei non possono interferire.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
Va bene, chiudiamola qui.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
Andiamo.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
MERCATO DI DONGFENG
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
Chi è lei?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
Cosa vuoi?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
È successo qualcosa di strano
mentre stavo trattando un caso
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
nel tempio del Terzo Principe Ereditario.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
-Non siamo riusciti a trovare l'anima di questo morto.
- Me ne sono già occupato.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
Il colpevole è stato catturato
e le anime primordiali ritornarono.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
Anch'io ho aiutato.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
Sì, ho sentito.
Ecco perché ho pensato che fosse strano.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
Ehi, ho chiesto in giro in altri templi.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
Ci sono altre vittime.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
Quanti?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
Almeno sei.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
È chi penso che sia?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
Chen Chi-sha?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
Pensavo fosse già in pensione?
Perché dovrebbe farlo?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-Deve essere opera del Re Demone.
-Che cosa?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
E' incasinato. Siamo in grossi guai.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
Perché gli dei non lo fanno?
sbarazzarsi di questi demoni stessi?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
Perché li lasciano liberi?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
Signorina, gli dei non possono
interferire direttamente negli affari umani.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
Soprattutto quelli
gli esseri umani devono affrontare se stessi.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
Tuttavia, quando i demoni
cercare di commettere il male attraverso gli altri,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
gli dei possono impartire ordini
consentendo agli agenti dall'alto di gestirlo.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
Quindi sono io lo sfortunato idiota.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
E se perdessi contro il demone?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
Poi perdo. Cos'altro posso fare?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
Ehi, mostra un po' di spina dorsale, ok?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
Ehi, Chen Chi-sha ha ucciso così tante persone.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
Non ti interessa?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
Presto andrò in pensione.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
Un dio o un agente superiore dall'alto
dovrebbe occuparsi di questo.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
A cosa mi servono?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
Ascoltati.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
Hai ragione. Sei inutile.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
Il Re Demone è tornato
e la gente continua a morire.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
-E non fai niente?
-Pensi che sia un gioco?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
Non è così semplice.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
Come dei,
abbiamo tutte queste regole da seguire.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
Quei fastidiosi idioti lassù
sono così severi.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
Se faccio una mossa
senza il loro permesso,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
allora infrangerò le regole.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
Vuoi che rimanga intrappolato?
sotto una montagna come quella scimmia?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
Perché dei e demoni
trattare tutti come pedine di un gioco?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
Facendo sempre lacchè o agenti
fai il tuo lavoro sporco.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
Guerra tra dei e demoni
è l'ultima cosa che qualcuno vuole.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
Se dovessimo combattere nella nostra vera forma,
allora il mondo finirebbe.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
Semplicemente non vuoi
per sporcarti le mani.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
Non ti importa se moriamo.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
Sei davvero così spaventato?
di combattere di nuovo il Re Demone?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
So di non avere molta scelta.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
Ma non credo che vincerei.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
Abbastanza giusto.
Il Re Demone questa volta è arrivato preparato.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
Non credo che lo farai neanche tu.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
Ehi, non dovresti fare il tifo per me?
e dimmi che ho capito?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
Ma allora ti mentirei.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
Gli dei non interferiscono con il libero arbitrio umano,
tanto meno dirti cosa fare.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Hai paura di assumerti la responsabilità.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
Se le cose vanno male,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
puoi semplicemente alzare le mani e dire
il Terzo Principe Ereditario te lo ha fatto fare.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
Ma non dimenticare,
per ogni compito che Javvy ti porta,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
hai il diritto di decidere
se accettarlo o meno.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
Puoi salvare quelle persone innocenti.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
Dipende tutto da te.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
Monello senza speranza.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
Sii veloce e prendi una decisione.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
Ho recuperato i filmati della sorveglianza
dalla zona in cui è scomparsa la ragazza.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
Non c'è traccia di Chen Chi-sha.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
Ma possiamo dedurre da
queste tre scene del crimine
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
dove si trova Chen Chi-sha
dovrebbe essere all'interno di questo triangolo.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
WANG YU-CHING,
HQ HEILUNG, TEMPIO SHEN-LUNG
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
Ci sono state altre vittime. Almeno sei.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
Fu ha detto che c'erano altre anime
che non poteva essere evocato.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
Potrebbe essere anche opera di Chen Chi-sha.
Scoprirò se erano in questa zona.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-Che cosa?
-Hai visto di nuovo Liu Kuan-fu.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
Non ti ha fatto arrabbiare?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
Ovviamente.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Ma catturare i cattivi è il tuo lavoro.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
E se la legge non potesse toccarlo?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
Potrebbe sfuggire alla legge,
ma non può sfuggire al karma.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
Con così tanti spiriti offesi
in cerca di vendetta, dovrei mettermi in fila.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
Andiamo.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
Ehi, vai a prendere il tè che mi ha mandato Chan.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
-Confronterò i due.
-Sì, capo.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
È così bello
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}DIPARTIMENTO DI POLIZIA DELLA CITTÀ DI TAIPEI
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}Agente Chao!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
Voglio costituirmi. Agente Chao!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-SÌ?
-Agente Chao!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
Mi sto costituindo. Rinchiudetemi.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
-Agente Chao--
-Sig. Shen, parlami come si deve.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
I fantasmi mi stanno perseguitando.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}Mi dispiace.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
Mi dispiace.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
Mi dispiace...
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
Agente Chao, salvami.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
Quei fantasmi lo facevano impazzire.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
Agente Chao, lo confesserò
a tutti i crimini di Liu Kuan-fu.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-Diventerò testimone di stato.
-Se lo fai perderai la patente.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}Non mi serve a niente se sono morto.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
Voglio dire che. Salvami.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
Salvami.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Dov'è Chen Chi-sha?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
So dove.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
Te lo dirò. Ti dirò tutto.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
Merda, in effetti avevi ragione.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
Quei fantasmi hanno fatto impazzire il signor Shen.
Ci ha anche detto dov'è Chen.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
Ti manderò la posizione.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
È passato un po' di tempo, mio vecchio amico.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
Non hai promesso di andare in pensione?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
Deve aver preso molte vite
per affinare così tante prole infernale.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
Quella ragazza non è qui.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
Wang Yu-ching ha altri usi.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
Quindi è con il tuo nuovo apprendista?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
Non è il mio apprendista.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
Supponiamo di no.
È più potente di te.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
La sua magia è inodore.
Ho quasi ingannato anche me.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
Due fantasmi femminili lavorano per lui.
Uno ti chiama zio?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
Ha detto che il Re Demone ti ha minacciato.
Di cosa si tratta?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
Salvami.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
Salvami.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
-Papà.
-Zio.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
-Salvami.
-Salvami.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-Quei due fantasmi femminili.
-Salvami.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
Quella vestita di bianco è mia nipote.
Quella in rosso è mia figlia.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
Wu Tien-chi dissotterrò i loro cadaveri.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
Con il potere del Re Demone,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
controllava le loro anime
e li ha trasformati in progenie infernale.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
È da molto che non ci vediamo, Maestro Chen.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
Perché l'accoglienza fredda?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
Mi stanno minacciando
e monitorando ogni mia mossa.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
Se non collaboro,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
Wu Tien-chi lascerà che le anime
di quelle due ragazze si dissipano.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
Wu Tien-chi?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
IL RE DEMONE ATTRAE L'UOMO
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
Cinque anni fa,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
avevi promesso di dirmelo
se il Re Demone tornasse.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
E se te lo avessi detto?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
Se non fossi stato sigillato
tutte le mie armi magiche di allora,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
Non sarei in questo stato.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
Se sconfiggi
l'agente del Terzo Principe Ereditario dall'alto,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
mi libererò
la tua preziosa figlia e nipote.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
Papà.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Salvami.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
Papà, salvami.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
Il karma mi ha raggiunto adesso.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
È colpa mia
che il Re Demone è tornato
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
-per ferirti--
-Non mi interessa.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
Sono oltre il perdono.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
Ma quelle due ragazze sono innocenti.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
Non sono qui per combatterti.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
Mi hanno trasformato in un cadavere vivente
così da poterti sconfiggere.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
Dov'è Wang Yu-ching?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
-Non voglio ucciderti.
-Lo dici a un uomo morto?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
Ci vediamo all'inferno.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
Barriera di Fuoco Divina dei Nove Draghi?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
Luna piena, schieramento magico, centro.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
Deve essere stata dura, maestro Chen.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
MERCATO DI DONGFENG