1
00:00:09,166 --> 00:00:11,250
-[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
-[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
2
00:00:11,333 --> 00:00:13,291
[ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ]
3
00:00:15,833 --> 00:00:16,958
[ഞരക്കം]
4
00:00:19,208 --> 00:00:20,166
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
5
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
റെഡ് ആർമിലറി സാഷ്
6
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
7
00:00:35,750 --> 00:00:36,791
റെഡ് ആർമിലറി സാഷ്
8
00:00:36,875 --> 00:00:38,833
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
9
00:00:45,666 --> 00:00:47,541
-[മുരങ്ങൽ]
-[ഞരങ്ങൽ]
10
00:00:47,625 --> 00:00:49,625
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
11
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
[കരയുന്നു]
12
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
13
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
കർമ്മം
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,791
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
15
00:01:30,875 --> 00:01:34,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രേതങ്ങളാണ്
മാസ്റ്റർ ഹോ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
16
00:01:34,541 --> 00:01:36,208
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]
17
00:01:36,291 --> 00:01:38,500
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:01:39,500 --> 00:01:41,833
ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറയാം.
19
00:01:41,916 --> 00:01:43,166
ഞാൻ ഹ്സിയാവോ-മിംഗ് ആണ്.
20
00:01:43,250 --> 00:01:45,041
ഞാനും ഒരു പ്രേതമാണ്.
21
00:01:45,125 --> 00:01:48,125
എൻ്റെ പ്രധാന താൽപ്പര്യങ്ങൾ ആനിമേഷനാണ്
ഒപ്പം കോമിക് പുസ്തകങ്ങളും. [ഞരങ്ങുന്നു]
22
00:01:48,208 --> 00:01:49,541
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
23
00:01:51,333 --> 00:01:53,041
ഒരു മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
24
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
ഞാൻ അത് ഉയർത്തി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാം.
25
00:01:55,875 --> 00:01:58,958
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് മാസ്റ്റർ ഹോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
26
00:02:01,000 --> 00:02:04,041
-അയാളുടെ മഹത്വം അമ്മാവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി--
-[മുരങ്ങുന്നു]
27
00:02:04,125 --> 00:02:05,458
[കനത്ത ശ്വാസം]
28
00:02:05,541 --> 00:02:08,500
അവൻ്റെ മഹിമ പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കും.
29
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കുഴിച്ച് തിന്നും.
30
00:02:11,125 --> 00:02:13,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
31
00:02:13,750 --> 00:02:18,541
തിരുമേനി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വാസവട്ടിയെയാണോ?
ചെൻ ചി-ഷാ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?
32
00:02:19,291 --> 00:02:22,125
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുരത്തും.
33
00:02:23,708 --> 00:02:26,291
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
34
00:02:26,375 --> 00:02:27,916
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
35
00:02:37,375 --> 00:02:38,541
അല്ലേ?
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,916
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
37
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
മന്ത്രവാദം പോയി.
38
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകൂ.
39
00:03:01,333 --> 00:03:02,250
അവർ പോയി.
40
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
അവരെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
41
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
ഉം... അവർ രണ്ടുപേരും പ്രേതങ്ങളാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
42
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.
-അങ്ങനെയല്ല.
43
00:03:10,916 --> 00:03:14,291
അവരുടെ തലകൾ അവിടെയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ തിരയുന്നത് തുടരും.
44
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
45
00:03:17,416 --> 00:03:22,000
[singing] ജീവിതം വേർപാടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്
ഓറിയോണും സ്‌കോറും പോലെ--
46
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ഓ, ഹേയ്.
47
00:03:24,583 --> 00:03:25,416
[ഹാൻ ചീ] എംഎംഎം.
48
00:03:26,333 --> 00:03:27,291
[പുരുഷ കളിക്കാരൻ] പംഗ്.
49
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
ഹാൻ.
50
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
51
00:03:33,875 --> 00:03:34,708
അല്ലേ?
52
00:03:36,041 --> 00:03:37,583
നീ എന്നെ കാണുക? വൗ!
53
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
-ഓ!
- ഞാൻ അവരുടെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നു.
54
00:03:40,833 --> 00:03:42,291
ഇവിടെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
55
00:03:42,875 --> 00:03:43,750
അതിനാൽ നല്ലവരായിരിക്കുക.
56
00:03:44,583 --> 00:03:46,083
-ഓ.
- വൃദ്ധൻ.
57
00:03:46,166 --> 00:03:47,875
- ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
-മ്മ്.
58
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
സാറിന് ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
59
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
- ഞാൻ.
60
00:03:51,041 --> 00:03:53,291
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ടൂർ തരാം.
-[Hsiao-ming] കൊള്ളാം.
61
00:03:53,375 --> 00:03:56,041
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടോ?
62
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
[വൃദ്ധൻ] അതെ. ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്.
63
00:03:57,833 --> 00:03:59,958
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
64
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
65
00:04:13,291 --> 00:04:14,750
സമയം ഏകദേശം 11 മണി.
66
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
-[കനത്ത വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
67
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
[യേ ത്സു] മിസ്റ്റർ ഹാൻ,
68
00:04:19,166 --> 00:04:21,416
ഞാൻ അച്ഛനുമായി സംസാരിച്ചു.
69
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[ഞരങ്ങുന്നു]
70
00:04:22,875 --> 00:04:24,166
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
71
00:04:25,000 --> 00:04:27,375
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
72
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
അവനും അമ്മയും നിർത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
73
00:04:30,916 --> 00:04:33,583
അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതും
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ.
74
00:04:33,666 --> 00:04:35,583
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
75
00:04:37,041 --> 00:04:38,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
76
00:04:41,166 --> 00:04:42,375
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?
77
00:04:43,041 --> 00:04:44,125
എന്ത്?
78
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
79
00:05:01,208 --> 00:05:02,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
80
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
ഫെൻഗ്യാൻ ക്ഷേത്രം
81
00:05:12,333 --> 00:05:13,291
അച്ഛാ!
82
00:05:14,291 --> 00:05:15,458
അമ്മേ!
83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
84
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്ക്]
85
00:05:40,041 --> 00:05:41,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
86
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
87
00:05:57,500 --> 00:05:59,875
നിങ്ങളുടെ വർജ്ജന പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കണോ?
88
00:06:02,125 --> 00:06:03,208
എന്തുവേണം?
89
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
[കിരീടവില നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
90
00:06:08,250 --> 00:06:12,000
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
91
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
92
00:06:14,041 --> 00:06:16,708
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തും പറയാം. [ചിരിക്കുന്നു]
93
00:06:18,916 --> 00:06:20,458
ലോട്ടോ നമ്പറുകൾ?
94
00:06:23,333 --> 00:06:24,208
[പരിഹസിക്കുന്നു]
95
00:06:29,833 --> 00:06:31,875
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി,
96
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
അവൾ പുനർജന്മം ചെയ്യും.
97
00:06:39,041 --> 00:06:40,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല എന്ന് പറയരുത്.
98
00:06:45,958 --> 00:06:48,541
നീ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മാരകമായ രോഗത്തിലൂടെ.
99
00:06:49,125 --> 00:06:51,375
അതിനാൽ ഇത് അവൾക്ക് ഒരു നല്ല അന്ത്യമായിരിക്കും.
100
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.
101
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
[ഹാൻ ചീയുടെ മുൻ] എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
102
00:07:05,250 --> 00:07:06,500
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
103
00:07:07,416 --> 00:07:09,500
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കും, ശരി?
104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിന് ശേഷം.
106
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
107
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
108
00:07:20,708 --> 00:07:23,875
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുകയില്ല,
നീയും എന്നെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.
109
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
110
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നത്?
112
00:07:53,166 --> 00:07:55,500
[കിരീടവില] അത് പരിഗണിക്കുക
സുമനസ്സുകളുടെ ഒരു സൂചന.
113
00:07:55,583 --> 00:07:57,791
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്യുക.
114
00:07:57,875 --> 00:07:58,833
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
115
00:08:02,625 --> 00:08:04,583
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
116
00:08:04,666 --> 00:08:06,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?
117
00:08:08,291 --> 00:08:09,625
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
118
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
119
00:08:40,000 --> 00:08:43,166
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
120
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ പാർശ്വഫലമാണ്.
121
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
122
00:08:52,958 --> 00:08:56,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
മാന്ത്രിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിന്?
123
00:08:56,291 --> 00:08:58,125
അവൻ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു,
124
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം.
125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്.
126
00:09:03,375 --> 00:09:05,666
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
127
00:09:13,291 --> 00:09:14,291
എല്ലാം ശരി.
128
00:09:15,333 --> 00:09:17,083
ആ വൃത്തികെട്ട ഗീക്ക് എവിടെ?
129
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
-[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]
-[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
130
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
-[വൃദ്ധൻ] ഹേയ്.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
131
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
132
00:09:23,708 --> 00:09:25,583
ഫക്ക്.
133
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
134
00:09:31,125 --> 00:09:33,041
-[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
-ഹേയ്!
135
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
ഈ സ്ഥലം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ നേർത്ത മതിലുകൾ.
136
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
ഇവയെല്ലാം എളിമയുള്ള വീടുകളാണ്
യിൻ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.
137
00:09:40,291 --> 00:09:43,083
നിന്നെപ്പോലുള്ള പ്രേതങ്ങൾക്ക്,
ഫെങ് ഷൂയി തികഞ്ഞതാണ്.
138
00:09:43,166 --> 00:09:45,583
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഡെസ്ക് ഇവിടെ നന്നായി പോകും.
139
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
പിന്നെ എൻ്റെ കിടക്ക ഒന്ന്, രണ്ട്...
140
00:09:51,125 --> 00:09:52,041
[ചിരിക്കുന്നു]
141
00:09:52,125 --> 00:09:55,208
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും
മുറി മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
142
00:09:55,291 --> 00:09:57,125
[Hsiao-ming] വളരെ നന്ദി.
143
00:09:57,208 --> 00:10:00,833
ഹേയ് എനിക്ക് മെത്ത വേണ്ട
അത് വളരെ മൃദുവായതോ പഴയ ഫർണിച്ചറുകളോ ആണ്.
144
00:10:00,916 --> 00:10:03,083
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാം.
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
145
00:10:03,791 --> 00:10:07,708
അമ്മ സമ്മതിച്ചു
അവൾ ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററെ നിയമിച്ചു എന്ന്
146
00:10:07,791 --> 00:10:11,250
അവരുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്,
പക്ഷേ അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
147
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
148
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
ഒരു സുഹൃത്താണ് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
149
00:10:15,625 --> 00:10:19,083
അവർ എപ്പോഴും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയില്ല.
150
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
ഹാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രേതങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
151
00:10:25,416 --> 00:10:27,875
-ഓ.
- ചിലർ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് പോകും.
152
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
ചിലർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
153
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
ജീവിതശൈലി അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
154
00:10:31,750 --> 00:10:33,791
ഓ. ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളുണ്ടോ?
155
00:10:34,375 --> 00:10:36,583
-[ഫങ്കി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- സ്വയം പെരുമാറുക.
156
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
അതിനാൽ, അവനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
157
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
അവന് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
ഇവിടെ മുറികളുണ്ട്.
158
00:10:46,000 --> 00:10:47,791
അവന് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കാം.
159
00:10:48,291 --> 00:10:50,166
ധാരാളം സ്ത്രീ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്.
160
00:10:50,250 --> 00:10:52,125
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
161
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
അവനെ അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
162
00:10:56,625 --> 00:10:59,083
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ ദുഷ്ടനല്ല.
163
00:10:59,916 --> 00:11:03,500
എല്ലാ പ്രേതങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് അല്ല.
164
00:11:04,625 --> 00:11:05,541
നമുക്ക് പോകാം.
165
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
166
00:11:11,916 --> 00:11:14,500
[യേ ത്സു] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ജോലികളുണ്ട്
ഇന്നത്തേക്ക്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ?
167
00:11:14,583 --> 00:11:16,833
ഏത് പ്രേതത്തെയാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
168
00:11:18,750 --> 00:11:20,666
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
169
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
170
00:11:23,041 --> 00:11:25,416
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
മരിക്കാൻ കാത്തു പൂട്ടി.
171
00:11:25,500 --> 00:11:27,916
ഞാൻ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
172
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
173
00:11:29,791 --> 00:11:32,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിനല്ല.
174
00:11:33,166 --> 00:11:34,125
ശരി, തീർച്ചയായും കാര്യം.
175
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
[കുട്ടികൾ അലറുന്നു]
176
00:11:43,541 --> 00:11:45,666
-[അച്ഛൻ] കൊള്ളാം. നല്ല ജോലി, മകനേ.
-[അമ്മ] വരൂ.
177
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
178
00:11:48,125 --> 00:11:50,375
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
179
00:11:50,458 --> 00:11:52,958
[Han Cheeh] ഞാൻ താൽക്കാലികമായി തുറന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ്.
180
00:11:53,625 --> 00:11:56,583
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ പ്രേതങ്ങളുമായി ഇടപെടും
ആരാണ് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്.
181
00:11:57,083 --> 00:12:00,916
ഈ രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾക്കും ആഴത്തിലുള്ള അഭിനിവേശമുണ്ട്.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
182
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
-[ശബ്ദിക്കുന്നു]
183
00:12:18,291 --> 00:12:19,250
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
184
00:12:32,833 --> 00:12:33,666
മകൻ.
185
00:12:34,375 --> 00:12:37,458
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മാസ്റ്ററെ നിയമിച്ചു
ഞങ്ങളുമായി വീണ്ടും ഇടപെടാൻ?
186
00:12:37,541 --> 00:12:39,625
[അച്ഛൻ] ദൈവമാതാക്കൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കണം.
187
00:12:39,708 --> 00:12:42,416
-[ഹാൻ] ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
- ഇത് പോകാനുള്ള വഴിയല്ല.
188
00:12:42,500 --> 00:12:44,791
അവർ ഈ മരുമകനെ ചികിത്സിച്ചു
അവരുടെ ദൈവപുത്രനായി.
189
00:12:44,875 --> 00:12:46,958
അവൻ തൻ്റെ മകനെ അനുവദിച്ചു
അവരെ ദൈവമുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുക.
190
00:12:47,041 --> 00:12:49,291
-[കരയുന്നു]
-അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
191
00:12:49,875 --> 00:12:51,875
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത്?
192
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
അവർക്ക് വേർപിരിയുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ മരണശേഷം ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം
193
00:12:55,250 --> 00:12:57,375
അതിനാൽ അവർ മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ തുടർന്നു.
194
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവരുടെ ആവേശം അതിരുകടന്നു.
195
00:13:00,833 --> 00:13:02,666
ദമ്പതികൾ അവരെ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി.
196
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
അവർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുമായിരുന്നു.
197
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
198
00:13:09,208 --> 00:13:10,625
കുടുംബത്തിന് സഹിക്കാനായില്ല.
199
00:13:10,708 --> 00:13:13,083
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.
200
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിശ മാറ്റിയില്ല?
201
00:13:15,833 --> 00:13:17,375
-ഇത് മോശം ഫെങ് ഷൂയി ആണ്.
- ലേഡീസ്.
202
00:13:18,750 --> 00:13:19,625
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
203
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
കുട്ടി, ആരെ കേൾക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.
204
00:13:22,416 --> 00:13:24,000
ഞാൻ, തീർച്ചയായും. ഞാനാണ് മൂത്തവൻ...
205
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
തെറ്റ്. ഞാനൊരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
206
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
[വെള്ളം തുള്ളി]
207
00:13:29,541 --> 00:13:31,708
-ഒരു കുട്ടി മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
-ആരാണ് പറയുന്നത്?
208
00:13:32,875 --> 00:13:35,541
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
209
00:13:35,625 --> 00:13:37,083
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
210
00:13:37,666 --> 00:13:40,208
ചെറുപ്പക്കാരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
ഇക്കാലത്ത് അവരുടെ സ്വന്തം വഴികൾ.
211
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുകയാണ്.
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.
212
00:13:43,083 --> 00:13:45,750
പ്രേതങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ആയുസ്സിനെ ബാധിക്കും
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
213
00:13:45,833 --> 00:13:48,458
ദയവായി ഞാൻ സയൻസ് പഠിച്ചു.
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?
214
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
-സഹോദരി.
-ഹും?
215
00:13:50,458 --> 00:13:52,083
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രേതങ്ങളാണ്.
-ഓ.
216
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
217
00:13:53,500 --> 00:13:54,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
218
00:13:54,666 --> 00:13:58,833
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ഒരു പ്രേതം വന്നാൽ
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം അതിനെ തുരത്തുക.
219
00:13:58,916 --> 00:14:02,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
220
00:14:02,875 --> 00:14:03,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?
221
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ അലറുന്നു]
222
00:14:05,583 --> 00:14:08,500
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്താനാകും?
223
00:14:08,583 --> 00:14:10,375
- മോശം പെരുമാറ്റം.
-മ്മ്. അത്ര പരുഷമായി.
224
00:14:10,458 --> 00:14:13,791
-ഇരിപ്പിടം വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത തരം.
- മോശം മര്യാദ. മോശം പെരുമാറ്റം.
225
00:14:13,875 --> 00:14:15,166
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
226
00:14:17,000 --> 00:14:19,833
ദയവായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
227
00:14:25,166 --> 00:14:26,791
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
228
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
എന്നാൽ ഇത് തുടരാനാവില്ല.
229
00:14:30,666 --> 00:14:34,541
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞിനെ ഫെങ് ഗർഭിണിയാണ്.
Hsiao-chi ഉടൻ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കും.
230
00:14:35,333 --> 00:14:38,375
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
231
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
232
00:14:46,375 --> 00:14:50,583
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നമുക്കായി. എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
233
00:14:51,916 --> 00:14:53,916
[ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
234
00:15:00,083 --> 00:15:03,000
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
- ഓ, എന്ത് മണം?
235
00:15:04,208 --> 00:15:06,708
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
236
00:15:09,708 --> 00:15:11,291
[അച്ഛൻ] ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
237
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
238
00:15:39,750 --> 00:15:41,750
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ അലറുന്നു]
239
00:15:44,250 --> 00:15:46,875
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, അത് പരിഹരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
240
00:15:46,958 --> 00:15:48,166
അടുത്തിരിക്കുക.
241
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
242
00:15:57,000 --> 00:16:00,916
{\an8}-ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
-[ഹാൻ ചീഹ്] നമുക്ക് പോകാം.
243
00:16:01,000 --> 00:16:02,166
[മുത്തശ്ശി 1 ചിരിക്കുന്നു]
244
00:16:02,250 --> 00:16:04,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭവനരഹിതരാക്കി.
245
00:16:05,041 --> 00:16:06,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
246
00:16:07,000 --> 00:16:09,916
[ചിരിക്കുന്നു]
247
00:16:19,333 --> 00:16:21,291
[വിചിത്രമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
248
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തി എന്ന്.
249
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
[ഹാൻ ചീഹ്] ഫക്ക്.
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
250
00:16:38,000 --> 00:16:40,625
-[കൗതുകം ജനിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
-[വാതിൽ തുറക്കൽ]
251
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
252
00:16:59,916 --> 00:17:02,458
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
253
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
നമ്മൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അവനെ ആർ പരിപാലിക്കും?
254
00:17:04,833 --> 00:17:05,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
255
00:17:06,041 --> 00:17:07,958
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ചേച്ചി, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
256
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
- അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കുക.
-നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
257
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
ഗോൾഡൻ ബ്രിക്ക്
258
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
259
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
260
00:17:23,666 --> 00:17:24,583
[മുത്തശ്ശി 1 കരയുന്നു]
261
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
[മുത്തശ്ശി 2 കരയുന്നു]
262
00:17:31,000 --> 00:17:34,291
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മരണാനന്തര ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:17:34,375 --> 00:17:37,083
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായവരോട് ബഹുമാനമില്ലേ?
264
00:17:37,166 --> 00:17:38,000
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
265
00:17:38,083 --> 00:17:41,291
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്
പ്രേത മണ്ഡലത്തിലും.
266
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നില്ലേ
ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
267
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അറിയേണ്ടത്?
268
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
269
00:17:50,666 --> 00:17:52,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാരണം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
270
00:17:55,125 --> 00:17:56,958
അപ്പോൾ പിന്നെ ആ കുട്ടിയെ കാണില്ല.
271
00:17:57,541 --> 00:18:00,458
-[മുത്തശ്ശി 2 കരയുന്നു]
-[ദുഃഖ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
272
00:18:00,541 --> 00:18:04,291
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകാതെ ഞാൻ മരിച്ചു.
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!
273
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
[കരയുന്നു] എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ കഠിനമാണ്.
274
00:18:08,666 --> 00:18:12,625
ചിലർ പറയുന്നു
മരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ആശയങ്ങൾ മാറില്ല.
275
00:18:12,708 --> 00:18:15,583
അതുകൊണ്ടാവില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി,
276
00:18:15,666 --> 00:18:18,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
ആൺകുട്ടിക്ക് നല്ലതല്ല.
277
00:18:21,000 --> 00:18:22,791
[ദുഃഖ സംഗീതം തുടരുന്നു]
278
00:18:22,875 --> 00:18:23,750
ലേഡീസ്.
279
00:18:24,625 --> 00:18:28,458
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഭൗമിക കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
280
00:18:28,958 --> 00:18:30,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
281
00:18:30,666 --> 00:18:32,541
ആർക്കും വലുതായി സംസാരിക്കാം.
282
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
283
00:18:34,916 --> 00:18:37,208
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
284
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
285
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
[ദുഃഖ സംഗീതം തുടരുന്നു]
286
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു ദൈവപുത്രനെ കണ്ടെത്താത്തത്?
287
00:18:49,708 --> 00:18:50,916
അതോ ദൈവത്തിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോ?
288
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
സ്നേഹിക്കാൻ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി.
289
00:18:53,583 --> 00:18:56,833
[മുത്തശ്ശി 2] നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി പറയുന്നു,
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
290
00:18:56,916 --> 00:18:58,791
നമുക്ക് ഒരു ദൈവ-പൗത്രനെ എവിടെ ലഭിക്കും?
291
00:18:58,875 --> 00:19:00,833
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
292
00:19:00,916 --> 00:19:03,750
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 30 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്, തികച്ചും ബാലിശനാണ്.
293
00:19:03,833 --> 00:19:05,875
അവന് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയുണ്ടോ?
294
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]
295
00:19:11,125 --> 00:19:14,583
ഉം, ഹാൻ ചീ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
296
00:19:15,750 --> 00:19:18,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
അവൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.
297
00:19:19,583 --> 00:19:23,375
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
298
00:19:23,458 --> 00:19:25,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
299
00:19:26,000 --> 00:19:28,791
[Han Chieh] Don't judge him, ladies.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
300
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
എൻ്റെ അയൽക്കാർക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളെ അറിയാമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമുള്ളവർ.
301
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
ഓ! എന്നപോലെ!
302
00:19:33,708 --> 00:19:39,666
ഇതാണ് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ എങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് വിഷമിക്കാം. ഇവിടെ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.
303
00:19:39,750 --> 00:19:43,000
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും വൃത്തിയാക്കാത്തത്...
- ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്?
304
00:19:43,791 --> 00:19:46,958
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നല്ല ചെറുമകനാകൂ.
- വളരെ വൃത്തികെട്ട, അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
305
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
- അവരുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
- കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.
306
00:19:49,708 --> 00:19:52,166
-[നിശ്വാസം]
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങിത്തരാം.
307
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
[മുത്തശ്ശി 1] ഹേയ്, നീ.
308
00:20:02,333 --> 00:20:05,041
ടേൺ എറൗണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
309
00:20:05,708 --> 00:20:07,041
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്.
310
00:20:07,125 --> 00:20:11,166
ഞാൻ വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ് ആണ്.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? [ചിരിക്കുന്നു]
311
00:20:11,250 --> 00:20:12,541
[ഹാസ്യ സംഗീതം തുടരുന്നു]
312
00:20:12,625 --> 00:20:16,833
[മുത്തശ്ശിമാരും ഹസിയാവോ-മിങ്ങ് ചിരിയും]
313
00:20:20,875 --> 00:20:22,875
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
314
00:20:32,958 --> 00:20:35,583
ബോസ്, അതാണ് ചി-ഷാ.
315
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
[മനുഷ്യൻ] അവൻ നിഗൂഢമായി കളിക്കുകയാണ്.
316
00:20:45,375 --> 00:20:46,291
സർ.
317
00:20:47,125 --> 00:20:52,833
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ വഴക്കിട്ടു
നിരവധി ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
318
00:20:53,916 --> 00:20:58,250
പോലീസിനെ അറിയിക്കുന്നത് അതല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ.
319
00:20:58,750 --> 00:20:59,875
ഉറപ്പാണോ?
320
00:21:01,458 --> 00:21:05,500
നിലവിൽ, മിസ്റ്റർ ലിയു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Heilung ഹാളിനൊപ്പം.
321
00:21:05,583 --> 00:21:07,250
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
322
00:21:07,333 --> 00:21:09,416
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
-[അടഞ്ഞ ഞരക്കങ്ങൾ]
323
00:21:11,708 --> 00:21:13,375
മിസ്റ്റർ ലിയുവിനോട് പറയൂ
324
00:21:13,458 --> 00:21:17,083
അടുത്ത തവണ അവൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം ഇവിടെ വരാൻ.
325
00:21:18,166 --> 00:21:19,333
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
326
00:21:20,541 --> 00:21:24,083
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
327
00:21:24,166 --> 00:21:26,041
-[മനുഷ്യൻ 2] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
328
00:21:26,125 --> 00:21:28,125
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
329
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു
330
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ക്ഷുദ്രമായ ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
331
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
ആറാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാക്ഷസ രാജാവ് മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു
332
00:21:46,875 --> 00:21:49,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അമ്മാവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി--
333
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
തിരുമേനി എന്നതുകൊണ്ട് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വാസവട്ടിയാണ്.
334
00:21:53,000 --> 00:21:54,875
ചെൻ ചി-ഷാ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?
335
00:21:56,291 --> 00:21:58,750
{\an8}കുടിയൻ സമാധാനമില്ലാതെ മരിച്ചു
ഒപ്പം പ്രതികാരം തേടുന്നു
336
00:21:58,833 --> 00:21:59,708
{\an8}[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
337
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
338
00:22:02,708 --> 00:22:05,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആൾ,
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വ്യാജനാണ്.
339
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
340
00:22:09,583 --> 00:22:10,791
അവൻ അത്ര ശക്തനല്ല.
341
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ചി-ഷയാണ്.
342
00:22:14,875 --> 00:22:16,000
ചെൻ ചി-ഷാ?
343
00:22:16,500 --> 00:22:18,250
അവൻ വലിയ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
344
00:22:18,333 --> 00:22:19,708
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
345
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
അവൻ്റെ യജമാനൻ അതിലും ഭയങ്കരനാണ്.
വാസവട്ടി.
346
00:22:23,708 --> 00:22:25,833
നരകത്തിലെ അസുരരാജാവാണ് വാസവത്തി.
347
00:22:26,416 --> 00:22:30,083
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ അവൻ ചി-ഷയെ വശീകരിച്ചു.
348
00:22:30,166 --> 00:22:33,166
-[പശ്ചാത്തലത്തിൽ അലറുന്നു]
-[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
349
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
[ഇടിമുഴക്കം]
350
00:22:47,291 --> 00:22:48,125
അത് നിങ്ങളാണ്.
351
00:22:48,750 --> 00:22:49,833
വാസവട്ടി.
352
00:22:54,958 --> 00:22:58,666
ചി-ഷാ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
353
00:23:01,333 --> 00:23:05,916
കിരീടാവകാശി അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,
വാസവതി എപ്പോഴും നരകത്തിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
354
00:23:06,583 --> 00:23:10,458
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ സഹായിക്കണം,
355
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുക, അവൻ്റെ ഏജൻ്റാകുക.
356
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
357
00:23:18,375 --> 00:23:19,875
[മൃഗങ്ങളുടെ തേങ്ങൽ]
358
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
359
00:23:39,250 --> 00:23:40,333
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
360
00:23:43,000 --> 00:23:44,875
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
361
00:23:45,625 --> 00:23:48,916
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
362
00:23:49,000 --> 00:23:50,791
താഴെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ നിങ്ങളാണ് വിരൂപൻ.
363
00:23:50,875 --> 00:23:52,916
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:23:53,000 --> 00:23:54,791
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]
365
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
[ഇടിമുഴക്കം]
366
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
367
00:24:34,500 --> 00:24:35,875
[ഞരങ്ങുന്നു]
368
00:25:03,833 --> 00:25:05,291
[പൈശാചികമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
369
00:25:05,875 --> 00:25:10,500
[പൈശാചികമായി] നിങ്ങൾ എന്നെ വൈകിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
370
00:25:23,375 --> 00:25:25,375
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
371
00:25:29,750 --> 00:25:31,750
[വേദനയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
372
00:25:40,833 --> 00:25:42,541
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ
373
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
[ഹാൻ ചീ യുദ്ധം നിലവിളിക്കുന്നു]
374
00:25:51,500 --> 00:25:55,833
[അഗ്നിബാധ]
375
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
[ശബ്ദം മങ്ങുന്നു]
376
00:25:59,250 --> 00:26:00,916
[ചി-ഷാ] ബ്രാറ്റ്.
377
00:26:01,000 --> 00:26:03,875
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.
378
00:26:03,958 --> 00:26:05,958
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
379
00:26:16,250 --> 00:26:18,250
[കടുത്ത ശ്വാസം]
380
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
381
00:26:24,166 --> 00:26:30,666
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
വാസവട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നവരായിരിക്കുക.
382
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
-അടുത്ത തവണ--
- അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.
383
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
384
00:26:41,291 --> 00:26:43,916
{\an8}ആ സമയത്ത്, താൻ വിരമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
385
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്
വുമെംഗ് മാവോഷൻ ടെക്നിക് വീണ്ടും.
386
00:26:47,791 --> 00:26:50,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രഹസ്യമായി പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയാണ്.
387
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
വാസവട്ടി മടങ്ങിയെത്തിയാൽ
388
00:26:55,000 --> 00:26:58,541
അവൻ ചി-ഷ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത്തവണ കൂടുതൽ ശക്തി.
389
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
[നിശ്വാസം]
390
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
391
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
താമസിയാതെ, ഞാൻ വിരമിക്കും.
392
00:27:17,500 --> 00:27:19,125
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
393
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
[മൃദുവായ ചിലവ്]
394
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
എൻ്റെ കിളിയെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
395
00:27:29,833 --> 00:27:31,416
വാസവട്ടിയുടെ ഈ കുഴപ്പം,
396
00:27:31,500 --> 00:27:33,791
അത് നിലവിലില്ല
അന്ന് നീ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
397
00:27:36,041 --> 00:27:37,416
-അല്ലേ?
-[പരമ്പരാഗത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
398
00:27:37,500 --> 00:27:41,625
ബുദ്ധമത അനുയായികൾ
വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലരുത്. ഹും.
399
00:27:41,708 --> 00:27:42,666
[പരിഹസിക്കുന്നു]
400
00:27:43,333 --> 00:27:46,250
- ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.
-[പരമ്പരാഗത സംഗീതം തുടരുന്നു]
401
00:27:46,333 --> 00:27:48,416
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത ഒരു മൂന്നാം കണ്ണുണ്ട്.
402
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
- അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.
403
00:27:50,291 --> 00:27:53,875
അതൊരു മാനസിക ബന്ധം മാത്രമാണ്.
അവന് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
404
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വിടാം.
405
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
-ഓ.
406
00:27:57,583 --> 00:28:00,166
പോലീസ് അറിയണം
അവൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്,
407
00:28:00,250 --> 00:28:02,750
ഭ്രാന്തമായ നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.
408
00:28:02,833 --> 00:28:06,208
അതിനുള്ളതാണ് ഇത്തരം പരാതികൾ
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയമാണ്, പോലീസല്ല.
409
00:28:06,291 --> 00:28:10,083
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
410
00:28:10,833 --> 00:28:14,208
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
411
00:28:14,291 --> 00:28:19,291
ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, വാസവതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഈ ലോകത്തെ ആക്രമിക്കാൻ.
412
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും വേണം.
413
00:28:20,583 --> 00:28:22,750
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
414
00:28:22,833 --> 00:28:25,333
ഓ, കുട്ടി. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നീ ഉള്ളത്.
415
00:28:25,416 --> 00:28:26,625
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
416
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
അതിനാൽ മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കുക.
417
00:28:31,375 --> 00:28:32,875
ഇയാളൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
418
00:28:32,958 --> 00:28:35,833
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്,
അയാൾക്ക് നല്ല നീതിബോധമുണ്ട്.
419
00:28:35,916 --> 00:28:38,291
- അവൻ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനല്ല.
420
00:28:38,375 --> 00:28:40,750
പിന്നെ അവൻ ഒരു ആരാധകനുമല്ല.
അവൻ മറ്റൊരാളെ ആരാധിക്കുന്നു.
421
00:28:40,833 --> 00:28:42,333
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
422
00:28:43,375 --> 00:28:46,166
ഇവിടെ. കിരീടാവകാശിയെ ആരാധിക്കുക.
423
00:28:46,250 --> 00:28:47,291
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
424
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി തെളിയിക്കുക.
425
00:28:48,666 --> 00:28:49,625
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
426
00:28:49,708 --> 00:28:51,625
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.
427
00:28:51,708 --> 00:28:54,750
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി.
428
00:28:54,833 --> 00:28:57,041
അതിനാൽ, ഞാൻ വേണ്ടത്ര അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
429
00:28:57,125 --> 00:28:59,000
[കിരീടാവകാശി] ശരി,
നമുക്ക് അറുത്തുമാറ്റാം.
430
00:28:59,083 --> 00:29:02,333
ടാസ്ക് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
431
00:29:03,833 --> 00:29:05,750
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
432
00:29:06,333 --> 00:29:08,125
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണോ?
433
00:29:08,208 --> 00:29:09,250
[പരിഹസിക്കുന്നു]
434
00:29:09,333 --> 00:29:11,500
നെഗറ്റീവ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
435
00:29:12,458 --> 00:29:15,166
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
436
00:29:15,791 --> 00:29:18,708
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
മുകളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന്.
437
00:29:18,791 --> 00:29:20,083
സ്വാഭാവികമായും വിമതൻ.
438
00:29:20,166 --> 00:29:24,208
ഓർമ്മിപ്പിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
കാര്യങ്ങൾ പ്രശ്നമാകുമ്പോൾ.
439
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
{\an8}വ്യൂമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ക്ഷുദ്രകരമായ ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
440
00:29:29,041 --> 00:29:32,291
{\an8}ആറാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാക്ഷസൻ മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു
441
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
-[വിസിൽ]
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
442
00:29:49,791 --> 00:29:51,791
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
443
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
444
00:30:16,208 --> 00:30:18,041
[പ്രേതങ്ങൾ മുരളുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
445
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
446
00:30:29,708 --> 00:30:30,541
ഹൂ.
447
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
448
00:30:33,833 --> 00:30:35,958
നിങ്ങളുടെ ശാപം, അത് നീങ്ങി.
449
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
അത് ഹാൻ ആയിരുന്നു.
450
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.
451
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
നമുക്ക് നന്നായി കളിക്കാം.
452
00:30:44,416 --> 00:30:49,625
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
മരിച്ചാൽ മാത്രമേ അമ്മാവന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയൂ.
453
00:30:55,750 --> 00:30:56,625
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
454
00:30:58,000 --> 00:30:59,875
എനിക്ക് ചി-ഷയോട് അസൂയയുണ്ട്.
455
00:31:00,791 --> 00:31:04,083
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
456
00:31:04,166 --> 00:31:05,625
അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
457
00:31:06,750 --> 00:31:08,166
ഒരു ഉപദേശം മാത്രം.
458
00:31:09,125 --> 00:31:11,666
മനുഷ്യർ വളരെ വികാരഭരിതരാകരുത്.
459
00:31:12,875 --> 00:31:13,750
അതുപോലെ പ്രേതങ്ങളും.
460
00:31:13,833 --> 00:31:15,166
[നിലവിളി]
461
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
[ഞരങ്ങുന്നു]
462
00:31:46,125 --> 00:31:47,250
[അലരുന്നു]
463
00:31:47,333 --> 00:31:49,333
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
464
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
465
00:32:08,375 --> 00:32:11,083
[ചിരിക്കുന്നു]
466
00:32:11,166 --> 00:32:13,125
[വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
467
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
[മനുഷ്യൻ] ഇപ്പോൾ പിന്നെ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
468
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]
469
00:32:38,875 --> 00:32:40,541
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ മന്ത്രം]
470
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള കയറ്റം
471
00:32:56,166 --> 00:33:00,708
മിസ്റ്റർ ലിയു ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
472
00:33:00,791 --> 00:33:01,833
ഊമ്പി!
473
00:33:03,208 --> 00:33:05,000
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
474
00:33:10,916 --> 00:33:13,291
ഫക്ക്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
475
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
476
00:33:46,583 --> 00:33:48,583
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
477
00:33:52,375 --> 00:33:53,791
[പ്രേതം അലറുന്നു]
478
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
ഹാൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
479
00:33:57,208 --> 00:34:01,750
[പ്രേതം] അന്ന്, ചി-ഷാ
അവൻ കാരണം എന്നെ വിളിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
480
00:34:01,833 --> 00:34:04,583
മുകളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്.
481
00:34:05,708 --> 00:34:06,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
482
00:34:07,833 --> 00:34:11,416
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.
483
00:34:11,500 --> 00:34:13,750
ഈ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ
484
00:34:13,833 --> 00:34:17,125
എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി വീണ്ടും ശക്തിപ്പെടും.
485
00:34:18,291 --> 00:34:22,333
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
486
00:34:30,375 --> 00:34:32,375
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
487
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
488
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
489
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
490
00:39:24,875 --> 00:39:28,041
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]