1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
പംഗു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വേർതിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം വികസിക്കുന്നു.
2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അസുര ജ്വാലകൾ ആകാശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
ആറാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാക്ഷസ രാജാവ്
മനുഷ്യലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
അവൻ ജീവജാലങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി
5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
ആകാശവും ഭൂമിയും കീഴടക്കാൻ.
6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
ദൈവങ്ങളുടെ ലോകം ഏറ്റവും ശക്തനായ ദൈവത്തെ അയച്ചു,
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി,
7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
പിശാചിനെ കീഴടക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക്.
8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
ദൈവങ്ങളും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക.
9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
ദ ഡെമോൺ കിംഗ്
നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ എറിയപ്പെട്ടു.
10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യ ലോകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലമായി.
11
00:00:43,791 --> 00:00:46,041
അതിനാൽ, ദൈവത്തിൻ്റെ ലോകം നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നു.
12
00:00:46,125 --> 00:00:48,791
ദൈവങ്ങളും അസുരന്മാരും നിഷിദ്ധമാണ്
മനുഷ്യ ലോകത്തേക്ക് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ.
13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
അന്നുമുതൽ, ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ പിശാച്
ആരാണ് മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രഹസ്യമായി മീഡിയം വഴി.
15
00:00:58,916 --> 00:01:01,416
മനുഷ്യ ലോകത്ത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ
16
00:01:01,500 --> 00:01:03,583
ഉടമ്പടി പ്രകാരം
ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഒപ്പം
17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
അവരുടെ അമാനുഷിക ഏജൻ്റാകാൻ.
18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
ചില അമാനുഷിക ഏജൻ്റുകൾ
19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
വലിയ ശക്തിയുണ്ട്
ഒപ്പം ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തവും.
20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
അവരെ വിളിക്കുന്നു...
21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്.
22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്
23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
പാപി
24
00:01:54,500 --> 00:02:00,833
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
25
00:02:05,875 --> 00:02:08,666
{\an8}ഡോംഗ്ഫെംഗ് മാർക്കറ്റ്
26
00:02:24,708 --> 00:02:26,916
ക്ഷമിക്കണം സർ. നീ അറിഞ്ഞോ...
27
00:02:39,458 --> 00:02:41,291
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.
28
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
നീ പ്രേതമാണെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
29
00:03:50,916 --> 00:03:54,583
JL. ഡോങ്‌ഫെങ് ഗാംഗ് 114 യൂണിറ്റ് 4-9 നമ്പർ. 56
മാസ്റ്റർ ഹാൻ ചീ
30
00:04:16,333 --> 00:04:18,958
JL. ഡോങ്‌ഫെങ് ഗാംഗ് 114 യൂണിറ്റ് 4-9 നമ്പർ. 56
31
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
- ആരാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഹാൻ ചിയെ തിരയുകയാണ്.
32
00:04:41,541 --> 00:04:42,458
എന്തുവേണം?
33
00:04:43,875 --> 00:04:45,500
ഹായ്, മാസ്റ്റർ ഹാൻ. ഞാൻ ലീഫിയാണ്.
34
00:04:45,583 --> 00:04:47,791
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നതിൽ വിദഗ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
35
00:04:47,875 --> 00:04:50,375
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലി സ്വീകരിച്ചില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
36
00:04:50,458 --> 00:04:52,791
നിങ്ങൾ മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
37
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
38
00:04:56,708 --> 00:04:58,875
ആരോ ഇത് താഴെ വെച്ചു
അച്ഛൻ്റെ തലയിണയ്ക്ക് താഴെ.
39
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
ഒരു പെൺപ്രേതത്താൽ അവൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
40
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
പോകൂ. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
41
00:05:16,375 --> 00:05:18,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
42
00:05:20,375 --> 00:05:22,166
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായത്?
43
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു യജമാനനല്ല, മറിച്ച് ഒരു വഞ്ചകനാണ്!
44
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു വീട്ടിൽ പോകൂ, കേട്ടോ?
45
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
- ഹേയ്.
- വരിക.
46
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
47
00:07:05,833 --> 00:07:07,958
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
48
00:07:08,458 --> 00:07:09,291
എനിക്ക് 21 വയസ്സായി.
49
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവധിക്കാലം?
50
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
എനിക്കറിയില്ല.
51
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
അദ്ദേഹത്തിന് 21 വയസ്സ് മാത്രം.
52
00:07:25,083 --> 00:07:28,583
അവനെ മുതലെടുക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
53
00:07:29,625 --> 00:07:30,708
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
54
00:07:31,541 --> 00:07:33,125
സമയം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കാണും.
55
00:07:51,708 --> 00:07:53,291
വൃത്തികെട്ട പക്ഷി. എന്താണിത്?
56
00:07:59,750 --> 00:08:02,375
എൻ്റെ ജോലി ഇപ്പോഴും കുന്നുകൂടുകയാണ്.
പുകവലിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?
57
00:08:02,458 --> 00:08:03,333
അതിരുകടന്ന.
58
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
നന്ദി.
59
00:08:17,541 --> 00:08:18,583
മാസ്റ്റർ ഹാൻ.
60
00:08:21,750 --> 00:08:23,708
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഫെങ് ഷൂയി വിദഗ്ദ്ധനെ ആകർഷിച്ചു.
61
00:08:23,791 --> 00:08:26,958
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:08:27,041 --> 00:08:27,875
അത് വ്യാജമാണ്.
63
00:08:28,666 --> 00:08:29,541
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
64
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
65
00:08:32,041 --> 00:08:35,333
ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്റർ മാസ്റ്ററാണ്
മാവോഷൻ വുമെംഗ് ശൈലി.
66
00:08:38,458 --> 00:08:39,416
മാവോഷൻ വുമെംഗ് ശൈലി?
67
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
ഹോ ചുൻ-ലായ്
68
00:08:51,708 --> 00:08:55,250
മാഷാൻ വുമെങ്ങിൻ്റെ ഏക അവകാശി
മാസ്റ്റർ ചെൻ ചി-ഷായിൽ നിന്ന്
69
00:09:00,791 --> 00:09:04,166
{\an8}വ്യൂമെംഗ് ഓൾട്ടിസ്റ്റുകൾ സ്ത്രീകളുടെ പ്രേതങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
70
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
{\an8}മോഷാൻ വുമെങ്ങിൻ്റെ ഏക അവകാശി
മാസ്റ്റർ ചെൻ ചി-ഷായിൽ നിന്ന്
71
00:09:10,083 --> 00:09:12,875
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ കാണിക്കാത്തത്?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
72
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
എനിക്കറിയില്ല.
73
00:09:16,666 --> 00:09:17,791
മാസ്റ്റർ ചെൻ ഷി-ഷായിൽ നിന്ന്
74
00:09:17,875 --> 00:09:19,958
എന്നിരുന്നാലും, മാസ്റ്റർ, ചെൻ ചി-ഷാ,
തികച്ചും പ്രശസ്തമായ.
75
00:09:26,583 --> 00:09:29,875
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
മുകളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വന്നു.
76
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയിൽ നിന്നോ?
77
00:09:34,041 --> 00:09:35,750
ഞാൻ നാളെ നിൻ്റെ വീട് നോക്കാം.
78
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഹാൻ.
79
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
എന്നെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
80
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
ഞാൻ നോക്കി, ജോലി സ്വീകരിച്ചില്ല.
81
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
ശരി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
82
00:09:46,333 --> 00:09:48,291
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
83
00:09:51,583 --> 00:09:54,916
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളവർ.
84
00:09:56,041 --> 00:09:59,916
മനുഷ്യൻ സ്ഥലത്തിന് തീയിട്ടു
ഒരുമിച്ചു മരിക്കാൻ, പക്ഷേ അവൻ അതിജീവിച്ചു.
85
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പലരും അതിജീവിച്ചില്ല.
86
00:10:03,416 --> 00:10:04,625
കാരണം അവൻ അസ്വാഭാവികമായി മരിച്ചു,
87
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇവിടെ ഒരു ജിജ്ഞാസയുള്ള ആത്മാവാകൂ.
88
00:10:09,541 --> 00:10:13,208
എല്ലാ രാത്രിയും 23.00 ന് ശേഷം,
അവർ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടി,
89
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
വീണ്ടും തീ പടരുന്നത് പോലെ തോന്നി.
90
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
അന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിച്ചു,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടതുപോലെ.
91
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
92
00:10:27,875 --> 00:10:30,125
ഹാൻ ചീ, ഇതെന്താണ്?
93
00:10:38,208 --> 00:10:41,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ അയൽക്കാരെ ഞെട്ടിക്കരുത്.
94
00:10:59,583 --> 00:11:01,666
അവർ നിങ്ങളുടെ പഴയ അയൽക്കാരാണോ?
95
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
96
00:11:23,958 --> 00:11:25,416
ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ക്ഷമിക്കുക.
97
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
{\an8}തായ്പേയ് സിറ്റി പോലീസ്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പോലീസ്
98
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
ഇല്ല, അവൻ ഏതാണ്ട് കരയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ.
99
00:11:37,791 --> 00:11:39,458
സാർ ഇനിയും പണം അയക്കരുത്.
100
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
ബാങ്കിൽ ഇടപാടുകൾ നടത്തരുത്.
101
00:11:41,083 --> 00:11:43,291
വന്നാൽ പോലീസ് നോക്കും.
102
00:11:43,375 --> 00:11:45,708
എൻ്റെ വിദേശ കാമുകി എങ്കിലോ
എന്നെ വിടണോ?
103
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
ദൈവമേ, ഞാനൊരു ദൈവമല്ല.
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും?
104
00:11:48,666 --> 00:11:52,500
പോലീസ് പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
ആ വ്യക്തി ഒരു ഫ്രോഡ് ആയിരിക്കണം സർ.
105
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
- ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമാണ്.
- സാർ.
106
00:11:55,041 --> 00:11:57,625
പാക്ക്! ഹേയ് സർ.
107
00:11:58,916 --> 00:12:01,750
നാശം, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
108
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
ടോയ്‌ലറ്റ് സ്പൈ.
109
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
110
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
ഹാൻ ചിയെ പരിശോധിക്കുക
അവിടെ പ്രേതമുണ്ടോ?
111
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
എല്ലാ വികൃതി ആത്മാക്കൾ
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
112
00:12:19,625 --> 00:12:23,083
സ്വപ്നം. നിങ്ങൾ ജനിച്ചതേയുള്ളൂ
ആത്മാക്കളെ കാണാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ട്.
113
00:12:23,166 --> 00:12:26,916
ഈ അസാധാരണ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
114
00:12:27,541 --> 00:12:30,875
ശാന്തം. ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
പ്രേതങ്ങളേക്കാൾ മനുഷ്യർക്ക് നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
115
00:12:30,958 --> 00:12:33,416
എനിക്ക് പ്രായമായവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പ്രേതങ്ങൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
116
00:12:44,916 --> 00:12:47,125
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
117
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
രണ്ടാമതും അവിടെ നിന്നു.
118
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
ജപ്പാനിലേക്കുള്ള അവസാന യാത്ര
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
119
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
{\an8}ഇല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങളുടേത് നേടുക, നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെ തോൽപ്പിക്കുക!
120
00:13:22,333 --> 00:13:27,333
ബെയ് കാങ് യുണൈറ്റഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, യേ ചിഹ്-ലിംഗ്
121
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
അയ്യോ. ഇവിടെ വരരുത്.
122
00:13:40,166 --> 00:13:41,291
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
123
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
അതെ, എനിക്ക് രക്താർബുദം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
124
00:13:52,958 --> 00:13:54,541
ഒന്നു നോക്കൂ. കൊള്ളാം, അല്ലേ?
125
00:14:01,958 --> 00:14:02,791
അതെ.
126
00:14:06,666 --> 00:14:08,250
ഞാൻ ഇവിടെ ചുവന്ന കവർ കണ്ടെത്തി.
127
00:14:12,416 --> 00:14:14,458
നോക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.
128
00:14:27,833 --> 00:14:30,000
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല. ഇത് വ്യാജമാണ്.
129
00:14:30,083 --> 00:14:32,333
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.
130
00:14:32,416 --> 00:14:35,750
അത് പ്രേതമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് കാണാനും മണക്കാനും കഴിയും.
131
00:14:37,333 --> 00:14:40,958
എന്നിരുന്നാലും, ചുവന്ന കവറിന് മണം വന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുകയാണോ?
132
00:14:42,833 --> 00:14:43,958
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാസ്റ്റർ ഹോ.
133
00:14:44,875 --> 00:14:46,500
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തി.
134
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
വരൂ, ദയവായി.
135
00:14:48,708 --> 00:14:49,625
ചിഹ്-ലിംഗ്.
136
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
137
00:14:52,416 --> 00:14:53,291
- അതെ.
- ഹലോ.
138
00:14:53,375 --> 00:14:54,916
ഫിലിം ഡിവിഷനിൽ എൻ്റെ സീനിയറാണ്.
139
00:14:55,750 --> 00:14:58,333
അമ്മ മാസ്റ്റർ ഹോയോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അസുഖം പരിശോധിക്കുക.
140
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഫലം തയ്യാറാക്കും.
141
00:15:01,375 --> 00:15:02,291
വരൂ, അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.
142
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
143
00:15:07,666 --> 00:15:11,166
മാസ്റ്റർ ഹോ, ഫെങ് ഷൂയിക്ക് പുറമെ,
നിങ്ങൾക്ക് രോഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
144
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈപ്പത്തി വായിക്കണം
145
00:15:14,333 --> 00:15:17,250
എങ്ങനെ എന്നറിയാൻ
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
146
00:15:17,333 --> 00:15:18,250
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കണോ?
147
00:15:19,125 --> 00:15:20,541
ഈ സംഗതിയിൽ നിന്ന് പോലെ?
148
00:15:22,416 --> 00:15:24,083
ചെൻ ചി-ഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?
149
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
മാസ്റ്റർ ചെൻ വളരെ മുമ്പേ വിരമിച്ചു.
150
00:15:27,041 --> 00:15:29,333
അവൻ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ തൻ്റെ ദിവസം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
151
00:15:30,250 --> 00:15:32,708
ഈ ചുവന്ന കവർ
പ്രണയ ഭാഗ്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നു
152
00:15:32,791 --> 00:15:35,750
രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
ഭർത്താവുമായുള്ള മിസിസ് യേയുടെ ബന്ധം.
153
00:15:35,833 --> 00:15:38,500
മാവോഷാൻ വുമെങ് സ്റ്റൈൽ എനിക്കറിയാം.
154
00:15:39,083 --> 00:15:42,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
155
00:15:45,708 --> 00:15:46,875
പ്രായപൂർത്തിയായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
156
00:15:46,958 --> 00:15:50,166
ആളുകൾ പണം നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.
157
00:15:51,583 --> 00:15:53,541
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം?
158
00:16:03,000 --> 00:16:05,750
ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ സ്ത്രീ പ്രേതം
വെള്ളയും ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
159
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
160
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
ഹാൻ ചീ, ആ വ്യക്തി സംശയാസ്പദമാണ്.
161
00:16:15,291 --> 00:16:18,541
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?
162
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
163
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
ഒടുവിൽ അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
164
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മറ്റ് ആളുകൾക്കായി നോക്കുക.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
165
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?
166
00:16:32,916 --> 00:16:36,500
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നിയമനം നൽകണോ? ഞാൻ കൂടെ വരാമോ?
167
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും പ്രേതബാധയുണ്ട്.
168
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
നീ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?
169
00:16:49,291 --> 00:16:53,375
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും
ഇവിടെ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
170
00:16:53,458 --> 00:16:56,500
അപ്പോൾ ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
171
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ?
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടേ?
172
00:17:04,750 --> 00:17:07,416
തെറ്റായി എടുക്കരുത്.
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
173
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
ഹായ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
174
00:17:12,583 --> 00:17:15,333
ചേട്ടാ, ഇത് എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെയും സുഹൃത്താണ്.
175
00:17:15,416 --> 00:17:17,541
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- പതിവ്, വാരിയെല്ലുകളും അരിയും.
176
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
- നല്ലത്.
- ഞാനും.
177
00:17:20,666 --> 00:17:21,666
ശരി.
178
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
ഈ…
179
00:17:35,750 --> 00:17:38,750
ഹേയ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?
180
00:17:39,583 --> 00:17:41,833
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ട്.
ഞാൻ ഹാൻ ചിയോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
181
00:17:41,916 --> 00:17:43,875
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ. അദ്ദേഹത്തോട് സഹായം ചോദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
182
00:17:43,958 --> 00:17:45,125
ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
183
00:17:45,208 --> 00:17:48,166
ഇനിയും ഇല്ല. എൻ്റെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കരുത്, ശരി?
184
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
185
00:17:52,750 --> 00:17:53,583
എന്തിനായി?
186
00:17:54,166 --> 00:17:56,333
ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു പൗരനായിരിക്കുക
പോലീസിനെ സഹായിക്കുക.
187
00:17:56,416 --> 00:17:58,750
- ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
188
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
സുന്ദരനും ഉത്സാഹിയും.
ഞാൻ നിന്നെ പാൽ ചായ കൊണ്ട് പരിചരിക്കട്ടെ.
189
00:18:01,541 --> 00:18:03,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പോലീസ്.
190
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
പാക്ക് ചെയ്യണോ?
191
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചേച്ചി പോലീസ്.
192
00:18:07,125 --> 00:18:08,750
സിസ് ലോ, മൂന്ന് ബോബ പാൽ ചായ!
193
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
- പീപ്പിങ്ങ് ടോം?
- അതെ.
194
00:18:14,958 --> 00:18:18,791
ഈ മാസം നാല് റിപ്പോർട്ടുകളാണുള്ളത്
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ ടോയ്‌ലറ്റുകളിലെ വക്രബുദ്ധികൾ.
195
00:18:19,416 --> 00:18:22,291
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.
അതിനാൽ അത് ഒരു പ്രേതമായിരിക്കാം.
196
00:18:24,541 --> 00:18:26,541
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- അതെ.
197
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
വാങ് HSIAO-മിംഗ്
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
198
00:18:32,916 --> 00:18:35,208
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി ഉത്തരവിട്ടു.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
199
00:18:36,166 --> 00:18:37,041
- ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല.
200
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പ്രേതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.
201
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
- ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല.
202
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
203
00:18:47,000 --> 00:18:47,916
നിനക്ക് കൂടെ വരാം.
204
00:19:12,041 --> 00:19:14,791
ഹേയ്! നീ വളരെ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്.
205
00:19:14,875 --> 00:19:17,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ അത്തരത്തിലുള്ള സൈറ്റ്?
206
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അവനുവേണ്ടിയാണ്.
207
00:19:20,291 --> 00:19:23,333
പോൺ സൈറ്റുകളിൽ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുമ്പോൾ
അവൻ പുറത്തു വന്നേക്കാം.
208
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
ഇത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്?
209
00:19:27,041 --> 00:19:28,791
വന്നാൽ സഹായിക്കണം.
210
00:19:28,875 --> 00:19:30,375
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഓണാക്കുക.
211
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
ആ വികൃതിയെ വശീകരിക്കുക.
212
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
ഹാൻ ചീഹ്.
213
00:19:54,791 --> 00:19:57,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത്
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്?
214
00:20:03,000 --> 00:20:05,625
ഹേയ്, എൻ്റെ വിഗ്ഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,
215
00:20:05,708 --> 00:20:07,500
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്നോട് പറയുക.
216
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
217
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
218
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
അവർ എവിടെയാണ്?
219
00:20:19,083 --> 00:20:20,041
നരകത്തിൽ.
220
00:20:20,958 --> 00:20:21,791
എന്ത്?
221
00:20:24,750 --> 00:20:27,291
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
222
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
അവരെ കൊന്നു.
223
00:20:30,166 --> 00:20:31,541
അതിനാൽ, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
224
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
ഹേയ്.
225
00:21:12,416 --> 00:21:16,458
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി മരിച്ചതിന് ശേഷം?
226
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
മകൻ.
227
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായിയെ കൊന്നു.
അത് നികത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:21:24,041 --> 00:21:25,750
ഞാൻ…
229
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായി?
230
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
231
00:21:32,791 --> 00:21:34,375
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.
232
00:21:35,041 --> 00:21:36,708
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
233
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
234
00:21:40,000 --> 00:21:40,833
ഞാൻ…
235
00:21:41,333 --> 00:21:42,625
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
236
00:21:43,125 --> 00:21:43,958
അതെ?
237
00:21:46,041 --> 00:21:47,375
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ജീവിതം
238
00:21:48,041 --> 00:21:51,041
വൃത്തികെട്ട തുണിക്കഷണത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേശ ക്ലീനർ.
239
00:21:51,791 --> 00:21:54,125
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
240
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
അച്ഛാ!
241
00:22:37,333 --> 00:22:38,333
അമ്മേ!
242
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
ഇതിനെയാണ് ആളുകൾ നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
243
00:22:42,583 --> 00:22:45,083
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
244
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
245
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
246
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
തെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
247
00:22:55,458 --> 00:22:56,750
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
248
00:22:56,833 --> 00:22:58,500
ഞാനത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കട്ടെ.
249
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
250
00:23:03,166 --> 00:23:05,083
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാം
251
00:23:05,166 --> 00:23:07,750
അവരെ അവിടെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
252
00:23:08,958 --> 00:23:09,791
നല്ലത്.
253
00:23:13,166 --> 00:23:15,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ഞാൻ അനുസരിക്കും.
254
00:23:17,166 --> 00:23:18,875
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
255
00:23:23,750 --> 00:23:25,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
256
00:23:30,375 --> 00:23:31,583
നീ എന്നെ മറന്നോ?
257
00:23:32,541 --> 00:23:36,791
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന സുന്ദരനാണ് ഞാൻ
ധാരാളം ധൂപം കത്തിച്ചുകൊണ്ട്
258
00:23:38,208 --> 00:23:39,875
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
259
00:23:47,708 --> 00:23:48,666
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി.
260
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
നിങ്ങളാണോ മൂന്നാം കിരീടാവകാശി?
261
00:23:55,250 --> 00:23:57,791
മകനേ, നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
262
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
ഇന്ന് മുതൽ,
നിങ്ങൾ കടം വീട്ടണം.
263
00:24:07,333 --> 00:24:08,541
തയ്യാറാകൂ.
264
00:24:09,250 --> 00:24:10,375
ഈ കടം...
265
00:24:11,791 --> 00:24:12,791
വളരെ കനത്ത.
266
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
തീ കുന്തം
267
00:24:16,208 --> 00:24:17,125
യൂണിവേഴ്സ് റിംഗ്
268
00:24:17,208 --> 00:24:18,166
ചുവന്ന സിൽക്ക് ഷേവർ
269
00:24:18,250 --> 00:24:20,083
ഒൻപത് ഡ്രാഗണിൻ്റെ വിശുദ്ധ അഗ്നിയുടെ അഭയം
270
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
യൂണിവേഴ്സ് റിംഗ്
271
00:24:25,791 --> 00:24:27,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നതിനു ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞു
ഈ പാൽ അടയ്ക്കുക
272
00:24:27,875 --> 00:24:30,750
എൻ്റെ കടം വീട്ടും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പുനർജന്മം ലഭിക്കും.
273
00:24:30,833 --> 00:24:32,541
മൂവായിരത്തി അറുന്നൂറ് കഷണങ്ങൾ.
274
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി.
275
00:24:34,583 --> 00:24:35,458
{\an8}യൂണിവേഴ്സ് റിംഗ്
276
00:24:35,541 --> 00:24:36,666
അത് ഉടൻ തീരും.
277
00:24:38,166 --> 00:24:42,041
അതിനാൽ, നിങ്ങളും മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയും
പക്ഷി വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തണോ?
278
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
279
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
280
00:24:45,125 --> 00:24:47,916
ഉദാഹരണത്തിന്, മതപരമായ ചാരന്മാർ
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ.
281
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
എൻ്റെ കഥ പോലെ?
282
00:24:51,166 --> 00:24:52,541
കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണാക്കുക.
283
00:24:53,125 --> 00:24:54,333
നല്ലത്.
284
00:24:55,541 --> 00:24:58,791
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആളുകളെയും തല്ലിയോ?
വെറുമൊരു പ്രേതമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
285
00:24:59,458 --> 00:25:02,708
നല്ലവരും ചീത്തവരും ഉണ്ട്.
അതുപോലെ പ്രേതങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും.
286
00:25:02,791 --> 00:25:05,833
മനുഷ്യനോ പ്രേതമോ,
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
287
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
ഇല്ലെങ്കിൽ…
288
00:25:09,500 --> 00:25:10,458
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.
289
00:25:12,166 --> 00:25:14,500
ദൈവം സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.
290
00:25:15,208 --> 00:25:18,291
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി ഇത് എനിക്ക് നൽകി
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,
291
00:25:18,375 --> 00:25:19,708
ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
292
00:25:24,166 --> 00:25:27,541
അശ്രദ്ധയാകരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു പാൽ തൊപ്പി ഉപയോഗിക്കുക.
293
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
എന്ത്?
294
00:25:28,541 --> 00:25:29,666
നിങ്ങൾ ബധിരനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
295
00:25:30,916 --> 00:25:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
296
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
297
00:25:37,666 --> 00:25:38,791
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?
298
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
നാശം, എൻ്റെ കണ്ണട!
299
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
പോകരുത്. ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
300
00:25:46,041 --> 00:25:46,875
കാത്തിരിക്കൂ!
301
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
302
00:25:50,666 --> 00:25:52,375
മൂന്നാം ഗ്രേഡ് വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്.
303
00:26:40,166 --> 00:26:41,208
ഇത് അനുഭവിക്കുക!
304
00:26:57,458 --> 00:26:58,750
ഇല്ല!
305
00:27:42,083 --> 00:27:43,083
ഹാൻ ചീ!
306
00:27:49,791 --> 00:27:50,750
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
307
00:27:51,333 --> 00:27:52,375
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
308
00:27:54,125 --> 00:27:55,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
309
00:28:04,458 --> 00:28:06,166
നിങ്ങൾ വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?
310
00:28:06,958 --> 00:28:08,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
311
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
312
00:28:11,250 --> 00:28:13,041
നീ എന്നോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല..
313
00:28:13,666 --> 00:28:16,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
314
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
എന്തൊരു വികൃതി.
315
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
ഇപ്പോൾ ഓരോ തവണ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുമ്പോഴും ഭയം തോന്നുന്നു.
316
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരു വികൃതിയാണ്.
317
00:28:25,791 --> 00:28:27,833
വക്രബുദ്ധികൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?
318
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
ഒരു വൃദ്ധയെ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണോ?
319
00:28:33,125 --> 00:28:35,958
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ അല്ലയോ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും പിടിക്കും.
320
00:28:36,666 --> 00:28:38,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
321
00:28:38,083 --> 00:28:41,750
ആദ്യം, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ ദൂതൻ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതുവരെ.
322
00:28:41,833 --> 00:28:44,375
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു
നിൻ്റെ ആത്മാവ് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ.
323
00:28:45,541 --> 00:28:46,958
എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്,
324
00:28:47,041 --> 00:28:49,458
എന്നാൽ എൻ്റെ മരണം പോലും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
325
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
ശരി, വരൂ.
326
00:28:51,875 --> 00:28:53,583
സാർ എന്നെ വേഗം തീർത്തു.
327
00:28:53,666 --> 00:28:55,583
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക.
328
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
329
00:28:56,791 --> 00:28:58,916
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. അടി കിട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
330
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
കാത്തിരിക്കൂ!
331
00:29:04,291 --> 00:29:05,125
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
332
00:29:05,958 --> 00:29:07,166
ക്ഷമിക്കണം സർ.
333
00:29:07,750 --> 00:29:09,291
വേഗതയേറിയ വഴിയുണ്ടോ?
334
00:29:09,375 --> 00:29:11,458
ഞാൻ ഒരു പാൽ തൊപ്പി ഉപയോഗിച്ചാൽ, എനിക്ക് വേദനയാണ്.
335
00:29:11,541 --> 00:29:12,583
നിൽക്കൂ.
336
00:29:17,291 --> 00:29:18,791
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
337
00:29:20,125 --> 00:29:22,750
ശരി, നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും.
338
00:29:23,500 --> 00:29:24,750
ഹേയ്, വേണ്ട!
339
00:29:24,833 --> 00:29:25,666
ഹാൻ ചീ!
340
00:29:26,583 --> 00:29:28,333
നിന്നെ അനുസരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു.
341
00:29:37,250 --> 00:29:39,791
ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ വേറെ എവിടെ പോകണം?
342
00:29:39,875 --> 00:29:42,958
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
ആളില്ലാത്ത ഒരു ശാന്തമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
343
00:29:43,041 --> 00:29:44,541
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകനായി കാത്തിരിക്കുക.
344
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
- എപ്പോൾ വരെ?
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
345
00:29:47,416 --> 00:29:49,916
അത് ഏതാനും ദിവസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ആകാം.
346
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഈ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത്?
347
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകണം.
348
00:30:03,416 --> 00:30:06,083
എനിക്ക് അശ്ലീലവും ആനിമേഷനും കാണണം.
349
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം.
350
00:30:07,916 --> 00:30:10,958
നരകം, ഞാൻ പോലും പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു ബില്യൺ വജ്രങ്ങൾ നേടുക.
351
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം ഒരു ബില്യൺ ആണ്. ഒരു ബില്യൺ. നിർഭാഗ്യവശാൽ!
352
00:30:14,791 --> 00:30:17,416
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രസകരമാണ്.
എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
353
00:30:22,583 --> 00:30:24,291
കാരണം ഹ്സിയാവോ-ജൂ എന്നെ നിരസിച്ചു.
354
00:30:24,375 --> 00:30:26,000
ഞാൻ വളരെ തകർന്നുപോയി, അതിനാൽ ...
355
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
356
00:30:30,416 --> 00:30:32,500
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ പ്രേതവുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൂടാ?
357
00:30:32,583 --> 00:30:34,583
ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് സുന്ദരമായ പ്രേതങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
358
00:30:35,333 --> 00:30:36,791
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
359
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
ഹേയ്, അശ്രദ്ധയാകരുത്.
360
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
പ്രേതം അച്ഛനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ,
361
00:30:40,458 --> 00:30:41,833
ഞാൻ അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടും.
362
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ സന്തോഷമുണ്ട്.
363
00:30:43,583 --> 00:30:46,333
അവൻ ചൂടാണോ?
364
00:30:46,958 --> 00:30:49,375
അതെ, അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.
365
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
മതി. വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
366
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
367
00:30:52,791 --> 00:30:55,625
ഞാൻ അച്ഛനെ വേട്ടയാടും
പെൺപ്രേതത്തെ തല്ലിക്കൊന്നു.
368
00:30:56,125 --> 00:30:59,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
മണമില്ലാത്ത ചുവന്ന കവർ വ്യാജമാണ്.
369
00:31:00,500 --> 00:31:01,791
ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
370
00:31:01,875 --> 00:31:03,791
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീ പ്രേതത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
- അതെ.
371
00:31:04,708 --> 00:31:06,750
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാമോ?
372
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
373
00:31:08,791 --> 00:31:10,416
എൻ്റെ ചുമതല എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാനാകും?
374
00:31:11,583 --> 00:31:15,000
Hsiao-ming വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
375
00:31:19,375 --> 00:31:20,208
ഹേയ്.
376
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
377
00:31:22,416 --> 00:31:23,916
അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?
378
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
ചെയ്യരുത്!
379
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
ഇവിടെ വരിക.
380
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാൻ ചീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
381
00:32:00,250 --> 00:32:04,041
നിങ്ങൾ ഹാൻ ചീയെപ്പോലെ കുതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
382
00:32:08,291 --> 00:32:11,083
ഹാൻ ചീ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
383
00:32:11,166 --> 00:32:13,000
സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ?
384
00:32:13,500 --> 00:32:16,583
ഒരു പ്രേതത്തിന് അതിൻ്റെ ആവശ്യം എന്തായിരിക്കും?
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
385
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
ഹേയ് അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്.
386
00:32:28,291 --> 00:32:29,958
പെൺപ്രേതം വന്നോ?
387
00:32:30,833 --> 00:32:32,666
അത് പ്രേതമല്ല, ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.
388
00:32:33,166 --> 00:32:34,166
മതി. നമുക്ക് പോകാം.
389
00:32:34,250 --> 00:32:36,708
ഇല്ല.. വിശദീകരണം ചോദിക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
390
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
ശാന്തം. ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
391
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖം കാണണം.
392
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
ഹേയ്, റെഡ് വൈൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
393
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
- ഞാൻ രണ്ട് കുപ്പികൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
- നല്ലത്.
394
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കൂ.
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
395
00:34:49,541 --> 00:34:51,833
നോക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.
396
00:35:08,083 --> 00:35:11,625
ഹാൻ ചീ, എന്തിനാണ് അവർ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
397
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
ഇല തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
398
00:35:18,208 --> 00:35:21,083
അവൻ്റെ അമ്മ ചുവന്ന കവർ താഴെ ഇട്ടു
അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ല,
399
00:35:23,291 --> 00:35:24,458
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീക്ക്.
400
00:35:27,416 --> 00:35:29,458
രണ്ട് ചുവന്ന കവറുകൾക്ക് മണമില്ലായിരുന്നു.
401
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
കുറ്റവാളി പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
402
00:35:33,958 --> 00:35:35,666
നിങ്ങൾ എന്ത് മണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
403
00:36:04,625 --> 00:36:06,125
ഹോ ചുൻ-ലായിയുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തായിരുന്നു?
404
00:36:11,083 --> 00:36:12,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം.
405
00:36:12,833 --> 00:36:14,625
പണ്ട് ചെൻ ചി-ഷയ്ക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
406
00:36:41,875 --> 00:36:42,875
പുറത്തുകടക്കുക!
407
00:43:01,333 --> 00:43:03,250
മൗലാനയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം