1
00:00:01,468 --> 00:00:02,435
[הִתנַשְׁמוּת]

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,470
[כדור קופץ]

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,411
(זָכָר
״אני צריך קצת תחרות
כאן בחוץ.'

4
00:00:11,478 --> 00:00:13,179
'קדימה!'

5
00:00:14,748 --> 00:00:17,150
״האם אני כל כך טוב
או שאתה כזה גרוע?'

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,655
״בדוק אותי. תעשה משהו'.

7
00:00:22,722 --> 00:00:25,158
״תעכל אותי. קדימה״.

8
00:00:29,729 --> 00:00:30,797
[צוחק]

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,400
זה קשה להיות כל כך טוב
כל הזמן.

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,036
קדימה, קדימה.

11
00:00:37,103 --> 00:00:38,138
קדימה, קדימה.

12
00:00:38,204 --> 00:00:40,673
[נהמות]
נקודה מצוינת.

13
00:00:40,740 --> 00:00:43,209
אני כל כך טוב,
או אולי אתה כל כך גרוע

14
00:00:43,276 --> 00:00:45,145
אני פשוט לא יודע
מה ההבדל.

15
00:00:45,812 --> 00:00:47,514
קדימה.

16
00:00:49,182 --> 00:00:51,684
כֵּן. עכשיו, כן.

17
00:00:51,751 --> 00:00:53,253
[הִתנַשְׁמוּת]

18
00:00:53,319 --> 00:00:56,723
רד ממני! רד ממני!

19
00:00:56,790 --> 00:00:59,192
רד ממני!

20
00:00:59,259 --> 00:01:01,828
אה, אתה רוצה את זה?
רד ממני.

21
00:01:02,629 --> 00:01:04,898
אתה טיפש.

22
00:01:04,964 --> 00:01:06,533
אל תבוא אליי ככה.

23
00:01:06,599 --> 00:01:09,369
- תזדיין אותי!
- אתה לא יכול לעשות את זה.

24
00:01:13,907 --> 00:01:15,074
תעשה את זה עכשיו.

25
00:01:15,141 --> 00:01:16,242
הו, זה הולך להיות
ככה, הא?

26
00:01:16,309 --> 00:01:18,378
אתה לא יכול לעשות את זה.

27
00:01:18,445 --> 00:01:21,448
רק תראה אותי עף, בנאדם.
- לעזאזל עם זה!

28
00:01:24,184 --> 00:01:26,219
אה, זה הולך להיות ככה?
כן.

29
00:01:29,456 --> 00:01:31,458
יו! לעזאזל עם השטויות האלה
ולקפוץ.

30
00:01:31,524 --> 00:01:34,160
- בסדר.
בלי לקפוץ לעזאזל.

31
00:01:36,863 --> 00:01:38,097
לְהַמשִׁיך.

32
00:01:38,164 --> 00:01:40,934
'אתה לא יכול, אתה לא יכול,
אתה לא יכול לקפוץ!'

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,269
'אתה לא יכול לקפוץ!'

34
00:01:45,305 --> 00:01:47,140
[מתנפץ]

35
00:01:47,207 --> 00:01:49,309
אה!

36
00:01:50,076 --> 00:01:51,878
לצלול פנימה!

37
00:01:51,945 --> 00:01:54,214
[הִדהוּד]

38
00:01:58,084 --> 00:02:00,220
[מתנשף]

39
00:02:03,957 --> 00:02:05,692
(זָכָר
״לא יכולתי לעזור
אבל שים לב לכאב שלך'.

40
00:02:05,758 --> 00:02:06,693
'הכאב שלי?'

41
00:02:06,759 --> 00:02:09,162
״זה עובר עמוק.
שתפו אותי.'

42
00:02:20,173 --> 00:02:22,308
♪ הו הו ♪

43
00:02:22,375 --> 00:02:25,912
♪ הו הו הו ♪

44
00:02:25,979 --> 00:02:28,047
♪ הו הו ♪

45
00:02:28,114 --> 00:02:30,950
♪ הו הו הו ♪

46
00:02:31,017 --> 00:02:32,418
♪ הם לעולם לא ייקחו אותי בחיים ♪

47
00:02:32,485 --> 00:02:34,220
♪ אני נהיה גבוה
עם הארבע-חמש שלי ♪

48
00:02:34,287 --> 00:02:36,155
♪ התעצבנתי על הפראיירים האלה
זמן למות ♪

49
00:02:36,222 --> 00:02:37,490
♪ אפילו בתור צעיר ♪

50
00:02:37,557 --> 00:02:39,292
♪ גורם לרעש
בחלק האחורי של האוטובוס ♪

51
00:02:39,359 --> 00:02:42,328
♪ הייתי טיפש לאורך כל הדרך
תיכון בועט אבק ♪

52
00:02:42,395 --> 00:02:44,297
♪ אבל עכשיו אני מתויג
כמעצבן צרות ♪

53
00:02:44,364 --> 00:02:45,932
♪ את מי אתה יכול להאשים?
מעשן גראס ♪

54
00:02:45,999 --> 00:02:48,535
♪ עזר לי להסיר את הכאב
אז אני חסר תקווה ♪

55
00:02:48,601 --> 00:02:51,571
♪ מתגלגל בכביש המהיר
סוטה להקיא ♪

56
00:02:51,638 --> 00:02:53,106
♪ אני עומד להתרסק
על המדרכה ♪

57
00:02:53,172 --> 00:02:54,541
♪ כי הראייה שלי מטושטשת ♪

58
00:02:54,607 --> 00:02:56,175
♪ אולי אם הם ינסו
להבין אותי ♪

59
00:02:56,242 --> 00:02:57,510
♪ מה עלי לעשות? ♪

60
00:02:57,577 --> 00:02:59,045
♪ הייתי צריך להאכיל
המשפחה המזוינת שלי ♪

61
00:02:59,112 --> 00:03:01,147
♪ מה עוד יכולתי לעשות
אבל להיות בריון? ♪

62
00:03:01,214 --> 00:03:02,649
♪ לצאת לסלנג עם הביתיות ♪

63
00:03:02,715 --> 00:03:04,651
♪ לעזאזל להסתובב עם השטויות האלה
במועדונים ♪

64
00:03:04,717 --> 00:03:06,419
♪ התחלתי לחשוב על סכנה ♪

65
00:03:06,486 --> 00:03:08,655
♪ מעולם לא היה זר
לרצח ♪

66
00:03:08,721 --> 00:03:11,491
♪ העיר שלי מלאה במנג'רים
ועוברי נסיעה ♪

67
00:03:11,558 --> 00:03:13,593
♪ למה אנחנו מתים
בגיל צעיר? ♪

68
00:03:13,660 --> 00:03:16,629
♪ הוא היה כל כך צעיר אבל עדיין
קורבן של ה-12 ♪

69
00:03:16,696 --> 00:03:19,999
♪ הזיכרונות שלי מגוויה
מוח מלא במחשבות חולות ♪

70
00:03:20,066 --> 00:03:22,936
♪ ואני לא אחזור אליו
בית המשפט אז לעזאזל מה חשבת ♪

71
00:03:23,002 --> 00:03:25,738
♪ אני שותה את הנסי
בורחת מהאויבים שלי ♪

72
00:03:25,805 --> 00:03:28,641
♪ האם אחיה עד גיל 23?
יש כל כך הרבה כאב ♪

73
00:03:28,708 --> 00:03:31,210
♪ גע בי ובכאב ♪

74
00:03:31,277 --> 00:03:33,246
♪ הו הו ♪♪

75
00:03:33,313 --> 00:03:35,949
[המון מריע]

76
00:03:41,487 --> 00:03:43,423
ברוך הבא לבית שלי, מונטרוז.

77
00:03:43,489 --> 00:03:44,691
מה קורה? אתה לא יכול להסתכל עליי?
תראה אותי, בנאדם!

78
00:03:44,757 --> 00:03:46,459
מה קורה? יו, יו,
כשאני מגיע למקום שלך

79
00:03:46,526 --> 00:03:48,661
האם תציג אותי
לבחורה שלך, הא?

80
00:03:52,398 --> 00:03:55,668
♪ הילחם בהם בנמרים
ניסה לבטל את ♪

81
00:03:55,735 --> 00:03:57,704
♪ כולנו יודעים
הצוות שלך לא ששש ♪

82
00:03:57,770 --> 00:04:00,306
♪ הצוות שלנו טוב יותר
מאשר הצוות שלך ♪

83
00:04:00,373 --> 00:04:02,675
♪ הצוות שלנו טוב יותר
משלך ♪

84
00:04:02,742 --> 00:04:05,211
♪ הצוות שלנו טוב יותר
כי אנחנו שרים ביחד ♪

85
00:04:05,278 --> 00:04:06,779
♪ הצוות שלנו יותר טוב מ♪

86
00:04:06,846 --> 00:04:08,715
[מוחא כפיים]

87
00:04:08,781 --> 00:04:11,250
♪ הצוות שלנו טוב יותר
מאשר הצוות שלך ♪

88
00:04:11,317 --> 00:04:13,519
♪ הצוות שלנו טוב יותר
משלך ♪

89
00:04:13,586 --> 00:04:15,788
♪ הצוות שלנו טוב יותר
כי אנחנו שרים ביחד ♪

90
00:04:15,855 --> 00:04:18,257
♪ הצוות שלנו טוב יותר מ♪♪

91
00:04:21,527 --> 00:04:23,396
״אתה משוגע, אחי. בְּסֵדֶר.'

92
00:04:23,463 --> 00:04:25,598
[מוזיקת ​​היפ הופ]

93
00:04:27,467 --> 00:04:30,203
(זָכָר
'שתוק לעזאזל!'

94
00:04:30,269 --> 00:04:31,938
קדימה. בואו פשוט נשחק
המשחק.

95
00:04:34,240 --> 00:04:35,808
[המון מריע]

96
00:04:40,980 --> 00:04:42,382
אה!

97
00:04:45,618 --> 00:04:47,954
יו! תקרא את הבחירות, יו.
זה היה האיש שלך.

98
00:04:49,122 --> 00:04:51,290
[שרק בוז של הקהל]

99
00:04:52,325 --> 00:04:53,960
[הרידוד ממשיך]

100
00:04:55,261 --> 00:04:56,429
קייל!

101
00:04:57,530 --> 00:04:59,499
- יו! לְהַמשִׁיך!
- בנאדם, תעבור!

102
00:04:59,565 --> 00:05:00,967
תעבור שם, בנאדם.

103
00:05:05,071 --> 00:05:07,440
[מריע]

104
00:05:07,507 --> 00:05:09,242
מה קורה, מר צפון קרולינה?

105
00:05:09,308 --> 00:05:10,677
מה קורה, מותק? הא?

106
00:05:13,012 --> 00:05:14,814
[צוללים בהמון]

107
00:05:21,220 --> 00:05:22,488
זמן שיחה! זְמַן!

108
00:05:22,555 --> 00:05:23,823
פסק זמן! פסק זמן!
פסק זמן! פסק זמן!

109
00:05:23,890 --> 00:05:25,825
[משרוקית]

110
00:05:25,892 --> 00:05:28,428
בסדר, עכשיו, קדימה.
התרוצץ. התרוצץ.

111
00:05:29,362 --> 00:05:30,430
לְהִרָגַע.

112
00:05:30,496 --> 00:05:32,632
[מוזיקת היפ הופ]

113
00:05:46,112 --> 00:05:48,781
תעבדי את השעון.
אם מונטרוז יחסמו אותך

114
00:05:48,848 --> 00:05:51,284
גורם לך לעצור,
אתה מוותר על זה ממש מהר.

115
00:05:51,350 --> 00:05:53,586
בסדר, חבר'ה? קדימה.
בוא נעשה את זה.

116
00:05:53,653 --> 00:05:55,555
בוא נעשה את זה.
- קדימה, קדימה.

117
00:05:55,621 --> 00:05:57,256
- הגנה ב-3.
- הגנה ב-3.

118
00:05:57,323 --> 00:06:00,626
(הכל)
אחת, שתיים, שלוש! הֲגָנָה!

119
00:06:00,693 --> 00:06:01,661
קייל!

120
00:06:02,562 --> 00:06:03,896
השתמש בצוות שלך.

121
00:06:03,963 --> 00:06:05,498
טיפלתי בזה,
מאמן, בסדר?

122
00:06:05,565 --> 00:06:08,501
בסדר, ובכן, תראה לי את זה
אז, הא? בוא נלך!

123
00:06:08,568 --> 00:06:10,069
'קדימה!'

124
00:06:11,404 --> 00:06:13,539
[המון מריע]

125
00:06:17,977 --> 00:06:20,046
אחד! אחד, אחד, אחד!

126
00:06:23,282 --> 00:06:26,652
כן, ילד. אתה עומד לקבל
טיפול פנים נוסף.

127
00:06:26,719 --> 00:06:28,454
תעביר את הכדור! השתמש בצוות!

128
00:06:28,521 --> 00:06:29,789
[הריעות מתעצמות]

129
00:06:31,858 --> 00:06:34,260
קפוץ!

130
00:06:34,327 --> 00:06:35,661
קְפִיצָה!

131
00:06:38,598 --> 00:06:40,800
[הקהל נאנח]

132
00:06:44,203 --> 00:06:45,972
[שריקות בוז של הקהל]

133
00:06:48,875 --> 00:06:51,144
הוא עיכל אותי על פרק היד שלי, בנאדם.
איך יכולת לפספס את זה?

134
00:06:51,210 --> 00:06:53,946
[פטפוט לא ברור]

135
00:06:58,451 --> 00:06:59,752
[נאנח]

136
00:07:06,192 --> 00:07:07,727
הנה זה, הנה זה.

137
00:07:07,794 --> 00:07:09,996
הילד שלך לא חרא,
יודע מה אני אומר?

138
00:07:10,062 --> 00:07:12,598
לוקו, מלוכלך,
לך לקחת את הנסיעה עכשיו.

139
00:07:12,665 --> 00:07:13,966
מְטוּפָּשׁ! תקשיב לי
כשאני מדבר.

140
00:07:14,033 --> 00:07:15,768
לך תצא לטיול המזוין.
לְהִזדַרֵז!

141
00:07:15,835 --> 00:07:18,437
אתה יודע מה אני אומר.
יו, יש לנו כסף לעמוד עליו.

142
00:07:18,504 --> 00:07:20,473
מה לעזאזל איתך ו..

143
00:07:20,540 --> 00:07:21,941
שמעת מה אמרתי?

144
00:07:22,008 --> 00:07:24,243
אתה עדיין כאן?
תעוף מפה לעזאזל.

145
00:07:24,310 --> 00:07:26,412
בחייך, בנאדם, אתה פשוט מודאג
על איבוד מקום בקבוצה.

146
00:07:26,479 --> 00:07:27,680
אל תיתן לי את החרא הזה.

147
00:07:27,747 --> 00:07:29,982
אני אומר לך, ציפורית.
קייל השתגע מהמשחק.

148
00:07:30,049 --> 00:07:32,218
התרוצצנו בזונות
מאז פעם.

149
00:07:32,285 --> 00:07:33,753
אתה חייב להשתמש בו, ג'י.

150
00:07:34,453 --> 00:07:35,788
מה אתה עושה?

151
00:07:35,855 --> 00:07:37,790
אתה אומר לי
איך לנהל את העסק שלי?

152
00:07:37,857 --> 00:07:40,226
לא. אני רק אומר
שקייל התעצבן--

153
00:07:40,293 --> 00:07:41,761
שתוק, כושי, אתה טיפש.

154
00:07:41,828 --> 00:07:44,564
בוא נלך, בנאדם.
יש לנו כסף לעמוד עליו.

155
00:07:44,630 --> 00:07:47,333
יו, תביא אותו למועדון
בהמשך, בסדר?

156
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
- מילה?
- כן.

157
00:07:49,135 --> 00:07:51,337
בסדר, מגניב. חה חה!

158
00:07:51,404 --> 00:07:53,506
מר רד.
קייל.

159
00:07:53,573 --> 00:07:55,074
אתה יכול להאמין
השיחה האחרונה?

160
00:07:55,141 --> 00:07:58,444
קייל, אתה יודע שזה נגד NCAA
כללים לי לדבר איתך

161
00:07:58,511 --> 00:08:00,413
מבלי לנקות אותו
עם המאמן שלך.

162
00:08:00,479 --> 00:08:02,882
היי, אני לא אספר
אם לא תספר.

163
00:08:02,949 --> 00:08:05,685
זה לא עובד ככה, בן.
לילה טוב.

164
00:08:07,820 --> 00:08:10,489
קייל, בחדר ההלבשה.

165
00:08:10,556 --> 00:08:12,792
- אני בא.
עכשיו.

166
00:08:27,306 --> 00:08:28,941
'המשחק נגמר. לְהַחמִיץ.'

167
00:08:29,008 --> 00:08:30,643
מה אתה חושב שאתה עושה?

168
00:08:30,710 --> 00:08:32,545
- העבודה שלי.
- זה נכון?

169
00:08:32,612 --> 00:08:34,714
היי, מה קורה, בנאדם?
- לעזאזל.

170
00:08:35,414 --> 00:08:36,716
היי, מונרו..

171
00:08:36,782 --> 00:08:38,217
האיש הזה פשוט
גרם לי להתגעגע לקייל.

172
00:08:38,284 --> 00:08:41,654
[מצחקק]
כן, טוב, אה, שפ
זה די חדש כאן

173
00:08:41,721 --> 00:08:44,090
אתה יודע למה אני מתכוון?
כמו רטוב מאחורי האוזניים.

174
00:08:44,156 --> 00:08:45,558
אל תדאג.
אני אסדר אותו.

175
00:08:45,625 --> 00:08:48,261
אתה יכול לתת לו
הפתק זה בשבילי?

176
00:08:48,327 --> 00:08:49,929
למה שלא תחכה
בשבילו? הוא יהיה על--

177
00:08:49,996 --> 00:08:51,998
אני אמור להיות
במשמרת שלי כרגע.

178
00:08:52,064 --> 00:08:54,500
- בסדר.
תודה לך. לילה טוב.

179
00:08:54,567 --> 00:08:56,068
כלומר, אם מותר לי
לעזוב עכשיו.

180
00:09:00,640 --> 00:09:02,108
[צוחק]

181
00:09:03,042 --> 00:09:06,445
גבר! בטח יש דרך עם נשים.

182
00:09:06,512 --> 00:09:07,647
למה אתה מתכוון,
"רטוב מאחורי האוזניים?"

183
00:09:07,713 --> 00:09:09,282
מה זה אמור להביע?

184
00:09:09,348 --> 00:09:11,083
אני לא חושב שזה מצחיק.

185
00:09:11,150 --> 00:09:13,085
תישן קצת,
נדבר על זה מחר.

186
00:09:14,220 --> 00:09:15,888
לילה טוב, דיוויד.

187
00:09:18,691 --> 00:09:20,826
קדימה, סטארנס, יש לך
אין מה להתבייש.

188
00:09:20,893 --> 00:09:22,895
משחקים כאלה קורים, בנאדם.
- מה שקרה הוא..

189
00:09:22,962 --> 00:09:24,864
...בייבי ג'ורדן שם
בראש כל הצוות.

190
00:09:24,931 --> 00:09:26,265
(מִיקרוֹפוֹן)
'קדימה, חבר'ה. הקלה'.

191
00:09:26,332 --> 00:09:28,200
הורדת את החרא שלך
לסקאוט ג'ורג'טאון ההוא?

192
00:09:28,267 --> 00:09:29,902
איך להרגיש את כל המאצ'ו
הפך אותך לכלבה שלו.

193
00:09:29,969 --> 00:09:31,537
לך תזדיין,
אתה מקרצף שריר.

194
00:09:31,604 --> 00:09:34,140
מה קורה? אני עומד נכון
כאן. אני לא הולך לשום מקום!

195
00:09:34,206 --> 00:09:35,508
תבטל את זה עכשיו.

196
00:09:35,574 --> 00:09:38,010
די בכך.
אנחנו מקבלים עוד זריקה עליהם..

197
00:09:38,077 --> 00:09:40,179
לעזאזל עם החרא הזה.
- ...בעוד כמה שבועות.

198
00:09:40,246 --> 00:09:43,049
'תמשיך הביתה.
אני אדבר איתך מחר'.

199
00:09:43,115 --> 00:09:45,651
אני רוצה לראות אותך ב-7:30.
- 7:30?

200
00:09:45,718 --> 00:09:46,953
חַד.

201
00:09:48,354 --> 00:09:49,689
אתה הולך לקבל
רוח הרפאים שלך כואבת מדברת

202
00:09:49,755 --> 00:09:51,090
לסטארנס ככה.

203
00:09:51,157 --> 00:09:52,558
אחי, המשחק אפילו לא יצליח
היו קרובים יותר

204
00:09:52,625 --> 00:09:55,061
אם זה לא היה בשבילי,
אז תזדיין את סטארנס.

205
00:09:55,127 --> 00:09:56,729
אם זה לא היה בשביל זה
שופט שטויות

206
00:09:56,796 --> 00:09:59,365
הוא היה מנשק לי את התחת.

207
00:09:59,432 --> 00:10:01,300
אתה יודע מה אני אומר?

208
00:10:02,668 --> 00:10:04,136
כֵּן.

209
00:10:06,038 --> 00:10:07,573
היי, אתה רוצה לקבל
משהו לאכול?

210
00:10:07,640 --> 00:10:09,308
[דלת נפתחת]

211
00:10:09,375 --> 00:10:11,477
אני אומר לך, הייתי
צופה במורה למתמטיקה

212
00:10:11,544 --> 00:10:15,114
ומתמטיקה זה לא כל מה שהיא יודעת.
עכשיו, אתה מאמין בזה.

213
00:10:15,181 --> 00:10:16,782
יו, מונרו, ראית
אמא שלי הערב?

214
00:10:16,849 --> 00:10:19,852
הו, כן, בנאדם, אני מצטער.
היא אמרה לי לתת לך את זה.

215
00:10:22,521 --> 00:10:24,056
שָׁם.

216
00:10:24,123 --> 00:10:26,993
הו, בובי, קייל, זהו
השותף החדש שלי טום שפרד.

217
00:10:27,059 --> 00:10:28,260
מה קורה?

218
00:10:32,398 --> 00:10:33,666
לעזאזל!

219
00:10:33,733 --> 00:10:35,501
היי, בנאדם, היא ניסתה
לתפוס אותך.

220
00:10:35,568 --> 00:10:37,370
- זה בסדר.
- בסדר.

221
00:10:38,471 --> 00:10:40,172
לְחַרְבֵּן.

222
00:10:40,239 --> 00:10:43,309
[משקשק]

223
00:10:43,376 --> 00:10:46,078
Ss!<i> מירה! קרמבה! זה!</i>

224
00:10:46,145 --> 00:10:49,615
- רוצה לאכול משהו?
- בטח.

225
00:10:49,682 --> 00:10:51,717
(באג)
"אה, אני רואה איך אתה חי."

226
00:10:51,784 --> 00:10:53,786
כושי קבל קצת
של סנטימטרים עליו

227
00:10:53,853 --> 00:10:56,655
להתחיל לטבול על ילדים
ולשכוח מאחים.

228
00:10:56,722 --> 00:11:00,159
הוליווד, כושי!
מה קורה, מותק?

229
00:11:00,226 --> 00:11:02,795
בוא תן לי קצת אהבה, ילד.
תפסיק לנסות לעמוד בפניי--

230
00:11:02,862 --> 00:11:04,563
מה קורה אחי?

231
00:11:04,630 --> 00:11:07,299
מה שלומך, כוכב על?
- יו, בנאדם כשאתה יוצא, אחי?

232
00:11:07,366 --> 00:11:09,101
יצאתי בגלל,
כאילו, שבוע, בנאדם.

233
00:11:09,168 --> 00:11:12,271
יו, הם לא בנויים כלא
זה יכול להחזיק אותי, ילד.

234
00:11:12,338 --> 00:11:15,141
הו, יו, אני מצטער. יו, בוב,
זה באג. באג, זה בוב.

235
00:11:15,207 --> 00:11:16,742
יו, מה קורה, ב?
מה שלומך אחי?

236
00:11:16,809 --> 00:11:18,110
קצת כבוד.
מה שלומך?

237
00:11:18,177 --> 00:11:20,246
אה, אני ובאג שיחקנו
זוטרים ביחד.

238
00:11:20,312 --> 00:11:22,715
קייל, פשוט תבדוק
החרא שלי בבקשה?

239
00:11:22,782 --> 00:11:24,350
חמש מאות כפיפות בטן ביום.

240
00:11:24,417 --> 00:11:27,820
ניגאס שילם לי כדי לשטוף
המגירות שלהם על הבטן שלי.

241
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
יו, יו, רגע, רגע, רגע.
בדוק את זה. בּוּם!

242
00:11:31,190 --> 00:11:34,293
זה בלי שמן תינוקות.
אז אתה יודע, אתה יודע..

243
00:11:34,360 --> 00:11:35,327
אתה עדיין משוגע, בנאדם.

244
00:11:35,394 --> 00:11:36,896
אז עבדת
על המשחק שלך?

245
00:11:36,962 --> 00:11:38,597
אה, כן, בנאדם.
תראה, אני חייב לעשות משהו

246
00:11:38,664 --> 00:11:40,166
לשמור על ראש ישר,
אתה יודע מה אני אומר?

247
00:11:40,232 --> 00:11:42,401
אני מטביעה
בכל כושים, כאילו

248
00:11:42,468 --> 00:11:44,403
"תרד ממני!" ארגחח!

249
00:11:44,470 --> 00:11:46,705
- אז מה אתה עושה כאן?
- אני מחכה לך.

250
00:11:46,772 --> 00:11:48,774
נחש עם מי אני מתגלגל, ג'י?
- WHO?

251
00:11:48,841 --> 00:11:51,444
-ציפורית. לִי.
יו, הוא היה במשחק.

252
00:11:51,510 --> 00:11:53,679
- כן! הוא רוצה לפגוש אותך.
- בשביל מה?

253
00:11:53,746 --> 00:11:55,314
זו הפתעה, בנאדם.
קדימה, תביא את החרא שלך.

254
00:11:55,381 --> 00:11:56,582
- מה?
- כן.

255
00:11:56,649 --> 00:11:58,784
יו, בובי, אני הולך לבדוק אותך
מחר, בסדר.

256
00:11:58,851 --> 00:12:00,453
(קייל)
"תתקרר, בנאדם."

257
00:12:00,519 --> 00:12:02,455
[מוזיקת היפ הופ]

258
00:12:05,124 --> 00:12:07,293
♪ זה רק עוד יום
במכסה המנוע עבור Kurupt ♪

259
00:12:07,359 --> 00:12:09,028
♪ כן, זה אני
למד על ידי סנופ ♪

260
00:12:09,095 --> 00:12:10,463
♪ בצ'ירוקי שחור ♪

261
00:12:10,529 --> 00:12:12,998
♪ דאז מאחור
וורן ג'י בחזית ♪

262
00:12:13,065 --> 00:12:16,202
♪ שק נחמד של כרוני
עם קצת ג'ין בכוס.. ♪

263
00:12:16,268 --> 00:12:18,237
כושי, סגור את הפה,
קדימה.

264
00:12:18,304 --> 00:12:20,239
תתנהג כמו שמעולם לא ראית
תחת לפני.

265
00:12:20,306 --> 00:12:24,310
(באג)
היי, מה קורה, בנאדם?
הולך להיות כזה חרא או מה?

266
00:12:24,376 --> 00:12:26,479
טוב, אז תעביר את זה
אם זה לא.

267
00:12:26,545 --> 00:12:30,015
בואו נעשה קצת בוגי. קשת, קשת!

268
00:12:30,082 --> 00:12:32,118
אתה יודע מה אני אומר?
יו, מה קורה, ציפורית?

269
00:12:32,184 --> 00:12:34,487
אה, זה האיש שלי,
קייל לי ווטסון.

270
00:12:34,553 --> 00:12:36,989
קייל לי ווטסון,
הגבר שלי ציפורי.

271
00:12:37,056 --> 00:12:40,726
- כוכב על של מונרך, הא?
- קייל לי ווטסון?

272
00:12:40,793 --> 00:12:42,428
איזה שם תחת של מדינה
האם זה?

273
00:12:42,495 --> 00:12:46,298
נשמע כמו בן זונה עם
אפרו גדול מ-1967 עד לכאן.

274
00:12:46,365 --> 00:12:48,267
[צוחק]

275
00:12:50,469 --> 00:12:54,073
לא, באמת, קרעת חרא
שם הלילה, בנאדם.

276
00:12:54,140 --> 00:12:55,774
ובכן, אני שמח שמישהו
לראות את זה כך

277
00:12:55,841 --> 00:12:57,977
כי המאמן שלי
הוא על כל המקרה שלי.

278
00:12:58,043 --> 00:13:01,147
אה, כן? בטח נראה כמו
האיש אלי.

279
00:13:02,615 --> 00:13:05,851
רואה את זה? אני אוהב את זה.
הוא ישר מהבטן.

280
00:13:05,918 --> 00:13:08,287
אתה יודע, זה כמו
שום דבר מהחרא הזה לא מרשים אותו.

281
00:13:08,354 --> 00:13:10,556
אני אוהב את זה, ילד בית.

282
00:13:10,623 --> 00:13:12,458
תן לי להראות לך
מסביב למועדון.

283
00:13:12,525 --> 00:13:15,060
[מוזיקת היפ הופ]

284
00:13:19,598 --> 00:13:20,566
[מצחקק]

285
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
אה, באמת?

286
00:13:26,805 --> 00:13:28,807
כמה אחים
ואחיות יש לך?

287
00:13:28,874 --> 00:13:30,142
רק אני ואמא שלי.

288
00:13:30,209 --> 00:13:33,479
אה. להיות לבד
עושה אותך חזק.

289
00:13:33,546 --> 00:13:36,215
אתה ואני כן
הרבה דומים ככה.

290
00:13:36,282 --> 00:13:39,151
הוא איתי, ילד בית.
זה מגניב.

291
00:13:39,218 --> 00:13:41,453
היי! אתה הולך
אוהב את זה כאן למעלה, בנאדם.

292
00:13:45,558 --> 00:13:49,161
♪ אם לא אכפת לך
אם לא אכפת לך ♪

293
00:13:49,228 --> 00:13:51,397
♪ אני אעשה לך טוב ♪

294
00:13:51,463 --> 00:13:54,934
♪ אני יכול להיות במשרה חלקית שלך...♪

295
00:13:55,000 --> 00:13:58,170
לעזאזל, אני רוצה להשיג אותי
חלק מזה.

296
00:13:58,237 --> 00:14:01,440
תתקשר אליה לכאן.
- כן, נכון.

297
00:14:01,507 --> 00:14:03,576
לְהַמשִׁיך.

298
00:14:03,642 --> 00:14:05,144
♪ אם לא אכפת לך ♪

299
00:14:05,211 --> 00:14:08,647
♪ אני אעשה לך טוב ♪

300
00:14:08,714 --> 00:14:11,483
♪ במשרה חלקית ♪

301
00:14:11,550 --> 00:14:14,019
♪ מאהב כן ♪

302
00:14:14,086 --> 00:14:16,956
♪ כן, כן ♪

303
00:14:17,022 --> 00:14:18,424
♪ אין גבר אחר...♪

304
00:14:18,490 --> 00:14:20,059
בסדר, בסדר.

305
00:14:20,125 --> 00:14:22,127
כולכם תקבלו
המועדון שלי נסגר.

306
00:14:22,194 --> 00:14:23,896
קדימה, בוא נשתה משקה.
יש הרבה זמן

307
00:14:23,963 --> 00:14:25,397
בשביל זה אחר כך.

308
00:14:25,464 --> 00:14:27,933
♪ אני יודע שאתה עסוק, מותק ♪

309
00:14:28,000 --> 00:14:30,002
בסדר, קח את זה בקלות
עליו, מותק.

310
00:14:30,069 --> 00:14:32,471
זו הפעם הראשונה שלו.

311
00:14:32,538 --> 00:14:36,709
♪ יכולתי לתת לך אהבה,
ילדה ♪

312
00:14:36,775 --> 00:14:39,678
♪ בכל זמן או בכל מקום ♪♪

313
00:14:39,745 --> 00:14:42,248
מה אתה רוצה לשתות?
תן לו קצת מיץ תפוזים.

314
00:14:42,314 --> 00:14:44,650
היי, ציפורית, תגנוב זוג
של דקות איתך אחר כך?

315
00:14:44,717 --> 00:14:46,885
כן, תן לי להכיר לך
מישהו, חבר טוב שלי.

316
00:14:46,952 --> 00:14:48,520
אני מכיר את קייל ווטסון.

317
00:14:48,587 --> 00:14:50,789
יש לך משחק נחמד, ילד.
הו, תודה.

318
00:14:50,856 --> 00:14:52,324
אתה יודע שאתה באמת
התגנב אלינו

319
00:14:52,391 --> 00:14:54,393
גדל 4 אינץ' במהלך הקיץ
למקום בו עשית.

320
00:14:54,460 --> 00:14:56,929
״זה ילדים כאלה
שמחזיקות אותי על האצבעות״.

321
00:14:56,996 --> 00:14:58,197
תחשוב שהבנת את כולם

322
00:14:58,264 --> 00:15:01,467
ואז... ככה,
הם משתנים.

323
00:15:01,533 --> 00:15:04,303
אתה עדיין לא חתום, נכון?
מחכה לג'ורג'טאון?

324
00:15:05,537 --> 00:15:08,440
איך עשה,
איך ידעת את זה

325
00:15:08,507 --> 00:15:10,342
זה העסק שלי.

326
00:15:10,409 --> 00:15:11,877
אני מכיר הרבה בתי ספר
שירצה

327
00:15:11,944 --> 00:15:14,313
פוינט גארד נחמד כמוך.

328
00:15:14,380 --> 00:15:15,948
ובכן, אני מניח שקיבלת
קרב היריות עכשיו

329
00:15:16,015 --> 00:15:17,650
כלוא עם קייל, הא?

330
00:15:17,716 --> 00:15:19,585
(ריצ'י)
'מה אתה, ילד,
על 11?'

331
00:15:19,652 --> 00:15:23,155
אה, אחת עשרה וחצי.

332
00:15:23,222 --> 00:15:24,623
אני אראה אותך בסביבה.

333
00:15:24,690 --> 00:15:28,594
אני אתפוס אותך, ב.
- בסדר, כן.

334
00:15:28,661 --> 00:15:30,262
אז מה קורה, בנאדם?

335
00:15:30,329 --> 00:15:32,064
אתה רץ איתי או מה?

336
00:15:34,500 --> 00:15:36,101
היי, תראי, ציפורית,
הייתי רוצה, בנאדם

337
00:15:36,168 --> 00:15:38,904
אבל המאמן שלי כבר
ביקש ממני לרוץ איתו.

338
00:15:38,971 --> 00:15:40,839
קדימה. לא אותו מאמן

339
00:15:40,906 --> 00:15:43,442
זה היה מעדה
על המשחק שלך, נכון?

340
00:15:43,509 --> 00:15:45,811
תראה, בנאדם, יש עוד
לחיים כדי לקבל זריקה

341
00:15:45,878 --> 00:15:48,480
מאשר רק להכות את הקפיצה הזו,
אתה יודע מה אני אומר?

342
00:15:48,547 --> 00:15:50,949
אני יודע שאתה רוצה
הדברים היותר טובים בחיים

343
00:15:51,016 --> 00:15:52,484
ואני יכול להשיג אותם בשבילך.

344
00:15:52,551 --> 00:15:54,653
כל מה שצריך להחליט
עד כמה אתה רוצה את זה.

345
00:15:56,255 --> 00:15:58,023
לא הייתי שואל אותך
לשחק בשבילי, ילד בית

346
00:15:58,090 --> 00:16:00,192
אלא אם כן זה היה טוב
עבור שנינו.

347
00:16:00,893 --> 00:16:02,661
שנינו.

348
00:16:03,996 --> 00:16:05,998
רק תחשוב על זה, בסדר?

349
00:16:06,799 --> 00:16:08,133
בְּסֵדֶר.

350
00:16:11,470 --> 00:16:15,040
- בשביל מה זה?
- רק תמריץ קטן.

351
00:16:15,107 --> 00:16:16,942
הו, ציפורית, אני לא יכול לסבול
הכסף שלך, בנאדם.

352
00:16:17,009 --> 00:16:19,078
קדימה, בנאדם.
אתה מביך אותי.

353
00:16:19,144 --> 00:16:22,414
אתה אורח.
הכל כאן עולה.

354
00:16:22,481 --> 00:16:24,016
הַכֹּל.

355
00:16:25,017 --> 00:16:26,985
תסתכל עליה.

356
00:16:27,052 --> 00:16:30,589
היא רוצה אותך, בנאדם.
לך תבקש ממנה ריקוד.

357
00:16:30,656 --> 00:16:35,194
תבקש ממנה יותר מזה.
תגיד לה ששלחתי אותך.

358
00:16:35,260 --> 00:16:37,863
כן, בסדר, ציפורית.

359
00:16:37,930 --> 00:16:40,032
תודה, גבר.
- בסדר.

360
00:16:41,734 --> 00:16:43,302
[מצחקק]

361
00:16:43,369 --> 00:16:45,637
שלח לי בקבוק שמפניה
אל השולחן שלי.

362
00:16:49,174 --> 00:16:50,743
היי, תיזהרי, ילדה.
מה קורה?

363
00:16:52,745 --> 00:16:54,213
קייל ווטסון בנקודה?

364
00:16:54,279 --> 00:16:56,248
יש לי יותר מדי כסף
רוכב על המשחק הזה.

365
00:16:56,315 --> 00:16:58,684
קדימה. קדימה. הֲגָנָה.

366
00:17:00,719 --> 00:17:02,254
רד ממני. רד ממני!

367
00:17:03,389 --> 00:17:05,324
[נהמות]

368
00:17:05,391 --> 00:17:06,692
הא!

369
00:17:08,093 --> 00:17:09,695
כן, זוכר את זה? הא?

370
00:17:11,764 --> 00:17:13,665
רד ממני!

371
00:17:13,732 --> 00:17:15,334
חחח! תראה את זה, הא?

372
00:17:17,836 --> 00:17:19,738
כאן, כאן,
שם! וואו!

373
00:17:19,805 --> 00:17:22,274
אה! אה!

374
00:17:22,341 --> 00:17:24,743
רד ממני!
קדימה, קדימה, קדימה.

375
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
תוריד את הידיים.
תוריד את הידיים שלך ממני!

376
00:17:31,583 --> 00:17:33,819
רד ממני!
הו, אתה עומד בחזיתי, הא?

377
00:17:35,788 --> 00:17:37,289
בוא לקבל את זה. קדימה. קדימה!

378
00:17:40,626 --> 00:17:42,461
מִשְׂחָק.

379
00:17:43,162 --> 00:17:46,365
[מוזיקת ראפ]

380
00:17:46,432 --> 00:17:48,066
♪ תן לתנועה של הגוף שלך
להיות המפתח ♪

381
00:17:48,133 --> 00:17:51,470
♪ 'כי אנחנו נהיה
משפחת G Funk המזוינת ♪

382
00:17:51,537 --> 00:17:53,739
♪ עכשיו אני אשחק ב-G
במשחק הקטלני הזה ♪

383
00:17:53,806 --> 00:17:56,442
♪ סנופ דוג הוא השם
Dogg Pound זה המשחק ♪

384
00:17:56,508 --> 00:17:58,977
♪ אם זה לא דבר אחד
זה עוד מזדיין ♪

385
00:17:59,044 --> 00:18:01,146
♪ מילה לסבתא שלי
ואבא שלי ואמא שלי ♪

386
00:18:01,213 --> 00:18:04,183
♪ בין אם עומדים בפינה
או הקפצה בשישה צמדים ♪

387
00:18:04,249 --> 00:18:06,452
♪ כשהייתי נעול
לא יכולתי לחכות להשתחרר ♪

388
00:18:06,518 --> 00:18:09,421
♪ 'כי פעם
בצד שבו הוא נמצא ♪

389
00:18:09,488 --> 00:18:11,356
♪ כושי היה חייב
ערימה שמנה ♪

390
00:18:11,423 --> 00:18:12,925
♪ והייתי טיפש ♪

391
00:18:12,991 --> 00:18:14,560
♪ אל תגרום לי לקבל
לתפוס את הרצועה שלי ♪

392
00:18:14,626 --> 00:18:16,328
♪ ולך רט-טאט-טאט-טאט ♪

393
00:18:16,395 --> 00:18:18,697
♪ סטירת כושי לא
פרצוף מזוין הוא נפל ♪♪

394
00:18:28,474 --> 00:18:30,409
סליחה? מה, אתה חושב
אתה יכול פשוט לנשק אותי

395
00:18:30,476 --> 00:18:31,643
בכל פעם שמתחשק לך?

396
00:18:31,710 --> 00:18:33,178
בכל עת. למה,
האם יש בעיה?

397
00:18:33,245 --> 00:18:34,780
- כדאי שתשב.
– ואם לא?

398
00:18:34,847 --> 00:18:37,783
-ואם לא?
- בסדר, בסדר, בסדר.

399
00:18:37,850 --> 00:18:39,351
בְּסֵדֶר!

400
00:18:42,955 --> 00:18:44,356
איך היה המשחק אמש?

401
00:18:44,423 --> 00:18:45,991
האם זה כל הדואר
היה?

402
00:18:46,058 --> 00:18:47,259
כֵּן.

403
00:18:48,994 --> 00:18:50,329
קייל, אתה לא יכול
לעשות את עצמך משוגע

404
00:18:50,395 --> 00:18:53,098
מחכה לגיוס
מכתב, אתה מבין?

405
00:18:53,165 --> 00:18:55,501
אתה יודע, פיל רד לא
אפילו דבר איתי אתמול בלילה.

406
00:18:55,567 --> 00:18:57,035
כלומר, שיכנתי את מונטרוז.

407
00:18:57,102 --> 00:18:59,538
הוא נוסע לצפון קרוליינה.
עכשיו, לאן אני הולך?

408
00:18:59,605 --> 00:19:01,473
- לקולג'.
- לא אם לא אתגייס.

409
00:19:01,540 --> 00:19:03,008
גם אם לא תגייס.

410
00:19:03,075 --> 00:19:05,010
לאן, סיטי קולג'?
- מה רע בזה?

411
00:19:05,077 --> 00:19:06,578
אין להם צוות, אמא!

412
00:19:06,645 --> 00:19:09,314
העתיד שלך לא תלוי
על כדורסל.

413
00:19:09,381 --> 00:19:11,850
תראה, זו הבעיה.
אתה לא חושב שאני מספיק טוב.

414
00:19:11,917 --> 00:19:13,752
לא, אני יודע שאתה מספיק טוב.
זה רק ש--

415
00:19:13,819 --> 00:19:14,953
רק ששום דבר,

416
00:19:15,020 --> 00:19:16,622
עכשיו, לא אכפת לי
אם אתה לא מאמין בי

417
00:19:16,688 --> 00:19:18,156
לא אכפת לי
אם לא תבוא למשחקים שלי.

418
00:19:18,223 --> 00:19:20,192
אבל, אמא,
אני אצליח בכל מקרה.

419
00:19:20,259 --> 00:19:22,694
עבדתי. בגלל זה
התגעגעתי למשחק שלך.

420
00:19:22,761 --> 00:19:24,763
ובגלל זה אני רוצה
המלגה הזו

421
00:19:24,830 --> 00:19:27,099
אז לא יהיה לך
לעבוד כל כך קשה.

422
00:19:27,165 --> 00:19:28,400
[צלצול בדלת]

423
00:19:28,467 --> 00:19:31,203
- מי זה?
היי, זה בוגלו. מה קורה?

424
00:19:31,270 --> 00:19:32,571
אה, זה החבר
היית בחוץ

425
00:19:32,638 --> 00:19:33,872
עד 1 בלילה?

426
00:19:33,939 --> 00:19:35,040
האם אתה פשוט מגניב, אמא.

427
00:19:35,107 --> 00:19:36,875
לא אכפת לי
אם אתה כל-אמריקאי.

428
00:19:36,942 --> 00:19:38,477
אל תחמיצו שוב את העוצר שלכם.

429
00:19:39,678 --> 00:19:41,413
היי, מה קורה, מותק?
מה שלומך?

430
00:19:41,480 --> 00:19:42,681
- בסדר.
- בסדר?

431
00:19:42,748 --> 00:19:44,049
אתה מוכן להכות
השחור הזה, ילד?

432
00:19:44,116 --> 00:19:45,150
- 'כן.'
- 'בסדר'.

433
00:19:45,217 --> 00:19:46,518
אני לא אסבול את זה.

434
00:19:46,585 --> 00:19:48,787
היי, מה קורה, מיס ווטסון?
מה שלומך?

435
00:19:48,854 --> 00:19:50,222
זוכרים אותי?

436
00:19:51,823 --> 00:19:53,425
תאמין לי, אמא.

437
00:19:54,793 --> 00:19:56,194
קייל.

438
00:19:56,261 --> 00:19:58,463
אני אראה אותך אצל ווילסון
לאחר אימון.

439
00:20:01,967 --> 00:20:04,870
[פטפוט לא ברור]

440
00:20:04,937 --> 00:20:06,772
חשבתי שאמהות בערך
להכות את התחת שלך--

441
00:20:06,838 --> 00:20:08,407
אמהות לא הלכו
לעשות חרא--

442
00:20:08,473 --> 00:20:09,775
אתה עדיין מקבל מכות.
אני לא מבין את זה, בנאדם.

443
00:20:09,841 --> 00:20:11,476
אתה אדם מבוגר.
- בנאדם, שתוק, בנאדם.

444
00:20:11,543 --> 00:20:13,211
- אתה משתין..
- יו, אני חייב לקחת הדלפה.

445
00:20:13,278 --> 00:20:14,546
יו, בדיוק היינו בבית שלך

446
00:20:14,613 --> 00:20:16,081
מה לעזאזל לא בסדר
עם הצנרת שלך, בנאדם?

447
00:20:16,148 --> 00:20:17,416
בנאדם, אמא התבלבלה,

448
00:20:17,482 --> 00:20:18,750
הייתי צריך לקום משם,
ראית את זה.

449
00:20:21,687 --> 00:20:24,256
לעזאזל, ג'י, לא ידעתי
היית ערל?

450
00:20:24,323 --> 00:20:25,791
הזין שלך כמו דוב נמלים.

451
00:20:27,893 --> 00:20:29,328
אבל זה כל כך גדול.

452
00:20:29,394 --> 00:20:31,096
מה, הרמת משקולות
עם הדאנג-דאנג שלך?

453
00:20:31,163 --> 00:20:32,431
הזין הזקן הגדול הזה.

454
00:20:32,497 --> 00:20:34,466
לא, הרמתי את זה של אמא שלך
עם הזין שלי.

455
00:20:34,533 --> 00:20:36,702
עכשיו תסתום את הפה, בנאדם.

456
00:20:36,768 --> 00:20:37,936
לך תזדיין, בנאדם.

457
00:20:38,003 --> 00:20:41,039
היי, יו, קייל, אתה חושב
האמהות שלך זוכרות אותי?

458
00:20:41,106 --> 00:20:44,476
בלי חוסר כבוד, קייל,
אבל לאמא שלך יש תחת מטומטם.

459
00:20:44,543 --> 00:20:46,945
- פשוט פאו!
- יו, באג.

460
00:20:47,012 --> 00:20:48,480
איך אתה מצפה ממני להשתין
כשאתה מדבר

461
00:20:48,547 --> 00:20:49,982
על האמהות שלי, בנאדם?

462
00:20:50,048 --> 00:20:51,516
הו, רע שלי, ג'י.
- שתוק.

463
00:20:52,884 --> 00:20:54,953
אז תדבר על אבא שלך.
חה חה חה.

464
00:20:56,388 --> 00:20:58,423
- הו, חרא.
- מדברים על זין יותר מדי

465
00:20:58,490 --> 00:21:00,559
כלוא בכלא
ארוך מדי, כושי.

466
00:21:02,094 --> 00:21:04,630
אה, כן, הנה.

467
00:21:04,696 --> 00:21:09,001
יו, קייל! קייל! תסתכל למעלה, כושי,
מישהו בא.

468
00:21:09,067 --> 00:21:10,435
היי, יו,
עזוב את החרא הזה, בנאדם.

469
00:21:10,502 --> 00:21:11,670
(באג)
'אתה מוציא את זה עליי.'

470
00:21:11,737 --> 00:21:13,905
[מוזיקת היפ הופ]

471
00:21:25,450 --> 00:21:27,352
קדימה, בנאדם.
תרים את זה! תרים את זה!

472
00:21:27,419 --> 00:21:29,688
- קדימה. לְהַחזִיק מַעֲמָד! לְהַחזִיק מַעֲמָד!
- בא!

473
00:21:34,860 --> 00:21:36,862
אה, קדימה, באג.

474
00:21:36,928 --> 00:21:39,564
קדימה, כושי,
תן לי לקבל קצת חמצן. לעזאזל.

475
00:21:39,631 --> 00:21:41,767
חַמצָן? לא אמרת את זה
כאשר הזין הגדול בובה

476
00:21:41,833 --> 00:21:43,168
רדף אחריך
סביב התא שלו.

477
00:21:43,235 --> 00:21:45,070
עכשיו, קדימה, מתוקה.

478
00:21:45,137 --> 00:21:46,738
- בשביל הכסף!
-כן, ילד.

479
00:21:46,805 --> 00:21:48,373
כשאסיים איתך, ילד

480
00:21:48,440 --> 00:21:50,375
האמהות שלך לא יהיו
לא לטבול עליך יותר.

481
00:21:50,442 --> 00:21:53,512
אה, לך תזדיין, בנאדם.
- חה-חה-חה. כֵּן!

482
00:21:53,578 --> 00:21:55,614
לעזאזל, ג'י, ציפורית נותנת לך
אביזרים מטורפים.

483
00:21:55,681 --> 00:21:57,816
אה, אתה לא רפה
את עצמך, באג.

484
00:21:59,685 --> 00:22:02,621
מִלָה? אז אתה באמת חושב
יש לי משחק?

485
00:22:03,555 --> 00:22:04,923
בְּהֶחלֵט.

486
00:22:06,358 --> 00:22:08,827
אה, רואה את זה שם, מותק?

487
00:22:08,894 --> 00:22:10,595
אז אני יכול לשחק
גם נשף בקולג'?

488
00:22:10,662 --> 00:22:13,465
היי, איך שאני מרגיש,
מישהו צריך לשבת על הספסל

489
00:22:13,532 --> 00:22:15,000
בזמן שאני מדליק חרא.

490
00:22:15,067 --> 00:22:16,902
אתה מנסה לשחק בי?
למה אתה מנסה לשחק בי?

491
00:22:16,968 --> 00:22:20,138
אני אקבל קצת PT
למעלה בתוך הבן זונה הזה

492
00:22:20,205 --> 00:22:22,607
יו, קייל, בדוק
תנוחת ה"ספורטס אילוסטרייטד" שלי

493
00:22:22,674 --> 00:22:25,811
אחריי ואתה מנצח
האליפות, מתוקה.

494
00:22:27,212 --> 00:22:30,549
רד ממני! אה!

495
00:22:30,615 --> 00:22:34,686
אוי, לעזאזל, אתה מוכן להסתכל
במזונה הזה כאן.

496
00:22:34,753 --> 00:22:38,590
הוא אוהב את דאפי דאק
עם המקור שלו נורה.

497
00:22:38,657 --> 00:22:41,593
בנאדם, זה רק פליפ. הוא רק
מחפש בדלי סיגריות.

498
00:22:41,660 --> 00:22:43,528
כן, הוא הולך
מסביב הולך..

499
00:22:43,595 --> 00:22:45,297
...לשתף את כולם
הסיגריות של אחר..

500
00:22:45,363 --> 00:22:48,133
יו, פליפ, בנאדם, מה אתה עושה?
יש לנו עבודה לעשות כאן.

501
00:22:48,200 --> 00:22:49,501
יו, בנאדם.

502
00:22:50,001 --> 00:22:51,570
אה.

503
00:22:53,371 --> 00:22:55,040
איזה מכולם
רוצה חתיכה ממני?

504
00:22:57,109 --> 00:22:59,177
קדימה, פליפ, בנאדם. למה לא
אתה פשוט מוותר על זה, בנאדם?

505
00:22:59,244 --> 00:23:01,146
לא עד שתשחק בי.

506
00:23:01,213 --> 00:23:02,514
ובכן, קייל, האיש שלי יכול לכדרר.

507
00:23:02,581 --> 00:23:04,816
האם הוא יכול לשטוף את התחת המסריח שלו?

508
00:23:04,883 --> 00:23:06,785
אני לא חושב שהוא יכול למצוא
התחת המסריח שלו.

509
00:23:06,852 --> 00:23:09,221
[צוחק]

510
00:23:09,287 --> 00:23:12,691
אתה יודע, תלייה ממש קשוחה
עם הבן זונה החפור הזה.

511
00:23:12,758 --> 00:23:15,827
אם יש לך כמה כדורים, אתה משחק
לי לכמה בוקעים חיים אמיתיים!

512
00:23:15,894 --> 00:23:19,264
בוקס? זה לא איזה חרא
הסבים שלנו שיחקו עבור?

513
00:23:19,331 --> 00:23:21,133
בנאדם, למה שלא תיקח את התחת שלך
בחזרה שם על הספסל

514
00:23:21,199 --> 00:23:23,101
לפני שאנחנו קושרים אותך
ולצחצח שיניים?

515
00:23:25,604 --> 00:23:27,939
אתה כוס,
בלי השיער

516
00:23:28,006 --> 00:23:30,642
או שהייתי מנשק אותך
על הפה החם שלך.

517
00:23:30,709 --> 00:23:33,445
יו, בנאדם, אני ופיפ
הולך לשחק בפרטיות.

518
00:23:33,512 --> 00:23:36,348
בְּסֵדֶר. לְהִתְעַרֵב.
סל ראשון מנצח.

519
00:23:36,414 --> 00:23:38,784
מפסידים משתגעים לספאלדינג

520
00:23:38,850 --> 00:23:41,019
כתוב על התחת שלך.
האם זה הימור?

521
00:23:41,086 --> 00:23:42,521
זה לא משנה כלום
לי, בנאדם.

522
00:23:42,587 --> 00:23:44,823
- האם זה הימור?
- אל תעשה שום הבדל ל--

523
00:23:44,890 --> 00:23:46,391
- הוצא את הכדור.
- וואו!

524
00:23:46,458 --> 00:23:47,893
יש לך גישה, נכון?
- כן.

525
00:23:47,959 --> 00:23:49,861
אני אעבור למעלה
של התחת הפאנקיסטית שלך.

526
00:23:49,928 --> 00:23:52,864
הם נהגו
קרא לי גאס, ילד.

527
00:23:52,931 --> 00:23:55,400
אתה יודע מה? אתה לא יודע
שום דבר עליי, בנאדם.

528
00:23:55,467 --> 00:23:58,003
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. עַכשָׁיו!

529
00:23:58,069 --> 00:24:00,639
[צעקת חרקים]

530
00:24:00,705 --> 00:24:02,073
קרא לי אדון כוס.

531
00:24:02,140 --> 00:24:04,109
קרא לי אדון כוס,
ותיק.

532
00:24:04,176 --> 00:24:06,545
קרא לי אדון כוס.
קדימה, בית ספר ישן.

533
00:24:06,611 --> 00:24:08,513
קדימה, בית ספר ישן.
- קדימה. קדימה!

534
00:24:08,580 --> 00:24:10,315
(הפוך)
'מה יש לך? מה יש לך?'

535
00:24:10,382 --> 00:24:13,185
אתה משחק באחד על בטלן, ג'י.
זה הולך להיכנס להיסטוריה.

536
00:24:13,251 --> 00:24:15,987
- קדימה, קדימה. קדימה!
- קדימה. מַה? מַה?

537
00:24:16,054 --> 00:24:17,389
חזור לכאן, ילד!

538
00:24:17,455 --> 00:24:18,456
'תחזור לכאן!'

539
00:24:18,523 --> 00:24:20,792
תחזור לכאן!
תחזור לכאן!

540
00:24:20,859 --> 00:24:22,727
איפה אתה, עיניים צהובות.
קדימה, לך תעצור קצת תנועה

541
00:24:22,794 --> 00:24:24,029
איתן עיניים צהובות, מותק.

542
00:24:24,095 --> 00:24:26,464
לך תזדיין, בנאדם. לך תזדיין!

543
00:24:26,531 --> 00:24:29,034
[צעקות לא ברורות]

544
00:24:29,100 --> 00:24:32,437
בוא איתי. קדימה.
תראה זמן, כלבה.

545
00:24:32,504 --> 00:24:34,005
הצג זמן.

546
00:24:34,072 --> 00:24:35,640
הו! הו!

547
00:24:35,707 --> 00:24:37,776
לא חיכינו לך, מותק.
תעלה לשם.

548
00:24:37,843 --> 00:24:39,778
אני רואה שאתה אוהב את התפקיד הזה.
כן, החלקתי.

549
00:24:39,845 --> 00:24:41,713
קדימה. מה יש לך, מותק?
מה יש לך?

550
00:24:41,780 --> 00:24:43,715
כן, כן, כן, החלקתי,
פאנקיסט קטן.

551
00:24:43,782 --> 00:24:46,051
עכשיו, אני אמא ויני ג'ונסון
על התחת שלך.

552
00:24:46,117 --> 00:24:47,519
בית ספר ישן, אני אראה לך.

553
00:24:47,586 --> 00:24:49,221
קדימה!

554
00:24:50,488 --> 00:24:53,558
לָרֶדֶת! רד ממני!

555
00:24:56,027 --> 00:24:58,363
יו, פליפ, מה קורה, בנאדם?
יו, עסקה היא עסקה, בנאדם.

556
00:24:58,430 --> 00:25:00,565
מה קורה
עם הספרים, בנאדם?

557
00:25:00,632 --> 00:25:03,835
מה שאתה הולך עליי
כמו ג'ון גוטי, מותק?

558
00:25:03,902 --> 00:25:05,804
אתה לא רוצה
שום דבר מזה כאן, ילד.

559
00:25:05,871 --> 00:25:07,205
אתה לא רוצה
שום דבר מכל זה כאן.

560
00:25:07,272 --> 00:25:09,307
וואו!

561
00:25:09,374 --> 00:25:12,177
קייל, אני יודע שאתה לא מתכוון לתת
הכושי הזה היכה אותך ככה.

562
00:25:12,244 --> 00:25:14,813
♪ הו בן זונה ♪

563
00:25:14,880 --> 00:25:16,381
(באג)
כן! כֵּן!

564
00:25:16,448 --> 00:25:18,717
[צעקות לא ברורות]

565
00:25:19,851 --> 00:25:20,852
וואו!

566
00:25:22,454 --> 00:25:24,022
[הצעקות נמשכות]

567
00:25:25,924 --> 00:25:27,525
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

568
00:25:27,592 --> 00:25:29,060
בנאדם, מה זה..

569
00:25:30,161 --> 00:25:31,997
בדיוק כמו שחשבתי.

570
00:25:35,100 --> 00:25:37,202
אני לא צריך
בלי עזרה מזוינת, בנאדם.

571
00:25:39,537 --> 00:25:41,606
שפרד?

572
00:25:41,673 --> 00:25:43,608
טומי שפרד?

573
00:25:43,675 --> 00:25:45,243
בנאדם, חשבתי
היית מת, בנאדם.

574
00:25:45,310 --> 00:25:48,813
הו, בנאדם. עכשיו ראיתי הכל.
בטלן עם שומר ראש.

575
00:25:49,748 --> 00:25:51,316
[קייל ובוגלו צוחקים]

576
00:25:56,588 --> 00:25:58,890
אתה תיתן להם
דבר אלינו ככה, בנאדם?

577
00:25:58,957 --> 00:26:00,959
תשכח מזה, פליפ.

578
00:26:01,026 --> 00:26:02,827
- לך הביתה.
- 'זו הנקודה, בנאדם'.

579
00:26:02,894 --> 00:26:04,829
אין לו בית.
- כן.

580
00:26:04,896 --> 00:26:06,698
אין לו חרא
כי הוא לא חרא.

581
00:26:06,765 --> 00:26:08,667
[צוחק]

582
00:26:08,733 --> 00:26:10,201
זה מספיק.

583
00:26:15,307 --> 00:26:16,308
לך הביתה.

584
00:26:20,779 --> 00:26:22,814
הם לא יכולים למחוק
מה שהיינו, בנאדם.

585
00:26:25,116 --> 00:26:27,285
שפרד, הם לא יכולים למחוק
מה שהיינו, מותק.

586
00:26:28,720 --> 00:26:30,021
"אלופים, מותק."

587
00:26:32,023 --> 00:26:34,225
הם לא יכולים למחוק
מה שהיינו, בנאדם.

588
00:26:34,960 --> 00:26:37,295
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

589
00:27:06,691 --> 00:27:08,259
בוקר.

590
00:27:08,326 --> 00:27:09,728
מה שלומך, מאמן?

591
00:27:09,794 --> 00:27:11,296
הו, היה לי יותר טוב.

592
00:27:11,363 --> 00:27:15,133
היינו קרובים מדי
לא לנצח אמש.

593
00:27:15,200 --> 00:27:16,701
זה קורה.

594
00:27:16,768 --> 00:27:19,270
לא כששיחקת.

595
00:27:19,337 --> 00:27:21,740
היי, אני מאמן קבוצה
בקרב היריות

596
00:27:21,806 --> 00:27:24,109
אם אתה מעוניין.

597
00:27:24,175 --> 00:27:26,211
אני לא.

598
00:27:26,277 --> 00:27:28,847
ובכן, שמתי את שמך
בכל מקרה ברשימה.

599
00:27:28,913 --> 00:27:32,217
תקראו לזה חלום של מאמן ותיק.

600
00:27:32,283 --> 00:27:34,552
אז אתה הולך לעזור לי
לצאת מכאן לעזאזל

601
00:27:34,619 --> 00:27:37,956
ולרדת לפלורידה או שאתה הולך
לגרום לי להישאר כאן ולהקפיא?

602
00:27:38,023 --> 00:27:39,557
אני לא מחזיק אותך כאן.

603
00:27:39,624 --> 00:27:42,027
עד שתסכים
להחליף אותי, אתה.

604
00:27:42,093 --> 00:27:44,496
בגלל זה
השגת לי את העבודה הזו?

605
00:27:44,562 --> 00:27:46,531
אני שונא להגיד לא
אליך, מייק

606
00:27:46,598 --> 00:27:47,665
אבל אני לא המאמן של אף אחד.

607
00:27:47,732 --> 00:27:51,069
שְׁטוּיוֹת! אתה טועה
על זה.

608
00:27:51,136 --> 00:27:53,338
תראה, אני לא יודע.
אולי אני פשוט מזדקן מדי

609
00:27:53,405 --> 00:27:56,007
אבל אני לא מבין
הילדים האלה יותר.

610
00:27:56,074 --> 00:27:57,976
עכשיו, אתה יכול לעשות
הרבה טוב כאן.

611
00:27:58,043 --> 00:28:01,212
באתי לכאן כדי לקבור את אמא שלי
וקח את העבודה הזו שנתת לי.

612
00:28:01,279 --> 00:28:03,081
כדורסל זה לא חלק
של התוכנית.

613
00:28:03,148 --> 00:28:05,950
- תוכניות יכולות להשתנות.
- לא זה.

614
00:28:08,653 --> 00:28:11,222
בסדר, תראה, יש לי הרבה
של עבודה לעשות במשרד

615
00:28:11,289 --> 00:28:14,926
אבל לפחות
תחשוב על זה, בסדר?

616
00:28:17,328 --> 00:28:20,031
הו, אם קייל ווטסון יופיע,
אתה אומר לו

617
00:28:20,098 --> 00:28:22,300
לקבל את התחת שלו
למשרד שלי, פרונטו.

618
00:28:25,403 --> 00:28:27,072
אני לא מאמן, מייק.

619
00:28:31,910 --> 00:28:33,745
[ברכות]
אני לא מאמן.

620
00:28:39,184 --> 00:28:40,585
יו, מה קורה?

621
00:28:40,652 --> 00:28:43,221
יו, אתה יודע, זה דבר טוב
משכת אותי מהתחת הזה.

622
00:28:43,288 --> 00:28:44,956
כלומר, כל החרא
הייתה אשמתו, בנאדם.

623
00:28:45,023 --> 00:28:46,224
כלומר, אני לא אתן
אף אחד מולי

624
00:28:46,291 --> 00:28:48,426
כשאני משחק חישוקים,
אתה יודע.

625
00:28:48,493 --> 00:28:51,129
בנאדם, בשביל מה אני אומר לך?
זה לא כאילו אתה מבין.

626
00:28:53,131 --> 00:28:55,333
המאמן רוצה לראות אותך
במשרדו.

627
00:28:55,400 --> 00:28:57,035
כן, ובכן, המאמן יכול לחכות.

628
00:28:57,102 --> 00:28:58,536
עכשיו, למה אתה לא
לשבת אחורה ולהתבונן

629
00:28:58,603 --> 00:29:00,839
כי אולי תלמד
משהו קטן ממני.

630
00:29:04,676 --> 00:29:06,611
איך אתה אוהב את זה, שוטר צעצוע?

631
00:29:06,678 --> 00:29:07,979
הצמד את פרקי הידיים שלך יותר.

632
00:29:08,847 --> 00:29:10,115
סליחה?

633
00:29:10,181 --> 00:29:12,450
כדור צריך סיבוב.
פרש את האצבעות.

634
00:29:14,219 --> 00:29:16,654
זו "מצלמה גלויה",
נכון?

635
00:29:16,721 --> 00:29:19,557
שוטר צעצוע הולך
ללמד את קייל ווטסון

636
00:29:19,624 --> 00:29:21,126
איך לירות זריקת ג'אמפ.

637
00:29:21,192 --> 00:29:23,962
מה עשית, שכר א
סרטון של דיק ויטל או איזה חרא?

638
00:29:26,164 --> 00:29:28,466
למעשה, ראיתי אותך מתגעגע
המגשר הזה אתמול בלילה.

639
00:29:30,869 --> 00:29:32,403
למה אני לא אדבק
לכדורסל

640
00:29:32,470 --> 00:29:34,439
ואתה מקל
להציל בטלנים בפארק?

641
00:29:36,207 --> 00:29:37,842
קייל.

642
00:29:37,909 --> 00:29:39,811
שכחת איך לקרוא שעון?

643
00:29:42,147 --> 00:29:45,517
מה, אתה חושב שיש לי 30 דקות
לבזבז לחכות לך?

644
00:29:45,583 --> 00:29:47,552
'במשרד שלי'.

645
00:29:51,723 --> 00:29:54,058
[צלצול פעמון]

646
00:29:57,562 --> 00:29:59,564
בפעם הבאה שתאחר
לפגישה איתי

647
00:29:59,631 --> 00:30:01,466
אתה הולך לעשות הקפות
עד שאתה נופל.

648
00:30:01,533 --> 00:30:03,468
אתה מבין את זה?

649
00:30:03,535 --> 00:30:05,003
לְהִתִיַשֵׁב.

650
00:30:13,178 --> 00:30:15,313
מה אתה עושה
מדבר עם פיל רד?

651
00:30:15,380 --> 00:30:17,782
אתה רוצה ליצור את עצמך
לא כשיר?

652
00:30:17,849 --> 00:30:19,551
האיש אפילו לא היה מוכן
תסתכל לי בעיניים.

653
00:30:19,617 --> 00:30:21,386
חוץ מזה, רק רציתי לדעת
כשהוא שלח

654
00:30:21,452 --> 00:30:22,487
מכתב הגיוס שלי.

655
00:30:22,554 --> 00:30:23,988
אל תדאג בקשר לזה.

656
00:30:24,055 --> 00:30:26,958
הבחור נמצא כאן בכל משחק
רק כדי לצפות בך.

657
00:30:27,025 --> 00:30:29,394
כן, אבל אתה לא יכול להיות בטוח.
אתה יודע את זה.

658
00:30:29,460 --> 00:30:32,597
במיוחד אם אתה ממשיך לשחק
כמו שעשית אתמול בלילה.

659
00:30:32,664 --> 00:30:33,831
ומה זה
אמור להתכוון?

660
00:30:33,898 --> 00:30:35,633
ובכן, שכחת
על הצוות שלך.

661
00:30:35,700 --> 00:30:37,902
היו לי 22 נקודות
ושמונה ריבאונדים.

662
00:30:37,969 --> 00:30:39,103
והפסדנו.

663
00:30:39,170 --> 00:30:40,805
אז אולי כל הצוות
צריך להיות כאן

664
00:30:40,872 --> 00:30:42,340
במקום רק אני.

665
00:30:42,407 --> 00:30:44,309
כלומר, זה לא כמו
למישהו אחר היה משחק טוב.

666
00:30:44,375 --> 00:30:46,311
ובכן, לא נתת להם
הזדמנות ל.

667
00:30:46,377 --> 00:30:48,780
וזה בדיוק הסוג של
דבר שמגייסים מסתכלים עליו.

668
00:30:48,846 --> 00:30:51,149
קדימה, מאמן, שנינו יודעים
יש עוד לעשות את זה

669
00:30:51,216 --> 00:30:52,850
ממה שקורה במגרש.

670
00:30:52,917 --> 00:30:54,953
מה זה אמור להביע?

671
00:30:56,788 --> 00:30:58,556
שׁוּם דָבָר.

672
00:30:58,623 --> 00:31:00,592
תקשיב, יש לי חדר בית
תוך כחמש דקות.

673
00:31:00,658 --> 00:31:03,027
סיימנו בערך?

674
00:31:03,094 --> 00:31:04,862
מה זה
עם הגישה הזו, קייל?

675
00:31:04,929 --> 00:31:06,130
אני כאן מנסה לעזור לך.

676
00:31:06,197 --> 00:31:09,367
אני רק מודאג לגבי חדר הבית.

677
00:31:09,434 --> 00:31:10,969
בְּסֵדֶר?

678
00:31:11,035 --> 00:31:13,104
בְּסֵדֶר. אתה ממשיך כך..

679
00:31:13,171 --> 00:31:14,372
...ויהיו לך
עוד הרבה

680
00:31:14,439 --> 00:31:16,608
'לדאוג
מאשר רק חדר בית״.

681
00:31:16,674 --> 00:31:18,443
עכשיו, קדימה.
לך מפה.

682
00:31:22,914 --> 00:31:24,282
אה, דרך אגב, מאמן.

683
00:31:24,349 --> 00:31:27,085
החלטתי לרוץ עם
קבוצה נוספת בקרב היריות.

684
00:31:27,151 --> 00:31:29,320
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

685
00:31:34,158 --> 00:31:36,594
[פטפוט לא ברור]

686
00:31:39,564 --> 00:31:41,532
(מייק)
אדום! כְּחוֹל!

687
00:31:41,599 --> 00:31:43,568
אָדוֹם. כְּחוֹל.

688
00:31:43,635 --> 00:31:45,136
אָדוֹם. כְּחוֹל.

689
00:31:45,203 --> 00:31:46,437
על הכדור. טוֹב. בְּסֵדֶר.

690
00:31:46,504 --> 00:31:48,806
זז בחזרה. זז בחזרה.
הנה אנחנו הולכים.

691
00:31:48,873 --> 00:31:50,341
'קַל. נחמד ורך״.

692
00:31:50,408 --> 00:31:52,210
קדימה, מותק. המולה, המהומה.

693
00:31:52,277 --> 00:31:53,945
'קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה'.

694
00:31:54,012 --> 00:31:57,982
'כֵּן. רדו, רדו,
לרדת, לרדת, לרדת'.

695
00:31:58,049 --> 00:31:59,484
תזיז אותו. גע בו!

696
00:31:59,550 --> 00:32:00,985
רַך. קַל.

697
00:32:01,052 --> 00:32:03,087
נֶחְמָד. גע ברגל הזו.
גע בו!

698
00:32:03,154 --> 00:32:05,023
- קדימה.
- תעשה קצת אימון כאן.

699
00:32:05,089 --> 00:32:06,257
הנה אנחנו הולכים.

700
00:32:08,960 --> 00:32:10,495
לָלֶכֶת.

701
00:32:13,464 --> 00:32:14,699
בובי, רגליים!

702
00:32:21,739 --> 00:32:23,107
[מוחא כפיים]

703
00:32:52,170 --> 00:32:54,038
[צוחק]

704
00:33:21,499 --> 00:33:24,402
סוף סוף חזר בשביל
יום ההולדת של הגברת הזקנה, הא?

705
00:33:27,038 --> 00:33:28,773
כמה זמן היית בבית?

706
00:33:28,840 --> 00:33:30,575
כמה שבועות.

707
00:33:35,680 --> 00:33:38,082
למה לא התקשרת אליי, בנאדם?

708
00:33:38,149 --> 00:33:40,651
ידעתי שתחזור.

709
00:33:40,718 --> 00:33:42,553
ידעתי שתעשה זאת.

710
00:33:42,620 --> 00:33:45,523
אחיך הקטן
סיים עלה, בנאדם.

711
00:33:45,590 --> 00:33:47,925
- באמת?
- לעזאזל, כן.

712
00:33:47,992 --> 00:33:49,894
כלומר, החרא נהיה גרוע.

713
00:33:49,961 --> 00:33:51,462
ממש גרוע.

714
00:33:51,529 --> 00:33:53,931
תהיי למעלה בבודגה הארורה הזו
עם תלושי מזון לאמא

715
00:33:53,998 --> 00:33:56,134
וזונות
תצחק עליי.

716
00:33:56,200 --> 00:34:00,438
אתה יכול להאמין לזה?
כלומר, הם צחקו עליי.

717
00:34:00,505 --> 00:34:03,741
לא היו לנו אורות,
אין חשמל, אין אוכל.

718
00:34:03,808 --> 00:34:06,077
כולנו התעטפנו במעילים שלנו
מול הכיריים

719
00:34:06,144 --> 00:34:08,413
בעונת החורף,
אמא מתנדנדת קדימה ואחורה

720
00:34:08,479 --> 00:34:10,515
עם המבט העצוב הזה
על פניה

721
00:34:10,581 --> 00:34:14,152
מדברים על
"הו, שפ. הו, שפ."

722
00:34:15,553 --> 00:34:17,789
היא באמת האמינה
היית חוזר

723
00:34:17,855 --> 00:34:20,258
להציל אותנו או איזה חרא.

724
00:34:25,062 --> 00:34:27,765
אבל זה בסדר.
טיפלתי בחרא.

725
00:34:27,832 --> 00:34:29,867
יש לנו דופלקס דו-מפלסי

726
00:34:29,934 --> 00:34:32,637
טלוויזיה עם מסך גדול, רצפות שיש.

727
00:34:32,703 --> 00:34:33,805
אמא לא צריכה לעבוד.

728
00:34:33,871 --> 00:34:38,109
היא ראתה יותר כסף בחייה
ממה שהיה לה אי פעם.

729
00:34:38,176 --> 00:34:39,877
ועשיתי את זה.

730
00:34:39,944 --> 00:34:41,646
החזרתי את זה.

731
00:34:42,814 --> 00:34:46,117
איתנו זה לצד זה,
ביחד כאחים

732
00:34:46,184 --> 00:34:48,820
שום דבר לא יכול לעצור אותנו.
שום דבר.

733
00:34:51,456 --> 00:34:53,925
אתה חושב שחזרתי לכאן
לעבוד אצלך?

734
00:34:53,991 --> 00:34:55,693
הו, קדימה, בנאדם.

735
00:34:55,760 --> 00:34:57,195
אנחנו אחים.

736
00:34:57,261 --> 00:34:59,130
לא רוצה אותך
עובד בשבילי?

737
00:34:59,197 --> 00:35:00,832
אנחנו נהיה שותפים.

738
00:35:01,766 --> 00:35:03,835
מה, למכור את החרא הזה?

739
00:35:03,901 --> 00:35:05,603
אתה עד כדי כך מטומטם?

740
00:35:07,538 --> 00:35:08,639
[לגלג]

741
00:35:10,475 --> 00:35:13,010
מי לעזאזל אתה חושב
אתה מדבר, בנאדם?

742
00:35:13,077 --> 00:35:14,545
זה לא נוטסו.

743
00:35:14,612 --> 00:35:17,515
זה לא כל כך מטומטם
הגג מקבל הזמנות ממך.

744
00:35:17,582 --> 00:35:18,783
זה לא
אותו אח קטן שלך

745
00:35:18,850 --> 00:35:22,019
עוקב אחריך
מנסה לצאת החוצה.

746
00:35:22,086 --> 00:35:23,688
אתה לא האיש המזוין
לא יותר.

747
00:35:23,754 --> 00:35:26,724
אני האחד!

748
00:35:26,791 --> 00:35:28,359
החרא השתנה!

749
00:35:28,426 --> 00:35:30,528
זה יום חדש, אחי.

750
00:35:30,595 --> 00:35:33,231
אם אתה לא יכול לנקות את המעשה שלך

751
00:35:33,297 --> 00:35:35,266
אני מציע לך להעלות לעזאזל

752
00:35:35,333 --> 00:35:37,268
לצאת מדודג' לעזאזל..

753
00:35:39,871 --> 00:35:41,472
...או להיתפס.

754
00:35:42,473 --> 00:35:43,441
הא!

755
00:35:43,508 --> 00:35:46,344
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

756
00:35:51,983 --> 00:35:54,585
[פטפוט לא ברור]

757
00:36:09,000 --> 00:36:11,068
עוד משהו?

758
00:36:11,135 --> 00:36:12,603
שׁוּם דָבָר.

759
00:36:12,670 --> 00:36:13,938
אתה בטוח?

760
00:36:17,975 --> 00:36:19,377
אתה יודע מה אני חושב?

761
00:36:19,443 --> 00:36:20,945
אני חושב
יש משהו מעורר רחמים

762
00:36:21,012 --> 00:36:22,380
על גבר נאה
כמוך

763
00:36:22,446 --> 00:36:24,715
נכנסים לכאן כל יום
לגמרי לבד.

764
00:36:24,782 --> 00:36:26,150
מזמין את אותו האוכל.

765
00:36:26,217 --> 00:36:27,885
אף פעם לא מחייך, אף פעם לא מדבר.

766
00:36:27,952 --> 00:36:31,355
אף פעם לא עושה כלום
חוץ מאכילה ואז עוזבת.

767
00:36:31,422 --> 00:36:32,890
אתה יודע מה אני חושב?

768
00:36:32,957 --> 00:36:36,093
אני חושב שאתה צריך מישהו לעשות
לך ארוחה ביתית טובה

769
00:36:36,160 --> 00:36:38,396
ולגרום לך לחייך.

770
00:36:43,267 --> 00:36:45,036
[מכחכח גרון]

771
00:36:45,102 --> 00:36:48,606
אתה לא הולך להגיד משהו?

772
00:36:48,673 --> 00:36:50,608
למה שלא תבין אותי
עוד קצת מים?

773
00:36:52,610 --> 00:36:53,945
מַיִם.

774
00:37:06,958 --> 00:37:08,492
סיימת?

775
00:37:11,562 --> 00:37:13,664
סליחה. סיימתם?

776
00:37:17,635 --> 00:37:18,869
רק שאלתי
אם סיימת.

777
00:37:18,936 --> 00:37:20,237
אין שולחנות,
ואתה נראה כמו--

778
00:37:20,304 --> 00:37:21,706
הו, אני מצטער.

779
00:37:22,773 --> 00:37:24,241
אני כן.

780
00:37:24,308 --> 00:37:25,843
אולי כדאי לך להקל
על הקפה.

781
00:37:25,910 --> 00:37:27,445
יָמִינָה.

782
00:37:30,448 --> 00:37:31,916
נפגשנו אתמול בלילה.

783
00:37:31,983 --> 00:37:34,251
אני מייליקה ווטסון.

784
00:37:34,318 --> 00:37:36,420
טומי שפרד.

785
00:37:36,487 --> 00:37:38,122
אל תבזבז את זמנך, אחותי.

786
00:37:38,189 --> 00:37:39,457
זה עשוי להיראות מתוק

787
00:37:39,523 --> 00:37:41,492
אבל זה נעלם.

788
00:37:42,593 --> 00:37:44,729
יש לך את האפקט הזה
על כולם?

789
00:37:44,795 --> 00:37:46,297
אני מקווה שלא.

790
00:37:48,432 --> 00:37:50,167
אני מניח שאראה אותך בסביבה.

791
00:37:50,234 --> 00:37:51,936
אני מניח.

792
00:37:53,204 --> 00:37:54,872
ביי.

793
00:37:57,008 --> 00:37:59,043
מממ. תראה כאן.

794
00:37:59,110 --> 00:38:01,212
נפטר מאלה
מחבקי אגוזים, הא?

795
00:38:01,278 --> 00:38:02,847
מאיפה אתה בא,
לימוד תנ"ך?

796
00:38:08,386 --> 00:38:10,488
היי.
היי.

797
00:38:10,554 --> 00:38:12,790
השומר החדש הזה הוא טיול.

798
00:38:12,857 --> 00:38:14,892
נראה לי נחמד.

799
00:38:14,959 --> 00:38:16,127
למה אתה מתכוון בזה?

800
00:38:16,193 --> 00:38:17,895
בדיוק מה שאמרתי.

801
00:38:17,962 --> 00:38:20,331
קדימה. אנחנו חייבים למהר
ולסדר. אני במשמרת שלי.

802
00:38:20,398 --> 00:38:21,866
חשבתי שאנחנו הולכים
לסרטים.

803
00:38:21,932 --> 00:38:23,000
אני יודע, אני מצטער

804
00:38:23,067 --> 00:38:26,637
אבל יהיה לך
ללכת לבד.

805
00:38:26,704 --> 00:38:28,205
- דמויות.
- נכון.

806
00:38:28,272 --> 00:38:30,641
אתה עדיין לא ב-NBA,
ועדיין הגעתי לעבודה.

807
00:38:30,708 --> 00:38:32,510
- אה, אה, אה! אמרת עדיין.
- כן, נכון.

808
00:38:32,576 --> 00:38:34,612
תפסתי אותך
כשאמרת עוד הפעם.

809
00:38:34,679 --> 00:38:37,114
- אפשר בבקשה להזמין?
אמרת עדיין מסיבה מסוימת.

810
00:38:37,181 --> 00:38:38,482
אז אתה יודע שאני הולך לשם.

811
00:38:38,549 --> 00:38:39,984
[מוזיקת ראפ]

812
00:38:40,051 --> 00:38:42,953
♪ אני כל כך משוגע
הייתי הורג את אמא שלי ♪

813
00:38:43,020 --> 00:38:45,222
♪ תאכל את התחת השמן שלה למעלה
כמו ג'פרי המזוין דאהמר ♪

814
00:38:45,289 --> 00:38:49,026
♪ אני טיפוס פראי של כושי
עם פסיק ♪

815
00:38:49,093 --> 00:38:51,495
(באג)
״יו, קייל, קייל.
זה האיש שלך בדיוק שם?'

816
00:38:51,562 --> 00:38:53,397
״המאבטח
אכלנו עם בשר בקר?'

817
00:38:53,464 --> 00:38:54,732
(קייל)
'כן.'

818
00:38:54,799 --> 00:38:56,934
(באג)
'למה הכושי הזה מתבאס?'

819
00:38:57,001 --> 00:38:59,370
יו, הוא משחק בכדור
בלי כדור.

820
00:39:01,072 --> 00:39:03,708
הוא נראה כאילו הוא עושה אודישן
עבור "אזור הדמדומים", בנאדם.

821
00:39:03,774 --> 00:39:05,776
[צוחק]

822
00:39:05,843 --> 00:39:07,344
חרא!

823
00:39:11,849 --> 00:39:12,883
"הו, חרא."

824
00:39:14,618 --> 00:39:16,353
מוטב שיעזוב את החרא הזה בשקט

825
00:39:16,420 --> 00:39:19,223
עם מה שהוא מזדיין.

826
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
(באג)
״יו, מו, אל תמכור
לכושי הזה.'

827
00:39:21,258 --> 00:39:22,660
(מו)
'אני לא.'

828
00:39:25,830 --> 00:39:28,199
״יו, קייל, ספר את זה
כושי מצחיק למראה'

829
00:39:28,265 --> 00:39:30,968
'כמה זמן לקח לי להתקשר אליך
בחזרה אחרי שציפצת לי.'

830
00:39:31,035 --> 00:39:32,603
- כמה דקות.
- כמה ממה?

831
00:39:32,670 --> 00:39:34,972
- כמה דקות.
כמה דקות, מו.

832
00:39:35,039 --> 00:39:36,807
זה נקרא עסק טוב.

833
00:39:36,874 --> 00:39:39,243
שירות מהיר.
אתה יודע מה אני אומר?

834
00:39:39,310 --> 00:39:42,880
כדאי שתקבל
לעזאזל מחוץ לאוזן שלי.

835
00:39:42,947 --> 00:39:46,517
בכל מקרה.. היי, יו, קייל,
אמרתי לציפורי שאתה בפנים.

836
00:39:46,584 --> 00:39:50,154
הכסף היה בהייפ.
היה לו כמו אורגזמה וחרא.

837
00:39:50,221 --> 00:39:52,389
יו, אני חושב שכושי
כמו לזכות יותר מכסף

838
00:39:52,456 --> 00:39:54,892
'וכפליים
כמו כוס וחרא.'

839
00:39:54,959 --> 00:39:57,194
מזדיין מזדיין
לזכייה.

840
00:39:57,261 --> 00:39:59,663
הא! כושי..

841
00:39:59,730 --> 00:40:01,332
בסדר.
זונות גמרתם?

842
00:40:01,398 --> 00:40:02,633
סיימתם?

843
00:40:02,700 --> 00:40:05,169
זונות טיפשים.

844
00:40:05,236 --> 00:40:07,338
אתה חייב להיות חיילים, בסדר.

845
00:40:07,404 --> 00:40:08,639
חיילים.

846
00:40:08,706 --> 00:40:11,142
לא ליצנים, לעזאזל! לִנְהוֹג!

847
00:40:11,208 --> 00:40:12,843
ושתקת לעזאזל.

848
00:40:18,783 --> 00:40:20,551
יו, בנאדם, למה אתה מנסה
לבהות בי למטה, בנאדם?

849
00:40:20,618 --> 00:40:22,019
- מה?
- לא אכפת לך הכושי הזה.

850
00:40:22,086 --> 00:40:24,455
הוא פשוט כועס בגלל
הוא הולך לשבת על הספסל

851
00:40:24,522 --> 00:40:26,157
ואתה משחק נקודה וחרא.

852
00:40:26,223 --> 00:40:28,259
הוא קיבל מחזור וחרא.
יו, אני אעצור

853
00:40:28,325 --> 00:40:30,461
ותביא לך כמה רפידות, מו.

854
00:40:30,528 --> 00:40:32,930
מיני או מקסי, מה אתה לוקח?

855
00:40:32,997 --> 00:40:35,699
- 'טמפונים'.
תן לי להגיד לך משהו.

856
00:40:35,766 --> 00:40:37,902
תן לי לספר לך משהו!

857
00:40:37,968 --> 00:40:40,037
קודם כל, אני לא נותן
לעזאזל מה שציפורי אמרה.

858
00:40:40,104 --> 00:40:42,807
לא אכפת לי מזה
כושי זונה מאחור.

859
00:40:42,873 --> 00:40:45,042
אני אקבור את שניהם
מכם זונות.

860
00:40:45,109 --> 00:40:47,878
כדאי שתתחיל להקשיב
ותפסיק לשחק.

861
00:40:51,015 --> 00:40:52,616
לַעֲצוֹר.
עצור ממש כאן.

862
00:40:52,683 --> 00:40:54,518
חשבתי שאנחנו הולכים
ישר למקום, בנאדם.

863
00:40:54,585 --> 00:40:56,887
- כושי, אמרתי לעצור.
- בשביל מה?

864
00:40:56,954 --> 00:40:58,522
לַעֲצוֹר!

865
00:41:06,463 --> 00:41:07,665
הכושים שלי!

866
00:41:07,731 --> 00:41:09,033
- 'יו, מה קורה?'
- 'מה קורה?'

867
00:41:09,099 --> 00:41:11,435
- יום תשלום. זה יום המשכורת, אחים.
- מה קורה, בנאדם?

868
00:41:11,502 --> 00:41:12,870
הפעל אותו. קדימה.

869
00:41:18,542 --> 00:41:20,978
[נהנה]

870
00:41:21,045 --> 00:41:23,747
הכושי הזה
יצא מדעתו המזוינת.

871
00:41:23,814 --> 00:41:26,283
בוא הנה, כושי.
אתה לא מבין.

872
00:41:26,350 --> 00:41:28,352
לעולם אל תחזיק מעמד בי.

873
00:41:28,419 --> 00:41:29,687
יש לך את זה?

874
00:41:42,666 --> 00:41:44,268
זונות ראיתם את זה?

875
00:41:44,335 --> 00:41:47,171
אני חייל מזוין,
אתה יודע מה אני אומר?

876
00:41:47,238 --> 00:41:48,706
עכשיו סע.

877
00:41:50,674 --> 00:41:52,710
אני חושב שאתה צריך מודל לחיקוי..

878
00:41:52,776 --> 00:41:54,712
...או חיבוק או משהו.

879
00:41:57,081 --> 00:41:58,549
היי, מר שוטר!

880
00:42:00,351 --> 00:42:01,819
היי, מר שוטר! רגע!

881
00:42:01,886 --> 00:42:04,188
אתה זה שמתאמן.
- מה קורה?

882
00:42:04,255 --> 00:42:07,625
- אני. מוקדם מדי.
ראיתי אותך משחק אתמול בלילה.

883
00:42:07,691 --> 00:42:09,326
יש לך כמה מהלכים
עבור איש זקן.

884
00:42:09,393 --> 00:42:11,362
- בא לך לשחק?
- לא.

885
00:42:11,428 --> 00:42:13,631
בחייך, רק משחק אחד מהיר.
אני אקח את זה בקלות.

886
00:42:13,697 --> 00:42:15,232
- אמרתי "לא."
- קדימה, בנאדם.

887
00:42:15,299 --> 00:42:17,067
רק משחק אחד מהיר.

888
00:42:17,134 --> 00:42:19,336
האם אתה כבד שמיעה?

889
00:42:19,403 --> 00:42:21,171
מה לא בסדר איתך?

890
00:42:23,374 --> 00:42:24,708
מה שלא יהיה.

891
00:42:31,348 --> 00:42:33,484
(מייק)
״תעטוף את זה.
זז בחזרה. זז בחזרה.'

892
00:42:33,550 --> 00:42:35,319
״סגור את זה!
חצי בית משפט! חצי בית משפט!'

893
00:42:35,386 --> 00:42:38,622
הו, נחמד! נֶחְמָד! קדימה!
קדימה! קדימה! קדימה!

894
00:42:38,689 --> 00:42:41,625
מגע נחמד!
ממש במקום. בְּסֵדֶר.

895
00:42:41,692 --> 00:42:43,127
״מצא את הסימן!
מצא את הסימן!'

896
00:42:43,193 --> 00:42:44,962
[מוחא כפיים]

897
00:42:45,029 --> 00:42:46,797
'ותחזור'.

898
00:42:47,364 --> 00:42:48,732
'ולמעלה!'

899
00:42:48,799 --> 00:42:50,367
״מצא את הסימן!
מצא את הסימן! מצא את הסימן!'

900
00:42:50,434 --> 00:42:53,170
'הֲמוּלָה! קדימה, חבר'ה! קדימה!
בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה!'

901
00:42:53,237 --> 00:42:54,738
'גע ברגל הזאת!'

902
00:43:03,781 --> 00:43:06,517
אז אתה מוותר
הקפה הזה עדיין?

903
00:43:06,583 --> 00:43:07,885
- היי.
- היי.

904
00:43:07,952 --> 00:43:09,586
- מה שלומך?
אני טוב. מה איתך?

905
00:43:09,653 --> 00:43:11,455
בְּסֵדֶר.

906
00:43:11,522 --> 00:43:13,157
שניים, נכון?

907
00:43:15,960 --> 00:43:17,261
כֵּן.

908
00:43:18,329 --> 00:43:19,897
[מצחקק]

909
00:43:21,932 --> 00:43:23,901
העריסה של ציפורית הייתה מטומטמת, בנאדם!

910
00:43:23,968 --> 00:43:25,436
הו, לא, לא, לא. היא-היא רעה.

911
00:43:25,502 --> 00:43:27,938
עשיתי לה לילה אחד.
עבור שש תיקים, G.

912
00:43:28,005 --> 00:43:29,773
אתה לא שווה שום שש תיקים.

913
00:43:29,840 --> 00:43:32,376
אני עצור, יו.

914
00:43:32,443 --> 00:43:33,510
♪ זה היה מספיק מטומטם כדי לשלם ♪

915
00:43:33,577 --> 00:43:34,611
♪ הסתכלתי מעבר לכתפי ♪

916
00:43:34,678 --> 00:43:35,746
♪ והכריכה שלי הייתה קלופה ♪

917
00:43:35,813 --> 00:43:36,880
♪ לפי כל בית הספר שלי אומר ♪

918
00:43:36,947 --> 00:43:40,184
♪ אוהו ואני עצובה באמת ♪

919
00:43:40,250 --> 00:43:42,386
♪ אוי לעזאזל ♪

920
00:43:42,453 --> 00:43:44,688
♪ אוי לעזאזל ♪

921
00:43:44,755 --> 00:43:46,857
♪ אוי לעזאזל ♪

922
00:43:46,924 --> 00:43:48,225
♪ מה לומר בלשון המעטה ♪

923
00:43:48,292 --> 00:43:50,794
♪ אני כל כך חלקלק
הם צריכים.. ♪♪

924
00:43:50,861 --> 00:43:53,964
♪ מי האיש
שיסכן את חייו ♪

925
00:43:54,031 --> 00:43:57,101
♪ בשביל אחיו גבר? פיר ♪

926
00:43:57,167 --> 00:43:58,736
אתה יכול לחפור את זה?
קדימה, עכשיו.

927
00:43:58,802 --> 00:44:00,938
אתה מכיר את החתול הזה של פיר
אמא רעה.

928
00:44:01,005 --> 00:44:02,606
- סתום את הפה שלך.
אתה יודע שזה פיר.

929
00:44:02,673 --> 00:44:04,708
ובכן, אנחנו יכולים לחפור את זה.

930
00:44:05,976 --> 00:44:07,678
ובכן, אני זוכר את פיר.

931
00:44:07,745 --> 00:44:08,979
כל בחור רצה להיות כמוהו.

932
00:44:09,046 --> 00:44:10,647
כל בחורה רצתה
להיות איתו.

933
00:44:10,714 --> 00:44:12,316
לא אני.

934
00:44:12,383 --> 00:44:15,119
אני מתערב שאתה אפרו עד לכאן
ראית את זה בערך שש פעמים.

935
00:44:15,185 --> 00:44:17,588
לא. אביו של קייל היה בחיים
ואז, והוא היה אמיתי.

936
00:44:17,654 --> 00:44:19,556
פיר היה רק ​​מדומה.

937
00:44:19,623 --> 00:44:21,358
אתה אף פעם לא מאמין?

938
00:44:21,425 --> 00:44:24,094
לעולם אל תחלום ליצור דברים
בחיים שלך שונה?

939
00:44:26,063 --> 00:44:27,364
לא.

940
00:44:27,431 --> 00:44:28,866
אני חולם על הבן שלי שישרוד

941
00:44:28,932 --> 00:44:30,300
לקבל חינוך טוב
ועושה

942
00:44:30,367 --> 00:44:32,269
משהו חיובי
מחוץ לחייו.

943
00:44:32,336 --> 00:44:34,271
אין שום דבר אחר
שווה לחלום עליו.

944
00:44:37,841 --> 00:44:40,144
קדימה. אתה אף פעם לא רוצה לברוח?

945
00:44:40,210 --> 00:44:41,845
[צופר צופר]

946
00:44:41,912 --> 00:44:44,715
אתה אף פעם לא סתם חולם
על פשוט לברוח?

947
00:44:44,782 --> 00:44:46,150
לא.

948
00:44:46,216 --> 00:44:48,585
גם אם זה רק דעתך
זה עושה את הריצה?

949
00:44:48,652 --> 00:44:49,820
לא.

950
00:44:53,657 --> 00:44:55,059
מה איתך?

951
00:44:55,125 --> 00:44:57,261
לאן המוח שלך רץ?

952
00:44:57,327 --> 00:44:59,797
- בשום מקום. זה פשוט תקוע.
- הממ.

953
00:44:59,863 --> 00:45:01,865
זה כל השאר שלי
זה עושה את כל הריצה.

954
00:45:01,932 --> 00:45:04,134
זה חבל.

955
00:45:04,201 --> 00:45:06,470
אנשים או עוברים
הדברים שקורים להם

956
00:45:06,537 --> 00:45:08,939
או שהם מפסיקים לזוז בכלל.

957
00:45:09,006 --> 00:45:10,140
אבל אתה צעיר.

958
00:45:10,207 --> 00:45:12,342
אתה יכול לעשות הכל,
חוץ מלשיר.

959
00:45:12,409 --> 00:45:15,012
הו, אני יכול לשיר קצת.
- אפילו לא קצת.

960
00:45:15,079 --> 00:45:17,014
♪ מי החתול
שמסתובב ♪

961
00:45:17,081 --> 00:45:19,283
♪ מי החתול
זה הכל על ♪♪

962
00:45:19,349 --> 00:45:21,351
לא, לא. אני לא יכול לסבול את זה!

963
00:45:21,418 --> 00:45:23,420
'לא, אני לא יכול לסבול את זה!'

964
00:45:26,690 --> 00:45:28,826
[שיר היפ הופ מתנגן]

965
00:45:32,229 --> 00:45:34,098
בוקר טוב.

966
00:45:34,164 --> 00:45:35,232
בוקר טוב.

967
00:45:35,299 --> 00:45:37,601
לא, זה גיהנום
של בוקר מזוין.

968
00:45:37,668 --> 00:45:40,471
כלומר, השמש יוצאת,
ציפורים עפות

969
00:45:40,537 --> 00:45:43,440
והנה אחי הגדול
בדרכו לעבודתו הטובה.

970
00:45:43,507 --> 00:45:45,242
זה בוקר לעזאזל נהדר.

971
00:45:45,309 --> 00:45:47,678
- אם אתה אומר כך.
לא רק אני, בנאדם.

972
00:45:47,744 --> 00:45:50,614
כלומר, אם אמא עדיין הייתה בחיים,
היא הייתה אומרת אותו דבר.

973
00:45:50,681 --> 00:45:52,716
כלומר, כולנו
כל כך גאה בך.

974
00:45:52,783 --> 00:45:54,017
סוף סוף הצלחת.

975
00:45:54,084 --> 00:45:56,520
לעזאזל בקולג', לעזאזל עם המקצוענים

976
00:45:56,587 --> 00:45:58,822
הוא מאבטח.

977
00:45:58,889 --> 00:46:01,125
הכל הגיוני לעזאזל
אלי עכשיו.

978
00:46:01,191 --> 00:46:02,726
כל הזמן הזה,
אנשים אמרו לי

979
00:46:02,793 --> 00:46:04,528
טום שפרד כל כך מזוין.

980
00:46:04,595 --> 00:46:07,197
חבל שהוא התחיל למעוד
כאשר חברו מת.

981
00:46:07,264 --> 00:46:10,634
יש לו את כל הכישרון המזוין
בלי לב.

982
00:46:10,701 --> 00:46:12,269
אני יושב כאן וחושב

983
00:46:12,336 --> 00:46:15,439
אח שלי לא יכול להיות
החלש הזה לעזאזל.

984
00:46:15,506 --> 00:46:17,241
אבל אתה לא חלש.

985
00:46:17,741 --> 00:46:18,976
לְחַרְבֵּן.

986
00:46:19,042 --> 00:46:22,079
אתה שומר
בטוח בבית הספר התיכון שלנו.

987
00:46:22,146 --> 00:46:23,680
איפה לעזאזל
אתה הולך, בנאדם?

988
00:46:23,747 --> 00:46:26,650
- יש לנו רגע משפחתי.
זה מה שיש לנו?

989
00:46:26,717 --> 00:46:30,220
כֵּן. אני עדיין
המשפחה היחידה שיש לך.

990
00:46:30,287 --> 00:46:32,723
אולי לא תאהב
האיש שאני הופך להיות, אחי

991
00:46:32,789 --> 00:46:34,725
אבל אני עדיין גבר.

992
00:46:34,791 --> 00:46:36,827
אתה, אתה בדיחה.

993
00:46:39,563 --> 00:46:42,099
אבל לך קדימה לעבודה, בנאדם.

994
00:46:44,501 --> 00:46:45,736
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

995
00:46:45,802 --> 00:46:48,038
[המון מריע]

996
00:46:54,044 --> 00:46:55,312
קדימה, בנאדם.

997
00:46:56,446 --> 00:46:58,815
[פטפוט לא ברור]

998
00:47:06,523 --> 00:47:07,524
קדימה!

999
00:47:29,246 --> 00:47:31,882
(טום)
לעזאזל. זה כל כך גרוע, מאמן?

1000
00:47:33,617 --> 00:47:36,153
ובכן, אתה לא צריך להתמודד
עם הילדים האלה.

1001
00:47:36,220 --> 00:47:38,055
מה אתה עושה כאן
כל כך מאוחר?

1002
00:47:38,121 --> 00:47:40,257
בדיוק עומד לעזוב.

1003
00:47:40,324 --> 00:47:41,658
אתה רוצה בירה?

1004
00:47:41,725 --> 00:47:42,926
לא.

1005
00:47:44,428 --> 00:47:45,762
אתה יודע, אממ..

1006
00:47:45,829 --> 00:47:48,131
קצת חשבתי
על ההצעה שהצעת לי.

1007
00:47:48,198 --> 00:47:50,834
אה. איזו הצעה זו הייתה?

1008
00:47:50,901 --> 00:47:52,736
אני מציע הרבה הצעות.

1009
00:47:52,803 --> 00:47:55,405
אתה יודע, אני מתכוון, האחד
על לעזור לך והכל.

1010
00:47:55,472 --> 00:47:58,742
בחיי, הכנתי
הצעה מטומטמת כזו?

1011
00:47:58,809 --> 00:47:59,776
[נאנח]

1012
00:47:59,843 --> 00:48:01,445
אני מניח שלא.

1013
00:48:01,511 --> 00:48:02,546
ברור!

1014
00:48:02,613 --> 00:48:05,115
[צוחק]

1015
00:48:05,182 --> 00:48:07,985
- אל תחשוב על זה אפילו.
- בסדר.

1016
00:48:09,987 --> 00:48:11,455
לך לכאן!

1017
00:48:14,625 --> 00:48:15,792
קייל, ראית את המפתחות שלי?

1018
00:48:15,859 --> 00:48:16,827
אני לא מאמין
אתה יוצא

1019
00:48:16,893 --> 00:48:18,495
שוב עם שוטר הצעצוע הזה.

1020
00:48:22,799 --> 00:48:24,067
כלומר..

1021
00:48:24,134 --> 00:48:26,403
... מה אתה
אפילו יודע עליו, הא?

1022
00:48:26,470 --> 00:48:28,872
טוב, לפחות תגיד לי
באיזו שעה אתה חוזר הביתה.

1023
00:48:28,939 --> 00:48:30,507
תראה מי מודאג
על עוצר עכשיו.

1024
00:48:30,574 --> 00:48:33,243
לא, אני דואג לך.
- נו, איך זה מרגיש?

1025
00:48:33,310 --> 00:48:35,078
חיכיתי
שוב אתמול בלילה.

1026
00:48:35,145 --> 00:48:36,713
- איפה היית?
- מצננים.

1027
00:48:36,780 --> 00:48:39,916
ובכן, זה לא מספיק טוב.
אני צריך לקרקע אותך?

1028
00:48:39,983 --> 00:48:41,785
ובכן, אתה חייב להיות בבית
לקרקע אותי.

1029
00:48:41,852 --> 00:48:43,353
אני יכול לקרקע אותך
מטלפון ציבורי, ילד.

1030
00:48:43,420 --> 00:48:45,455
כן, טוב, זה לא כלא,
ואתה לא שוטר

1031
00:48:45,522 --> 00:48:47,224
כי אתה דופק מגפיים
עם בארני פייף.

1032
00:48:47,291 --> 00:48:49,326
לא. אתה יושב שלך
עשרה סנט למטה.

1033
00:48:49,393 --> 00:48:51,328
אתה לא משלם שכר דירה כאן,
אתה לא משלם חשבונות

1034
00:48:51,395 --> 00:48:53,463
ולא הבאת אותי
אל העולם הזה.

1035
00:48:53,530 --> 00:48:56,066
אל תזלזל בי שוב.
אתה מבין?

1036
00:48:56,133 --> 00:48:57,801
- אתה מבין?
כן, אבל אני--

1037
00:48:57,868 --> 00:48:59,636
אבל כלום!

1038
00:48:59,703 --> 00:49:01,338
[צלצול בדלת]

1039
00:49:07,544 --> 00:49:08,545
[מכחכח גרון]

1040
00:49:10,113 --> 00:49:12,749
- היי.
- היי.

1041
00:49:12,816 --> 00:49:14,117
סליחה?

1042
00:49:14,184 --> 00:49:15,252
אתה חושב שאתה יכול פשוט לנשק אותי

1043
00:49:15,319 --> 00:49:16,820
בכל פעם שמתחשק לך?

1044
00:49:16,887 --> 00:49:19,956
- 'כן. נכון״.
- 'אני מניח שזה עונה על זה'.

1045
00:49:20,023 --> 00:49:22,225
'תיכנס.
אני אהיה רק שנייה'.

1046
00:49:47,084 --> 00:49:48,752
לְהַעִיף. לְהַעִיף.

1047
00:49:48,819 --> 00:49:51,154
אני לא כאן
לא להתחיל כלום, בנאדם.

1048
00:49:51,221 --> 00:49:53,890
אני רק רוצה לשאול אותך
על האיש שלך טום שפרד.

1049
00:49:53,957 --> 00:49:56,059
[היפוך מצחקק]

1050
00:49:57,427 --> 00:49:58,962
מה שאתה מחפש,
איזה זין?

1051
00:49:59,029 --> 00:50:01,732
- יו, תראה, אני רציני--
- תוריד את הידיים המזוינות שלך!

1052
00:50:01,798 --> 00:50:03,633
אה! אה!

1053
00:50:03,700 --> 00:50:06,236
- קדימה, בנאדם. אני רציני!
- לך תשאל אותו את העצמי שלך.

1054
00:50:06,303 --> 00:50:09,639
פליפ, אמרתי לך, בנאדם.
מה קורה, בנאדם? דבר איתי.

1055
00:50:09,706 --> 00:50:11,241
קדימה!

1056
00:50:11,308 --> 00:50:12,576
מה אתה עושה, בנאדם?

1057
00:50:12,642 --> 00:50:14,511
תן לו ללכת.
- אתה רוצה קצת מזה?

1058
00:50:14,578 --> 00:50:16,646
מה זה?

1059
00:50:16,713 --> 00:50:18,682
תזדיין אותך עם התחת הכוס שלך!

1060
00:50:18,749 --> 00:50:21,284
גם אתה, ציפורית, זקנה
בן זונה בעל ראש חמוץ.

1061
00:50:21,351 --> 00:50:22,552
מה, כושי?
- 'ציפורית, לא!'

1062
00:50:22,619 --> 00:50:24,121
הו, תראה אותך, עכשיו
אתה נרתע, נכון

1063
00:50:24,187 --> 00:50:25,255
כלבה קטנה?

1064
00:50:25,322 --> 00:50:27,290
הא? חבר, מה קורה?

1065
00:50:27,357 --> 00:50:28,692
אָנָא.

1066
00:50:31,661 --> 00:50:34,131
עזוב את החרא, בנאדם.

1067
00:50:34,197 --> 00:50:36,099
אנחנו לא מנסים לפגוע באף אחד.

1068
00:50:37,868 --> 00:50:40,537
פליפ, אתה מקבל את התחת המרופט שלך
מלמעלה מסביבי.

1069
00:50:43,940 --> 00:50:46,510
ובכן, לך תזדיין, בירד.
אתה חושב שאתה כל זה.

1070
00:50:46,576 --> 00:50:47,844
אתה לא פאקינג
יותר טוב ממני

1071
00:50:47,911 --> 00:50:49,546
ואף אחד לא מסתובב כאן.

1072
00:50:49,613 --> 00:50:53,617
התחת המזוין שלך בוא תשאל אותי
על טום שפרד.

1073
00:50:53,683 --> 00:50:55,018
תשאל את Scarface.

1074
00:50:55,085 --> 00:50:56,887
זה אחיו המזוין.

1075
00:50:56,953 --> 00:50:59,089
[היפוך מצחקק]

1076
00:51:03,527 --> 00:51:06,296
ונתראה מאוחר יותר,
אתה בן זונה מעשן צ'רוט.

1077
00:51:10,200 --> 00:51:12,536
קדימה, ילד בית. בוא נלך.

1078
00:51:12,602 --> 00:51:14,938
ציפורית, זה נכון?

1079
00:51:15,005 --> 00:51:17,240
לא באתי לכאן
לדבר על החרא הזה, בנאדם.

1080
00:51:17,307 --> 00:51:19,509
פשוט לא הגעת למועדון
וחשבתי שאבין למה.

1081
00:51:19,576 --> 00:51:21,445
האם הוא אחיך, ציפורי?

1082
00:51:22,712 --> 00:51:25,182
הוא היה פעם.

1083
00:51:25,248 --> 00:51:27,884
מה זה אומר?

1084
00:51:27,951 --> 00:51:30,253
עכשיו, רק בגלל בן זונה
נולד לתוך המשפחה שלך

1085
00:51:30,320 --> 00:51:33,123
לא מתכוון שתישארי משפחה,
בסדר?

1086
00:51:33,190 --> 00:51:34,691
הבן זונה הזה לא חרא.

1087
00:51:34,758 --> 00:51:37,694
לא אכפת לו ממני,
אתה, שום דבר.

1088
00:51:37,761 --> 00:51:38,728
בְּסֵדֶר?

1089
00:51:38,795 --> 00:51:40,363
לִהַבִין?

1090
00:51:44,301 --> 00:51:46,102
עכשיו לך לבית הספר.

1091
00:51:46,169 --> 00:51:48,205
אתה מאחר.

1092
00:51:54,611 --> 00:51:56,480
מה עם פליפ?

1093
00:51:56,546 --> 00:52:00,450
זה חבל
מה קרה לפיפ.

1094
00:52:00,517 --> 00:52:02,752
בואו נשיג קצת אוכל.
בואו נשיג קצת אוכל.

1095
00:52:04,120 --> 00:52:06,223
ראש למעלה. ראש למעלה!

1096
00:52:06,289 --> 00:52:08,658
ראש למעלה. בְּסֵדֶר.

1097
00:52:08,725 --> 00:52:09,893
[משרוקית]

1098
00:52:19,936 --> 00:52:21,605
[המון מריע]

1099
00:52:26,009 --> 00:52:27,644
[המון מריע]

1100
00:52:36,253 --> 00:52:38,388
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1101
00:52:48,732 --> 00:52:50,667
[המון מריע]

1102
00:52:59,042 --> 00:53:01,811
[פטפוט לא ברור]

1103
00:53:01,878 --> 00:53:03,680
הוא נראה כולו שליו וחרא.

1104
00:53:03,747 --> 00:53:06,316
[מצחקק]

1105
00:53:06,383 --> 00:53:08,385
תעיר לו את התחת.

1106
00:53:10,020 --> 00:53:11,087
תתעורר.

1107
00:53:11,154 --> 00:53:12,322
[שורקות]

1108
00:53:12,389 --> 00:53:14,791
'תתעורר.'

1109
00:53:14,858 --> 00:53:18,728
״תעיר את התחת שלך.
תראה כאן. קדימה״.

1110
00:53:18,795 --> 00:53:20,263
'תתעורר.'

1111
00:53:20,330 --> 00:53:22,832
בנאדם, לך תזדיין, בנאדם.
- זוכר אותי, מותק?

1112
00:53:25,569 --> 00:53:27,437
תכיר, בן זונה!

1113
00:53:28,805 --> 00:53:30,740
[המון מריע]

1114
00:53:34,377 --> 00:53:35,545
[משרוקית]

1115
00:53:35,612 --> 00:53:38,248
איך אתה הולך לקרוא לי הליכה?

1116
00:53:38,315 --> 00:53:39,816
הוא מעכל אותי, בנאדם.

1117
00:53:51,494 --> 00:53:53,897
(רולינס)
״קייל, פסק זמן.
קרא פסק זמן'.

1118
00:53:53,964 --> 00:53:54,965
״פסק זמן, פסק זמן. פסק זמן.'

1119
00:53:55,031 --> 00:53:56,733
[משרוקית]

1120
00:53:56,800 --> 00:53:59,169
(מייק)
'קדימה, היכנס לפה.
היכנסו לכאן, חבר'ה.'

1121
00:53:59,235 --> 00:54:00,704
מה לעזאזל
קורה שם בחוץ?

1122
00:54:00,770 --> 00:54:04,574
כולכם ישנים בהגנה.
מה זה?

1123
00:54:04,641 --> 00:54:06,810
צ'אק, אתה פשוט תלוי
לצאת מתי שהוא רוצה.

1124
00:54:06,876 --> 00:54:09,512
כולכם, אתם הולכים
מסביב כאילו אתה ישן.

1125
00:54:09,579 --> 00:54:12,515
קייל, שים לב, לעזאזל.
תכניס את הראש שלך למשחק.

1126
00:54:12,582 --> 00:54:14,818
אתה נהרג שם בחוץ.

1127
00:54:14,884 --> 00:54:16,353
בסדר, הנה מה
אנחנו הולכים לעשות.

1128
00:54:16,419 --> 00:54:18,989
בובי, אתה בנקודה.
קייל, אתה מספר שתיים.

1129
00:54:19,055 --> 00:54:20,423
אני העיקר, מאמן.
- 'לא'.

1130
00:54:20,490 --> 00:54:22,292
״מונטרוז תפסה אותך
הכל מבוקבק'.

1131
00:54:22,359 --> 00:54:23,994
זה אמור לשחרר אותך, בסדר?

1132
00:54:24,060 --> 00:54:26,463
עכשיו, האם כולנו מבינים
מה אנחנו עושים?

1133
00:54:26,529 --> 00:54:28,798
בסדר, בוא נצא לשם
ולעשות את זה אז, הא?

1134
00:54:28,865 --> 00:54:31,034
וסטארנס, חסום
קו האמצע.

1135
00:54:31,101 --> 00:54:32,369
צא לשם.

1136
00:54:32,435 --> 00:54:34,838
- קדימה, בוא נלך. קדימה.
- קום.

1137
00:54:34,904 --> 00:54:36,439
[משרוקית]

1138
00:54:37,774 --> 00:54:40,443
מה רע, כוכב?
המאמן לוקח ממך את הנקודה?

1139
00:54:40,510 --> 00:54:42,512
[משרוקית]

1140
00:54:44,347 --> 00:54:45,982
שימו לב למרפקים האלה!

1141
00:54:49,352 --> 00:54:50,487
[משרוקית]

1142
00:54:50,553 --> 00:54:51,621
עבירה טכנית!

1143
00:54:51,688 --> 00:54:52,956
- על מי?
- עליך.

1144
00:54:53,023 --> 00:54:55,091
קייל, צא החוצה.
שים לב למזג שלך, כוכב על.

1145
00:54:55,158 --> 00:54:56,192
דון, אתה בעד קייל.

1146
00:54:56,259 --> 00:54:57,761
מאמן, אתה לא יכול
תוציא אותי עכשיו.

1147
00:54:57,827 --> 00:55:00,196
פשוט עשיתי. לְהִתִיַשֵׁב.
- קדימה, בנאדם. אַתָה..

1148
00:55:00,263 --> 00:55:01,798
מה, לא ראית את זה?

1149
00:55:01,865 --> 00:55:03,733
זה שטויות, בנאדם!

1150
00:55:03,800 --> 00:55:05,335
(זָכָר
'אתה בחוץ מכאן!'

1151
00:55:05,402 --> 00:55:07,370
אתה יצא מכאן, טיפש.

1152
00:55:10,306 --> 00:55:11,608
על מה אתה מסתכל? הא?

1153
00:55:11,675 --> 00:55:13,076
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

1154
00:55:13,143 --> 00:55:14,511
הא? אתה רוצה קצת מזה?

1155
00:55:14,577 --> 00:55:16,646
[צעקה לא ברורה]

1156
00:55:18,381 --> 00:55:19,716
היי, מה קורה איתך?

1157
00:55:19,783 --> 00:55:21,618
בנאדם, לא אכפת לי מה אתה אומר.
הוא פגע בי, בנאדם.

1158
00:55:21,685 --> 00:55:23,520
זה בסדר, אז מה,
אז מה, הוא פגע בך?

1159
00:55:23,586 --> 00:55:25,221
אתה עדיין חייב
לשלוט בעצמך.

1160
00:55:25,288 --> 00:55:27,390
היי, תראה, מה לעזאזל אתה
מנסה לעשות, להרוס את הסיכויים שלך?

1161
00:55:27,457 --> 00:55:29,459
בנאדם, הם לא
נותן לי הזדמנות.

1162
00:55:29,526 --> 00:55:32,095
זה חדר הכושר שלי, בנאדם, ו
הם קראו עבירה שטות.

1163
00:55:32,162 --> 00:55:34,330
הם לא היו עושים
החרא הזה בחדר הכושר שלו. לעזאזל..

1164
00:55:34,397 --> 00:55:36,599
היי, תראה, תראה, תראה,
אל תאשים את זה באף אחד אחר.

1165
00:55:36,666 --> 00:55:37,967
דפקת את זה בעצמך.

1166
00:55:38,034 --> 00:55:39,769
בן אדם, לך תזדיין! לעזאזל..

1167
00:55:42,505 --> 00:55:44,808
עכשיו, מה זה יעשה?

1168
00:55:57,454 --> 00:55:59,556
בלגן מזוין, מונרו.

1169
00:56:02,092 --> 00:56:05,495
היה צופי ג'ורג'טאון
שם בחוץ, והזדינתי!

1170
00:56:12,469 --> 00:56:14,437
- זה בסדר.
קייל, אתה בסדר?

1171
00:56:18,007 --> 00:56:19,442
קייל, קדימה, בנאדם!

1172
00:56:19,509 --> 00:56:21,745
תן לי ללכת, מונרו!

1173
00:56:21,811 --> 00:56:24,614
יו, אני אומר לך, אני לא
רוצה שתראה את האמהות שלי שוב.

1174
00:56:24,681 --> 00:56:26,516
אח שלך אומר
אתה לא חרא, בן זונה.

1175
00:56:26,583 --> 00:56:27,884
ועדיף שתישאר
הרחק ממנה.

1176
00:56:27,951 --> 00:56:30,553
- אני אומר לך!
קייל, תירגע!

1177
00:56:30,620 --> 00:56:33,456
רד ממני, בנאדם. אני מספר
את, תתרחקי מאמהות שלי!

1178
00:56:33,523 --> 00:56:34,691
(מייליקה)
'או מה?'

1179
00:56:36,860 --> 00:56:38,428
אתה הולך לפגוע במישהו?

1180
00:56:38,495 --> 00:56:39,729
אם זה מגיע לזה.

1181
00:56:39,796 --> 00:56:42,232
אני חושב שאתה חייב למישהו
התנצלות.

1182
00:56:42,298 --> 00:56:43,566
תזדיין עם זה!

1183
00:56:45,401 --> 00:56:47,637
מי אתה חושב
אתה מדבר?

1184
00:56:47,704 --> 00:56:49,305
הגנתי עליך.

1185
00:56:49,372 --> 00:56:51,174
מגן עליי?

1186
00:56:51,241 --> 00:56:53,443
מה לעזאזל השיג
לתוך בך?

1187
00:56:54,244 --> 00:56:55,879
תשאל אותו.

1188
00:56:59,482 --> 00:57:01,484
[ממלמל בצורה לא ברורה]

1189
00:57:14,364 --> 00:57:16,499
כמה זיקוקים אמיתיים הלילה.

1190
00:57:16,566 --> 00:57:18,468
כֵּן.

1191
00:57:18,535 --> 00:57:20,336
מה אתה הולך לעשות?

1192
00:57:20,403 --> 00:57:22,806
- לך הביתה.
לא. אני מתכוון לגבי קייל.

1193
00:57:22,872 --> 00:57:24,808
מה אתה מצפה ממני לעשות?

1194
00:57:24,874 --> 00:57:26,442
למד אותו.

1195
00:57:26,509 --> 00:57:28,878
עזרו לו להתמודד
את הלחץ.

1196
00:57:28,945 --> 00:57:30,980
מה אני יודע
על טיפול בלחץ?

1197
00:57:33,283 --> 00:57:34,250
אני בחוץ מכאן.

1198
00:57:34,317 --> 00:57:35,385
לא, אתה לא יכול להפנות את הגב

1199
00:57:35,451 --> 00:57:37,020
על הילד הזה, שפ.

1200
00:57:37,086 --> 00:57:38,121
אתה חייב לו את זה.

1201
00:57:38,188 --> 00:57:40,190
אני לא חייב כלום לאף אחד.

1202
00:57:42,225 --> 00:57:43,893
"כישרון טהור, פגם קטלני."

1203
00:57:43,960 --> 00:57:45,728
זה מה שהעיתון אמר,
נכון?

1204
00:57:45,795 --> 00:57:48,765
אתה באזיקים,
אגוזים מתים על הקרקע.

1205
00:57:48,832 --> 00:57:51,100
אתה לא חייב לאף אחד?

1206
00:57:51,167 --> 00:57:53,236
אתה שוכח את נוטסו?

1207
00:57:53,303 --> 00:57:54,704
האם זה לא טום שפרד הגדול

1208
00:57:54,771 --> 00:57:56,639
הוא ניסה להיות כמו
מתי הוא לקח את הנפילה ההיא?

1209
00:57:56,706 --> 00:57:59,008
עכשיו, מה דעתך להיות חייב לעצמך?

1210
00:57:59,075 --> 00:58:01,878
נולד עם כל המתנות,
אבל פשוט ויתרת.

1211
00:58:01,945 --> 00:58:04,214
אה, כן.
הייתי אומר, אתה חייב הרבה.

1212
00:58:04,280 --> 00:58:06,516
ואם אי פעם תכננת
על להחזיר משהו

1213
00:58:06,583 --> 00:58:08,151
כדאי שתתחיל כבר עכשיו.

1214
00:58:08,218 --> 00:58:11,421
עכשיו, אתה לא יכול לעשות כלום
על אמא שלך או נוטסו..

1215
00:58:11,487 --> 00:58:13,323
אבל אתה יכול לגבי קייל.

1216
00:58:13,389 --> 00:58:15,091
הכל שם בשבילו, שפ

1217
00:58:15,158 --> 00:58:16,826
והוא נושף את זה.

1218
00:58:16,893 --> 00:58:18,795
ובכן, הוא לא יהיה הראשון.

1219
00:58:21,364 --> 00:58:23,499
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1220
00:58:45,555 --> 00:58:46,522
♪ עד כאן ♪

1221
00:58:46,589 --> 00:58:47,624
♪ הרווחתי את הכבוד שלי ♪

1222
00:58:47,690 --> 00:58:48,925
♪ ברחובות ♪

1223
00:58:48,992 --> 00:58:51,828
♪ הגטו היה טוב אלי ♪

1224
00:58:51,895 --> 00:58:53,897
♪ לעולם לא אפנה את הגב ♪

1225
00:58:51,895 --> 00:58:53,897
♪ עד כאן ♪

1226
00:58:53,963 --> 00:58:55,965
♪ אבל חיית
אז אני צריך לבעוט בעובדות ♪

1227
00:58:56,032 --> 00:58:58,735
♪ ובכן, עברתי כברת דרך
מציצים בודקים את העבר שלי ♪

1228
00:58:58,801 --> 00:59:01,638
♪ המונים מהבלוקים העירוניים
חשבתי שאני לא אחזיק מעמד ♪

1229
00:59:01,704 --> 00:59:02,906
♪ אבל אני נאמן ל♪

1230
00:59:01,704 --> 00:59:02,906
♪ היפ הופ ♪

1231
00:59:02,972 --> 00:59:04,407
♪ אז אני עושה מה שיש לי ♪

1232
00:59:04,474 --> 00:59:05,642
♪ והתחת שלי לא נאנס ♪

1233
00:59:05,708 --> 00:59:06,910
♪ כדי לאסוף את האביזרים שלי ♪

1234
00:59:06,976 --> 00:59:08,077
♪ אני פשוט בועט בעסקה הגולמית ♪

1235
00:59:08,144 --> 00:59:09,612
♪ כשהם מפילים כלי נגינה ♪

1236
00:59:09,679 --> 00:59:11,047
♪ כושים השיג את הפער
בסיפר ♪

1237
00:59:11,114 --> 00:59:12,649
♪ והחרוזים שלהם
נשמע כמו השכרות ♪

1238
00:59:12,715 --> 00:59:13,750
♪ במילים אחרות הם נשכו ♪

1239
00:59:13,816 --> 00:59:14,918
♪ כי הם לא נאמנים לזה ♪

1240
00:59:14,984 --> 00:59:16,486
♪ צועק בהתקף ♪

1241
00:59:16,552 --> 00:59:17,887
♪ והחרוזים שלך לא חרא.. ♪

1242
00:59:17,954 --> 00:59:19,555
מתכוננים
בשביל הירי הזה, חברים.

1243
00:59:19,622 --> 00:59:22,525
- נראה טוב. נראה טוב.
- קדימה.

1244
00:59:22,592 --> 00:59:24,827
הנה, מותק.
דלת אחורית, מותק. כֵּן.

1245
00:59:24,894 --> 00:59:26,596
דלת אחורית, מותק..

1246
00:59:26,663 --> 00:59:29,365
- מה קורה, מותק?
- מה שלומך?

1247
00:59:29,432 --> 00:59:30,400
מה שלומך, מותק?

1248
00:59:30,466 --> 00:59:31,601
אתה הגבר שלי בבור עכשיו

1249
00:59:31,668 --> 00:59:34,037
אבל אתה נראה כמו
אורקל 14 קראט.

1250
00:59:35,972 --> 00:59:38,908
תן לי לספר לך משהו, קייל.
הכל עניין של נפש, מותק.

1251
00:59:38,975 --> 00:59:40,877
אתה צריך להרגיש כדורסל.
אתה יודע מה אני אומר?

1252
00:59:40,944 --> 00:59:43,179
זה בלב.
אתה יודע מה אני אומר?

1253
00:59:47,216 --> 00:59:48,351
ובשביל מה זה?

1254
00:59:49,953 --> 00:59:52,555
אחיזה, מותק.
הכל על אחיזה.

1255
00:59:52,622 --> 00:59:54,223
הנה אנחנו הולכים.

1256
00:59:54,290 --> 00:59:57,160
בסדר, ג'ו. אני עומד לקבל
למעלה בתחת כמו גרביל!

1257
00:59:57,226 --> 00:59:58,861
אל תעשה עסקים.
הנה אנחנו הולכים.

1258
00:59:58,928 --> 01:00:00,430
קח את הזמן שלך, מותק.
קח את הזמן שלך.

1259
01:00:00,496 --> 01:00:01,731
קח את הזמן שלך.
הנה לך.

1260
01:00:01,798 --> 01:00:03,599
- הילוך איטי, מותק.
תנשום, בנאדם.

1261
01:00:03,666 --> 01:00:05,268
- אתה מתוח מדי. מתוחה מדי.
- להאיץ את זה! להאיץ את זה!

1262
01:00:05,335 --> 01:00:06,602
הנה אנחנו הולכים.

1263
01:00:08,304 --> 01:00:11,107
לעזאזל! היי, יו, אחי זה פשוט
החליק, קייל. באמת.

1264
01:00:11,174 --> 01:00:13,209
(קייל)
״יו, הוא יכול להכות בזה.
ראיתי אותו מכה את זה בעבר'.

1265
01:00:13,276 --> 01:00:15,078
הנה אנחנו הולכים. כן, ילד.

1266
01:00:15,144 --> 01:00:16,679
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
לְהַרִים. הנה אנחנו הולכים.

1267
01:00:16,746 --> 01:00:18,681
הנה אנחנו הולכים. הפעל אותו בחזרה.
הפעל אותו בחזרה.

1268
01:00:18,748 --> 01:00:20,583
יָמִינָה. עכשיו, אני מדבר!

1269
01:00:20,650 --> 01:00:23,052
חחח! קדימה!
רוץ במקום! רוץ במקום!

1270
01:00:23,119 --> 01:00:25,688
♪ הרווחתי את הכבוד שלי
ברחובות ♪

1271
01:00:25,755 --> 01:00:28,358
♪ הגטו
היה טוב אליי ♪

1272
01:00:28,424 --> 01:00:30,593
♪ אני לעולם לא אעשה זאת
להפנות את הגב ♪

1273
01:00:30,660 --> 01:00:33,096
♪ אבל חיית
אז אני צריך לבעוט בעובדות ♪

1274
01:00:33,162 --> 01:00:34,397
♪ עד כאן ♪

1275
01:00:34,464 --> 01:00:35,665
♪ וואו הו ♪

1276
01:00:35,732 --> 01:00:37,633
♪ עד כאן ♪

1277
01:00:38,501 --> 01:00:39,869
♪ כן ♪

1278
01:00:45,608 --> 01:00:47,076
כמה גבוה אתה יכול להגיע,
אה, נוטסו?

1279
01:00:47,143 --> 01:00:49,312
כמה גבוה אתה יכול להגיע, ילד?
קדימה.

1280
01:00:51,180 --> 01:00:53,850
(ציפורית)
״לעזאזל, אפילו לא נוטסו
אי פעם הגיע כל כך גבוה.'

1281
01:00:54,851 --> 01:00:56,853
לפחות לא משחק.

1282
01:00:56,919 --> 01:00:58,788
אל תפסיק. תמשיך ללכת.

1283
01:01:00,623 --> 01:01:02,925
זה מי ששיחקת,
נכון?

1284
01:01:02,992 --> 01:01:04,594
בנאדם, אני זוכר שישבתי שם
צופה בכם

1285
01:01:04,660 --> 01:01:06,062
ללכת על זה שעות.

1286
01:01:07,797 --> 01:01:09,165
מה אתה רוצה ממני?

1287
01:01:09,232 --> 01:01:10,466
רוצה שאשים את היד שלי
סביב הכתף שלך

1288
01:01:10,533 --> 01:01:11,701
אח קטן?

1289
01:01:11,768 --> 01:01:12,902
לעזור לך עם שיעורי הבית שלך?

1290
01:01:12,969 --> 01:01:13,970
תלטפי אותך על התחת

1291
01:01:14,037 --> 01:01:15,705
ולהגיד שאתה מסתדר?

1292
01:01:15,772 --> 01:01:18,674
מה לעזאזל
אתה רוצה ממני?

1293
01:01:18,741 --> 01:01:20,643
הרגע שמעתי שאתה עוזב.

1294
01:01:20,710 --> 01:01:22,612
בא להגיד לך להתראות.

1295
01:01:22,678 --> 01:01:25,181
(זָכָר
״הנה לך. הנה לך.
את לא רוצה את הקינוח של אמא'.

1296
01:01:25,248 --> 01:01:26,949
אם אתה לא עושה את זה, אמא לא
אתן לך כל קינוח.

1297
01:01:27,016 --> 01:01:29,352
ואני הולך לספר. אני הולך
לְסַפֵּר. עדיף לך. קדימה.

1298
01:01:29,419 --> 01:01:31,154
קח את הנשימה שלך,
קח את הזמן שלך ותירה.

1299
01:01:31,220 --> 01:01:33,056
הנה לך. הנה לך.
עוד פעם אחת.

1300
01:01:33,122 --> 01:01:35,224
״אני חושב שהקינוח של אמא הולך
להיראות טוב על הצלחת הזאת״.

1301
01:01:35,291 --> 01:01:37,060
קדימה, קח את הזמן שלך.
עוד אחד, רוני.

1302
01:01:37,126 --> 01:01:38,961
אמרתי לך, תקרע את פרקי הידיים שלך.
הצמד את פרקי הידיים שלך.

1303
01:01:39,028 --> 01:01:41,030
״קח את הזמן שלך, כדרור
את הכדור והצמד את פרקי הידיים שלך.'

1304
01:01:41,097 --> 01:01:43,099
אף פעם לא הבנתי נכון.

1305
01:01:47,136 --> 01:01:49,372
זה מצחיק
מה שאתה כן קולט.

1306
01:01:53,676 --> 01:01:55,812
[מצחקק]

1307
01:01:59,015 --> 01:02:01,150
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1308
01:02:03,886 --> 01:02:05,655
'קדימה. קח עוד אחד.
הנה לך'.

1309
01:02:05,721 --> 01:02:08,191
קדימה. תעשה את זה. תעשה את זה.
הנה לך.

1310
01:02:08,257 --> 01:02:09,459
[צוחק]

1311
01:02:09,525 --> 01:02:10,693
כן. אתה טוב.

1312
01:02:10,760 --> 01:02:12,128
תראה מה קורה
כשאתה מצמיד את פרקי הידיים שלך?

1313
01:02:12,195 --> 01:02:14,130
אמא שלך תתפוס אותך
צלחת גדולה של קינוח.

1314
01:02:14,197 --> 01:02:17,133
קדימה, רוני.
הנה לך. עוד פעם אחת.

1315
01:02:23,639 --> 01:02:25,141
[צלצול בדלת]

1316
01:02:29,712 --> 01:02:31,180
היי.

1317
01:02:32,181 --> 01:02:33,182
שלום.

1318
01:02:34,517 --> 01:02:36,152
מה שלומך?

1319
01:02:36,219 --> 01:02:37,220
עָדִין.

1320
01:02:40,523 --> 01:02:41,991
אני עוזב מחר את העיר.

1321
01:02:42,058 --> 01:02:44,026
חשבתי שכדאי שתדע.

1322
01:02:44,093 --> 01:02:46,929
רק רציתי לדבר
לך ולקייל.

1323
01:02:46,996 --> 01:02:48,231
לדבר על מה?

1324
01:02:49,765 --> 01:02:51,701
תבהיר את הדברים.

1325
01:02:51,767 --> 01:02:54,303
הסבר על העבר.

1326
01:02:54,370 --> 01:02:56,305
קייל לא כאן.

1327
01:02:56,372 --> 01:02:57,840
מה איתך?

1328
01:02:57,907 --> 01:02:59,609
לא משנה לי.

1329
01:02:59,675 --> 01:03:01,577
אני לא יכול לדאוג לגבי העבר שלך.

1330
01:03:01,644 --> 01:03:05,615
אכפת לי מקייל ומאיך אתה
יצא מחדר ההלבשה.

1331
01:03:05,681 --> 01:03:08,651
קייל היה נסער,
הייתי מבולבל

1332
01:03:08,718 --> 01:03:11,020
ופשוט נגמר לך.

1333
01:03:11,087 --> 01:03:13,456
"אתה רץ, תומס."

1334
01:03:13,523 --> 01:03:15,925
״פשוט אין לי מספיק זמן
בשביל זה.'

1335
01:03:18,327 --> 01:03:20,029
לילה טוב.

1336
01:03:27,937 --> 01:03:30,072
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1337
01:03:36,712 --> 01:03:39,015
(ציפורית)
'כן, כן, כן.'

1338
01:03:39,081 --> 01:03:41,584
בסדר, בסדר, תרגע.

1339
01:03:41,651 --> 01:03:44,053
לְהִרָגַע. בְּסֵדֶר.

1340
01:03:44,120 --> 01:03:46,222
הבאנו לנו שחקן חדש
בצוות.

1341
01:03:46,289 --> 01:03:47,957
הוא קצת רטוב מאחור
האוזניים, אבל אני בטוח

1342
01:03:48,024 --> 01:03:50,393
בעזרת כולם כאן,
הוא יהיה בסדר.

1343
01:03:50,459 --> 01:03:52,662
זה איש הציפורים החדש שלנו,
הנקודה שלנו, קייל.

1344
01:03:52,728 --> 01:03:54,530
מה קורה? מה קורה?

1345
01:03:54,597 --> 01:03:56,699
אליפות, מותק.
תעשה דברים כמו הגבר שלי.

1346
01:03:56,766 --> 01:03:58,000
כולכם צריכים לטפל..

1347
01:03:58,067 --> 01:03:59,268
אפילו לא אכפת לך
לספר לאח

1348
01:03:59,335 --> 01:04:01,604
יש לך פגישת צוות?
לעזאזל!

1349
01:04:01,671 --> 01:04:03,406
אה, לעזאזל, לכולכם יש מדים?

1350
01:04:03,472 --> 01:04:06,609
לעזאזל! עכשיו, אני מקווה שאף אחד
קיבלתי את המספר שלי

1351
01:04:06,676 --> 01:04:09,111
היי, יו, בלרץ' שחור, הם מוצאים
זוג נעליים שיתאימו לך?

1352
01:04:09,178 --> 01:04:11,948
[צוחק]
צלצלת.

1353
01:04:12,014 --> 01:04:13,549
מה קורה?
סליחה שאיחרתי, ב.

1354
01:04:13,616 --> 01:04:15,818
כושי אפילו לא סיפר לי
יש לנו פגישה מזוינת.

1355
01:04:15,885 --> 01:04:17,386
מה קורה?
איפה המדים שלי, ב?

1356
01:04:17,453 --> 01:04:20,823
לְחַרְבֵּן.
המדים מיועדים לשחקנים בלבד.

1357
01:04:20,890 --> 01:04:22,725
היי, אני שחקן.
אתה מכיר אותי.

1358
01:04:22,792 --> 01:04:24,860
לעזאזל, אתה שחקן טוב
בליגת כיסאות גלגלים.

1359
01:04:24,927 --> 01:04:27,797
אתה שומע אותי?

1360
01:04:27,863 --> 01:04:29,599
תגיד, יו, קייל, קייל.

1361
01:04:29,665 --> 01:04:31,334
ספר לו, לי ולך
עבדו על המשחק שלי.

1362
01:04:31,400 --> 01:04:33,102
״תגיד לו שאנחנו הולכים לשחק
נשף קולג' ביחד'.

1363
01:04:33,169 --> 01:04:35,338
מִכלָלָה? כושי,
אתה בקושי יכול לקרוא.

1364
01:04:35,404 --> 01:04:36,939
איך לעזאזל
אתה הולך לקולג'?

1365
01:04:37,006 --> 01:04:38,341
זו בדיחה מזוינת?

1366
01:04:38,407 --> 01:04:40,876
שמישהו יגיד לי,
זו בדיחה מזוינת?

1367
01:04:40,943 --> 01:04:43,546
ספר לי! מִישֶׁהוּ!
האם זו בדיחה?

1368
01:04:46,115 --> 01:04:48,517
כן, כושי, תמשיך. הבנתי אותך.

1369
01:04:48,584 --> 01:04:50,987
בחייך, ב. אתה יודע שאני אהיה
משחק סביב החרא הזה.

1370
01:04:51,053 --> 01:04:52,855
זה מה שחשבתי לעזאזל.
- כדור קולג'.

1371
01:04:52,922 --> 01:04:55,124
(ציפורית)
״תבדוק את זה.
יש לנו פגישת צוות.

1372
01:04:55,191 --> 01:04:56,826
עכשיו, אני מעריך את זה
אם תצא לעזאזל

1373
01:04:56,892 --> 01:04:58,494
כדי שנוכל לטפל בעסק שלנו.

1374
01:04:58,561 --> 01:05:01,464
אז לאן אנחנו הולכים, יו. איפה
אנחנו הולכים. ג'מייקה, לאס וגאס?

1375
01:05:01,530 --> 01:05:04,433
אנחנו חייבים לקבל..
כושי, תצא לעזאזל.

1376
01:05:04,500 --> 01:05:05,935
מה, אתה לא שומע אותי?
האם אני מגמגם?

1377
01:05:06,002 --> 01:05:07,870
צא החוצה, גבר!
לך מפה!

1378
01:05:07,937 --> 01:05:10,006
[כולם צוחקים]

1379
01:05:14,710 --> 01:05:17,046
לאן אנחנו הולכים,
ג'מייקה, וגאס?

1380
01:05:17,113 --> 01:05:18,881
איפה אנחנו? איפה אנחנו?
אנחנו הולכים לנצח..

1381
01:05:18,948 --> 01:05:21,083
היי, באג, אתה בסדר?

1382
01:05:21,150 --> 01:05:22,518
אני סטרייט, ילד,
אני סטרייט.

1383
01:05:22,585 --> 01:05:24,353
יו, לציפורי לא הייתה זכות
לעשות את זה ככה.

1384
01:05:24,420 --> 01:05:26,989
בנאדם, ציפורית היא פשוט ציפורית.
זִיוּן.

1385
01:05:27,056 --> 01:05:28,691
לא, בנאדם, אבל היית צריך
אמר לו משהו.

1386
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
קייל...עזוב את זה.

1387
01:05:30,259 --> 01:05:31,327
תראה, אני רציני, באג, בנאדם

1388
01:05:31,394 --> 01:05:33,296
אתה צריך לקום
בשביל עצמך, בנאדם.

1389
01:05:33,362 --> 01:05:35,064
אני מתכוון שאתה יודע--
- בסדר! בְּסֵדֶר!

1390
01:05:35,131 --> 01:05:36,532
אז אני פשוט אדבר
להחזיר לו חרא

1391
01:05:36,599 --> 01:05:39,535
ולסיים ככה
בטלן Flip, נכון?

1392
01:05:39,602 --> 01:05:42,938
- על מה אתה מדבר?
מה, אתה לא יודע?

1393
01:05:43,005 --> 01:05:45,441
הכושה הזו פרוסה
הפוך ללא סיבה.

1394
01:05:45,508 --> 01:05:47,310
פשוט..

1395
01:05:47,376 --> 01:05:50,346
הוא אפילו לא עשה שטויות.
ותראה מה קרה לו.

1396
01:05:50,413 --> 01:05:53,382
אז מה לעזאזל
הוא יעשה לי?

1397
01:05:56,719 --> 01:05:58,621
אתה בסדר, ב'?

1398
01:05:58,688 --> 01:06:00,523
כֵּן. כן, אני בסדר.

1399
01:06:00,589 --> 01:06:01,857
אתה בטוח?

1400
01:06:01,924 --> 01:06:03,859
יו, אני-אני-אני אתפוס אותך מאוחר יותר,
בסדר?

1401
01:06:03,926 --> 01:06:05,628
יו, קייל.

1402
01:06:05,695 --> 01:06:07,163
קייל!

1403
01:06:10,099 --> 01:06:11,400
לְהַעִיף!

1404
01:06:13,769 --> 01:06:15,071
תעיף ג'ונסון!

1405
01:06:19,642 --> 01:06:21,143
לְהַעִיף!

1406
01:06:22,878 --> 01:06:25,381
יו, פליפ, אני רק רוצה לדעת
אם אתה כאן, בנאדם!

1407
01:06:27,016 --> 01:06:28,951
אני לא הולך להתעסק איתך,
הפוך!

1408
01:06:29,018 --> 01:06:31,253
אני לבד, בנאדם!

1409
01:06:34,557 --> 01:06:36,659
צא החוצה, פליפ!

1410
01:06:37,760 --> 01:06:39,495
זה אני, בנאדם!

1411
01:06:40,429 --> 01:06:41,597
(שפ)
'הוא איננו.'

1412
01:06:43,499 --> 01:06:45,134
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

1413
01:06:45,201 --> 01:06:46,836
מחפש אותך.

1414
01:06:46,902 --> 01:06:49,538
- איפה פליפ?
- הוא איננו.

1415
01:06:49,605 --> 01:06:51,040
כן, נכון, הוא כנראה
כאן בסביבה

1416
01:06:51,107 --> 01:06:53,008
איפשהו מתגבר,
או איזה חרא.

1417
01:06:53,075 --> 01:06:55,144
הוא מת.

1418
01:06:57,179 --> 01:06:59,582
הגיע הזמן שאתה ואני נשחק.

1419
01:06:59,648 --> 01:07:02,385
לך תזדיין.
למה שלא תשחק בעצמך?

1420
01:07:05,087 --> 01:07:06,789
בחייך, בחור קשוח.

1421
01:07:08,958 --> 01:07:10,993
תן לי לראות מה יש לך, הא?

1422
01:07:11,060 --> 01:07:13,362
הא?

1423
01:07:13,429 --> 01:07:14,397
קדימה!

1424
01:07:16,098 --> 01:07:17,466
בדיוק כמו שחשבתי.

1425
01:07:17,533 --> 01:07:19,502
אתה לא כלום
אלא כוס.

1426
01:07:21,771 --> 01:07:23,005
בוא נלך.

1427
01:07:23,072 --> 01:07:24,974
סל ראשון מנצח.
הזוכה מקבל תוספות.

1428
01:07:25,040 --> 01:07:26,475
עִסקָה?

1429
01:07:26,542 --> 01:07:28,644
כל מה שאתה צריך לעשות זה להבקיע, קייל.

1430
01:07:31,914 --> 01:07:34,116
האם זו עסקה?

1431
01:07:34,183 --> 01:07:36,185
זו עסקה.

1432
01:07:36,752 --> 01:07:38,220
בוא נלך.

1433
01:07:46,729 --> 01:07:48,531
אני לא פליפ.

1434
01:07:56,539 --> 01:07:58,407
לעזאזל, זה קרוסאובר חלש.

1435
01:07:58,474 --> 01:08:00,409
אני יודע שאתה יכול לעשות
יותר טוב מזה.

1436
01:08:03,512 --> 01:08:06,582
מוריד את המעיל שלו.
אוי. אני מפחד.

1437
01:08:16,459 --> 01:08:18,761
ג'ורג'טאון?
אני לא חושב כך.

1438
01:08:23,065 --> 01:08:24,733
תראה לי משהו,
ואל תיתן לזה להיות כזה

1439
01:08:24,800 --> 01:08:26,535
מגשר חלש שלך.

1440
01:08:34,877 --> 01:08:36,178
מה עם כמה פנקסים?

1441
01:08:36,245 --> 01:08:37,480
מה עם קצת משוגע, קשה

1442
01:08:37,546 --> 01:08:40,649
צלקת-התחת המזדיינת של אמא
ברכה?

1443
01:08:41,984 --> 01:08:44,186
מה, יש בעיה, קייל?

1444
01:08:44,253 --> 01:08:47,289
זה לא מה שאתה
רצית לתת Flip?

1445
01:08:47,356 --> 01:08:49,892
- אין בעיה.
אז תכופף את התחת שלך.

1446
01:09:07,710 --> 01:09:10,012
הפסדתי. אני חייב לך.

1447
01:09:10,079 --> 01:09:11,881
אתה חייב לי?

1448
01:09:11,947 --> 01:09:13,616
נכון. אני חייב לך.

1449
01:09:15,050 --> 01:09:17,186
אתה שומע את זה, נוטסו?

1450
01:09:17,253 --> 01:09:19,822
הילד כאן אומר שהוא חייב לי.

1451
01:09:19,889 --> 01:09:22,691
הוא חייב לי!

1452
01:09:22,758 --> 01:09:24,393
האם אנחנו אפילו?

1453
01:09:25,227 --> 01:09:26,795
האם אנחנו אפילו?

1454
01:09:30,966 --> 01:09:32,668
אתה לא חייב לי כלום.

1455
01:09:32,735 --> 01:09:34,803
אתה חייב לעצמך ולאלה
שאכפת לו מספיק

1456
01:09:34,870 --> 01:09:36,739
להביא אותך לכאן.

1457
01:09:36,805 --> 01:09:38,741
תאמין לי.

1458
01:09:38,807 --> 01:09:40,409
אני יודע.

1459
01:09:46,248 --> 01:09:47,616
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1460
01:09:49,218 --> 01:09:51,120
(פרשן גבר)
'צהריים טובים,
גבירותי ורבותי'.

1461
01:09:51,186 --> 01:09:53,055
"ברוכים הבאים לשנה החמישית"

1462
01:09:53,122 --> 01:09:56,091
'Uptown Shoot Out'.

1463
01:09:56,158 --> 01:09:58,093
״זה סבבה
טורניר.'

1464
01:09:58,160 --> 01:10:00,062
״משחקים מורכבים
של שני חצאים של 20 דקות'

1465
01:10:00,129 --> 01:10:01,897
'עם שעון רציף'.

1466
01:10:01,964 --> 01:10:03,332
"המחצית היא חמש דקות"

1467
01:10:03,399 --> 01:10:05,434
'עם חידוש המשחק
מיד.'

1468
01:10:05,501 --> 01:10:07,069
״לקבוצות יש פסק זמן אחד
למחצית.'

1469
01:10:07,136 --> 01:10:10,406
'חוץ מזה,
הפעולה לא תיפסק לעולם'.

1470
01:10:10,472 --> 01:10:12,341
״שתי הקבוצות
עם הרקורד הכי טוב'

1471
01:10:12,408 --> 01:10:14,143
'מתוכם
קבוצות בהתאמה'

1472
01:10:14,209 --> 01:10:16,245
"ישחק על כל הגולות"

1473
01:10:16,312 --> 01:10:19,949
'באליפות אפטאון'.

1474
01:10:20,015 --> 01:10:22,818
♪ ארבע לפנות בוקר בזמן שאני מטייל
חזרה לעריסה שלי ♪

1475
01:10:22,885 --> 01:10:25,220
♪ לראות מה נסגר עם האישה שלי
והילד שלי שזה עתה נולד ♪

1476
01:10:25,287 --> 01:10:27,990
♪ עם דעתי על הכסף שלי
והכסף שלי בראש ♪

1477
01:10:28,057 --> 01:10:30,793
♪ אנחנו עושים את זה כל יום
בערך באותו זמן ♪

1478
01:10:30,859 --> 01:10:33,596
♪ ביוטש ♪

1479
01:10:30,859 --> 01:10:33,596
♪ הייתי בפארק יום אחד ♪

1480
01:10:33,662 --> 01:10:35,764
♪ אז ראיתי את הפנים שלה ♪

1481
01:10:35,831 --> 01:10:41,437
♪ היא נראתה די
קאווי לי ♪

1482
01:10:41,503 --> 01:10:44,039
♪ אבל כשאני לוקח אותה הביתה ♪

1483
01:10:44,106 --> 01:10:46,442
♪ והקש על התחת הזה הלכתי ♪

1484
01:10:46,508 --> 01:10:51,013
♪ אני רק כלב
אל תאשים אותי ♪

1485
01:10:51,080 --> 01:10:52,548
♪ עכשיו אני אוהב אותם מעדרים? ♪

1486
01:10:52,615 --> 01:10:54,383
♪ לעזאזל לא ♪

1487
01:10:52,615 --> 01:10:54,383
♪ ולמה זה? ♪

1488
01:10:54,450 --> 01:10:56,085
♪ כי אתה
סנופ דוגי דוג ♪

1489
01:10:56,151 --> 01:10:59,588
♪ ומעולם לא עשית זין
על כלבה בגללך ♪

1490
01:10:59,655 --> 01:11:02,992
♪ כלבות זה לא חרא
אבל מעדרים וטריקים ♪

1491
01:11:03,058 --> 01:11:05,628
(פרשן)
"כל הפקידים,
נא לדווח לבית המשפט.'

1492
01:11:05,694 --> 01:11:08,364
"אנא דווח לבית המשפט,
כל הפקידים'.

1493
01:11:08,430 --> 01:11:09,632
'אזהרה של חמש דקות.'

1494
01:11:09,698 --> 01:11:12,101
״אלה חמש הדקות שלך
אזהרה.'

1495
01:11:12,167 --> 01:11:13,736
"נקה את בית המשפט."

1496
01:11:17,439 --> 01:11:18,774
[לא ברור]

1497
01:11:18,841 --> 01:11:21,610
אה, אז הזמן שלי
זה לא כסף, הא?

1498
01:11:21,677 --> 01:11:24,046
אני רואה אותך סוף סוף
החליט להצטרף אלינו.

1499
01:11:24,113 --> 01:11:26,582
תתלבשי.

1500
01:11:26,649 --> 01:11:28,317
הכל שם, ציפורית.

1501
01:11:28,384 --> 01:11:30,152
הכסף, הנעליים,
הַכֹּל.

1502
01:11:30,219 --> 01:11:32,721
אני לא צריך
סוג העזרה שלך, ציפורי.

1503
01:11:32,788 --> 01:11:34,723
אני לא רץ
איתך יותר.

1504
01:11:36,392 --> 01:11:39,061
אין לך ברירה.

1505
01:11:39,128 --> 01:11:41,430
אתה צודק.
אני לא.

1506
01:11:46,168 --> 01:11:47,670
זה לא נגמר.

1507
01:11:50,005 --> 01:11:53,075
מוטאו, אתה מתחיל.

1508
01:11:53,142 --> 01:11:54,677
אתה, התחת שלך נעלם.

1509
01:11:54,743 --> 01:11:56,245
״אני תופס מישהו
מדבר עם בוגלו'

1510
01:11:56,311 --> 01:11:58,580
וגם התחת שלך נעלם.
אפילו לא עשיתי שטויות.

1511
01:11:58,647 --> 01:12:00,082
״עכשיו, אני רוצה
המשחק המזוין הזה.'

1512
01:12:00,149 --> 01:12:02,418
אם כולכם לא יכולים לתת את זה
לי, עזוב עכשיו!

1513
01:12:02,484 --> 01:12:04,586
מה לעזאזל,
כולכם שחקנים או מה?

1514
01:12:04,653 --> 01:12:06,522
'בוא נעשה את החרא הזה ביחד'.

1515
01:12:06,588 --> 01:12:08,557
בהחלט יכולנו
לזכות בדבר הזה.

1516
01:12:08,624 --> 01:12:11,226
מפציצים, מפציצים, מפציצים,
אליפות.

1517
01:12:11,293 --> 01:12:12,928
כל עוד כולכם
תן לי את הסלע.

1518
01:12:12,995 --> 01:12:15,030
היי, ילד, למה לא
אתה שם לב.

1519
01:12:15,097 --> 01:12:16,865
אולי תלמד דבר או שניים.

1520
01:12:16,932 --> 01:12:18,300
נכון, מאמן?

1521
01:12:18,367 --> 01:12:20,536
טיירון, סיימת?

1522
01:12:20,602 --> 01:12:22,571
הו, מאמן, תירגע.
רק תן לי את הסלע.

1523
01:12:22,638 --> 01:12:24,339
אני עומד להתחיל להסתער.

1524
01:12:24,406 --> 01:12:27,409
בוקר טוב, מאמן.
קייל.

1525
01:12:27,476 --> 01:12:30,746
תהיתי
אם היית צריך מישהו היום.

1526
01:12:30,813 --> 01:12:33,182
כן, אולי אני פשוט אצטרך
שומר אחר.

1527
01:12:33,248 --> 01:12:36,552
מִשׁמָר? עכשיו, מאמן,
אני כל השומר שאתה צריך.

1528
01:12:36,618 --> 01:12:38,854
בנאדם, תגיע לחלק האחורי של האוטובוס.

1529
01:12:40,322 --> 01:12:41,623
(פַּרשָׁן)
'... הולכים ראש בראש.'

1530
01:12:43,425 --> 01:12:45,494
[מוזיקת היפ הופ]

1531
01:13:05,547 --> 01:13:07,416
[השיר ממשיך]

1532
01:13:11,286 --> 01:13:12,521
[משרוקית]

1533
01:13:14,857 --> 01:13:17,526
בן זונה יחשוב פעמיים
לפני שהם נכנסים פנימה.

1534
01:13:27,236 --> 01:13:30,038
(פרשן)
״תראה את זה. צוות אנשי הציפורים
מתרסק לתוך החישוק״.

1535
01:13:32,074 --> 01:13:35,410
״בואו המפציצים.
אה, קייל ווטסון..'

1536
01:13:36,945 --> 01:13:39,448
״אה, והמפציצים
שוב בתנועה״.

1537
01:13:39,515 --> 01:13:41,617
״צוות המפציצים הזה
זה מדהים.'

1538
01:13:46,188 --> 01:13:47,923
'גבירותי ורבותי,
אתה יכול להאמין..'

1539
01:13:51,093 --> 01:13:52,094
שוב שדים..

1540
01:13:52,161 --> 01:13:54,763
...הו, טריקה הפוכה.

1541
01:13:59,568 --> 01:14:01,603
[לא ברור]

1542
01:14:02,604 --> 01:14:04,506
[המוזיקה ממשיכה]

1543
01:14:20,789 --> 01:14:23,458
הו, זה הגיע למשרד
בשבילך אתמול.

1544
01:14:23,525 --> 01:14:24,493
מַה?

1545
01:14:24,560 --> 01:14:26,628
אה, זה רק מכתב.

1546
01:14:26,695 --> 01:14:28,130
מכתב מאיפה?

1547
01:14:28,197 --> 01:14:29,498
ג'ורג'טאון.

1548
01:14:39,508 --> 01:14:41,710
'... בשביל השדים
מול המפציצים.'

1549
01:14:41,777 --> 01:14:44,947
״המפציצים מתחילים את זה
עם סלאם דאנק'.

1550
01:14:45,013 --> 01:14:47,649
״שדים בתנועה. יש להם
היה מוחץ צוותים כל היום'.

1551
01:14:47,716 --> 01:14:49,318
"מובל על ידי פוינט גארד, סטיב."

1552
01:14:49,384 --> 01:14:51,587
ועכשיו סטיב והשדים
מנסה לענות בחזרה.

1553
01:14:51,653 --> 01:14:54,256
מעבר עוטף.
Slam Dunk עבור השדים

1554
01:15:11,874 --> 01:15:13,809
[פטפוט לא ברור]

1555
01:15:23,385 --> 01:15:26,588
(פרשן)
״לוקח את זה לעומק.
נדחה על ידי שדים'.

1556
01:15:26,655 --> 01:15:27,856
'שדים על הכונן'.

1557
01:15:27,923 --> 01:15:29,658
"הו, של קייל ווטסון
שוב למטה'.

1558
01:15:29,725 --> 01:15:31,827
"וסטיב קולע לשניים."

1559
01:15:38,333 --> 01:15:39,534
'אוי, אלוהים אדירים.'

1560
01:15:39,601 --> 01:15:41,637
"קייל לא יכול לענות לו היום."

1561
01:15:45,440 --> 01:15:46,742
'שוב פעם מאחורי הגב'.

1562
01:15:46,808 --> 01:15:48,944
'הוא נותן מכות
לאיש הצעיר הזה'.

1563
01:15:55,617 --> 01:15:56,818
לך תזדיין.

1564
01:15:59,688 --> 01:16:01,056
(פרשן)
"הנה באים המפציצים."

1565
01:16:04,426 --> 01:16:06,561
[פטפוט לא ברור]

1566
01:16:12,134 --> 01:16:14,069
[לא ברור]

1567
01:16:24,146 --> 01:16:25,347
[לא ברור]

1568
01:16:52,407 --> 01:16:54,343
[המון מריע]

1569
01:16:56,311 --> 01:16:58,246
[פטפוט לא ברור]

1570
01:17:01,783 --> 01:17:03,118
כולכם תמשיכו.
אני מיד אחזור.

1571
01:17:03,185 --> 01:17:06,288
בנאדם, אני צריך להביא את התיק שלי.
- בסדר! בְּסֵדֶר.

1572
01:17:06,355 --> 01:17:07,923
בהצלחה שם, כוכב על.

1573
01:17:09,758 --> 01:17:12,094
אמרתי בהצלחה.

1574
01:17:14,262 --> 01:17:15,397
זה לא מאוד מנומס.

1575
01:17:15,464 --> 01:17:18,333
אני מאחל לך בהצלחה,
אתה לא מאחל לי את זה בחזרה?

1576
01:17:18,400 --> 01:17:20,102
זה כמעט גס רוח.

1577
01:17:21,436 --> 01:17:22,704
בהצלחה, ציפורית.

1578
01:17:22,771 --> 01:17:24,206
תודה רבה.

1579
01:17:25,774 --> 01:17:28,443
כמעט שכח.
שמעתי שאתה הויה עכשיו.

1580
01:17:28,510 --> 01:17:31,146
מזל טוב.

1581
01:17:31,213 --> 01:17:32,814
מה אתם חושבים
למעלה בג'ורג'טאון

1582
01:17:32,881 --> 01:17:35,183
על המתנות שלקחת?

1583
01:17:35,250 --> 01:17:37,619
הממ?

1584
01:17:37,686 --> 01:17:39,087
בדוק את זה.

1585
01:17:39,154 --> 01:17:41,723
אתה לא הולך לקולג',
או בכל-פאקינג-איפה

1586
01:17:41,790 --> 01:17:44,926
אם אנשי הציפורים לא ינצחו.

1587
01:17:44,993 --> 01:17:47,429
אולי אתה בצוות אחר,
אבל אתה משחק בשבילי, קייל.

1588
01:17:47,496 --> 01:17:49,631
אתה זוכר את זה.

1589
01:17:49,698 --> 01:17:51,166
משחק טוב.

1590
01:17:57,406 --> 01:17:59,341
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1591
01:18:29,905 --> 01:18:31,440
כן. אחרי זה, זה מגניב.

1592
01:18:31,506 --> 01:18:34,009
אתה יכול להתקשר אלי
אחרי השעה שלוש בערך.

1593
01:18:34,076 --> 01:18:35,210
לְהֵאָחֵז.

1594
01:18:35,277 --> 01:18:37,979
אל תשכח אותך עדיין
משחק בשבילי, הומי.

1595
01:18:39,381 --> 01:18:40,882
כֵּן.

1596
01:18:40,949 --> 01:18:44,419
זו רק בעיה קטנה
ירדנו לכאן.

1597
01:18:44,486 --> 01:18:46,421
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1598
01:19:09,811 --> 01:19:11,046
[משרוקית]

1599
01:19:14,449 --> 01:19:16,418
הנה, מותק!
הנה לך!

1600
01:19:16,485 --> 01:19:18,153
(פרשן)
'זה יהיה משחק טוף'.

1601
01:19:19,821 --> 01:19:21,790
היי, היי, היי.
יו, יו, יו, יו, יו.

1602
01:19:21,857 --> 01:19:23,525
ציפורית אמרה שאין הגנה,
אח.

1603
01:19:23,592 --> 01:19:25,827
אין הגנה.
אתה מכיר את החוקים.

1604
01:19:25,894 --> 01:19:27,662
(פרשן)
'אנשי ציפורים, קחו את זה עמוק.'

1605
01:19:27,729 --> 01:19:29,364
[מריע]

1606
01:19:29,431 --> 01:19:31,466
"אני אוהב את זה, קייל."

1607
01:19:34,603 --> 01:19:36,805
(קייל)
קדימה, נ"ר.
תתקשר, בנאדם.

1608
01:19:36,872 --> 01:19:38,707
שניים למטה! שניים למטה!

1609
01:19:38,773 --> 01:19:40,041
שניים למטה!

1610
01:19:47,249 --> 01:19:49,918
[לא ברור]

1611
01:19:49,985 --> 01:19:52,487
קדימה, מותק!

1612
01:19:52,554 --> 01:19:53,822
תעשה את שלך!

1613
01:19:56,191 --> 01:19:58,660
איפה הלב שלך?
אני לא רואה לב!

1614
01:19:58,727 --> 01:20:00,896
היכנס למשחק אחי!

1615
01:20:00,962 --> 01:20:02,564
לַחַץ! לַחַץ!

1616
01:20:07,302 --> 01:20:08,436
[נהמות]

1617
01:20:17,045 --> 01:20:19,881
הילד הזה לא מבין את זה.
הילד הזה לא מבין את זה.

1618
01:20:26,621 --> 01:20:29,524
יו! תחבר את זה,
גבר!

1619
01:20:34,863 --> 01:20:36,998
[פטפוט לא ברור]

1620
01:20:43,438 --> 01:20:47,142
(פרשן)
״מעבר ארוך
לתוך טריקת 360 הפוכה״.

1621
01:20:51,079 --> 01:20:52,547
לַחַץ!
לַחַץ!

1622
01:20:52,614 --> 01:20:55,383
בוא נלך! בוא נלך!
תחזיר את זה! קדימה!

1623
01:21:00,088 --> 01:21:02,123
[המון מריע]

1624
01:21:02,190 --> 01:21:05,193
אתה אוהב את זה, מותק?
אנחנו חברי הצוות, נכון?

1625
01:21:07,162 --> 01:21:10,165
קדימה! קדימה, קדימה. נכון
שם, קבל את המקום שלך.

1626
01:21:17,939 --> 01:21:20,208
בו-יה!
תראה את זה!

1627
01:21:24,179 --> 01:21:26,314
בובי, אתה בפנים.

1628
01:21:30,585 --> 01:21:34,155
היי, אה, אז איך זה
מוצץ את הזין של ציפורי?

1629
01:21:43,498 --> 01:21:45,066
(זָכָר
'בוא נראה מה יש לך'.

1630
01:21:45,133 --> 01:21:47,235
קדימה אחי..

1631
01:21:48,136 --> 01:21:50,272
[פטפוט לא ברור]

1632
01:21:56,945 --> 01:21:59,714
'לֹא! בנק את זה! בנק את זה!
אין לך כלום!'

1633
01:21:59,781 --> 01:22:01,116
[פטפוט לא ברור]

1634
01:22:03,718 --> 01:22:05,553
'בנק את זה! אני הולך להראות לך
כמה גבוה״.

1635
01:22:07,489 --> 01:22:10,325
תגיע לזה.

1636
01:22:11,760 --> 01:22:13,228
[פטפוט לא ברור]

1637
01:22:13,295 --> 01:22:14,262
תראה את זה, מותק.

1638
01:22:14,329 --> 01:22:15,664
'אה! אתה לא יכול להתאים לי'.

1639
01:22:15,730 --> 01:22:18,266
[פטפוט לא ברור]

1640
01:22:25,073 --> 01:22:27,976
כֵּן! כֵּן!
לעזאזל כן! לעזאזל כן!

1641
01:22:28,043 --> 01:22:30,278
'קדימה, קדימה, מותק!
קדימה!'

1642
01:22:34,316 --> 01:22:35,650
קדימה, חבר'ה, צפו בזה!

1643
01:22:35,717 --> 01:22:36,685
[נהמות]

1644
01:22:36,751 --> 01:22:39,254
הו, יקירי, מה קורה?

1645
01:22:39,321 --> 01:22:40,522
תפרק את זה. תפרק את זה.

1646
01:22:42,057 --> 01:22:43,491
בסדר, בובי.
בסדר, עכשיו.

1647
01:22:47,062 --> 01:22:48,530
קל, עכשיו.

1648
01:22:53,635 --> 01:22:55,270
אה, הוא בוכה?

1649
01:22:55,337 --> 01:22:57,105
גרור את הכלבה הזו
מהצד

1650
01:22:57,172 --> 01:22:59,607
עם שאר הכלבות.
הוא בוכה.

1651
01:22:59,674 --> 01:23:02,077
הו, מה קורה, איש זקן?
יש לך בעיה?

1652
01:23:02,143 --> 01:23:03,311
יש לך בעיה?

1653
01:23:03,378 --> 01:23:05,647
קח את התחת שלו הצידה.

1654
01:23:12,087 --> 01:23:14,089
מה שלום הקרסול שלך?

1655
01:23:14,155 --> 01:23:16,257
זה אמור להיות בסדר.

1656
01:23:18,326 --> 01:23:21,529
(הכל)
קייל! קייל! קייל!

1657
01:23:21,596 --> 01:23:24,566
קייל! קייל! קייל!

1658
01:23:24,632 --> 01:23:27,569
קייל! קייל! קייל!

1659
01:23:27,635 --> 01:23:29,938
קייל! קייל! קייל!

1660
01:23:30,004 --> 01:23:31,973
...כַּלבָּה. כלבה

1661
01:23:32,040 --> 01:23:33,575
רוצה שאסתובב
הקרסול השני שלך?

1662
01:23:33,641 --> 01:23:35,276
מה קורה? אה!

1663
01:23:35,343 --> 01:23:37,412
(פרשן)
"קייל ווטסון
יוצא חזק'.

1664
01:23:37,479 --> 01:23:40,181
מה לעזאזל אתם עושים?
קדימה, בנאדם!

1665
01:23:43,485 --> 01:23:44,519
בְּסֵדֶר!

1666
01:23:49,557 --> 01:23:51,493
[המון מריע]

1667
01:23:54,596 --> 01:23:55,730
[נהמות]

1668
01:23:57,932 --> 01:23:59,234
וויל התקשר לפסק זמן.

1669
01:24:01,403 --> 01:24:04,172
- איפה העבירה הארורה?
- לא הייתה עבירה.

1670
01:24:04,239 --> 01:24:05,673
תפסיק להתלונן!

1671
01:24:05,740 --> 01:24:08,910
זה משחק של גברים,
אני צודק?

1672
01:24:08,977 --> 01:24:11,780
טוב אי-התקשרות, שופט!
טוב ללא שיחה!

1673
01:24:11,846 --> 01:24:14,883
תעלה אותו מכאן.
לְהִזָהֵר. לְהִזָהֵר.

1674
01:24:14,949 --> 01:24:16,351
קדימה. קדימה.

1675
01:24:17,051 --> 01:24:18,420
אתה בסדר.

1676
01:24:20,422 --> 01:24:21,823
בואו נמשיך לתינוק הזה!

1677
01:24:23,458 --> 01:24:25,193
מאמן, קדימה. בוא נלך.
פסק הזמן נגמר.

1678
01:24:25,260 --> 01:24:26,828
צריך לשלוח את הצוות שלך
החוצה עכשיו. בוא נלך.

1679
01:24:26,895 --> 01:24:28,296
בואו נלך, חבר'ה.

1680
01:24:35,537 --> 01:24:37,038
זה רק ארבע,
אתה צריך עוד אחד.

1681
01:24:37,105 --> 01:24:38,173
אתה צריך עוד שחקן אחד, מאמן.
בוא נלך.

1682
01:24:38,239 --> 01:24:40,542
אנחנו חייבים להפעיל את המשחק.

1683
01:24:40,608 --> 01:24:42,544
תכניס אותי למאמן.

1684
01:24:51,920 --> 01:24:53,421
תומס שפרד.

1685
01:24:56,191 --> 01:24:59,260
לְהַרִים! מה זה החרא הזה?

1686
01:24:59,327 --> 01:25:00,562
הוא לא בצוות.

1687
01:25:00,628 --> 01:25:02,831
הוא ממש שם
בסגל המקורי שלי.

1688
01:25:02,897 --> 01:25:04,599
הוא לא
אפילו במדים מזוינים.

1689
01:25:04,666 --> 01:25:06,601
הוא עכשיו.

1690
01:25:06,668 --> 01:25:07,635
הוא לא שיחק.

1691
01:25:07,702 --> 01:25:09,838
זה לא משנה.

1692
01:25:09,904 --> 01:25:13,308
זה חרא מזוין, בנאדם!
אתה יודע שזה חרא.

1693
01:25:13,374 --> 01:25:14,409
משוך את החומר הזה פעם נוספת

1694
01:25:14,476 --> 01:25:16,211
אתה והצוות שלך
יוצאים מכאן.

1695
01:25:16,277 --> 01:25:17,278
(פרשן)
״זה טום שפרד.

1696
01:25:17,345 --> 01:25:19,147
זה כמו לראות רוח רפאים!'

1697
01:25:19,214 --> 01:25:20,548
(צִפּוֹרָה)
היי, תזיין אותו.

1698
01:25:20,615 --> 01:25:22,150
'תזיין אותו!'

1699
01:25:22,984 --> 01:25:24,419
[משרוקית]

1700
01:25:24,486 --> 01:25:26,621
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1701
01:25:31,025 --> 01:25:33,161
[משרוקית]

1702
01:25:33,228 --> 01:25:34,529
מה זה היה?

1703
01:25:34,596 --> 01:25:35,563
מה קורה, בנאדם?

1704
01:25:35,630 --> 01:25:36,764
[משרוקית]

1705
01:25:43,071 --> 01:25:44,038
[משרוקית]

1706
01:25:44,105 --> 01:25:46,241
[פטפוט לא ברור]

1707
01:26:04,692 --> 01:26:05,593
[משרוקית]

1708
01:26:05,660 --> 01:26:07,095
תזיז את התחת שלך, בן זונה.

1709
01:26:07,161 --> 01:26:08,329
תזיז את התחת שלך.

1710
01:26:10,298 --> 01:26:11,633
תראה את זה!

1711
01:26:14,335 --> 01:26:17,739
למה אתה עושה את זה, בנאדם?
זה רק משחק.

1712
01:26:17,805 --> 01:26:21,042
לא אליי. קדימה.

1713
01:26:21,109 --> 01:26:23,945
(פרשן)
״הוא הולך לשחק.
הוא בסדר, אנשים'.

1714
01:26:24,012 --> 01:26:25,880
'בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.'

1715
01:26:31,152 --> 01:26:34,422
אל תדאג בקשר לזה, מותק.
אל תדאג בקשר לזה! קדימה!

1716
01:26:39,127 --> 01:26:40,395
מה זה?

1717
01:26:40,461 --> 01:26:41,496
מה זה לעזאזל, בנאדם?

1718
01:26:41,563 --> 01:26:43,031
תוציא אותו מהמשחק.

1719
01:26:43,097 --> 01:26:44,732
קדימה.
אתה בטח צוחק עליי.

1720
01:26:44,799 --> 01:26:48,603
זה משחק של גברים.
טוב אי-התקשרות, שופט!

1721
01:26:48,670 --> 01:26:52,407
מוטאו! קדימה, שחקן, קדימה.
אל תאבד את זה בשבילי.

1722
01:26:59,347 --> 01:27:00,615
(פרשן)
"טום שפרד."

1723
01:27:09,123 --> 01:27:11,125
[המון מריע]

1724
01:27:11,192 --> 01:27:13,261
בוא נלך! בוא נלך!

1725
01:27:14,162 --> 01:27:15,430
[המון מריע]

1726
01:27:15,496 --> 01:27:17,899
לעזאזל, כן!
לעזאזל, כן!

1727
01:27:34,148 --> 01:27:36,384
(פרשן)
'כן זה כן!'

1728
01:27:49,864 --> 01:27:51,833
לעזאזל לעזאזל!

1729
01:28:03,011 --> 01:28:05,813
לעזאזל!
מה לעזאזל קורה?

1730
01:28:08,149 --> 01:28:10,852
(פרשן)
״כל מה שמוטאו צריך לעשות
הוא תלוי בכדור הזה'

1731
01:28:10,918 --> 01:28:12,220
'ואנשי הציפורים יתלו
הלאה לאליפות ההיא!'

1732
01:28:12,286 --> 01:28:13,588
תעשה את שלך, מותק.

1733
01:28:13,655 --> 01:28:14,889
תדחף את זה!
הנה לך!

1734
01:28:17,291 --> 01:28:19,193
בוא נלך! תחזיר אותו! קדימה!

1735
01:28:19,260 --> 01:28:20,928
יו, יו, יו, קדימה!

1736
01:28:20,995 --> 01:28:22,997
אל תקבל מכות
על ידי הבן זונה השבור הזה.

1737
01:28:24,465 --> 01:28:25,700
רוץ, פראייר!

1738
01:28:25,767 --> 01:28:28,069
'אל תאבד את הכדור המזוין הזה!'

1739
01:28:28,136 --> 01:28:29,437
אל תאבד את החרא הזה!

1740
01:28:35,309 --> 01:28:36,978
לך, ילד, לך!

1741
01:28:52,794 --> 01:28:54,729
[המון מריע]

1742
01:29:10,712 --> 01:29:12,847
[פטפוט לא ברור]

1743
01:29:20,988 --> 01:29:21,956
הו!

1744
01:29:23,458 --> 01:29:24,826
אנחנו מיישרים את אלה
בזיון החוצה--

1745
01:29:24,892 --> 01:29:26,194
תטפל בעניינים המזוינים שלך,
גבר.

1746
01:29:26,260 --> 01:29:27,762
טפל בעסק שלך!

1747
01:29:36,270 --> 01:29:38,406
[פטפוט לא ברור]

1748
01:29:51,018 --> 01:29:52,653
[כולם צורחים]

1749
01:29:58,292 --> 01:29:59,494
[יריית אקדח]

1750
01:30:00,528 --> 01:30:02,263
להקפיא, משטרה!

1751
01:30:02,330 --> 01:30:03,798
[יריית אקדח]

1752
01:30:06,868 --> 01:30:07,902
[יריית אקדח]

1753
01:30:12,340 --> 01:30:14,175
[בכי סירנה]

1754
01:30:17,278 --> 01:30:19,413
[מוזיקה דרמטית]

1755
01:30:43,504 --> 01:30:45,072
♪ כן ♪

1756
01:30:45,139 --> 01:30:47,441
♪ שפכו מעט משקה חריף
עבור הכושי שלך ♪

1757
01:30:47,508 --> 01:30:49,710
♪ זה כאן צא החוצה
לכושי שלי מייק קולי ♪

1758
01:30:49,777 --> 01:30:50,745
♪ להדליק שמן
עבור זה ♪

1759
01:30:50,812 --> 01:30:52,313
♪ איך אתה בא גבר? ♪

1760
01:30:52,380 --> 01:30:55,016
♪ התחלתי צעיר לבעוט אבק
וחי גס ♪

1761
01:30:55,082 --> 01:30:56,484
♪ אתה שומר על הפה שלך
סביב אמא שלי ♪

1762
01:30:56,551 --> 01:30:58,152
♪ לא יכולת לקלל בנאדם.. ♪♪

1763
01:30:58,219 --> 01:30:59,554
[יריית אקדח]

1764
01:31:09,130 --> 01:31:11,165
<i>(פרשן זכר)</i>
<i>ברוך הבא שוב</i>
<i>אל US Air Arena</i>

1765
01:31:11,232 --> 01:31:12,433
<i>בלנדוור, מרילנד.</i>

1766
01:31:12,500 --> 01:31:14,602
'ההויאס של ג'ורג'טאון
למטה על ידי זוג'

1767
01:31:14,669 --> 01:31:15,903
"לפיראטים של סיטון הול"

1768
01:31:15,970 --> 01:31:17,772
'בוועידה
משחק אליפות'.

1769
01:31:17,839 --> 01:31:19,674
״רק תשע שניות
נשאר עכשיו'.

1770
01:31:19,740 --> 01:31:21,375
״בואו נחקור את האפשרויות
למאמן ראשי'

1771
01:31:21,442 --> 01:31:22,643
"ג'ון תומפסון מג'ורג'טאון"

1772
01:31:22,710 --> 01:31:24,212
"הוא יכול להוריד את זה נמוך"

1773
01:31:24,278 --> 01:31:26,647
״סטונס, עם אחוז גבוה
משחק שנכנס לסל״.

1774
01:31:26,714 --> 01:31:28,583
״אולי הוא יקבל
לקו הזריקה החופשי'

1775
01:31:28,649 --> 01:31:30,551
'ותשלח את זה לשעות נוספות'.

1776
01:31:30,618 --> 01:31:33,321
'אבל אל תשכח,
לקייל ווטסון הייתה היד החמה"

1777
01:31:33,387 --> 01:31:34,589
'למחצית השנייה'.

1778
01:31:34,655 --> 01:31:35,656
"האם הוא ילך לווטסון"

1779
01:31:35,723 --> 01:31:38,459
'ולהפציץ החוצה?'

1780
01:31:38,526 --> 01:31:40,328
'נותרו תשע שניות.'

1781
01:31:40,394 --> 01:31:41,462
"ווטסון לא רק היד החמה"

1782
01:31:41,529 --> 01:31:42,663
"אבל גם השומר הראשי"

1783
01:31:42,730 --> 01:31:43,998
'עבור הויה'.

1784
01:31:44,065 --> 01:31:46,968
״מי יהיה האיש
לקבל את זה?'

1785
01:31:47,034 --> 01:31:50,171
״ווטסון. עם הכדור,
מוותר על זה. מוטב שהם ימהרו״.

1786
01:31:50,238 --> 01:31:52,039
״עדיף לקבל החלטה.
הם מוצאים את ווטסון

1787
01:31:52,106 --> 01:31:54,876
'על הכנף,
חינם לשלושה. כֵּן!'

1788
01:31:54,942 --> 01:31:58,813
'ג'ורג'טאון עושה את זה!
ווטסון עובר!'

1789
01:32:01,515 --> 01:32:05,152
״אליפות ועידה
לג'ורג'טאון הויה'.

1790
01:32:06,287 --> 01:32:08,556
"עוד לג'ון תומפסון."

1791
01:32:08,623 --> 01:32:10,691
'ומהומה בלנדוור'.

1792
01:32:11,826 --> 01:32:14,395
"ועם סיבה טובה."

1793
01:32:14,462 --> 01:32:16,564
'המחזה עבד לשלמות'.

1794
01:32:16,631 --> 01:32:18,132
'הבחירה והגוש הנמוך'.

1795
01:32:18,199 --> 01:32:19,300
"ווטסון מגיע"

1796
01:32:19,367 --> 01:32:20,768
"למצוא את המרווח הדרוש"

1797
01:32:20,835 --> 01:32:22,236
'ותראה את הסיבוב'.

1798
01:32:22,303 --> 01:32:26,274
״הצורה המושלמת
על משחק השלוש.'

1799
01:32:26,340 --> 01:32:28,342
"למטה, הוא בא חופשי"

1800
01:32:28,409 --> 01:32:30,544
'ומוצא
המרווח ההכרחי הזה.'

1801
01:32:30,611 --> 01:32:32,546
״איזו עסקה נהדרת
של מומנטום עכשיו'

1802
01:32:32,613 --> 01:32:34,448
'עבור ג'ון תומפסון
ג'ורג'טאון הוייאס.'

1803
01:32:34,515 --> 01:32:38,686
״כשהם מתכוננים לגדול
ריקוד, טורניר ה-NCAA.'

1804
01:32:38,753 --> 01:32:40,988
״ווטסון ביקש את הכדור.
הוא קיבל את זה״.

1805
01:32:41,055 --> 01:32:44,091
״וכרגע הוא למטה
עם ביל ראף שלנו. הַצָעַת חוֹק?'

1806
01:32:45,626 --> 01:32:47,628
(ביל בטלוויזיה)
"צריך להרגיש די טוב,
אה, קייל?'

1807
01:32:47,695 --> 01:32:48,829
גָדוֹל!

1808
01:32:48,896 --> 01:32:49,864
על מה חשבת

1809
01:32:49,931 --> 01:32:51,966
מתי עשית את הצילום הזה?

1810
01:32:52,033 --> 01:32:53,901
אה, רק חושב על
פורשת את האצבעות שלי

1811
01:32:53,968 --> 01:32:55,503
ומקפיץ את פרק היד שלי.

1812
01:32:55,569 --> 01:32:56,871
אתה רוצה לחזור
להצטופפות הזו

1813
01:32:56,938 --> 01:32:58,406
ולהקשיב לו
אם לא הצלחת, נכון?

1814
01:32:58,472 --> 01:33:00,908
(קייל)
'לא. הוא איש גדול״.

1815
01:33:00,975 --> 01:33:02,376
(ביל)
״השאיר אותך מפחד.
בסדר, קייל.'

1816
01:33:02,443 --> 01:33:03,744
'מזל טוב..'

1817
01:33:07,648 --> 01:33:09,784
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1818
01:33:19,327 --> 01:33:21,829
♪ זה היה לילה שחור ובהיר
ירח לבן צלול ♪

1819
01:33:21,896 --> 01:33:23,331
♪ וורן G היה ברחובות ♪

1820
01:33:23,397 --> 01:33:25,766
♪ מנסה לצרוך
כמה חצאיות לערב ♪

1821
01:33:25,833 --> 01:33:27,368
♪ כדי שאוכל לקבל קצת פאנק
פשוט מתגלגל ♪

1822
01:33:27,435 --> 01:33:29,637
♪ בנסיעה שלי
מצנן לגמרי לבד ♪

1823
01:33:29,704 --> 01:33:31,973
♪ פשוט פגע באיסטסייד
של LBC ♪

1824
01:33:32,039 --> 01:33:34,375
♪ במשימה שמנסה למצוא
מר וורן ג'י ♪

1825
01:33:34,442 --> 01:33:36,944
♪ ראיתי מכונית מלאה בבנות
אין צורך לצבוט ♪

1826
01:33:37,011 --> 01:33:39,580
♪ כל מה שאתן יודעות
מה קורה עם 213 ♪

1827
01:33:39,647 --> 01:33:41,382
♪ אז אני מחבר שמאלה ל-21 ♪

1828
01:33:41,449 --> 01:33:43,384
♪ ולואיס קצת
אחים יורים בקוביות ♪

1829
01:33:43,451 --> 01:33:44,752
♪ אז אמרתי בואו נעשה את זה ♪

1830
01:33:44,819 --> 01:33:47,121
♪ קפצתי מהנסיעה
ואמר מה קורה? ♪

1831
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
♪ כמה אחים משכו כמה גאטים
אז אמרתי שאני תקוע ♪

1832
01:33:49,690 --> 01:33:51,559
♪ מאז שהבנות האלה מציצים בי
אני הולך לגלוש ולסטות ♪

1833
01:33:51,625 --> 01:33:54,462
♪ הזונות האלה נראות כל כך קשה
הם ישר פגעו במדרכה ♪

1834
01:33:54,528 --> 01:33:57,064
♪ לא אחשוב על טוב יותר
דברים מאשר כמה טריקים חרמנים ♪

1835
01:33:57,131 --> 01:33:59,934
♪ אני רואה חלק מההומי שלי וחלק
פראיירים הכל בתערובת שלו ♪

1836
01:34:00,001 --> 01:34:02,269
♪ אני מתעצבן
אני שובר את עצמי ♪

1837
01:34:02,336 --> 01:34:04,872
♪ אני לא מאמין שהם לוקחים
העושר של וורן ♪

1838
01:34:04,939 --> 01:34:07,341
♪ הם לקחו את הטבעות שלי
הם לקחו את הרולקס שלי ♪

1839
01:34:07,408 --> 01:34:09,510
♪ הסתכלתי על האח
אמר לעזאזל מה הלאה? ♪

1840
01:34:09,577 --> 01:34:12,146
♪ הם סגרו את ההומי שלי
והם מסביב ♪

1841
01:34:12,213 --> 01:34:14,148
♪ אף אחד מהם לא רואה
אם הם הולכים ישר לירות

1842
01:34:14,215 --> 01:34:15,983
♪ עבור פאונד
הם רוצים לעלות ממש מהר ♪

1843
01:34:16,050 --> 01:34:17,985
♪ לפני שהם מתחילים
לליצן אני הכי טוב לשלוף ♪

1844
01:34:18,052 --> 01:34:19,754
♪ הרצועה שלי והניח אותם ♪

1845
01:34:19,820 --> 01:34:22,456
♪ הם הביאו אקדחים לראש שלי
אני חושב שאני יורד ♪

1846
01:34:22,523 --> 01:34:24,525
♪ אני לא מאמין
זה קורה בעיר שלי ♪

1847
01:34:24,592 --> 01:34:27,495
♪ אם היו לי כנפיים הייתי עף
תן לי להרהר ♪

1848
01:34:27,561 --> 01:34:29,897
♪ הצצתי בחתך
ואני רואה את ביתי נייט ♪

1849
01:34:29,964 --> 01:34:32,299
♪ שש עשרה בקליפ
ואחד בתוך החור ♪

1850
01:34:32,366 --> 01:34:34,935
♪ נייט דוג עומד לעשות זאת
לגרום לכמה גופים להתקרר ♪

1851
01:34:35,002 --> 01:34:37,438
♪ עכשיו הם נופלים וצועקים
זה קצת מאוחר ♪

1852
01:34:37,505 --> 01:34:40,708
♪ נייט דוג ווורן ג'י
היה צריך לווסת ♪

1853
01:34:59,860 --> 01:35:02,563
♪ הנחתי את כל המכות
נתתי לגאט שלי להתפוצץ ♪

1854
01:35:02,630 --> 01:35:05,433
♪ עכשיו אני מחזיר את דעתי
למצב פריק ♪

1855
01:35:05,499 --> 01:35:07,435
♪ אם אתה רוצה חצאיות
לשבת אחורה ולהתבונן ♪

1856
01:35:07,501 --> 01:35:10,071
♪ הרגע השארתי כנופיה כאלה
שם על המדרכה ♪

1857
01:35:10,137 --> 01:35:12,907
♪ עכשיו נייט קיבל את הפריקים
וזו עובדה ידועה ♪

1858
01:35:12,973 --> 01:35:15,376
♪ לפני שנתקעתי
הייתי באותו מסלול ♪

1859
01:35:15,443 --> 01:35:17,278
♪ גבה גיבוי
כי זה דולק ♪

1860
01:35:17,344 --> 01:35:20,514
♪ N-A-T-E ואני
הוורן ל-G ♪

1861
01:35:20,581 --> 01:35:22,883
♪ בדיוק כמו שחשבתי
הם היו באותו מקום ♪

1862
01:35:22,950 --> 01:35:25,886
♪ זקוק לכמה
עזרה נואשת ♪

1863
01:35:25,953 --> 01:35:27,788
♪ הנייט דוג
וה-G-child ♪

1864
01:35:27,855 --> 01:35:30,558
♪ היו במצוקה
של משהו אחר ♪

1865
01:35:30,624 --> 01:35:32,726
♪ אחת מהן נשים
היה סקסי כמו לעזאזל ♪

1866
01:35:32,793 --> 01:35:35,096
♪ אמרתי אוו אני אוהב את המידה שלך ♪

1867
01:35:35,162 --> 01:35:36,831
♪ היא אמרה שהמכונית שלי התקלקלה ♪

1868
01:35:36,897 --> 01:35:37,898
♪ ואתה נראה ממש נחמד ♪

1869
01:35:37,965 --> 01:35:40,167
♪ האם תיתן לי לרכוב? ♪

1870
01:35:40,234 --> 01:35:41,769
♪ יש לי מכונית מלאה בבנות ♪

1871
01:35:41,836 --> 01:35:45,339
♪ וזה הולך ומתנפח ♪

1872
01:35:45,406 --> 01:35:46,474
♪ התחנה הבאה ♪

1873
01:35:46,540 --> 01:35:53,214
♪ האם מוטל איסטסייד ♪

1874
01:36:10,598 --> 01:36:13,300
♪ אני מתקן
לעידן חדש לגמרי ♪

1875
01:36:13,367 --> 01:36:16,103
♪ G-Funk צעד לזה
אני מעז אותך ♪

1876
01:36:16,170 --> 01:36:18,372
♪ פאנק ברמה חדשה לגמרי ♪

1877
01:36:18,439 --> 01:36:20,941
♪ הקצב הוא הבס
והבס הוא הטרבל ♪

1878
01:36:21,008 --> 01:36:23,511
♪ מיתרי אקורדים ♪

1879
01:36:23,577 --> 01:36:25,913
♪ אנחנו מביאים מנגינה ♪

1880
01:36:25,980 --> 01:36:28,616
♪ G-Funk שבו קצב הוא החיים ♪

1881
01:36:28,682 --> 01:36:31,318
♪ והחיים הם קצב ♪

1882
01:36:31,385 --> 01:36:33,521
♪ אם אתה יודע
כמו שאני יודע ♪

1883
01:36:33,587 --> 01:36:36,457
♪ אתה לא רוצה
צעד לזה ♪

1884
01:36:36,524 --> 01:36:38,359
♪ זה עידן G-Funk ♪

1885
01:36:38,425 --> 01:36:41,328
♪ השתגע
עם טוויסט גנגסטה ♪

1886
01:36:41,395 --> 01:36:43,230
♪ אם אתה מעשן
כאילו אני מעשן ♪

1887
01:36:43,297 --> 01:36:46,333
♪ אז אתה גבוה
כמו כל יום ♪

1888
01:36:46,400 --> 01:36:48,302
♪ ואם התחת שלך מטורף ♪

1889
01:36:48,369 --> 01:36:51,305
♪ 213 יסדיר את ♪♪