1
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
Europa al final
del siglo XVIII.
2
00:00:30,700 --> 00:00:35,700
La nobleza gobierna mediante la opresión,
apoyado por fuertes fuerzas religiosas.
3
00:00:35,800 --> 00:00:38,500
Pero los vientos de cambio
están soplando...
4
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
En todo el continente
intelectuales y librepensadores
5
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
Exigir reformas y libertad.
para la gente.
6
00:00:43,900 --> 00:00:49,000
Es la época de la Ilustración.
7
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Estoy tratando de recordarlo.
8
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
Johann.
9
00:01:08,700 --> 00:01:12,500
Tengo que hablarte de él.
Sobre nosotros.
10
00:01:13,800 --> 00:01:17,300
Por qué hicimos las cosas que hicimos.
11
00:01:27,000 --> 00:01:32,500
Un asunto real
12
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
Mis amados hijos,
no me conoces.
13
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
Pero yo soy tu madre.
14
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
Quizás tengas
Nunca me perdonó.
15
00:01:49,400 --> 00:01:53,400
Quizás me odias.
Espero que no.
16
00:01:55,000 --> 00:01:58,800
Ahora lo sé
que nunca más te veré.
17
00:01:58,900 --> 00:02:04,300
Te escribo para decirte la verdad,
antes de que sea demasiado tarde.
18
00:02:09,800 --> 00:02:16,500
INGLATERRA 1766
Nueve años antes
19
00:02:18,000 --> 00:02:22,500
Me casé oficialmente con tu padre,
Rey Cristián VII
20
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
antes incluso de conocerlo.
21
00:02:25,700 --> 00:02:30,700
Aunque nunca había salido de Inglaterra,
Ahora yo era la Reina de Dinamarca.
22
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
Una nueva vida
y un lenguaje completamente nuevo.
23
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
"Buenas tardes."
24
00:02:38,900 --> 00:02:42,200
"¿Vamos a dar un paseo por el parque?"
25
00:02:43,500 --> 00:02:49,100
Me había preparado y anhelado esto
día desde que era una niña.
26
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Ser Reina de un país exótico
27
00:02:55,900 --> 00:03:00,300
y honor y amor
mi marido incondicionalmente.
28
00:03:02,600 --> 00:03:07,600
Se decía que Christian era encantador,
interesado en el arte y la literatura
29
00:03:07,700 --> 00:03:13,200
e incluso le gusta actuar. yo podría
No puedo imaginar un marido más perfecto.
30
00:03:53,800 --> 00:03:54,300
Dinamarca
31
00:04:45,900 --> 00:04:50,500
Su Majestad. Luisa von Plessen,
tu dama de honor.
32
00:04:50,600 --> 00:04:54,100
Este es Reventlow.
tutor privado de Su Majestad.
33
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
Bienvenido, Su Majestad.
34
00:04:57,300 --> 00:05:00,500
te gustaria
¿Para encontrarse con el Rey?
35
00:06:11,100 --> 00:06:13,300
Su Majestad.
36
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
¡Goloso!
¡Ahí estás, viejo!
37
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
¡Ahí estás!
38
00:08:01,800 --> 00:08:07,500
¿Te perdiste, papá?
39
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
Su Alteza Real,
por favor concéntrate.
40
00:08:31,000 --> 00:08:35,200
¿Por qué?
Nunca le serviré de nada.
41
00:08:54,000 --> 00:08:58,300
- ¿Cuándo volveré a ver a Christian?
- Su Majestad asistirá al banquete.
42
00:08:58,400 --> 00:09:01,300
¿Sabes dónde están mis libros?
43
00:09:01,400 --> 00:09:05,500
El tribunal los está revisando. algunos
será enviado de regreso a Inglaterra.
44
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
¿Por qué?
45
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
Muchos de tus libros
están bajo censura danesa.
46
00:09:16,600 --> 00:09:18,700
Me disculpo.
47
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
- No lo sabía.
- Eso está bastante bien.
48
00:09:22,300 --> 00:09:26,400
encontraremos algo más
para que lo leas.
49
00:09:32,700 --> 00:09:36,600
Ministro Bernstorff.
Es el hombre más poderoso aquí.
50
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
Ministro Warberg.
51
00:09:38,800 --> 00:09:43,700
Mantente alejado de él, si puedes.
Tiene un olor muy distintivo.
52
00:09:58,100 --> 00:10:02,900
- Esa debe ser la madrastra del Rey.
- Reina viuda Juliane Marie.
53
00:10:03,100 --> 00:10:06,500
Y el medio hermano de Majestad,
el heredero presunto.
54
00:10:06,600 --> 00:10:10,100
Ni ella ni su hijo
son populares entre la gente.
55
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
¿Por qué no?
56
00:10:13,000 --> 00:10:17,400
Su Majestad no los respeta.
como parte de la familia.
57
00:10:17,500 --> 00:10:22,900
El pueblo danés siempre ha tenido
un sexto sentido para estas cosas.
58
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
Estabas tan lejos.
59
00:10:46,300 --> 00:10:50,400
Tienes talento para el drama,
mi querida Reina.
60
00:10:50,500 --> 00:10:55,000
¿Vendrás a mis aposentos?
después del programa de esta noche?
61
00:11:09,000 --> 00:11:15,800
"Ven, vámonos a prisión. Nosotros dos
solos cantarán como pájaros en una jaula."
62
00:11:53,100 --> 00:11:57,800
Ella es encantadora.
Y muy talentoso.
63
00:11:58,000 --> 00:12:00,100
Sí.
Gracias.
64
00:12:00,300 --> 00:12:03,100
La nobleza queda cautivada por ella.
65
00:12:03,300 --> 00:12:07,700
- Parecen pensar que la necesitan.
- ¿En realidad? ¿Por qué?
66
00:12:07,900 --> 00:12:13,600
Muchos de ellos están diciendo
ella es justo lo que Dinamarca necesita.
67
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
Una verdadera alma artística.
en el trono.
68
00:12:40,500 --> 00:12:43,900
Gracias,
¡Eso es suficiente!
69
00:12:47,100 --> 00:12:50,900
¿Qué?
70
00:12:51,100 --> 00:12:54,600
Ese ruido insoportable
¡Me está dando dolor de cabeza!
71
00:12:57,700 --> 00:12:59,600
Vamos.
72
00:12:59,700 --> 00:13:04,000
Mueve tus pequeños muslos gordos
y toma asiento.
73
00:13:04,100 --> 00:13:06,300
¡Seguir!
74
00:13:31,400 --> 00:13:35,600
El Rey está aquí para visitar a la Reina.
según acuerdo.
75
00:13:35,700 --> 00:13:38,600
Todo estará bien.
76
00:14:00,700 --> 00:14:02,200
Sí...
77
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
Sí...
78
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Sí.
79
00:15:11,400 --> 00:15:13,800
Lo lamento.
80
00:15:23,400 --> 00:15:26,300
No robes mi luz.
81
00:15:30,300 --> 00:15:33,200
¿Qué quieres decir?
82
00:15:35,500 --> 00:15:38,600
Quítate la ropa y acuéstate.
83
00:16:05,600 --> 00:16:08,700
"Oh, como tengo
sudado y esclavizado...
84
00:16:09,800 --> 00:16:14,300
y sin embargo no se ha logrado nada."
85
00:16:14,400 --> 00:16:19,100
Ojalá hubiera tenido la fuerza
perdonar el comportamiento de Christian.
86
00:16:19,200 --> 00:16:23,000
"Alguien que perdone al hombre
el temor de Dios.
87
00:16:24,800 --> 00:16:26,500
Tal..."
88
00:16:26,600 --> 00:16:30,400
Pero yo era demasiado joven para entender
lo enfermo y atormentado que estaba.
89
00:16:32,100 --> 00:16:34,200
Todo lo que podía pensar era
90
00:16:34,300 --> 00:16:38,700
que tuve que gastar
el resto de mi vida con él.
91
00:16:42,100 --> 00:16:45,200
Comencé a odiarlo por eso.
92
00:16:52,700 --> 00:16:56,700
A los ojos del Tribunal,
Pronto fui bendecido.
93
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
Fuiste a tu manera, Frederik.
94
00:17:00,900 --> 00:17:04,600
Su Majestad desea visitar
los aposentos de la Reina.
95
00:17:04,700 --> 00:17:08,100
Lo siento, acabamos de empezar.
Otra partida de ajedrez.
96
00:17:08,200 --> 00:17:11,600
Esto lleva sucediendo desde hace semanas.
¿Qué está pensando?
97
00:17:11,800 --> 00:17:14,600
Habiendo cumplido
mi principal obligación como reina
98
00:17:14,700 --> 00:17:17,800
No vi ninguna razón
para mantener la fachada.
99
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
Pagaría caro por eso.
100
00:17:27,100 --> 00:17:29,100
¡Cristiano, para!
101
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
nunca quiero ver
¡Tu fea cara otra vez!
102
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
¡Estás despedida, vaca!
103
00:17:57,800 --> 00:18:00,200
Ahí, ahí.
Relajarse.
104
00:18:00,300 --> 00:18:04,400
Una verdadera reina cumple
en silencio y con dignidad.
105
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Tiene dolores de estómago.
106
00:18:27,200 --> 00:18:30,100
Me voy de gira por Europa.
107
00:18:30,200 --> 00:18:33,100
Estaré fuera por al menos un año.
108
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
¿Crees que me importa?
si estás aquí o no?
109
00:18:40,700 --> 00:18:45,600
Esta era mi vida.
Mi destino.
110
00:18:45,700 --> 00:18:49,300
Me había resignado.
111
00:18:49,400 --> 00:18:53,900
O más bien... podría
han sido mi vida.
112
00:18:55,400 --> 00:18:59,400
Altona, una colonia danesa en Alemania
1768
113
00:18:59,500 --> 00:19:03,000
¿Sabes?
¿Dónde puedo encontrar el hospital?
114
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Muchas gracias.
115
00:19:12,900 --> 00:19:16,100
Disculpe,
¿Está aquí el doctor Struensee?
116
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
- ¿Johann Struensee?
- ¿Quién pregunta?
117
00:19:23,700 --> 00:19:29,600
Solicitudes del conde Rantzau
que lo atiendas inmediatamente.
118
00:19:29,700 --> 00:19:33,900
¿El conde Rantzau? ¿Estás seguro?
¿Tienes el Struensee correcto?
119
00:19:34,100 --> 00:19:39,200
- No voy a volver sin ti.
- Un conde está llamando. Mejor ponte en marcha.
120
00:19:40,500 --> 00:19:44,700
¿Qué opinas? ¿Debería abandonar?
¿Mi paciente sangrante por algún motivo?
121
00:19:44,800 --> 00:19:48,800
Quizás te pague.
Sería bueno para variar.
122
00:19:50,300 --> 00:19:55,800
- ¿Qué diablos tiene de malo?
- ¿Podrías sostenerlo un segundo?
123
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Eres un poco misterioso, Struensee.
124
00:20:07,100 --> 00:20:12,100
Tu padre es uno de los alemanes.
los sacerdotes más conservadores
125
00:20:12,200 --> 00:20:19,500
y aun así insistes en publicar
elogios a los librepensadores franceses.
126
00:20:19,600 --> 00:20:24,100
Si no los hubieras escrito
De forma anónima, estarías en prisión.
127
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
Bien escrito.
Bastante inspirado en Voltaire.
128
00:20:33,900 --> 00:20:37,800
No te preocupes.
Estás entre amigos.
129
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
Lo has estado usando demasiado.
130
00:20:43,500 --> 00:20:47,900
Pero estoy seguro de que tus muchas amigas
están bastante contentos.
131
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
- Sí, claro.
- Me gusta.
132
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
¿Ya terminé?
133
00:20:52,000 --> 00:20:54,900
Struensee, ¿cómo te gustaría?
un nuevo puesto?
134
00:20:56,500 --> 00:20:58,800
¿Qué posición es esa?
135
00:20:58,900 --> 00:21:02,200
Médico personal del Rey.
136
00:21:03,700 --> 00:21:08,300
Lo creas o no, Brandt y yo
estaban en lo más alto de la Corte.
137
00:21:08,400 --> 00:21:14,600
Lo suficientemente alto como para oler lo casto
esposas de ministro entre las piernas.
138
00:21:14,700 --> 00:21:19,400
Cuando murió el rey Federico, Bernstorff
eliminó los que no le gustaban.
139
00:21:19,500 --> 00:21:22,400
Así que aquí estamos
en el culo del mundo.
140
00:21:22,500 --> 00:21:27,000
- Lo lamento.
- Extrañamos la vida en la Corte.
141
00:21:29,300 --> 00:21:33,900
El Rey está ahora mismo en Hamburgo.
en su gran gira por Europa.
142
00:21:35,100 --> 00:21:38,700
Pero están estancados.
Está demasiado enfermo para continuar.
143
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
¿Qué le pasa?
144
00:21:47,700 --> 00:21:52,200
El Tribunal ahora busca
para un médico personal
145
00:21:52,400 --> 00:21:56,700
para cuidar del rey
en el resto de su viaje.
146
00:21:59,000 --> 00:22:04,200
Podríamos conseguir tu nombre
en la lista de candidatos.
147
00:22:06,100 --> 00:22:09,700
Definitivamente necesitarías un traje nuevo.
148
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
Nunca me dejarían
cerca del Rey.
149
00:22:13,400 --> 00:22:16,900
- ¿Por qué no?
- Soy un médico de pueblo pequeño.
150
00:22:17,100 --> 00:22:20,900
Y no tuviste problemas para descubrir
que soy un hombre de la Ilustración.
151
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
- ¡Nosotros también!
- Soy. Rantzau simplemente cree que lo es.
152
00:22:24,200 --> 00:22:29,000
Simplemente no hables de eso en la corte. mantener
Mencionando a tu padre, el sacerdote.
153
00:22:29,100 --> 00:22:32,400
A la Corte le encanta esa basura.
154
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
Y en el improbable caso
que consiga el trabajo? ¿Entonces qué?
155
00:22:39,100 --> 00:22:43,800
Usas tu posición para conseguir a Brandt.
y yo de regreso al círculo interno.
156
00:22:50,600 --> 00:22:55,900
¿Qué hace un médico personal?
¿Soplarle la nariz al Rey o...?
157
00:22:56,100 --> 00:22:59,900
Lamele los pies, límpiale el culo.
¿A quién le importa? ¡Es el Rey!
158
00:23:57,400 --> 00:23:59,900
¡No!
¡No!
159
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
¡No quiero!
160
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
¿Johann Struensee?
161
00:24:19,700 --> 00:24:24,100
Quizás hayas oído que el Rey
tiene ciertos... estados de ánimo.
162
00:24:24,200 --> 00:24:27,000
Sólo rumores.
¿Tienes una teoría?
163
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
Ha sido difícil desde pequeño.
164
00:24:29,700 --> 00:24:35,400
Pero creo que la mayoría de sus problemas
provienen de la masturbación excesiva.
165
00:24:36,500 --> 00:24:39,400
Puedes entrar.
166
00:24:52,900 --> 00:24:56,800
- Su Majestad, mi nombre es...
- ¡No necesito un médico!
167
00:25:00,600 --> 00:25:03,900
El tribunal cree que necesita un médico.
168
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
¿Tienes alguna idea de por qué?
169
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
Me gusta beber.
170
00:25:12,700 --> 00:25:18,000
Me gustan las putas con pechos grandes,
y me gusta pelear.
171
00:25:20,300 --> 00:25:22,500
¿Qué hay de malo en eso?
172
00:25:24,200 --> 00:25:27,300
¡Soy rey!
173
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
¿Y si no fueras Rey?
¿Qué te haría feliz?
174
00:25:50,800 --> 00:25:54,500
"Para dormir, tal vez para soñar".
175
00:25:59,400 --> 00:26:04,300
"A menudo las expectativas fallan y la mayoría
a menudo allí, donde más promete."
176
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
"Todo el mundo es un escenario, y todo
los hombres y mujeres simplemente jugadores."
177
00:26:17,600 --> 00:26:21,800
"Tienen sus salidas
y sus entradas
178
00:26:22,000 --> 00:26:25,300
y un hombre en su tiempo
juega muchos papeles."
179
00:26:28,100 --> 00:26:32,200
"Qué trabajo es un hombre".
180
00:26:32,300 --> 00:26:37,700
- "Hay algo podrido en el..."
- No me gusta ese. Elige otro.
181
00:26:37,800 --> 00:26:39,900
¡Venir!
182
00:26:42,000 --> 00:26:43,900
Un caballo...
183
00:26:44,100 --> 00:26:47,100
"Mi reino por un caballo".
184
00:26:47,300 --> 00:26:51,200
"La red de nuestra vida es de
un hilo mezclado, bien y mal juntos."
185
00:26:56,700 --> 00:27:01,600
COPENHAGUE, 1769
186
00:27:02,900 --> 00:27:06,000
Su Majestad,
hay una ligera confusión sobre
187
00:27:06,100 --> 00:27:08,800
cuando y donde
cantará el tenor francés.
188
00:27:08,900 --> 00:27:14,900
En el comedor, tras el postre.
Pero espere hasta que se retiren las mesas.
189
00:27:15,100 --> 00:27:18,300
- ¿Están todos junto a las escaleras principales?
- En breve, Su Majestad.
190
00:27:18,400 --> 00:27:21,300
Entonces te invocaremos
y los ministros.
191
00:27:21,400 --> 00:27:24,300
Eso fue todo, Su Majestad.
192
00:27:24,400 --> 00:27:27,100
Señor Chambelán...
193
00:27:28,400 --> 00:27:34,400
- ¿Te acordaste de Gourmand?
- El perro. Gracias, Su Majestad.
194
00:28:07,400 --> 00:28:09,700
Su Majestad.
195
00:28:12,700 --> 00:28:15,100
¿Dónde está la gente?
196
00:28:17,900 --> 00:28:20,900
¿No hay nadie para animar?
¿El regreso del Rey?
197
00:28:21,000 --> 00:28:24,700
Pensamos Su Majestad
Estaría cansado por el largo viaje.
198
00:28:24,800 --> 00:28:27,900
Quiero ser saludado por mi gente.
Consíguelos.
199
00:28:29,900 --> 00:28:33,900
¡Trae a la gente aquí ahora!
De lo contrario, me tiraré al canal.
200
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
¿Me oyes?
¡Saltaré al canal!
201
00:28:38,500 --> 00:28:42,900
Una idea espléndida, Su Majestad. Un bonito
Nadar en el canal te haría bien.
202
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
Ajá.
203
00:28:45,400 --> 00:28:49,500
- ¿De verdad lo crees?
- Absolutamente.
204
00:28:49,600 --> 00:28:52,900
¿Debemos?
205
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Un poco más tarde, tal vez.
Venir.
206
00:28:59,400 --> 00:29:03,000
¿Puedes creer que Su Majestad
ha rescindido Reventlow.
207
00:29:03,100 --> 00:29:06,800
El tutor que ha estado con él.
desde que era un niño.
208
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
Creo que el nuevo medico
es una mala influencia.
209
00:29:10,000 --> 00:29:14,400
Se dice que es un libertino amoral,
que arrastra a Su Majestad a puta...
210
00:29:17,200 --> 00:29:20,800
¿No vas a pasar la noche?
con el Rey?
211
00:29:20,900 --> 00:29:24,500
Le está dando al Doctor Struensee
un recorrido por el castillo.
212
00:29:34,900 --> 00:29:38,600
- ¡Struensee! Sigues la política, ¿verdad?
- Sucede.
213
00:29:38,700 --> 00:29:43,100
Debes unirte a mí en el consejo hoy,
o me aburriré terriblemente.
214
00:29:45,500 --> 00:29:49,500
Es una sátira bastante inofensiva,
Sr. Guldberg.
215
00:29:49,600 --> 00:29:53,600
Llamar sátira a la que se burla de la nobleza.
"inofensivo" es lamentable.
216
00:29:53,700 --> 00:29:58,200
¿Qué sigue? ¿La Corte?
¿El Rey? ¿La Iglesia?
217
00:29:58,300 --> 00:30:01,300
No estoy dispuesto a poner a nadie
en prisión por un poema sobre
218
00:30:01,400 --> 00:30:04,300
del tamaño del trasero de un noble.
219
00:30:04,400 --> 00:30:09,000
Una multa y un año de prohibición.
sobre la publicación será suficiente.
220
00:30:15,800 --> 00:30:19,600
Ha pasado su apanage
para todo el año en sólo 4 meses.
221
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
Él no nos dejará solos
hasta que respondamos.
222
00:30:24,400 --> 00:30:28,400
Como muestra la carta, ella era bastante
complacido y nos pidió que le diésemos
223
00:30:28,500 --> 00:30:31,300
el delegado ruso
una muestra de nuestro agradecimiento.
224
00:30:31,400 --> 00:30:35,800
Amplia superficie cultivada
que es una zona forestal...
225
00:30:35,900 --> 00:30:38,800
Si no lo hacemos, la gente puede...
226
00:30:38,900 --> 00:30:43,900
No podemos permitir piratas primitivos.
para humillar a nuestra flota.
227
00:30:44,000 --> 00:30:46,400
...15 por tonelaje.
228
00:30:46,500 --> 00:30:50,400
- ¿Qué es?
- Sólo fírmelo, Su Majestad.
229
00:30:50,500 --> 00:30:53,600
La reforma agraria es...
230
00:30:53,700 --> 00:30:57,100
Hay que echar a los huelguistas...
231
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
y nuestros oficiales navales.
Hemos tomado una decisión.
232
00:31:08,900 --> 00:31:12,100
Todos piensan que estoy loco.
233
00:31:16,400 --> 00:31:17,900
¡Hola!
234
00:31:20,700 --> 00:31:24,500
¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué no hemos tenido noticias tuyas?
235
00:31:24,600 --> 00:31:27,300
Me alegro de verte también, Rantzau.
Brandt.
236
00:31:27,400 --> 00:31:30,700
Entonces, ¿ahora usamos nombres?
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
237
00:31:30,800 --> 00:31:34,900
- ¿No somos lo suficientemente buenos para la Corte?
- Pasa.
238
00:31:43,100 --> 00:31:45,700
¡Rantzau! ¡Brandt!
239
00:31:49,100 --> 00:31:54,100
- Su Majestad.
- Te extrañé. Bienvenido a casa.
240
00:32:11,600 --> 00:32:14,300
¿Por qué Copenhague apesta a mierda?
241
00:32:14,400 --> 00:32:18,200
Mierda, mierda, mierda... tengo el olor
de mierda en mi nariz, mierda en mis zapatos.
242
00:32:18,300 --> 00:32:22,200
Soy el rey de Shitty Town.
243
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
Su Majestad,
tomar una copa con nosotros.
244
00:32:26,600 --> 00:32:31,100
¿Te parece apropiado visitar
prostíbulos y beber todas las noches?
245
00:32:31,200 --> 00:32:33,700
Para que todos lo vean.
246
00:32:34,700 --> 00:32:39,600
- Su Majestad, al pueblo no le importa.
- No me interesa tu opinión.
247
00:32:39,700 --> 00:32:41,400
¿Cristiano?
248
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
Pido disculpas, madre.
249
00:32:58,200 --> 00:33:02,700
¿Por qué tuve que terminar?
¿Con esa vaca aburrida?
250
00:33:02,800 --> 00:33:08,000
El mundo está lleno de princesas,
y me quedé atrapado con el gruñón.
251
00:33:08,100 --> 00:33:11,000
Cuando ella no está jugando a Queen,
ella está en su habitación durmiendo.
252
00:33:11,200 --> 00:33:14,000
¿Quizás esté enferma?
253
00:33:15,800 --> 00:33:20,200
¡Por supuesto! Ella debe estar enferma.
Nadie puede ser tan aburrido.
254
00:33:20,400 --> 00:33:25,100
- Ocúpate de ella, Struensee.
- No creo que le guste a la Reina.
255
00:33:25,200 --> 00:33:28,900
- Pero uno de los médicos de su corte...
- No, no. Tienes que ser tú.
256
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Hazla divertida.
Quiero una reina divertida.
257
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
La enviaré a tus aposentos.
258
00:33:45,000 --> 00:33:49,700
- No encuentro nada malo, Su Majestad.
- Podría haberte dicho eso.
259
00:33:49,800 --> 00:33:53,200
Son tus espíritus.
260
00:33:53,300 --> 00:33:57,000
- ¿Indulto?
- Tu estado de ánimo.
261
00:33:57,100 --> 00:34:01,500
Estás de mal humor.
¿Recibes suficiente aire fresco?
262
00:34:03,100 --> 00:34:09,100
¿Y aficiones?
He oído que eres un pianista consumado.
263
00:34:09,200 --> 00:34:13,700
Escuchaste mal.
¿Hemos terminado?
264
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
Recomendaré al Tribunal que
Nos trasladamos a la residencia de verano.
265
00:34:25,900 --> 00:34:29,200
Con tu aprobación, por supuesto.
266
00:34:34,900 --> 00:34:36,700
Rousseau.
267
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
"El hombre nace libre,
y en todas partes está encadenado".
268
00:34:55,900 --> 00:34:58,600
¿Puedo tomar prestado esto?
269
00:35:10,900 --> 00:35:14,800
Holstein, Alemania
270
00:35:28,700 --> 00:35:31,700
el perdedor
¡se tira al agua!
271
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
¡No!
272
00:35:36,600 --> 00:35:40,500
¡Sí! Rey Cristián VII,
Damas y caballeros.
273
00:36:00,100 --> 00:36:03,700
He oído que hay una epidemia de viruela.
llegando a Copenhague.
274
00:36:03,800 --> 00:36:07,900
- ¿Qué dices, Struensee?
- Esperemos que sea pequeño.
275
00:36:21,800 --> 00:36:25,400
Has encantado a toda nuestra nobleza,
Struensee.
276
00:36:25,600 --> 00:36:28,900
¿Quizás deberíamos adquirir más?
277
00:36:36,800 --> 00:36:40,500
Tienes una interesante
colección de libros.
278
00:36:40,600 --> 00:36:45,600
Un día tienes que decirme
cómo lo metiste en el castillo.
279
00:36:51,600 --> 00:36:54,400
¿Monta usted, Su Majestad?
280
00:36:55,700 --> 00:36:58,300
No si puedo evitarlo.
281
00:36:59,700 --> 00:37:02,500
Se siente tan... torpe.
282
00:37:02,600 --> 00:37:06,100
eso es porque
Usas silla de montar lateral.
283
00:38:24,700 --> 00:38:29,200
Como su nuevo médico, odiaría
que usted se enferme, Alteza.
284
00:38:33,600 --> 00:38:37,000
Me recuerda a Inglaterra.
285
00:39:19,500 --> 00:39:22,200
Locke y Voltaire son excelentes.
286
00:39:22,300 --> 00:39:27,900
Pero algunas de las ideas de la Ilustración
Son un poco extremos, ¿no crees?
287
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
La noción de abandono de Rousseau
civilización y vivir en los árboles.
288
00:39:32,900 --> 00:39:37,300
- Él sabe que en realidad no es posible.
- Pero aún así.
289
00:39:37,500 --> 00:39:42,600
Estoy de acuerdo en que algunas de las normas de la sociedad
impedir que las personas vivan sus vidas.
290
00:39:42,700 --> 00:39:44,400
¿Cómo es eso?
291
00:39:44,500 --> 00:39:50,100
Religión. Casamiento. Cualquier cosa que
quita la libertad personal.
292
00:39:50,200 --> 00:39:53,100
No tengas hijos, Struensee.
293
00:39:54,000 --> 00:39:56,300
No lo había planeado.
294
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
Entonces, ¿qué quieres?
295
00:40:02,500 --> 00:40:05,500
quiero viajar por el mundo,
Su Majestad
296
00:40:05,600 --> 00:40:09,100
y ver lugares
solo lees sobre.
297
00:40:10,800 --> 00:40:13,800
Eso suena como una buena vida.
298
00:40:21,300 --> 00:40:24,000
- ¿Qué es eso?
- Un caballo de madera.
299
00:40:29,800 --> 00:40:31,900
No tengas miedo.
300
00:40:33,200 --> 00:40:35,000
No...
301
00:40:43,100 --> 00:40:46,300
- ¿Está muerto?
- Sí.
302
00:40:51,800 --> 00:40:56,400
Fue castigado por su amo.
303
00:41:01,500 --> 00:41:05,100
¿Por qué era este clon para él?
304
00:41:07,900 --> 00:41:09,700
¿Por qué?
305
00:41:11,300 --> 00:41:15,500
No sé. Quizás robó
algo o estaba en el lugar equivocado.
306
00:41:15,600 --> 00:41:19,700
Pero alguien pensó
debería ser torturado hasta la muerte por ello.
307
00:41:23,500 --> 00:41:26,300
No hay nada que podamos hacer.
308
00:41:26,400 --> 00:41:29,900
El tribunal posee propiedades
en esta área.
309
00:41:30,000 --> 00:41:34,200
Estos campesinos probablemente
pertenecer a alguien que conocemos.
310
00:41:56,600 --> 00:41:59,500
Brandt, ¿has visto Struensee?
311
00:41:59,600 --> 00:42:04,700
Sí, regresó a Copenhague.
Algo sobre una epidemia de viruela.
312
00:42:10,400 --> 00:42:14,800
Copenhague, 1769, no sé qué hacer.
No tenemos suficiente espacio.
313
00:42:16,600 --> 00:42:20,200
- ¿Cuántos muertos?
- Casi 20 hoy.
314
00:42:41,200 --> 00:42:44,700
¿Quién es él?
Lo he visto antes.
315
00:42:44,800 --> 00:42:47,900
Es un sirviente en el castillo, doctor.
316
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Estás loco, Struensee.
317
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
Experimentando con la gente
es una cosa
318
00:42:55,300 --> 00:42:59,300
¿Pero arriesgar la vida del Príncipe Heredero?
319
00:42:59,400 --> 00:43:06,200
- Estoy tratando de salvaguardar su vida.
- ¿Qué está haciendo él ahí fuera?
320
00:43:06,300 --> 00:43:10,100
El médico personal de Su Majestad ha
No hay negocio deambulando por los hospitales de la ciudad.
321
00:43:10,200 --> 00:43:15,800
Más de 700 personas han muerto.
La mayoría de ellos niños.
322
00:43:16,000 --> 00:43:20,700
Hoy la epidemia atravesó el
canales y llegó a Christiansburg.
323
00:43:20,800 --> 00:43:23,800
¿Has probado previamente?
esta inoculación?
324
00:43:24,000 --> 00:43:27,900
- Sí. Sobre mí también.
- ¿Cuál es la tasa de supervivencia?
325
00:43:29,100 --> 00:43:33,400
- Siempre hay algún riesgo...
- ¡"Algo de riesgo"!
326
00:43:33,500 --> 00:43:38,100
Pero si va bien y tengo confianza
Si así fuera, sería inmune.
327
00:43:38,200 --> 00:43:42,800
El Príncipe Heredero es el heredero.
al trono! ¡Está protegido por Dios!
328
00:43:42,900 --> 00:43:47,600
Una epidemia de viruela no es exigente.
Mata tanto a reyes como a reinas.
329
00:43:47,700 --> 00:43:50,300
Como muy bien sabes.
330
00:43:51,900 --> 00:43:54,400
¿Su Majestad?
331
00:44:32,400 --> 00:44:35,200
Madre, ¿podemos irnos por favor?
332
00:44:38,400 --> 00:44:42,900
- Ahora esperamos.
- Querido Struensee, ven a sentarte con nosotros.
333
00:45:20,900 --> 00:45:24,500
La inoculación fue un éxito.
334
00:45:24,600 --> 00:45:26,900
Gracias, Dios.
335
00:45:27,100 --> 00:45:30,100
Dios no tiene nada que ver con esto.
336
00:45:33,800 --> 00:45:36,300
cuantas vidas
¿Podría su método salvar?
337
00:45:36,400 --> 00:45:39,700
La mayoría de ellos.
Si es clonar bien.
338
00:45:41,300 --> 00:45:44,200
Entonces ¿a qué estamos esperando?
339
00:45:45,700 --> 00:45:49,600
- ¿Te estás burlando de mí?
- No. Pero no soy yo quien debe preguntar.
340
00:45:51,800 --> 00:45:55,400
Su Alteza propone
que el tribunal administra
341
00:45:55,600 --> 00:46:00,500
una inoculación extensiva contra la viruela
en los hospitales de la ciudad.
342
00:46:00,600 --> 00:46:04,100
Lo investigamos
pero el gasto...
343
00:46:04,200 --> 00:46:07,600
No digas más,
Ya tenemos suficientes gastos.
344
00:46:07,700 --> 00:46:13,500
Informar a Su Majestad que su propuesta
será considerado en una fecha posterior.
345
00:46:26,100 --> 00:46:29,700
- ¿Qué es esto?
- ¿Su Majestad?
346
00:46:56,800 --> 00:46:58,400
"Anónimo."
347
00:47:07,100 --> 00:47:09,800
"J.S."
348
00:48:30,000 --> 00:48:32,200
- Rantzau.
- Su Majestad.
349
00:48:32,300 --> 00:48:35,700
Permítanme presentarles
Señora Sofía Livernet.
350
00:48:35,800 --> 00:48:40,700
- Su Majestad, un honor.
- La luz de mi vida.
351
00:48:43,400 --> 00:48:46,900
¿Has notado lo bien que
¿Se comporta cuando está con ella?
352
00:48:47,000 --> 00:48:53,100
Ella sólo busca su dinero.
Su familia perdió toda su fortuna.
353
00:48:53,200 --> 00:48:55,800
Mientras él sea feliz.
354
00:48:55,900 --> 00:49:01,000
Sí, los hombres ignoran la razón cuando se trata
a hermosas mujeres jóvenes.
355
00:49:02,600 --> 00:49:06,500
"La muerte de Arturo".
¿Lo has leído? Tomás Malory.
356
00:49:06,600 --> 00:49:08,900
He oído hablar de ello.
357
00:49:09,000 --> 00:49:13,300
El caballero del rey Arturo, Sir Lancelot,
tiene un romance con la reina Ginebra.
358
00:49:13,500 --> 00:49:18,100
El rey se entera y les ordena a ambos
asesinado y el reino se desmorona.
359
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
Eres un tonto.
360
00:49:27,500 --> 00:49:33,500
Me gustas mucho. no quiero
para llorar junto a tu cabeza cortada.
361
00:49:58,100 --> 00:50:01,700
- Su Majestad.
- No te levantes.
362
00:50:05,700 --> 00:50:09,200
logré escabullirme
de las esposas de los ministros.
363
00:50:09,300 --> 00:50:12,100
Años de práctica.
364
00:50:21,700 --> 00:50:24,400
¿Crees que algún día seremos libres?
365
00:50:26,500 --> 00:50:28,600
La gente, quiero decir.
366
00:50:29,600 --> 00:50:31,700
Humanidad.
367
00:50:35,900 --> 00:50:38,800
¿Tu preciada Iluminación
368
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
libéranos de la estupidez
y el miedo al castigo divino?
369
00:50:46,600 --> 00:50:50,100
Creo que sí.
Sí.
370
00:50:53,700 --> 00:50:57,500
La generación de Frederik será
el abanderado de un nuevo amanecer.
371
00:51:02,500 --> 00:51:05,600
Entonces deberíamos mentir
en nuestros lechos de muerte y regocijarnos
372
00:51:05,700 --> 00:51:09,400
como el nuevo amanecer
nos pasa?
373
00:51:17,500 --> 00:51:21,600
Nunca verás tus brillantes ideas.
llevado a cabo.
374
00:51:25,500 --> 00:51:29,700
En la corte tengo
la autoridad de una simple doncella.
375
00:51:32,800 --> 00:51:35,200
¿Y mi marido?
376
00:51:35,300 --> 00:51:38,500
Él tiene la autoridad.
377
00:51:41,100 --> 00:51:46,400
No creo que te des cuenta de cuánto
influencia que tienes sobre Christian.
378
00:51:49,100 --> 00:51:52,500
Él confía en ti incondicionalmente.
379
00:52:00,500 --> 00:52:03,000
¿De qué te disfrazarás?
para la pelota?
380
00:52:03,200 --> 00:52:08,700
Voy a hacer de bufón de la corte francesa.
Hablaré así.
381
00:52:08,800 --> 00:52:12,900
Como un francés.
Toda la noche.
382
00:52:17,500 --> 00:52:22,100
¿Recuerdas haberme dicho eso?
¿Todos en la corte piensan que estás loco?
383
00:52:25,600 --> 00:52:29,700
- Es gracioso.
- No creo que lo seas.
384
00:52:31,300 --> 00:52:36,800
Creo que algunas personas están tan selladas
dentro de su destino que esconden
385
00:52:36,900 --> 00:52:40,000
en lo profundo de su mente.
386
00:52:44,900 --> 00:52:48,500
Podrías ser un rey increíble,
Cristiano.
387
00:52:51,700 --> 00:52:56,300
Podrías marcar la diferencia,
si usaras tu poder en el Consejo.
388
00:52:56,500 --> 00:52:59,400
No sé sobre todas esas cosas.
No puedo.
389
00:52:59,500 --> 00:53:02,600
Por supuesto que puedes.
390
00:53:02,700 --> 00:53:05,100
¿Cómo?
391
00:53:05,200 --> 00:53:07,900
Haciendo lo que más amas.
392
00:53:08,000 --> 00:53:10,500
Interino.
393
00:53:14,900 --> 00:53:19,600
Como en el teatro. Con lineas
que ya han sido escritos.
394
00:53:23,100 --> 00:53:25,800
¿Interino?
395
00:53:31,600 --> 00:53:34,600
Si fuera por ti,
¿Qué cambiarías?
396
00:53:39,000 --> 00:53:44,000
Miembros honrados
del Consejo.
397
00:53:49,700 --> 00:53:55,300
Ya no se refinarán las narices nobles
quedar contaminado con el hedor de la ciudad.
398
00:53:55,500 --> 00:54:00,300
El pueblo ya no se asfixiará
en el hedor de sus propios desechos.
399
00:54:00,500 --> 00:54:02,300
- Su Majestad...
- Yo...
400
00:54:02,400 --> 00:54:07,700
Rey Cristián VII,
Por la presente declaramos la guerra a la mierda.
401
00:54:07,800 --> 00:54:12,300
quiero triplicar el numero
de recolectores de basura en las calles.
402
00:54:12,400 --> 00:54:18,100
- ¿De dónde vendrá el dinero?
- Sabía que me preguntarías eso.
403
00:54:18,300 --> 00:54:22,700
El dinero será adquirido.
reduciendo las pensiones
404
00:54:22,800 --> 00:54:28,000
para aquellos que todavía tienen ingresos
de sus propiedades y por lo tanto
405
00:54:28,100 --> 00:54:30,500
No necesito una pensión.
406
00:54:35,000 --> 00:54:38,800
Bien, Su Majestad.
Más recolectores de basura.
407
00:54:42,700 --> 00:54:47,400
Y Gourmand será nombrado
miembro honorario del Consejo.
408
00:55:07,300 --> 00:55:09,200
¡Struensee!
409
00:55:28,000 --> 00:55:30,400
Su Majestad.
410
00:55:33,000 --> 00:55:36,900
- Me reconociste.
- Te reconocería con los ojos vendados.
411
00:55:38,500 --> 00:55:41,900
Pero tu disfraz
No es muy imaginativo.
412
00:55:42,100 --> 00:55:46,500
Me temo que no soy muy bueno
en mascaradas.
413
00:55:48,600 --> 00:55:52,700
Creo que esta es la única noche.
cuando todos puedan ser ellos mismos.
414
00:55:54,900 --> 00:55:59,600
Pero nunca te quitas la máscara.
¿Tú?
415
00:56:06,200 --> 00:56:07,800
Su Majestad.
416
00:56:11,200 --> 00:56:13,600
¿Me harás el honor?
417
00:56:46,400 --> 00:56:48,100
¡Gracias!
418
00:58:19,900 --> 00:58:22,300
¿Fue eso todo?
419
00:58:25,000 --> 00:58:27,900
¿Soy realmente una pareja de baile tan aburrida?
420
00:58:28,000 --> 00:58:31,800
Estoy seguro de que hay muchos
esperando ocupar mi lugar.
421
00:59:40,900 --> 00:59:43,500
¿Dónde has estado?
422
00:59:44,600 --> 00:59:48,100
- Hola cristian.
- Tuve una idea.
423
00:59:48,200 --> 00:59:49,800
¿Qué?
424
00:59:49,900 --> 00:59:54,100
¿Qué tal los vagones vacíos?
conduciendo por la ciudad
425
00:59:54,300 --> 00:59:59,100
recoger personas que son
¿Demasiado borracho para encontrar el camino a casa?
426
01:00:00,500 --> 01:00:04,700
- Sí. Por qué no.
- Sí.
427
01:00:21,400 --> 01:00:24,600
¿Nos leerás esta noche, madre?
428
01:00:24,700 --> 01:00:28,200
No, creo que me acostaré temprano.
429
01:03:28,100 --> 01:03:31,900
No te estoy pidiendo que entiendas
o perdona mis acciones
430
01:03:32,000 --> 01:03:36,500
pero por primera vez en mi vida
Estaba feliz.
431
01:03:37,600 --> 01:03:44,500
"¿Deben los pobres niños no deseados
¿Ser arrojado a la alcantarilla o asesinado?
432
01:03:44,600 --> 01:03:47,800
No, digo.
Debería haber un..."
433
01:03:47,900 --> 01:03:52,800
Pensamos que podríamos tenerlo todo.
Éramos ingenuos.
434
01:03:52,900 --> 01:03:57,100
- "Un hogar donde las madres puedan..."
- Bonito y fácil. No lo repitas.
435
01:03:59,800 --> 01:04:04,900
Y se me acaba de ocurrir otra idea.
Propongo una ley al efecto...
436
01:04:05,000 --> 01:04:11,100
Por un tiempo sentí que podíamos hacerlo
algo. Promueva el cambio.
437
01:04:14,400 --> 01:04:19,500
Nuestro grupo de librepensadores creció.
Y también nuestras ideas.
438
01:04:19,600 --> 01:04:24,600
- Sigue igual...
- Pero Bernstorff, creo que la ley...
439
01:04:24,700 --> 01:04:26,900
- No...
- Hablamos de ello.
440
01:04:27,100 --> 01:04:30,300
Pero en última instancia el Consejo
era demasiado fuerte.
441
01:04:30,400 --> 01:04:35,400
Y cuanto más difícil se volvía,
cuantas más veces fue rechazado,
442
01:04:35,600 --> 01:04:39,700
cuanto más abatido
cristiano se hizo.
443
01:04:39,800 --> 01:04:43,600
propongo obligatorio
Vacunación contra la viruela para el pueblo.
444
01:04:43,700 --> 01:04:46,600
Hemos hablado de esto.
No hay dinero.
445
01:04:46,700 --> 01:04:49,300
Bien.
446
01:05:07,400 --> 01:05:12,900
Todas nuestras ideas son rechazadas antes.
Christian incluso abre la boca.
447
01:05:20,800 --> 01:05:23,600
¿Qué pasa si tú
tenía un asiento en el Consejo?
448
01:05:27,800 --> 01:05:31,000
Christian está completamente solo.
449
01:05:32,300 --> 01:05:35,500
Necesita que alguien lo defienda.
450
01:05:35,700 --> 01:05:40,100
Seguramente sería elegido.
Por unanimidad.
451
01:05:42,400 --> 01:05:45,400
Lo digo en serio.
452
01:05:50,900 --> 01:05:54,700
Nos daría una oportunidad
contra las pelucas.
453
01:05:54,800 --> 01:05:59,200
No es tan fácil como
proponer recolectores de residuos.
454
01:05:59,400 --> 01:06:03,500
Bernstorff está envejeciendo.
455
01:06:03,600 --> 01:06:07,100
Los ministros no
tan leales a él como solían ser.
456
01:06:21,800 --> 01:06:25,000
¿Qué estás haciendo?
¿Doctor Struensee?
457
01:06:25,200 --> 01:06:27,700
No estoy haciendo nada.
458
01:06:29,700 --> 01:06:33,100
El Rey sigue proponiendo ideas
para el Consejo.
459
01:06:33,200 --> 01:06:37,100
inoculación contra la viruela,
un hogar para niños no deseados.
460
01:06:38,300 --> 01:06:41,200
Mujeres prácticamente gratificantes
por la lascivia.
461
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
Repulsivo.
462
01:06:45,000 --> 01:06:50,200
me preocupa la naturaleza
de sus propuestas. Su origen.
463
01:06:51,200 --> 01:06:54,600
La inoculación fue idea de la Reina.
464
01:06:54,700 --> 01:06:59,500
Ella quiere desesperadamente ser vista
como ángel salvador del pueblo.
465
01:06:59,700 --> 01:07:03,500
Creo que es el alemán.
466
01:07:03,600 --> 01:07:08,800
Hay rumores inquietantes
sobre Struensee, pero no tengo pruebas.
467
01:07:08,900 --> 01:07:13,800
Pero tu influencia se extiende
hasta llegar a las colonias.
468
01:07:19,200 --> 01:07:24,300
Permítame ser muy directo,
Reina viuda.
469
01:07:24,400 --> 01:07:27,800
Sé de tus ambiciones para tu hijo.
470
01:07:29,900 --> 01:07:34,900
Que Christian actúe como
un verdadero rey no es lo mejor para ti.
471
01:07:35,000 --> 01:07:38,300
No importa quién tenga su oído.
472
01:07:41,700 --> 01:07:46,100
- Nunca lo aceptarán. ¡Nunca!
- Quizás lo hagan.
473
01:07:46,300 --> 01:07:49,600
Estamos hablando del Consejo.
y leyes centenarias.
474
01:07:49,800 --> 01:07:55,600
- ¿Quieres a alguien allí?
- Sí, tú. No puedo hacerlo solo.
475
01:08:00,900 --> 01:08:05,200
No tiene sentido.
¿Un médico en el Consejo?
476
01:08:05,300 --> 01:08:09,000
No es un médico cualquiera.
Tengo miedo.
477
01:08:09,100 --> 01:08:13,700
Encontramos escritos anónimos en
Altona que conocemos son de Struensee.
478
01:08:15,100 --> 01:08:21,000
- ¿Qué escritos serían esos?
- Reflexiones sobre los derechos de los campesinos.
479
01:08:21,100 --> 01:08:25,200
Una propuesta para recortar los derechos de los campesinos
horas de trabajo obligatorias a la mitad.
480
01:08:25,300 --> 01:08:30,800
Una propuesta para revocar el derecho de propietarios
castigar corporalmente a sus campesinos.
481
01:08:30,900 --> 01:08:36,100
Un cuestionamiento fundamental
de la idea de propiedad de los campesinos.
482
01:08:36,200 --> 01:08:39,400
Incluyendo la servidumbre...
¡No he terminado!
483
01:08:39,500 --> 01:08:44,200
Prohibir la tortura
en el interrogatorio de delincuentes.
484
01:08:44,300 --> 01:08:48,600
Limitación de la influencia de la Iglesia
sobre asuntos públicos.
485
01:08:48,800 --> 01:08:54,100
Especulaciones sobre
la naturaleza embrutecedora de la religión.
486
01:08:54,200 --> 01:08:57,700
Tiene más de 100 páginas.
487
01:08:57,800 --> 01:09:02,900
El Rey se deja dictar
por un hombre de la Ilustración.
488
01:09:04,500 --> 01:09:08,000
Dinamarca es uno de los últimos puestos.
en una Europa depravada.
489
01:09:08,200 --> 01:09:12,600
Si a los extranjeros les gusta Struensee, con
sus ideas paganas, continúan...
490
01:09:12,700 --> 01:09:17,500
¿Puedo recordarles que hay
Varios extranjeros presentes aquí.
491
01:09:17,600 --> 01:09:23,400
Bernstorff, todos aquí.
Te admira a ti y a tu trabajo.
492
01:09:23,500 --> 01:09:27,800
No puedes dejar que un hombre peligroso
como Struensee permanecen en la Corte.
493
01:09:27,900 --> 01:09:31,600
Sería imperdonable.
494
01:09:36,200 --> 01:09:39,200
- Algo anda mal.
- No te preocupes.
495
01:09:49,100 --> 01:09:53,100
¿Tienes alguna propuesta interesante?
para nosotros hoy, Su Majestad?
496
01:10:11,500 --> 01:10:17,100
He llegado a la conclusión...
497
01:10:17,300 --> 01:10:23,000
que ha llegado el momento de
sangre nueva en el honorable Consejo.
498
01:10:23,100 --> 01:10:27,000
Nuevas ideas para nuevos tiempos, por así decirlo.
499
01:10:27,100 --> 01:10:33,100
Supongo que ya lo tienes
¿Un candidato en Doctor Struensee?
500
01:10:35,600 --> 01:10:40,100
Puede sentarse, Su Majestad.
Está fuera de discusión.
501
01:10:41,500 --> 01:10:45,100
- Mi Señor, ¿si me permite?
- No tienes derecho a hablar aquí.
502
01:10:45,300 --> 01:10:51,800
¿Por qué es tan peligroso?
dejar hablar a un ciudadano...
503
01:10:51,900 --> 01:10:55,500
estamos familiarizados
con tus ideas dañinas.
504
01:10:58,000 --> 01:11:00,800
Siéntese, Su Majestad.
505
01:11:06,400 --> 01:11:10,900
Convoco a un referéndum para eliminar
Doctor Struensee de la corte
506
01:11:11,000 --> 01:11:14,300
y expulsarlo de Dinamarca.
507
01:11:28,000 --> 01:11:30,200
No...
508
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
No, no, no...
509
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
¡Para!
510
01:11:43,900 --> 01:11:45,900
Déjalo ir.
511
01:11:49,700 --> 01:11:54,200
Déjalo ir inmediatamente,
¡O les arrancaré la cabeza!
512
01:12:02,500 --> 01:12:06,100
- Su Majestad.
- ¡Soy rey!
513
01:12:15,600 --> 01:12:18,800
Bernstorff...
514
01:12:19,000 --> 01:12:22,700
quedas relevado de tus deberes.
515
01:12:25,800 --> 01:12:30,000
Y declaro...
¡Declaro disuelto todo el Consejo!
516
01:12:31,300 --> 01:12:36,600
Por orden mía el gobierno de
los asuntos del país son asumidos
517
01:12:36,700 --> 01:12:43,600
por un gabinete formado por mí
y Johann Friedrich Struensee.
518
01:12:54,600 --> 01:12:57,300
Adiós hormigas.
519
01:13:03,300 --> 01:13:05,000
Lo hice.
520
01:13:05,100 --> 01:13:08,200
¡Lo hice!
¿Me viste, Struensee?
521
01:13:08,300 --> 01:13:10,300
Sí, lo hice.
522
01:13:13,700 --> 01:13:19,100
¿Te das cuenta de lo que acaba de pasar?
¿Cuánto bien podemos hacer ahora?
523
01:13:19,300 --> 01:13:21,800
Sí.
524
01:13:21,900 --> 01:13:24,400
Puedo sentirlo.
525
01:13:24,500 --> 01:13:27,400
Cambiar.
526
01:14:20,600 --> 01:14:25,200
DISOLUCIÓN
DEL CONSEJO DE ESTADO
527
01:14:25,300 --> 01:14:29,900
Era casi demasiado bueno para ser verdad.
528
01:14:30,000 --> 01:14:34,600
Para ver nuestros pensamientos e ideas
hacerse realidad.
529
01:14:38,600 --> 01:14:41,300
DECRETO: GEN. RALINÓCULA
Nos sentábamos en vela por las noches.
530
01:14:41,400 --> 01:14:44,300
ABOLICIÓN DE
CASTIGO CORPORAL
531
01:14:44,400 --> 01:14:49,800
ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA TODOS LOS CIUDADANOS En el
En los meses siguientes se aprobaron cientos de leyes.
532
01:14:49,900 --> 01:14:53,100
LICENCIA GENERAL PARA PUBLICAR
Todo fue posible.
533
01:14:53,300 --> 01:14:56,200
HOGAR PARA NIÑOS HUÉRFANOS
534
01:14:56,400 --> 01:15:01,700
Dinamarca se había convertido en pionera
país admirado en toda Europa.
535
01:15:03,200 --> 01:15:07,400
ABOLICIÓN DE LA CENSURA
La Ilustración finalmente había llegado.
536
01:15:31,200 --> 01:15:34,800
- Rantzau, que bueno verte.
- Tienes una oficina increíble.
537
01:15:34,900 --> 01:15:38,900
No es mi oficina.
Éste es el Gabinete. ¿Cómo estás?
538
01:15:39,000 --> 01:15:45,000
Terrible, en realidad. paso mi tiempo
tratando de navegar por todas sus nuevas leyes.
539
01:15:45,100 --> 01:15:50,300
Tienes ideas al mismo ritmo.
mientras el resto de nosotros nos cambiamos de ropa.
540
01:15:50,400 --> 01:15:54,600
- La gente se está confundiendo.
- La nobleza, querrás decir.
541
01:15:54,700 --> 01:15:58,200
Vamos, Struensee,
No eres más que un médico del pueblo.
542
01:15:58,400 --> 01:16:03,100
Nunca tuviste nada
en tu vida. Ni siquiera un título.
543
01:16:03,200 --> 01:16:06,200
Y ahora piensas
puedes gobernar un país.
544
01:16:06,300 --> 01:16:10,300
Bueno, es algo bueno
Tengo a mi noble amigo para que me aconseje.
545
01:16:10,400 --> 01:16:13,600
Tienes suficientes títulos
para los dos.
546
01:16:21,200 --> 01:16:22,700
¿Qué es?
547
01:16:22,900 --> 01:16:27,900
Una carta para Christian de Voltaire.
548
01:16:36,600 --> 01:16:40,700
- El propio Voltaire.
- Sí. Es difícil de creer.
549
01:16:42,100 --> 01:16:45,600
Él debe haber escuchado
de todas las cosas que hemos hecho.
550
01:16:53,300 --> 01:16:56,200
- ¿Qué ocurre?
- Estoy embarazada.
551
01:17:12,300 --> 01:17:14,800
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
552
01:17:19,300 --> 01:17:25,000
Todo el mundo sabe
que no he estado con Christian.
553
01:17:27,300 --> 01:17:30,100
No puedes.
554
01:17:30,200 --> 01:17:32,800
Tengo que hacerlo.
555
01:17:35,200 --> 01:17:37,100
No.
556
01:17:40,000 --> 01:17:43,900
¿Quieres nuestro hijo?
para terminar en la cuneta?
557
01:17:55,100 --> 01:18:00,300
"Un sol ascendente que tú,
la luz del norte
558
01:18:00,400 --> 01:18:04,000
en tu infinita sabiduría
han seguido.
559
01:18:04,100 --> 01:18:07,600
Voltaire."
560
01:18:07,700 --> 01:18:12,800
¿La luz del Norte? Lago Struense,
Temo tener la historia de mi lado.
561
01:18:15,200 --> 01:18:18,500
Christian, no has visitado
los aposentos de la Reina en más de un año.
562
01:18:18,600 --> 01:18:23,900
La gente piensa que eres
descuidando sus obligaciones matrimoniales.
563
01:18:24,000 --> 01:18:28,100
No.
No, ella no quiere.
564
01:18:30,900 --> 01:18:36,200
De lo contrario. ella me dijo
ella quiere que suceda.
565
01:18:36,300 --> 01:18:39,300
Bueno, no puedo conseguir
una erección con ella.
566
01:18:43,700 --> 01:18:46,300
Piense en ello como más actuación.
567
01:18:59,400 --> 01:19:05,200
He decidido retomar mis visitas a
la cámara de la Reina a partir de esta noche.
568
01:19:20,100 --> 01:19:21,900
Cristiano.
569
01:19:22,000 --> 01:19:23,600
Madre.
570
01:19:33,200 --> 01:19:35,300
Venir.
571
01:20:03,100 --> 01:20:06,900
No te acerques más.
Apesto a él.
572
01:20:15,800 --> 01:20:20,000
tenemos que vernos
lo menos posible a partir de ahora.
573
01:20:20,100 --> 01:20:23,000
Por el bien del niño.
574
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
Por favor vete.
575
01:20:48,500 --> 01:20:51,800
El espíritu que he visto
puede ser el diablo.
576
01:20:51,900 --> 01:20:56,400
El diablo tiene el poder.
para asumir una forma agradable.
577
01:20:58,100 --> 01:21:02,400
Tal vez por mi debilidad
y mi melancolía
578
01:21:02,500 --> 01:21:08,500
ya que es muy potente con tales
espíritus, abusa de mí para condenarme.
579
01:21:08,600 --> 01:21:12,200
Aléjate, Brandt.
Estás respirando en mi espalda.
580
01:21:12,300 --> 01:21:17,600
tendré motivos
más relativo que esto.
581
01:21:17,700 --> 01:21:24,600
La obra es la cosa en la que
Atraparé la conciencia del Rey.
582
01:21:29,600 --> 01:21:34,600
cristiano, no creo
Podemos seguir teniendo intimidad.
583
01:21:34,700 --> 01:21:41,500
- No es saludable.
- Ah, por supuesto. El bebe.
584
01:21:42,800 --> 01:21:45,900
Quizás deberías dormir
en tus propios aposentos.
585
01:21:46,000 --> 01:21:51,900
No, no.
Me gusta dormir con ustedes dos.
586
01:21:56,200 --> 01:22:00,600
¿Puedes oír mi voz?
587
01:22:00,700 --> 01:22:05,300
¿Puedes oír a tu padre hablar?
¿Puedes oír a tu padre?
588
01:22:16,900 --> 01:22:20,600
- ¿Y qué tenemos aquí?
- Una revisión de los gastos de la Corte.
589
01:22:20,700 --> 01:22:23,200
¿Por qué?
590
01:22:23,300 --> 01:22:27,000
La economía está mal.
Tenemos que hacer recortes.
591
01:22:27,100 --> 01:22:31,300
Ajá. Sí.
Sí, sí. No...
592
01:22:31,500 --> 01:22:34,400
Sólo fírmalo.
593
01:22:37,300 --> 01:22:39,000
Tengo una idea.
594
01:22:39,100 --> 01:22:45,400
¿Qué tal un nuevo día de celebración?
¿Donde todas las damas de la corte están desnudas?
595
01:22:45,500 --> 01:22:48,700
- Esto no es un juego, Christian.
- ¡Podría ser divertido!
596
01:22:48,800 --> 01:22:52,800
Si se pavoneaban desnudos...
597
01:22:52,900 --> 01:22:56,000
¡Cállate, maldita sea!
598
01:22:57,900 --> 01:23:00,700
No puedes gritarme.
599
01:23:02,600 --> 01:23:06,000
No puedes gritarme.
Nunca hagas eso.
600
01:23:06,100 --> 01:23:07,900
Lo lamento.
601
01:23:08,100 --> 01:23:11,200
No puedes gritarme
Soy el Rey.
602
01:23:30,300 --> 01:23:33,100
Cristian, mira esto.
603
01:23:37,700 --> 01:23:43,800
Este decreto garantiza que no
Tengo que firmar cada pequeño documento.
604
01:23:43,900 --> 01:23:46,900
Es suficiente que lo haga.
605
01:23:51,200 --> 01:23:55,000
No me necesitas
¿Quieres seguir firmando las leyes?
606
01:23:55,100 --> 01:23:58,800
Odias el papeleo.
Podrías estar afuera divirtiéndote.
607
01:23:58,900 --> 01:24:01,800
Pero me divierto contigo.
608
01:24:03,000 --> 01:24:06,500
Es sólo una formalidad.
609
01:24:06,600 --> 01:24:10,100
Podríamos pasar nuestro tiempo juntos
en cosas mejores.
610
01:24:39,200 --> 01:24:43,700
Por la presente te nombro Rey...
611
01:24:43,800 --> 01:24:46,500
de Prusia.
612
01:24:59,100 --> 01:25:03,600
El alguacil vino a llamar.
Aparentemente estoy profundamente endeudado.
613
01:25:03,700 --> 01:25:07,300
Malditas sanguijuelas.
Cuídalo, ¿quieres?
614
01:25:07,400 --> 01:25:10,700
No puedo simplemente borrar tu deuda.
615
01:25:10,900 --> 01:25:14,800
Por supuesto que puedes.
Simplemente firma un trozo de papel.
616
01:25:14,900 --> 01:25:18,000
Y dejar que mis amigos gasten
¿El dinero del Estado se destina al juego?
617
01:25:18,200 --> 01:25:23,400
- ¿Cómo le explico eso a la gente?
- Al diablo con la gente.
618
01:25:23,500 --> 01:25:27,500
¿Estás siquiera escuchando?
Estoy arruinado.
619
01:25:34,200 --> 01:25:36,700
Sophie me deja.
620
01:25:39,400 --> 01:25:42,800
Puedo verlo en sus ojos.
621
01:25:44,100 --> 01:25:47,600
Ella ya no me sonríe.
622
01:25:48,800 --> 01:25:55,100
Podría prestarte el dinero.
¿Cuánto para mantenerlos a raya?
623
01:25:58,500 --> 01:26:02,300
¿Quién diablos te crees que eres?
624
01:26:17,100 --> 01:26:21,300
Su Majestad no está siendo
muy sociable estos días.
625
01:26:21,400 --> 01:26:26,800
- Ella principalmente se mantiene reservada.
- ¿Cuándo fue alguna vez sociable?
626
01:26:32,600 --> 01:26:35,000
¿Puedo caminar contigo?
627
01:26:41,200 --> 01:26:44,900
no me quedaré
en la residencia de verano mucho más tiempo.
628
01:26:45,000 --> 01:26:48,500
- ¿Volver a tus deberes?
- Sí.
629
01:26:50,800 --> 01:26:53,600
¿Cómo estás?
630
01:26:53,700 --> 01:26:56,900
Está pateando todo el tiempo.
631
01:26:57,000 --> 01:27:00,500
el quiere salir
y ver a su hermosa madre.
632
01:27:00,600 --> 01:27:02,900
Quieres decir "ella".
633
01:27:23,200 --> 01:27:27,800
¿Te das cuenta de que mentirme?
Sería un acto de traición.
634
01:27:27,900 --> 01:27:34,200
Si ese tipo de lujuria ocurre,
y tu lo sabes
635
01:27:34,300 --> 01:27:37,200
es pecado mortal ocultarlo.
636
01:27:37,300 --> 01:27:40,600
Terminarás en el purgatorio.
637
01:27:40,800 --> 01:27:44,100
Lo juramos.
No sabemos nada.
638
01:27:47,100 --> 01:27:49,600
Estás excusado.
639
01:27:49,800 --> 01:27:52,700
¡Y ni una palabra a nadie!
640
01:27:57,300 --> 01:28:00,100
Sé lo que vi.
641
01:28:05,700 --> 01:28:08,600
Vi algo.
642
01:28:12,200 --> 01:28:14,300
Está cerca.
643
01:28:27,800 --> 01:28:30,900
¿Por qué la construcción
detenerse?
644
01:28:31,000 --> 01:28:34,300
no tenemos dinero
hasta que se reclamen los impuestos.
645
01:28:34,400 --> 01:28:40,000
- No podemos permitirnos todos los cambios.
- Veamos las subvenciones de la nobleza.
646
01:28:41,700 --> 01:28:46,100
- ¿Hablas en serio?
- Sólo están drenando los fondos.
647
01:28:46,200 --> 01:28:48,700
Todo el tribunal se pondrá en tu contra.
648
01:28:48,900 --> 01:28:51,700
- Incluso tus seguidores.
- ¿Cuánto nos daría eso?
649
01:28:51,800 --> 01:28:56,400
- No es suficiente.
- Guldberg gana aliados cada día.
650
01:28:56,500 --> 01:29:00,000
¿Los militares?
No hemos estado en guerra en 50 años.
651
01:29:00,100 --> 01:29:03,000
Los militares.
¿Está seguro?
652
01:29:04,800 --> 01:29:10,800
Su Majestad ha dado a luz a una hija.
Ella estará recibiendo en breve.
653
01:29:41,600 --> 01:29:45,400
- Necesito paz y tranquilidad.
- Sí, iremos a celebrar.
654
01:29:45,500 --> 01:29:48,800
Todos estan invitados
a mis aposentos.
655
01:29:49,900 --> 01:29:52,300
Doctor Struensee.
656
01:29:54,500 --> 01:29:56,600
¿Me atenderás?
657
01:30:32,200 --> 01:30:39,500
Luisa Augusta.
658
01:30:53,800 --> 01:30:55,900
Te amo.
659
01:30:58,700 --> 01:31:01,100
Te amo.
660
01:31:08,700 --> 01:31:11,200
Ahora somos una familia.
661
01:31:15,000 --> 01:31:17,400
Ella es tan pequeña.
662
01:31:18,900 --> 01:31:23,500
- Deberíamos decírselo a Su Majestad inmediatamente.
- No iremos directamente al Rey.
663
01:31:23,600 --> 01:31:28,900
- ¿Propones que lo ignoremos?
- No, pero no involucramos a Christian.
664
01:31:29,000 --> 01:31:34,600
Eventos recientes emitidos
serias dudas sobre su juicio.
665
01:31:34,700 --> 01:31:38,900
la gente ya no esta
bien atendido por él.
666
01:31:44,300 --> 01:31:49,200
Su Alteza Real.
Estás hablando de un golpe de estado.
667
01:31:49,300 --> 01:31:52,900
- Habría caos.
- De lo contrario.
668
01:31:53,000 --> 01:31:59,600
Finalmente habría orden.
Un nuevo gabinete de hombres honorables.
669
01:31:59,700 --> 01:32:03,000
La gente nos masacraría.
670
01:32:03,300 --> 01:32:07,400
No si tenemos
preside el próximo heredero real.
671
01:32:11,100 --> 01:32:15,100
¿Cómo lograrás esto?
¿Sin que el Rey nos ahorque a todos?
672
01:32:15,300 --> 01:32:20,300
El propio Struensee nos ha dado
un arma muy eficiente.
673
01:32:20,500 --> 01:32:24,000
¡Struensee, soy yo, Brandt!
Estoy solo. ¡Abierto!
674
01:32:26,100 --> 01:32:31,200
Los guardias de Christian han regresado.
Se ha vuelto loco en la ciudad.
675
01:32:37,300 --> 01:32:40,100
¡Apurarse!
Está destruyendo todo.
676
01:32:49,900 --> 01:32:52,200
Cristiano.
677
01:32:54,800 --> 01:32:58,200
El rey de Prusia.
678
01:32:58,300 --> 01:33:00,300
¿Qué ocurre?
679
01:33:03,500 --> 01:33:07,100
¿Siempre fue a ella a quien quisiste?
680
01:33:09,500 --> 01:33:12,000
¿Lo fue?
681
01:33:15,200 --> 01:33:20,500
¿Es verdad?
¿El niño es tuyo?
682
01:33:21,800 --> 01:33:24,100
No.
683
01:33:27,800 --> 01:33:30,400
¡Lo juro!
684
01:33:30,500 --> 01:33:33,900
Juro que no es verdad.
685
01:33:42,100 --> 01:33:45,100
No es verdad, Cristian.
686
01:33:53,900 --> 01:33:57,400
Entonces, ¿por qué alguien lo escribiría?
687
01:34:01,400 --> 01:34:05,300
Escritos crueles.
688
01:34:08,700 --> 01:34:11,500
Déjame en paz, fruta.
689
01:34:15,300 --> 01:34:17,600
¡Vamos!
690
01:34:19,500 --> 01:34:25,100
Esto es lo que leyó. ellos han sido
distribuidos por toda la ciudad.
691
01:34:25,200 --> 01:34:28,000
Mientras el rey duerme
692
01:34:28,200 --> 01:34:32,200
El vil alemán en Nocturnal
Visita a los Aposentos de la Reina
693
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
Nos la quitarán.
694
01:35:01,900 --> 01:35:06,000
¿Doctor Struensee?
Un invitado raro aquí abajo.
695
01:35:06,100 --> 01:35:11,400
Pero nunca es demasiado tarde para la absolución.
Ni siquiera por pecados como el tuyo.
696
01:35:11,600 --> 01:35:14,700
Considérate aliviado
de sus deberes judiciales.
697
01:35:14,800 --> 01:35:18,400
Tus pertenencias están siendo empacadas.
698
01:35:18,500 --> 01:35:21,200
No puedes.
Soy designado por...
699
01:35:21,300 --> 01:35:23,900
Puedo hacer exactamente lo que deseo.
700
01:35:33,500 --> 01:35:36,200
Estás destruyendo mi país,
Struensee.
701
01:35:36,300 --> 01:35:41,400
Bendecido por el rey
Ambos sabemos que estamos perturbados.
702
01:35:41,500 --> 01:35:44,700
¿Quién está más perturbado?
El Rey...
703
01:35:44,900 --> 01:35:50,000
o alguien que cree
¿La Tierra fue creada en 6 días?
704
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Vete o haré que te saquen.
705
01:36:00,800 --> 01:36:04,400
no me gusta
que la gente en la ciudad difunde mentiras.
706
01:36:04,500 --> 01:36:07,700
Deberías quedarte dentro del castillo.
707
01:36:07,800 --> 01:36:12,600
- Pero es muy aburrido.
- Te he preparado una sorpresa.
708
01:36:15,000 --> 01:36:19,400
- Christian, te presento a Moranti.
- ¡Dios mío, tiene un aspecto gracioso!
709
01:36:22,500 --> 01:36:27,100
Se escapó de un traficante de esclavos holandés.
y encontró el camino a nuestra cocina.
710
01:36:28,500 --> 01:36:31,600
Sería una buena página.
711
01:36:37,700 --> 01:36:40,900
jugaré con él,
pero no puedo cuidar de él.
712
01:36:41,000 --> 01:36:46,800
Por supuesto que no.
Brandt estará contigo en todo momento.
713
01:36:46,900 --> 01:36:50,500
Odio a Brandt.
Te deseo.
714
01:36:50,600 --> 01:36:52,900
Me reuniré contigo más tarde.
715
01:36:58,000 --> 01:37:02,300
Deberías darle a Moranti
un recorrido por el castillo.
716
01:37:40,000 --> 01:37:42,900
¿Dejamos que
¿Nuestro Reino será derrocado?
717
01:37:43,000 --> 01:37:46,200
¡Nuestro Rey está en peligro!
Una alianza impía.
718
01:37:47,600 --> 01:37:52,300
Dicen que estás envenenando a Christian
para volverlo loco.
719
01:37:57,700 --> 01:38:02,200
Que matarías a tu propio hijo
convirtiendo a Louise en la única heredera.
720
01:38:02,300 --> 01:38:08,900
El resto es sobre el malvado extranjero,
quien está destruyendo el país.
721
01:38:14,900 --> 01:38:20,600
No hay manera de evitarlo.
Tenemos que restablecer la censura.
722
01:38:22,100 --> 01:38:25,100
¡Se está extendiendo!
Johann, tenemos que...
723
01:38:25,200 --> 01:38:27,300
¡Hazlo!
724
01:38:28,300 --> 01:38:31,200
¡Hazlo!
Restablecer la censura.
725
01:38:33,600 --> 01:38:35,800
¡Maldita sea!
726
01:38:47,200 --> 01:38:52,800
Caroline, no has dormido en arcilla.
727
01:38:56,100 --> 01:38:58,900
Nos odian.
728
01:39:08,000 --> 01:39:13,200
- ¿Qué es eso?
- Láudano. Te calmará.
729
01:39:19,100 --> 01:39:21,900
Eso es suficiente.
730
01:39:51,200 --> 01:39:55,600
¡Su Majestad! ¿Por qué es mi personal?
¿Médico en su despacho?
731
01:39:55,700 --> 01:39:58,600
nos entretuvimos
con una pequeña partida de ajedrez.
732
01:39:58,700 --> 01:40:02,800
¿Sería ese un nuevo tipo de ajedrez?
¿Viendo que estás desnudo?
733
01:40:09,100 --> 01:40:12,000
- ¿Por qué no estás con Louise?
- Insistió Su Majestad.
734
01:40:12,200 --> 01:40:15,500
el queria estar solo
con el niño.
735
01:40:22,300 --> 01:40:24,500
Aléjate de ella.
736
01:40:27,800 --> 01:40:30,500
No hice nada.
737
01:40:30,600 --> 01:40:33,000
Madre...
738
01:40:34,600 --> 01:40:37,700
¡No soy tu madre!
739
01:40:37,800 --> 01:40:42,400
nunca podrás estar solo
con ella otra vez, ¿está claro?
740
01:40:43,900 --> 01:40:46,800
Estás enfermo.
741
01:41:25,700 --> 01:41:30,000
¿Quieres saber quién?
¿Cuál es el verdadero padre del pequeño bastardo?
742
01:41:34,200 --> 01:41:38,800
- Su Majestad...
- El verdadero padre...
743
01:41:40,800 --> 01:41:44,000
¡Es el rey de Prusia!
744
01:41:44,100 --> 01:41:47,500
El rey de Prusia
jodió a mi madre!
745
01:41:47,600 --> 01:41:51,600
- Su Majestad...
- Y este hada le chupa la polla.
746
01:41:52,600 --> 01:41:56,700
- Deja de llamarme así. Yo no soy...
- ¡Hada, hada, hada!
747
01:41:58,200 --> 01:42:00,900
¡Brandt!
748
01:42:01,000 --> 01:42:04,100
¡Mi dedo! ¡Déjalo ir!
¡MI dedo!
749
01:42:04,300 --> 01:42:06,400
¡Detener!
¡Basta!
750
01:42:08,000 --> 01:42:10,700
¿Qué estás pensando?
751
01:42:17,300 --> 01:42:20,800
- Me mentiste.
- ¿Quieres estar solo?
752
01:42:20,900 --> 01:42:23,500
¿Quieres estar solo otra vez?
753
01:42:23,600 --> 01:42:29,400
Lo serás, si insistes en
actuando así! ¡Como un loco!
754
01:42:57,400 --> 01:43:02,100
Cristiano.
cristiano...
755
01:43:04,900 --> 01:43:08,600
tenías razón.
Te he estado mintiendo.
756
01:43:11,500 --> 01:43:13,900
Nunca fue mi intención.
757
01:43:14,000 --> 01:43:21,200
No quiero oír hablar de eso.
758
01:43:21,300 --> 01:43:25,100
Todo tiene que ser como antes.
759
01:43:25,300 --> 01:43:28,200
Tenemos que ser como antes.
760
01:43:28,400 --> 01:43:32,300
¿Me oyes?
Como antes.
761
01:43:35,100 --> 01:43:37,500
Como antes.
762
01:43:43,500 --> 01:43:48,900
Si me preguntas, ya mataron.
el Rey. ¿Cuándo fue visto por última vez?
763
01:43:49,000 --> 01:43:52,200
No está muerto.
Lo han encerrado en un calabozo.
764
01:44:01,700 --> 01:44:07,100
Tenías razón.
Se están desmoronando.
765
01:44:12,200 --> 01:44:16,200
Ocurrirá en el baile de la cancha.
766
01:44:19,400 --> 01:44:22,200
¿En 2 arcillas?
767
01:44:28,300 --> 01:44:32,400
- No podemos. Christian nunca...
- Es demasiado tarde para tener dudas.
768
01:44:34,100 --> 01:44:37,200
Pon tu fe en Dios.
769
01:44:42,200 --> 01:44:47,800
16 de enero de 1772
770
01:45:32,700 --> 01:45:35,100
¿Carolina?
771
01:45:35,200 --> 01:45:37,900
¿Qué está pasando contigo?
772
01:45:39,400 --> 01:45:42,300
¿Por qué no lo has hecho?
¿Ponte tu bata?
773
01:45:42,400 --> 01:45:47,300
- No estoy de humor para un baile.
- Tenemos que asistir.
774
01:46:03,800 --> 01:46:07,200
Podrías salir del país.
775
01:46:08,800 --> 01:46:13,400
Encontrar un puesto en Alemania, Francia
o quizás Inglaterra.
776
01:46:13,500 --> 01:46:17,100
- Sabes que no puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?
777
01:46:17,200 --> 01:46:21,000
Podría ir a visitarte.
778
01:46:21,200 --> 01:46:23,400
Podríamos ser libres.
Estar juntos.
779
01:46:23,500 --> 01:46:26,300
¿Y dejar el país a los curas?
780
01:46:28,900 --> 01:46:32,800
No me importa mucho Dinamarca
estos días.
781
01:46:33,000 --> 01:46:37,500
No eres tú misma, Carolina.
hablemos de esto más tarde.
782
01:46:41,500 --> 01:46:44,200
Creo que esta noche dormiré solo.
783
01:46:49,100 --> 01:46:52,800
¿Al menos te pondrás una bata?
784
01:46:59,400 --> 01:47:01,800
¿Su Alteza Real envió a buscarme?
785
01:47:02,000 --> 01:47:06,000
¿Sabías que Struensee corta
¿El presupuesto militar a la mitad?
786
01:47:06,200 --> 01:47:12,700
Escucho rumores. Los marineros noruegos
Están alborotados, esperando su salario.
787
01:47:12,800 --> 01:47:16,300
No son meros rumores...
788
01:47:16,600 --> 01:47:21,100
El salvavidas del rey es el siguiente en la fila.
789
01:47:23,800 --> 01:47:27,100
A menos que actuemos.
Ahora.
790
01:47:28,900 --> 01:47:33,600
Has visto lo que está pasando
en la Corte con tus propios ojos.
791
01:47:33,700 --> 01:47:37,600
y que esta pasando
a nuestro país.
792
01:47:37,700 --> 01:47:42,100
Esta noche es hora de decidir
si serás un espectador
793
01:47:42,200 --> 01:47:45,400
o entre quienes actúan.
794
01:47:46,900 --> 01:47:51,600
Rantzau, levántate.
795
01:47:53,900 --> 01:47:56,800
Veo que el alguacil ha estado aquí.
796
01:48:00,500 --> 01:48:03,900
¿Recuperaría mi patrimonio francés?
797
01:48:09,000 --> 01:48:10,900
¿Y un asiento en el Consejo?
798
01:48:11,000 --> 01:48:15,600
Si, y todo tu dinero.
le será devuelto.
799
01:48:17,900 --> 01:48:22,700
- ¿Y sólo será deportado?
- Sí.
800
01:48:27,500 --> 01:48:30,700
¿Qué diablos es eso?
801
01:48:33,800 --> 01:48:37,600
es el sonido
de un país que renace.
802
01:48:46,600 --> 01:48:50,400
¡Queremos ver al Rey!
¡Muerte al alemán!
803
01:48:50,500 --> 01:48:54,100
¡Muerte al alemán!
804
01:48:54,200 --> 01:49:01,100
¡Muerte al alemán!
¡Queremos ver al Rey!
805
01:49:01,200 --> 01:49:05,600
¡Muerte al alemán!
806
01:50:02,000 --> 01:50:04,600
- No puedo hacerlo.
- Todo estará bien.
807
01:50:04,700 --> 01:50:06,700
No puedo.
808
01:50:06,800 --> 01:50:09,000
No...
809
01:50:09,100 --> 01:50:12,800
- ¡No, no! No puedo.
- No tengas miedo.
810
01:50:12,900 --> 01:50:16,800
- Sólo quieren verte.
- No puedo hacerlo.
811
01:50:17,000 --> 01:50:20,100
- Me matarán.
- No, no lo harán.
812
01:50:20,200 --> 01:50:23,900
¡Sí! Me matarán.
¡Me matarán!
813
01:50:24,000 --> 01:50:26,900
Nadie te va a matar.
Vamos.
814
01:50:27,000 --> 01:50:28,500
¡No!
815
01:50:28,700 --> 01:50:31,400
-Cristiano...
- ¡No!
816
01:50:32,900 --> 01:50:36,000
Eres el Rey ahora.
817
01:50:36,200 --> 01:50:39,500
Tú te ocupas de ello.
818
01:51:19,700 --> 01:51:25,400
Se irán a casa pronto.
Cuando empiezan a sentir frío.
819
01:51:37,600 --> 01:51:40,100
¿Recuerdas...?
820
01:51:41,500 --> 01:51:44,800
¿Nuestra primera noche juntos?
821
01:51:47,600 --> 01:51:51,100
Se siente como si hubiéramos estado
infeliz desde entonces.
822
01:51:59,500 --> 01:52:02,200
He sido feliz.
823
01:52:14,400 --> 01:52:18,000
¿Ven a verme esta noche?
824
01:52:26,200 --> 01:52:30,100
¿Puedo tener el último baile?
de la tarde?
825
01:52:33,400 --> 01:52:36,000
Sí, claro.
826
01:53:13,900 --> 01:53:17,600
- ¡No! ¡Ausentarse! ¿Qué está pasando?
- Cálmese, Su Majestad.
827
01:53:17,700 --> 01:53:21,100
- Hemos venido a salvarte la vida.
- ¿Están dentro del castillo?
828
01:53:21,200 --> 01:53:27,900
En cualquier momento. la unica manera
detenerlo es darles el alemán.
829
01:53:31,000 --> 01:53:33,700
No puedo hacer eso.
830
01:53:33,900 --> 01:53:37,000
- Su Majestad...
- ¡No puedo!
831
01:53:37,200 --> 01:53:39,800
No puedo.
832
01:53:39,900 --> 01:53:43,000
Su Majestad...
833
01:53:43,100 --> 01:53:45,000
Rantzau.
834
01:53:45,100 --> 01:53:49,100
Tengo que decirte algo que es
me ha estado preocupando desde hace algún tiempo.
835
01:53:49,200 --> 01:53:53,500
Struensee, Brandt y la Reina
están conspirando para matarte.
836
01:53:59,600 --> 01:54:04,400
- Los oí hablar.
- No...
837
01:54:05,900 --> 01:54:08,100
Los escuché planearlo.
838
01:54:08,200 --> 01:54:12,600
Soy amigo de Struensee.
No tengo por qué mentir.
839
01:54:15,400 --> 01:54:18,800
Por eso Brandt me mordió el dedo.
840
01:54:24,900 --> 01:54:28,300
Firma esto.
Es una orden para su arresto.
841
01:54:30,000 --> 01:54:34,000
- No puedo.
- Su Majestad...
842
01:54:34,100 --> 01:54:38,600
escucha.
Escúchalos por ahí.
843
01:54:41,100 --> 01:54:46,700
El pueblo exige que Su Majestad
actuar. Fírmalo antes de que sea demasiado tarde.
844
01:54:49,700 --> 01:54:55,600
- No puedo.
- Sí, puede, Su Majestad. Fírmalo.
845
01:54:56,900 --> 01:55:00,100
Fírmalo antes de que sea demasiado tarde.
¡Su Majestad!
846
01:55:00,200 --> 01:55:02,500
- ¡No puedo!
- ¡Firma!
847
01:55:47,000 --> 01:55:50,900
Johann Friedrich Struensee,
Estás detenido por conspiración.
848
01:55:51,000 --> 01:55:55,100
contra el rey
y el pueblo danés.
849
01:55:56,300 --> 01:56:02,000
- Veamos qué tiene que decir el Rey.
- Su Majestad firmó la orden de arresto.
850
01:56:02,100 --> 01:56:04,500
Consíguelo.
851
01:56:21,200 --> 01:56:24,200
¡Abre en nombre del Rey!
852
01:56:41,800 --> 01:56:45,800
¿Dónde está Cristian?
Hacerse a un lado.
853
01:56:45,900 --> 01:56:48,900
Te ordeno que te hagas a un lado,
¡Quiero ver a Cristian!
854
01:56:49,100 --> 01:56:52,400
Carolina, se acabó.
855
01:57:15,300 --> 01:57:18,800
Espero que te valga la pena.
Matarán a Johann.
856
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
No van a matar a nadie.
Será desterrado a Altona.
857
01:57:22,000 --> 01:57:24,200
Eres tan ingenuo.
858
01:57:29,400 --> 01:57:33,600
- ¿Estás aquí para regodearte?
- Frederik se queda aquí.
859
01:57:35,300 --> 01:57:38,500
- ¿Qué?
- Toma a Louise, todavía estás amamantando.
860
01:57:38,600 --> 01:57:42,100
Pero el Príncipe Heredero permanece
con su padre.
861
01:57:42,200 --> 01:57:43,900
No.
862
01:57:45,400 --> 01:57:47,700
No puede.
863
01:57:49,100 --> 01:57:51,400
Él se queda conmigo.
864
01:57:55,300 --> 01:57:57,400
No lo toques.
Espera...
865
01:57:57,500 --> 01:58:00,600
¿No estás escuchando?
¡Déjalo ir!
866
01:58:24,300 --> 01:58:26,800
¿Juliana?
867
01:58:26,900 --> 01:58:30,400
Por favor, no hagas esto.
868
01:58:33,400 --> 01:58:37,900
Frederik, no tengas miedo.
Mamá volverá pronto.
869
01:58:39,400 --> 01:58:42,100
Mamá volverá pronto.
870
01:59:30,300 --> 01:59:33,100
Estamos aquí para tu confesión.
871
01:59:34,500 --> 01:59:37,800
No tengo nada que confesar.
872
01:59:40,200 --> 01:59:43,300
Sedujiste a la reina
y conspiró contra la Corte
873
01:59:43,500 --> 01:59:48,200
conspirando para matar al rey
y desviar a Dinamarca.
874
01:59:51,200 --> 01:59:53,600
No tengo nada que confesar.
875
01:59:57,600 --> 02:00:03,300
Sé que prohibiste la tortura,
pero ahora tenemos un nuevo gabinete.
876
02:00:19,300 --> 02:00:23,800
- Su Majestad mandó llamarme.
- ¿Hay noticias?
877
02:00:25,100 --> 02:00:28,500
Johann ha confesado el asunto.
878
02:00:28,700 --> 02:00:33,200
Lo torturaron durante días
hasta que finalmente cedió.
879
02:00:36,000 --> 02:00:38,800
Te aconsejo que confieses también.
880
02:00:40,800 --> 02:00:45,300
Esta es una súplica para Christian.
perdonar a Johann y Brandt.
881
02:00:46,400 --> 02:00:50,100
Entrégaselo personalmente.
882
02:01:05,200 --> 02:01:09,000
Doctor Struensee,
Mi nombre es Måunter.
883
02:01:17,000 --> 02:01:19,600
Conozco bien a tu padre.
884
02:01:23,300 --> 02:01:27,100
¿Qué quiere, sacerdote?
885
02:01:27,200 --> 02:01:33,100
El Rey quiere perdonarte
y Brandt el día de la ejecución.
886
02:01:38,700 --> 02:01:41,200
Parece que estás salvo.
887
02:01:44,300 --> 02:01:47,800
Pero el gabinete
quiere algo a cambio.
888
02:01:47,900 --> 02:01:52,500
Una declaración escrita que diga
te equivocaste en todas tus obras.
889
02:01:52,600 --> 02:01:56,100
Y que preguntes sinceramente
por el perdón de Dios.
890
02:01:58,600 --> 02:02:05,000
una declaración
el Gabinete publicará más tarde.
891
02:02:17,700 --> 02:02:23,200
He pensado mucho en Dios
estos últimos días.
892
02:02:24,800 --> 02:02:27,900
Eso no me sorprende, hijo.
893
02:02:34,100 --> 02:02:37,200
estas seguro
¿La ejecución no es hoy?
894
02:02:37,300 --> 02:02:40,500
Sí, estoy absolutamente seguro.
895
02:02:42,700 --> 02:02:47,400
Ha habido mucho ruido afuera toda la mañana.
¿Hacia dónde se dirigen todos?
896
02:02:47,500 --> 02:02:50,800
no he escuchado nada,
Su Majestad.
897
02:02:54,900 --> 02:02:59,900
No puedo esperar a ver la cara de Struensee.
cuando lo perdono.
898
02:03:01,500 --> 02:03:04,000
¿Crees que está enojado conmigo?
899
02:03:04,100 --> 02:03:07,300
No. ¿Por qué lo estaría?
900
02:03:07,400 --> 02:03:10,100
En efecto.
901
02:03:17,700 --> 02:03:21,800
¿A quién se le ocurrió la idea del Rey?
¿Perdonar a la gente en el último momento?
902
02:03:21,900 --> 02:03:24,900
Sería mucho menos desgarrador
si terminara con esto antes.
903
02:03:25,000 --> 02:03:30,900
Es tradición. La gente debe estar presente.
para aplaudir a su misericordioso rey.
904
02:03:32,200 --> 02:03:34,300
Sí.
905
02:03:53,800 --> 02:03:56,300
¿Qué?
906
02:03:58,000 --> 02:04:00,400
Nada.
907
02:04:57,900 --> 02:04:59,700
¡Ay!
908
02:05:02,600 --> 02:05:04,900
¿Dónde está el rey?
909
02:06:04,400 --> 02:06:06,400
Yo soy uno de ustedes.
910
02:06:08,000 --> 02:06:10,400
¡Soy uno de ustedes!
911
02:06:10,500 --> 02:06:14,800
¡Soy uno de ustedes!
¡Soy uno de ustedes!
912
02:08:19,800 --> 02:08:24,500
Juraste que no le pasaría nada
él. Que sólo sería desterrado.
913
02:08:24,600 --> 02:08:29,300
- Mi error.
- ¿Y mi asiento en el Consejo?
914
02:08:29,400 --> 02:08:34,300
Ya basta, Rantzau.
Has sido ampliamente recompensado.
915
02:08:40,000 --> 02:08:45,000
Su Majestad, estamos en buenas manos.
con el Príncipe Heredero.
916
02:08:45,100 --> 02:08:48,400
Ve a jugar con tu negro.
917
02:09:04,000 --> 02:09:07,000
Te amo.
918
02:09:10,100 --> 02:09:13,100
Te amo mucho.
919
02:09:18,500 --> 02:09:21,900
Nos volveremos a ver pronto.
920
02:09:22,000 --> 02:09:24,400
Prometo.
921
02:09:24,500 --> 02:09:28,800
Parte de mí estaba feliz
ser deportado a Alemania.
922
02:09:28,900 --> 02:09:33,800
No muy lejos de donde Johann
resucitó e hizo su obra.
923
02:09:35,800 --> 02:09:41,000
Y en mi nueva casa en Celle
Me recibió un viejo amigo.
924
02:09:44,200 --> 02:09:50,100
He vivido aquí durante 5 años,
y a pesar de todas mis súplicas
925
02:09:50,200 --> 02:09:55,100
el tribunal me vigila de cerca
y se niega a dejarme salir de Celle.
926
02:10:00,700 --> 02:10:06,900
Te escribo ahora,
ya que me he puesto muy enfermo.
927
02:10:07,000 --> 02:10:13,300
No sobreviviré a esta enfermedad, pero ahora
Ya te he contado lo que realmente pasó.
928
02:10:13,600 --> 02:10:18,200
Llévaselo cuando estén
lo suficientemente mayor para entender.
929
02:10:18,300 --> 02:10:21,600
Lo mantendré a salvo.
930
02:10:58,300 --> 02:11:03,700
Dinamarca 1783
931
02:11:15,800 --> 02:11:20,000
Como estoy seguro de que sabes, Dinamarca
ha regresado a la Edad Media
932
02:11:20,100 --> 02:11:22,900
desde que murió Johann.
933
02:11:27,600 --> 02:11:33,800
Mientras Europa florece, su
el país se ha convertido en un lugar oscuro
934
02:11:33,900 --> 02:11:38,000
controlado por
fe y sospecha.
935
02:11:44,800 --> 02:11:49,900
Mis queridos hijos,
si tan sólo pudiera verte ahora.
936
02:11:50,000 --> 02:11:52,900
¿En quién te has convertido?
937
02:11:54,900 --> 02:11:59,800
Frederik, ¿heredaste?
¿El temperamento de Christian?
938
02:11:59,900 --> 02:12:04,500
Luisa,
¿Tienes los ojos de Johann?
939
02:12:05,500 --> 02:12:10,200
Sus Altezas Reales,
Me alegro mucho que hayas venido.
940
02:12:30,500 --> 02:12:34,800
"Mis amados hijos, ustedes no
Conóceme, pero soy tu madre.
941
02:12:34,900 --> 02:12:38,500
No sé lo que piensas de mí.
Tal vez me odies..."
942
02:12:38,600 --> 02:12:43,500
"Frederik. Luisa Augusta.
943
02:12:43,700 --> 02:12:48,200
Eres la mejor esperanza de Dinamarca
por un futuro mejor.
944
02:12:49,700 --> 02:12:53,000
Sé que me harás sentir orgulloso.
945
02:12:55,000 --> 02:13:01,500
Te amo mucho.
Tu madre, Caroline Mathilde."
946
02:13:22,000 --> 02:13:24,200
Padre.
947
02:13:40,200 --> 02:13:43,400
Con la ayuda de su padre
Frederik dio un golpe de estado
948
02:13:43,500 --> 02:13:45,900
y tomó el poder a la edad de 16 años.
949
02:13:46,000 --> 02:13:49,500
Guldberg, Juliane Marie y sus
El gabinete fue desterrado de la Corte.
950
02:13:50,600 --> 02:13:54,200
En el curso de Frederik
Reinado de 55 años
951
02:13:54,300 --> 02:13:57,800
casi todas las leyes de Struensee
fueron reintegrados.
952
02:13:58,000 --> 02:14:00,500
Frederik fue aún más lejos
que Johann cuando él
953
02:14:00,600 --> 02:14:03,000
abolió la servidumbre y
liberó a los campesinos.
969
02:14:04,600 --> 02:14:14,500
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]