1
00:01:29,480 --> 00:01:32,380
ตำรวจดี. แซปเปอร์พาโทรล คุณกำลังออกไป
โซนสีเขียวตอนนี้

2
00:01:32,640 --> 00:01:34,280
ขบวนรถของภูเขาที่สิบติดขัด

3
00:01:34,500 --> 00:01:38,020
ไม่มีการนั่งตัวแทน รับทราบครับคุณมาร์ติน
ขบวนรถอยู่ในจุดดำ

4
00:01:38,300 --> 00:01:40,700
คอมจะไม่สมบูรณ์ จงเฉียบแหลมไว้ ชม
สำหรับหก

5
00:02:07,690 --> 00:02:10,470
ใครเป็นคนปัญญาอ่อนเต็มตัว
รับผิดชอบเรื่องคลัสเตอร์นี้เหรอ?

6
00:02:13,590 --> 00:02:15,330
ใครกันที่หัวเนื้อเรียกฉันว่าคนปัญญาอ่อน?

7
00:02:15,810 --> 00:02:18,150
มีทเฮด? คุณทำบัตรผ่านเช้าของฉันพัง

8
00:02:18,490 --> 00:02:20,590
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? อะไร
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

9
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
สนูกี้ที่รัก!

10
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
มันมาอีกแล้วคุณ!

11
00:02:25,070 --> 00:02:26,070
รอก่อน

12
00:02:26,990 --> 00:02:28,210
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม? อันนี้เหรอ?

13
00:02:28,890 --> 00:02:29,890
ไม่ ฉันไม่เคยพบเขา

14
00:02:30,330 --> 00:02:32,490
เขามีรอยสักเหมือนกันทุกประการ
เรื่องบังเอิญ

15
00:02:35,650 --> 00:02:36,650
จริงหรือ

16
00:02:37,130 --> 00:02:38,490
มันเป็นพี่ชายคนโตของฉัน มึนงง

17
00:02:39,430 --> 00:02:40,990
ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย คุณด้วย.

18
00:02:42,930 --> 00:02:47,010
คุณสองคนอยู่เมืองอะไร?

19
00:02:48,390 --> 00:02:50,250
ทอมมี่ การต้อนรับเล็กน้อย รับอึ

20
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
ขอเรียนวิชาวิทยาศาสตร์หน่อยนะครับ
เกี่ยวกับกฎแห่งฟิสิกส์และเดินตามคุณ

21
00:02:55,890 --> 00:02:57,210
ผ่านสิ่งที่คุณควรเรียนรู้
เกรดแปด

22
00:02:58,370 --> 00:02:59,630
กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์

23
00:03:00,470 --> 00:03:03,070
พลังงานไม่สามารถสร้างหรือทำลายได้ดังนั้น
มันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

24
00:03:04,110 --> 00:03:08,470
เมื่อคุณคนโง่เติมรถบรรทุกเหล่านี้ด้วย
หยุดรั่ว กั้นช่องลม ความร้อน

25
00:03:08,470 --> 00:03:10,650
หลบหนีแรงกดดันสร้างจน
หม้อน้ำระเบิด

26
00:03:11,050 --> 00:03:12,250
ฟังนี่มั้ยทอมมี่?

27
00:03:15,770 --> 00:03:16,890
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ

28
00:03:17,890 --> 00:03:19,150
ช่างเครื่องคอยคอยดุคุณอยู่เสมอ

29
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
ทำไมคุณถึงทำมัน?

30
00:03:23,330 --> 00:03:27,850
คุณก็แค่ไม่สนใจ ไม่ ฉันใส่ใจ แน่นอน ฉัน
ห่วงรถกอล์ฟบ้าๆ ที่ฉันมีนะ

31
00:03:27,850 --> 00:03:29,930
เพื่อขับรถไปรอบ ๆ ทะเลทรายที่พังทลาย
ทุกห้านาที

32
00:03:30,190 --> 00:03:32,530
ความผิดของคุณ เพื่อน เราควรอยู่ในนั้น
แนวหน้า

33
00:03:33,080 --> 00:03:35,020
เตะประตูอย่างที่เราพูดเมื่อกี้
เราเข้าร่วม

34
00:03:35,560 --> 00:03:37,380
คุณรู้ไหม พวกเราทุกคน อย่าทำบ้าๆ นะ
ลาออก

35
00:03:37,580 --> 00:03:38,680
เราทำอะไร? เราเลิกกันเถอะ

36
00:03:38,960 --> 00:03:40,180
เพื่อนคุณกำลังพูดถึงอะไร?

37
00:03:40,940 --> 00:03:45,040
เรากำลังพูดถึงการประเมินเรนเจอร์
โปรแกรมการคัดเลือก

38
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
โอ้พระเจ้า

39
00:03:48,620 --> 00:03:49,720
ตะไบ? ใช่.

40
00:03:50,380 --> 00:03:51,520
เพื่อน เอาทอมมี่ไป

41
00:03:52,480 --> 00:03:54,320
ทอมมี่ เขาสะกดคำว่าเรนเจอร์ไม่ได้ด้วยซ้ำ

42
00:03:55,060 --> 00:03:56,380
การบริโภคเริ่มในเดือนมิถุนายน

43
00:03:56,640 --> 00:03:57,760
เรือลำนั้นล้มเหลว

44
00:04:00,220 --> 00:04:01,420
เรนเจอร์นี่มันโคตรฮาร์ดคอร์เลย

45
00:04:02,670 --> 00:04:03,670
ฉันแก่แล้ว

46
00:04:03,990 --> 00:04:06,350
คุณนี่มันโคตรน่าเกลียดเลย ไม่ ฉันตรวจสอบแล้ว
ทางลัด เราสบายดี.

47
00:04:06,830 --> 00:04:08,730
โอ้ คุณอยากเป็นเรนเจอร์ก็ไปเป็น
เรนเจอร์

48
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากฉัน

49
00:04:12,410 --> 00:04:13,630
ฉันอยากทำมันด้วยกัน

50
00:04:13,930 --> 00:04:16,250
เหมือนที่เราสัญญากันไว้

51
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
โอ้ เราอายุ 18

52
00:04:20,910 --> 00:04:22,530
เรายังบอกอีกว่าเรากำลังจะเริ่มก
วงแทรช

53
00:04:23,370 --> 00:04:24,410
โอ้เพื่อน แค่จินตนาการ

54
00:04:25,330 --> 00:04:26,330
คุณและฉัน

55
00:04:27,010 --> 00:04:28,510
รับม้วนหนังสือเรนเจอร์ของเรา

56
00:04:28,950 --> 00:04:30,450
วิ่งข้ามถนนโคตรๆ

57
00:04:30,910 --> 00:04:32,850
แบล็กฮอว์ก รองเท้าคู่แรกบนพื้น

58
00:04:38,750 --> 00:04:40,010
นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก

59
00:04:42,870 --> 00:04:46,430
เอาล่ะ.

60
00:04:46,990 --> 00:04:47,990
คุณเข้า ฉันเข้าแล้ว

61
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
คุณสัญญา?

62
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
ฉันจะรอ.

63
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
เหลือเชื่อ.

64
00:04:57,830 --> 00:05:00,510
ฉันแค่ต้องเติมน้ำยาหล่อเย็นและ
ฉันทำเสร็จแล้ว โอ้ ฉันได้อึที่

65
00:05:00,890 --> 00:05:02,330
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่ ออกไปจากที่นี่

66
00:05:04,650 --> 00:05:06,970
ฉันไม่เห็นคุณทำมันพังเลย

67
00:05:08,370 --> 00:05:09,530
เฮ้ ทอม เติมมันให้เต็ม

68
00:05:10,490 --> 00:05:12,290
เราทั้งคู่จะเป็นกองทัพตัวร้าย
เรนเจอร์

69
00:05:12,610 --> 00:05:13,950
จ่า ฉันเสียใจที่ตอบตกลงไปแล้ว

70
00:05:14,270 --> 00:05:15,270
เชียร์หนึ่งทารก

71
00:05:15,850 --> 00:05:16,970
คุณจะไม่บอกลาใช่ไหม?

72
00:05:17,550 --> 00:05:19,830
เจอกันพรุ่งนี้เมื่อคุณเติมมัน
ขึ้นมาอีกครั้งพร้อมระบบหยุดการรั่วไหล

73
00:07:42,640 --> 00:07:45,460
คุณไม่มีชื่ออีกต่อไป คุณเป็น
หมายเลข

74
00:07:45,740 --> 00:07:46,900
ตอนนี้คุณอยู่อันดับที่ 44

75
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
ถัดไป

76
00:07:49,240 --> 00:07:50,640
ตอนนี้คุณอยู่ที่หมายเลข 198

77
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
190.

78
00:07:54,140 --> 00:07:56,320
ในฐานะ E -6 คุณจะได้รับมอบหมายทีม
ผู้นำ

79
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
ระบุความยินยอมของคุณ

80
00:07:58,000 --> 00:07:58,959
ใช่จ่าสิบเอก

81
00:07:58,960 --> 00:08:00,300
ตอนนี้คุณอยู่อันดับที่ 7 แล้ว

82
00:08:01,400 --> 00:08:02,620
ดูซิว่าใครกลับมา..

83
00:08:02,900 --> 00:08:06,280
โจมตีเพียงครั้งเดียวแล้วคุณจะออกไปจากที่นี่ ถ้า
ฉันอาจจะพูดอย่างนั้นจ่า ปิด

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,620
โคตรจะบ้าเลย ตอนนี้คุณอยู่อันดับที่ 15

85
00:08:09,540 --> 00:08:11,760
ต่อไป. ตอนนี้คุณอยู่อันดับที่ 111

86
00:08:12,330 --> 00:08:13,430
หมายเลข 122.

87
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
เพศสัมพันธ์ฉัน

88
00:08:15,350 --> 00:08:17,770
ฉันสมัครสี่ครั้งทางการแพทย์ปฏิเสธ
แต่ละครั้ง

89
00:08:17,970 --> 00:08:19,410
คุณเพิ่งตัดอายุออกไป

90
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
คุณมีแผน B หรือไม่?

91
00:08:22,150 --> 00:08:23,150
ไม่จ่าสิบเอก

92
00:08:24,870 --> 00:08:28,870
ในฐานะ E6 คุณจะได้รับมอบหมายทีม
ผู้นำ ระบุความยินยอมของคุณ

93
00:08:29,290 --> 00:08:30,290
ฉันไม่อยากจะ

94
00:08:31,990 --> 00:08:33,409
อีกสิบนาทีในการก่อตัว

95
00:08:35,549 --> 00:08:36,990
ตอนนี้คุณอยู่อันดับที่ 81

96
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
ใช่จ่าสิบเอก

97
00:08:40,250 --> 00:08:44,570
คนแปลกหน้าเป็นหัวหอกของ
กองทัพสหรัฐฯ. เราเป็นคนแรกบน

98
00:08:44,570 --> 00:08:46,430
พื้นดินทุกครั้ง

99
00:08:46,650 --> 00:08:50,550
ชะตากรรมของชาติและพันธมิตรของเรา
ขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของเรา

100
00:08:50,890 --> 00:08:52,270
คุณเข้าใจฉันไหม?

101
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
ใช่จ่า!

102
00:08:54,390 --> 00:08:58,630
คุณกำลังจะเริ่มต้นในแปดสัปดาห์
ของโปรแกรมการคัดเลือกที่ยากที่สุดใน

103
00:08:58,630 --> 00:09:03,410
โลก ไม่ว่าคุณจะถูกนำไปใช้งานใน
ต่อสู้หรือคุณเพิ่งออกจากฐาน

104
00:09:03,510 --> 00:09:05,470
คุณสามารถคาดหวังอารมณ์ของคุณได้

105
00:09:05,950 --> 00:09:09,970
ความแข็งแกร่งทางร่างกายและจิตใจให้เป็น
ผลักดันให้ถึงขีดสุดแล้ว

106
00:09:10,210 --> 00:09:16,010
ถ้าโดยพระคุณของพระเจ้า คุณทำได้
ขั้นตอนสุดท้าย คุณจะต้องดำเนินการ 24

107
00:09:16,010 --> 00:09:21,970
ภารกิจจำลองชั่วโมงที่เรียกว่าความตาย
มีนาคม จบด้วยการข้ามเส้นชัยนั้น

108
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
เส้น

109
00:09:25,950 --> 00:09:32,550
เมื่อถึงจุดนี้คุณจะมีสิทธิ์ได้รับ
ม้วนหนังสือเรนเจอร์, แทนเบเรย์ และ

110
00:09:32,550 --> 00:09:35,230
กองทหารที่มีเรื่องราวมากที่สุดในสหรัฐ
กองทัพสหรัฐฯ.

111
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
ความสนใจ!

112
00:09:39,340 --> 00:09:40,700
เรนเจอร์สนำหน้า!

113
00:09:41,020 --> 00:09:42,060
ตลอดทาง!

114
00:09:42,400 --> 00:09:43,440
ยินดีต้อนรับสู่ราฟท์!

115
00:09:44,240 --> 00:09:45,280
เอาล่ะ ผู้สมัคร!

116
00:09:45,520 --> 00:09:46,840
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

117
00:09:47,540 --> 00:09:53,640
เรากำลังมองหานักรบชั้นยอด

118
00:09:53,880 --> 00:09:55,780
สิ่งที่ดีที่สุด

119
00:09:56,400 --> 00:09:58,340
17 ออกไปจากที่นี่ซะ!

120
00:09:58,620 --> 00:10:04,760
ทุกสัปดาห์ผู้ที่ล้มเหลวก็จะเป็น
ตกรอบแล้ว 16, 27, 29,

121
00:10:05,200 --> 00:10:06,970
53! ก้าวไปข้างหน้า

122
00:10:07,470 --> 00:10:10,010
แพ็คกระเป๋าของคุณ คุณไม่ได้ถูกเลือก
ลง.

123
00:10:10,290 --> 00:10:11,510
มาเร็ว. ขึ้น.

124
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
ลง.

125
00:10:13,810 --> 00:10:15,510
ขึ้น. ลง.

126
00:10:16,990 --> 00:10:20,250
หากคุณกำลังคิดจะเลิกก็ทำเลย
ตอนนี้

127
00:10:25,870 --> 00:10:27,230
ยินดีต้อนรับเข้าสู่สัปดาห์ที่สาม

128
00:10:27,690 --> 00:10:29,270
เสียงเรียกของฝูงสัตว์

129
00:10:29,490 --> 00:10:31,050
พาเขาออกไปจากที่นี่

130
00:10:32,410 --> 00:10:34,090
ไม่มีความละอายที่จะเลิก

131
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
พวกคุณส่วนใหญ่แพ้เร็ว

132
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
คุณมีที่ธนาคารจริงๆเหรอ?

133
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
ยกแขนเสื้อขึ้น!

134
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
70 -70.

135
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
84.

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,180
142. ก้าวไปข้างหน้า

137
00:10:46,900 --> 00:10:48,840
คุณไม่ได้ถูกเลือก แพ็คกระเป๋าของคุณ

138
00:11:05,550 --> 00:11:08,590
ฉันแค่จะบอกว่า เมื่อเราเข้าร่วมกองทหารแล้ว
การกวาดล้างความลับสุดยอดใช่ไหม?

139
00:11:08,810 --> 00:11:10,790
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะต้อง
เริ่มบอกความจริงเกี่ยวกับบางอย่างแก่เรา

140
00:11:10,790 --> 00:11:13,670
สิ่งต่างๆ และคุณจะรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับเช่นกัน ฉันกำลังพูดถึง AR-51

141
00:11:14,110 --> 00:11:16,790
ฉันกำลังพูดถึงการลงจอดบนดวงจันทร์ ฉันกำลังพูด
ทูพัค.

142
00:11:17,010 --> 00:11:17,829
มาเร็ว.

143
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

144
00:11:19,270 --> 00:11:22,650
เพื่อน คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไป
มอบซองแห่งความลับให้กับ

145
00:11:22,650 --> 00:11:24,070
เลื่อน นรกใช่

146
00:11:24,410 --> 00:11:25,590
มันไม่ใช่อย่างนั้นนะพี่

147
00:11:25,810 --> 00:11:27,670
โอ้ แล้วคุณรู้ได้ยังไงล่ะ 44?

148
00:11:28,030 --> 00:11:29,030
ฉันเป็นกระทรวงกลาโหม

149
00:11:29,410 --> 00:11:33,110
ฉันมีการกวาดล้าง คำถามที่แท้จริงคือ
ทำไมพวกเขาถึงให้ปืนไรเฟิลที่มีช่องว่างมาให้เรา

150
00:11:33,110 --> 00:11:35,860
พวกเขา คุณสามารถเดิมพันได้ว่ามีบางอย่างที่ดี
การล่าสัตว์ที่นี่

151
00:11:36,940 --> 00:11:38,580
ไม่งั้นเราจะไม่ยิง 15

152
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
ระวัง.

153
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
มาแล้วอันแรกครับ

154
00:11:46,700 --> 00:11:47,940
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหนล่ะ ผู้สมัคร?

155
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
ข้างหลังฉันจ่าสิบเอก

156
00:11:56,600 --> 00:11:57,780
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะซุปเปอร์แมน

157
00:11:58,140 --> 00:11:59,340
ทำให้พวกเราที่เหลือดูแย่

158
00:12:24,630 --> 00:12:29,150
ตอนนี้เรามี Bravos มากมายถึง 11 ตัว
ผู้รู้วิธียิงปืนไรเฟิล แต่ฉัน

159
00:12:29,150 --> 00:12:31,350
อยากจะโชว์มือว่าใครได้ไปจริงๆ
ปรับใช้

160
00:12:32,750 --> 00:12:34,330
คุณเสิร์ฟที่ไหน 109?

161
00:12:35,070 --> 00:12:37,790
ป้อมเฟนนิ่ง จ่า AIT ขั้นพื้นฐานและ
ทางอากาศ

162
00:12:38,110 --> 00:12:39,110
ผู้สำเร็จการศึกษาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งของชั้นเรียน

163
00:12:39,350 --> 00:12:41,510
หลักปฏิบัติของการปรับใช้ ไม่ใช่การฝึกไม่เต็มเต็ง

164
00:12:42,250 --> 00:12:43,310
แล้ว 260 ล่ะ?

165
00:12:43,930 --> 00:12:46,250
19 กิโล ลูกเรือเอ็ม1 เอบรามส์ จ่า

166
00:12:46,470 --> 00:12:47,990
ให้ตายเถอะ เรือบรรทุกน้ำมัน

167
00:12:48,290 --> 00:12:50,310
บางทีคุณอาจจะช่วยแลมโบของฉันได้

168
00:12:51,090 --> 00:12:52,410
แล้ว 281 ล่ะ?

169
00:12:52,650 --> 00:12:56,090
12 ไชโย วิศวกรรบ หน่วย CSSB ที่ 213

170
00:12:56,470 --> 00:12:58,030
คุณสนับสนุนใครแซปเปอร์?

171
00:12:58,310 --> 00:13:01,030
กองพลที่ 3 กองพลภูเขาที่ 10

172
00:13:09,200 --> 00:13:10,360
สปาร์ตัน เอาล่ะ.

173
00:13:11,380 --> 00:13:14,840
เอาล่ะ ดูสิ่งที่คุณได้รับ

174
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
พร้อมแล้ว ลุกขึ้น!

175
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
พร้อมแล้ว ลุกขึ้น!

176
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

177
00:13:26,360 --> 00:13:28,160
หน่วยที่ 213 กำลังช่วยเหลือขบวนรถที่ติดค้างอยู่

178
00:13:28,540 --> 00:13:30,460
กลุ่มตอลิบานปรากฏตัว รมควันทั้งหมด
หน่วย

179
00:13:31,620 --> 00:13:32,640
อึศักดิ์สิทธิ์

180
00:13:33,080 --> 00:13:35,580
ไม่มีอะไร. ฉันได้ดาวสีเงินแล้ว

181
00:13:35,980 --> 00:13:36,980
อะไร

182
00:13:37,860 --> 00:13:42,860
ไม่มีอึ นาซาได้ตรวจพบวัตถุขนาดใหญ่
วัตถุระหว่างดวงดาวที่เชื่อกันว่า

183
00:13:42,860 --> 00:13:46,960
จากภายนอกระบบสุริยะของเรา คาดการณ์ไว้
เพื่อผ่านโลก...ให้ฉันเดานะคุณ

184
00:13:46,960 --> 00:13:50,160
อาจคิดว่า NASA กำลังทำเรื่องไร้สาระนั่น
ขึ้นด้วย แม้ว่าจะมีการต่อเครื่องใกล้กันก็ตาม

185
00:13:50,160 --> 00:13:52,780
เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่มีวงโคจรของโลก
ทำให้เกิดความตื่นตระหนก

186
00:13:57,280 --> 00:13:58,940
146! 148!

187
00:13:59,600 --> 00:14:01,440
149! ขั้นตอนที่สี่

188
00:14:02,020 --> 00:14:03,940
แพ็คกระเป๋าของคุณ คุณไม่ได้รับเลือก

189
00:14:07,980 --> 00:14:11,660
คุณกำลังบอกฉันว่าผู้ชายคนนั้นได้รับรางวัลเหรียญเงิน
คิดโคตรๆ นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

190
00:14:12,920 --> 00:14:16,000
พวกเขาบอกว่ามีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่อุ้มเขาไว้
พี่ชาย 10 ไมล์กลับฐาน

191
00:14:16,220 --> 00:14:17,800
เดี๋ยวก่อนพี่ชายที่แท้จริงของเขา?

192
00:14:18,100 --> 00:14:19,100
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า

193
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
เฮ้ 81

194
00:14:22,720 --> 00:14:24,200
เกิดอะไรขึ้นกับ Candle Hall จริงหรือ?

195
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
15.

196
00:14:26,260 --> 00:14:29,280
ใส่ใจธุรกิจของคุณเพื่อน ฉันแค่อยากจะ
รู้ว่าเขาเป็นฮีโร่หรือไม่

197
00:14:29,870 --> 00:14:33,530
ใครวะกำลังพูดอยู่ลึกๆ
กลับมา? อย่าบอกนะว่าเป็นคุณ 15

198
00:14:34,070 --> 00:14:35,590
คุณกำลังมองหาการรีไซเคิลอีกครั้งหรือไม่?

199
00:14:37,690 --> 00:14:38,850
ฉันเองจ่า

200
00:14:40,230 --> 00:14:42,110
ไร้สาระ! ปีนเนินเขาพิเศษ!

201
00:14:42,430 --> 00:14:43,910
ทุกคนขอบคุณ 15!

202
00:14:49,150 --> 00:14:51,290
44 คุณมาที่นี่ทำไม?

203
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
ที่จะสู้อย่างดีที่สุด!

204
00:14:52,990 --> 00:14:54,630
60 ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

205
00:14:55,050 --> 00:14:56,310
เสิร์ฟหน่วยหัวกะทิ!

206
00:14:56,570 --> 00:14:58,290
81 คุณมาที่นี่ทำไม?

207
00:14:59,180 --> 00:15:00,400
คุณข้ามเส้นชัยนั้นแล้ว

208
00:15:02,500 --> 00:15:04,720
นี่ไม่ใช่แค่การทดสอบทางกายภาพ

209
00:15:05,060 --> 00:15:07,700
นี่คือการทดสอบจิตใจและอารมณ์

210
00:15:08,020 --> 00:15:12,980
หากคุณไม่สามารถควบคุมสิ่งที่อยู่ข้างในได้
จะไม่ควบคุมสิ่งที่อยู่ภายนอก

211
00:15:48,240 --> 00:15:49,560
DFQ อย่าเพิ่งลาออกใช่ไหม?

212
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
คุณรู้ได้อย่างไร?

213
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
ใช่

214
00:15:57,230 --> 00:16:00,830
เอาล่ะผู้คน เรากลับมาแล้ว เอาล่ะ
ไป ไปกันเลย มาเลยผู้สมัคร

215
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
นี่ไม่ใช่การพักผ่อน

216
00:16:02,190 --> 00:16:03,290
เอาน่า 15.

217
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
เราออกไปแล้ว ไป.

218
00:16:07,390 --> 00:16:08,410
รอรอรอ

219
00:16:10,090 --> 00:16:12,710
ท่านคะ นี่คือสัปดาห์ที่หกแล้ว

220
00:16:13,050 --> 00:16:15,330
คุณจะออกไปล่องเรือด้วยเรือแปดลำที่ใหญ่กว่า
อุปกรณ์

221
00:16:15,770 --> 00:16:17,610
เรือลำนี้จะช่วยชีวิตคุณได้

222
00:16:19,810 --> 00:16:23,510
65, 48 และ 143 ก้าวไปข้างหน้า

223
00:16:23,730 --> 00:16:25,490
แพ็คกระเป๋าของคุณ คุณไม่ได้ถูกเลือก

224
00:18:46,300 --> 00:18:48,960
ทหารช่าง คุณมันบ้าไปแล้วอย่างเป็นทางการ
ไอ้สารเลว

225
00:18:53,320 --> 00:18:54,480
เขาเป็นความรับผิดชอบ

226
00:18:55,300 --> 00:18:57,240
ฉันอยากเจอเขาที่ห้องทำงานของฉัน

227
00:19:09,280 --> 00:19:14,990
ดาวเคราะห์น้อยที่ถูกค้นพบเมื่อเดือนที่แล้ว...
ยังคงสร้างความสับสนให้กับนักวิทยาศาสตร์เหมือนเดิม

228
00:19:14,990 --> 00:19:21,170
แสดงสัญญาณของการแตกหักของโครงสร้าง
ส่วนที่เหมือนกันของผู้เชี่ยวชาญบางคน

229
00:19:21,170 --> 00:19:24,170
เชื่อว่ามันอาจจะไม่ใช่วัตถุชิ้นเดียวที่
ทั้งหมด

230
00:19:24,170 --> 00:19:28,690
มา

231
00:19:28,690 --> 00:19:32,250
ใน

232
00:19:38,040 --> 00:19:41,940
น่าเสียดายจ่าสิบเอกตอร์เรสและ
ฉันจะแนะนำให้คุณ

233
00:19:41,940 --> 00:19:44,200
ออกจากหลักสูตรอย่างมีประสิทธิภาพ
ทันที

234
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
คุณทำเสร็จแล้ว

235
00:19:46,280 --> 00:19:49,660
เสร็จแล้วเหรอ? นั่งลง บนพื้นดินอะไร? นั่ง
ลงไป ทหาร!

236
00:19:53,300 --> 00:19:57,000
จ่าสิบเอก ฉันไม่ได้ล้มเหลวเลย
เหตุการณ์ยัง ความแข็งแกร่งทางกายภาพของคุณไม่ได้

237
00:19:57,000 --> 00:20:00,400
คำถาม สิ่งที่เรากังวลคือสิ่งที่เป็น
เกิดขึ้นในหัวของคุณ

238
00:20:02,360 --> 00:20:03,580
นายทหารฝ่ายเสนาธิการบอกว่าคุณไม่ได้นอน

239
00:20:04,360 --> 00:20:07,840
และการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิบ่งชี้ว่าคุณเป็น
ไม่ผูกพันกับผู้สมัครคนอื่นๆ

240
00:20:07,840 --> 00:20:11,280
ฉันรู้ตั้งแต่วันแรกที่คุณได้
หลบทุกโอกาสที่จะเป็น

241
00:20:11,280 --> 00:20:12,279
หัวหน้าทีม

242
00:20:12,280 --> 00:20:14,660
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่จุดเด่นของคอกม้า
ผู้สมัคร

243
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
ไม่พวกเขาไม่ได้

244
00:20:16,080 --> 00:20:22,100
โดยปกติแล้วเมื่อทหารผ่านด่านก
โลกแห่งอึอย่างที่คุณมี พวกเขาใช้เวลา

245
00:20:22,100 --> 00:20:28,700
เวลาว่างน้อย พักฟื้น บางที
เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งใน VA เหล่านั้น

246
00:20:28,700 --> 00:20:30,560
- การบำบัดแบบกลุ่มที่แนะนำ

247
00:20:33,710 --> 00:20:34,810
แต่คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

248
00:20:36,290 --> 00:20:42,010
สิ่งที่บันทึกของคุณบอกว่าเป็นเช่นนั้นมาก
เช้าวันที่คุณออกจากโรงพยาบาล คุณสมัคร

249
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
สำหรับความโกรธ

250
00:20:43,070 --> 00:20:48,730
และในความเป็นจริงนับแต่นั้นมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ดูเหมือนว่าการลงสมัครเพื่อความโกรธจะเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

251
00:20:48,730 --> 00:20:49,770
สิ่งที่คุณได้ทำ

252
00:20:51,050 --> 00:20:52,190
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

253
00:20:54,630 --> 00:20:57,270
ฉันแค่อยากจะข้ามจุดจบนั้นไป
สายจ่าสิบเอก

254
00:21:00,650 --> 00:21:02,010
เส้นชัยนั้น..

255
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
เส้นสตาร์ท.

256
00:21:07,850 --> 00:21:11,350
ลูกชายฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

257
00:21:13,250 --> 00:21:16,370
คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่มีแนวโน้มมากที่สุด
ผู้สมัครที่เราเคยเห็น

258
00:21:16,690 --> 00:21:20,550
จ่าตอร์เรสกับผมคิดว่าคุณมี
มีศักยภาพมากมาย

259
00:21:21,310 --> 00:21:26,230
ความจริงก็คือ เราสามารถไล่คุณออกไปได้
ที่นี่ตอนนี้

260
00:21:27,770 --> 00:21:29,650
แต่คงไม่มีวันกลับมา..

261
00:21:30,750 --> 00:21:32,170
ดังนั้นแทน...

262
00:21:33,070 --> 00:21:36,410
สิ่งที่ฉันมีที่นี่คือลาออกโดยสมัครใจ
ลื่น

263
00:21:37,410 --> 00:21:41,670
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณช่วยตัวเองบ้าง
และลงนาม

264
00:21:43,650 --> 00:21:49,190
คุณเป็นวิศวกร ดังนั้นคุณก็รู้แม้กระทั่ง
เครื่องจักรที่ทรงพลังที่สุดก็มีอยู่แล้ว

265
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
ขีดจำกัด

266
00:21:51,550 --> 00:21:53,770
และฉันคิดว่าคุณเข้าถึงของคุณแล้ว

267
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
คุณไม่รังเกียจเหรอ?

268
00:22:15,500 --> 00:22:17,180
ฉันอยากจะไปเตรียมขบวนพาเหรดตอนนี้เลย

269
00:22:22,320 --> 00:22:24,560
คุณออกไปจากห้องทำงานของฉันได้แล้ว

270
00:22:36,080 --> 00:22:37,420
คุณต้องการเล่นสิ่งนี้อย่างไร?

271
00:22:43,540 --> 00:22:49,860
38, 44, 57, 60, 81,

272
00:22:50,320 --> 00:22:56,280
96, 109, 111. ก้าวไปข้างหน้า.

273
00:22:59,500 --> 00:23:03,560
ฉันเสียใจที่ต้องบอกกับพวกคุณที่ทำ
ไม่ก้าวไปข้างหน้าก็เก็บกระเป๋าซะ คุณ

274
00:23:03,560 --> 00:23:04,580
ไม่ได้ถูกเลือก

275
00:23:10,600 --> 00:23:12,420
ถึงผู้ที่ก้าวไปข้างหน้า
ขอแสดงความยินดี

276
00:23:12,840 --> 00:23:16,300
คุณผ่านเข้ารอบสุดท้ายแล้ว
คุณมีเวลา 30 นาทีในการเตรียมตัวและรับ

277
00:23:16,300 --> 00:23:19,880
พร้อมสำหรับการทดสอบครั้งสุดท้ายเพื่อดูว่าคุณ
มีคุณสมบัติในการเป็นเรนเจอร์

278
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
คุณถูกไล่ออก

279
00:23:22,020 --> 00:23:22,420
ทั้งหมด

280
00:23:22,420 --> 00:23:29,840
ถูกต้อง

281
00:23:34,900 --> 00:23:36,160
ฟังนะ. นี่คือสถานการณ์

282
00:23:36,990 --> 00:23:40,150
มีเครื่องบินลับถูกยิงตก
หลังแนวศัตรู

283
00:23:40,490 --> 00:23:42,530
เรนเจอร์ได้รับมอบหมายให้ทำการลาดตระเวนและ
ช่วยเหลือ

284
00:23:42,990 --> 00:23:46,410
เหยี่ยวดำสองตัวจะพาคุณไป
ลงไปถึงดรอปโซนของคุณลึกเข้าไปในศัตรู

285
00:23:46,410 --> 00:23:49,730
อาณาเขต. จากนั้นคุณจะเคลื่อนตัวไปทาง
ตำแหน่งของเครื่องบินที่ตก

286
00:23:50,250 --> 00:23:53,850
คุณต้องทำลายเครื่องบินดังนั้นมัน
ไม่ตกไปอยู่ในมือศัตรู

287
00:23:54,210 --> 00:23:55,870
เราจะจัดหา C4 พิเศษให้คุณ

288
00:23:56,730 --> 00:24:01,490
จากนั้น ค้นหาด่านหน้าของ Rebel Village
โดยที่นักบินเครื่องบินตก

289
00:24:01,490 --> 00:24:02,610
ถูกจัดขึ้นเป็นเชลยศึก

290
00:24:03,350 --> 00:24:05,510
คุณสามารถคาดหวังการเฝ้าระวังปริมณฑล

291
00:24:06,240 --> 00:24:07,520
และการรักษาความปลอดภัย 360 องศา

292
00:24:08,080 --> 00:24:12,720
ปืนไรเฟิลของคุณเป็นอะแดปเตอร์ยิงเปล่า
คุณไม่สามารถยิงได้ แต่ได้รับการเตือนคุณอาจจะ

293
00:24:12,720 --> 00:24:14,700
จะถูกซุ่มโจมตีโดยฝ่ายเสนาธิการได้ตลอดเวลา

294
00:24:15,200 --> 00:24:18,880
ทีมของคุณจะได้รับการติดตั้ง
VHF เดี่ยวเพื่อให้ทำงานได้ตลอดเวลา

295
00:24:18,880 --> 00:24:21,480
-ตัวแทน นอกจากนั้นคุณยังอยู่ในของคุณ
เป็นเจ้าของ

296
00:24:22,200 --> 00:24:25,580
หัวหน้าทีม 7 ตอนนี้คุณเป็น 2IC แล้ว

297
00:24:26,480 --> 00:24:30,060
และหัวหน้าทีมคนใหม่ของคุณจะอายุ 81 ปี

298
00:24:34,600 --> 00:24:36,710
พร้อม. มันเป็นเส้นชัยของคุณ

299
00:24:37,630 --> 00:24:42,150
คุณจะนำนักบินกลับไปที่ฐาน
ตั้งแคมป์และข้ามเส้นชัยนั้นภายในปี 1900

300
00:24:42,750 --> 00:24:48,030
หากในช่วงใดระหว่างการออกกำลังกายนี้คุณ
ถูกซุ่มโจมตีได้สำเร็จ

301
00:24:48,030 --> 00:24:50,210
ภารกิจจบลงแล้วและคุณล้มเหลว

302
00:24:51,930 --> 00:24:58,350
และถ้าคุณข้ามเส้นนั้นฉันก็จะทำ
เป็นการส่วนตัวมอบรางวัลให้กับคุณในสหรัฐอเมริกา กองทัพบก

303
00:24:58,350 --> 00:25:00,510
ม้วนหนังสือกองทหารเรนเจอร์

304
00:25:01,730 --> 00:25:03,070
ยินดีต้อนรับสู่เดธมาร์ช

305
00:25:14,670 --> 00:25:16,430
คุณยังคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

306
00:25:17,230 --> 00:25:18,510
เขาอยากเป็นเรนเจอร์

307
00:25:19,530 --> 00:25:20,590
เขาจะต้องออกไปแล้ว

308
00:25:23,350 --> 00:25:25,810
ผี 1 ผี 2 คุณเคลียร์ร้อนแรงแล้ว
สำหรับการเดินทาง

309
00:25:27,870 --> 00:25:28,870
ผี 1 กำลังยก

310
00:25:29,110 --> 00:25:30,730
สำเนา. ผี 2 กำลังยก

311
00:25:30,930 --> 00:25:32,270
ยึดมั่นในหกของคุณ

312
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
ผ่านตัวแทน 2

313
00:25:41,290 --> 00:25:43,250
เลเวลอยู่ที่ 1 -5 -0 -8 -0.

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
จับคู่ออก.

315
00:25:52,780 --> 00:25:55,660
เฮ้ เราดูเรื่องนี้ไปมากแค่ไหนแล้ว
แปดสัปดาห์ที่ผ่านมา?

316
00:25:56,260 --> 00:25:58,300
ทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นอะไรก็ตามที่เป็นอยู่

317
00:26:46,760 --> 00:26:48,020
โกสท์ 1 -0 คุณได้รับความคุ้มครองแล้ว

318
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
ไปไปไป!

319
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
แอพ ลง

320
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
หกคนสุดท้าย โลแกน

321
00:27:07,460 --> 00:27:10,220
Ghost 2 ถึง DOC Command จากฟลินท์

322
00:27:10,500 --> 00:27:11,860
Death March มีผลบังคับใช้

323
00:27:12,180 --> 00:27:14,760
ขอย้ำอีกครั้งว่า Death March มีผลบังคับใช้แล้ว

324
00:27:22,030 --> 00:27:23,470
ฉัน -57 เราอยู่ที่ไหน?

325
00:27:29,330 --> 00:27:32,090
ยางทิศทางนั้น 20 คลิก ตะวันตก

326
00:27:36,510 --> 00:27:37,510
ตกลง.

327
00:27:38,030 --> 00:27:41,890
เรามีเวลา 23 ชั่วโมง 59 นาทีพอดี และ
30 วินาทีเพื่อข้ามเส้นชัยนั้น

328
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
เส้น

329
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
มีคำถามอะไรไหม?

330
00:27:50,010 --> 00:27:51,210
เพื่อนนั่นยอดเยี่ยมมาก

331
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
จริงๆ.

332
00:27:53,320 --> 00:27:56,920
ฉันหมายความว่านั่นเหมือนกับ Braveheart บางคน
อึตรงนั้น นั่นคือ... นั่นคือ

333
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
สิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจ

334
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคำพูดหรือไม่

335
00:28:03,780 --> 00:28:05,280
จำไว้ว่าเราทุกคนมาที่นี่เพื่อเหตุผลเดียว

336
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
เราไม่เคยยอมแพ้

337
00:28:08,780 --> 00:28:10,600
ฉันภูมิใจมากที่ได้รู้จักทุกคน
หนึ่งในพวกคุณทุกคน

338
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
แม้แต่คุณ 15.

339
00:28:14,020 --> 00:28:15,500
งั้นเรามาหักหลังกัน
ที่นั่น

340
00:28:16,320 --> 00:28:18,900
ข้ามเส้นชัยนั้นไปกันเถอะ
รวบรวมกาเหล่านี้เข้าด้วยกันใช่ไหม?

341
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
เรนเจอร์สเป็นผู้นำ?

342
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
ตลอดทาง.

343
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
เอาล่ะ.

344
00:28:24,980 --> 00:28:25,980
นั่นคือทั้งหมดที่คุณ

345
00:29:15,660 --> 00:29:18,640
กด 9 ค้างไว้ นี่คือวิคเตอร์ 6 เรามาแล้ว
ผ่านเฟสสายสีแดง เกิน.

346
00:29:20,540 --> 00:29:21,540
โรเจอร์, วิคเตอร์ 6.

347
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
เฟสไลน์สีแดงที่ได้มา

348
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
เราได้สร้างรากฐานที่ดี ฉันคิดว่า
ทีมสามารถใช้ส่วนที่เหลือได้

349
00:29:27,280 --> 00:29:29,800
ฟังนะ ถ้านายทหารทำให้เราประหลาดใจ พวกเขาก็ทำแบบนั้น
จะไปทำมันริมแม่น้ำ

350
00:29:30,520 --> 00:29:31,780
เอาล่ะ เราหลับตาลงบ้างแล้ว

351
00:29:32,480 --> 00:29:33,580
เราจะถูกเตรียมพร้อมสำหรับการซุ่มโจมตี

352
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
20 นาที

353
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
เอาล่ะ ฟังไว้นะทุกคน

354
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
พัก 20 นาที ไม่มีอีกแล้ว

355
00:29:44,320 --> 00:29:45,960
ต้องไปถึงเป้าหมายนั้นก่อนแสงแรก

356
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
ใครเป็นคนเฝ้า?

357
00:29:48,060 --> 00:29:49,060
ฉัน.

358
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
เฮ้ 81

359
00:29:55,440 --> 00:29:56,780
ฉันตั้งใจจะคุยกับคุณนะเพื่อน

360
00:29:58,320 --> 00:29:59,420
มันเกี่ยวกับภารกิจหรือเปล่า?

361
00:30:01,220 --> 00:30:04,840
ไม่ มัน... มันเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า ฉันไม่
อยากได้ยินมัน

362
00:30:42,670 --> 00:30:43,830
อย่างจริงจังสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์คืออะไร?

363
00:30:44,210 --> 00:30:45,370
ปืนใหญ่ยิงเลยที่รัก

364
00:30:45,970 --> 00:30:47,410
นายทหารฝ่ายเสนาธิการอาจจะโอเวอร์คล็อกเรานอนหลับ

365
00:30:47,850 --> 00:30:49,250
พวกมันกำลังดูเราอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

366
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
คว้าอึของคุณ

367
00:30:52,430 --> 00:30:53,430
เรากำลังย้ายออก

368
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
คุณเป็นคนดีลูกชาย?

369
00:31:10,070 --> 00:31:11,070
ความลึกลับ.

370
00:31:19,219 --> 00:31:21,300
นายทหารฝ่ายเสนาธิการเข้าร่วมด้วยจริงๆ
เทคนิคพิเศษ

371
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
แน่นอนว่าดูเป็นความลับ

372
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
ฉันคิดว่าพวกเขาจะพยายามสูบบุหรี่เรา
ต้นน้ำ

373
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
ใช่.

374
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
ไม่ต้องสงสัยเลย

375
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
111.

376
00:31:31,060 --> 00:31:32,060
โทรเข้ามาหรือนั่งตัวแทน

377
00:31:32,840 --> 00:31:35,400
โรงแรม 9 นี่คือวิคเตอร์ 6 เราอยู่ใกล้แล้ว
เป้าหมายมากกว่า

378
00:31:36,480 --> 00:31:39,960
ฟังนะ. นี่คือแผนเกม โรงแรม
9 นี่คือวิคเตอร์ 6 เราใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว

379
00:31:39,960 --> 00:31:42,620
จบแล้ว ทีมสาธิตจะระเบิดค่าธรรมเนียม
จากระยะห่างที่ปลอดภัยขั้นต่ำที่นี่

380
00:31:43,580 --> 00:31:47,040
การระเบิดจะดึงดูดนายทหารฝ่ายเสนาธิการ ดังนั้นพวกเรา
ต้องเตรียมการตอบโต้ซุ่มโจมตี

381
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
สี่ใน Overwatch?

382
00:31:48,190 --> 00:31:49,970
คุณสามคนที่อยู่ปลายน้ำ และพวกเราที่เหลือ
ใช้ต้นน้ำ

383
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
เฮ้ เดี๋ยวก่อน

384
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
เกิดอะไรขึ้น 57?

385
00:31:53,890 --> 00:31:57,570
ตามพิกัดบรรยายสรุปว่า
ตำแหน่งของเป้าหมายลดลงไปสองสามร้อย

386
00:31:57,570 --> 00:31:59,650
เมตร อาจเป็นเข็มทิศของฉัน

387
00:31:59,910 --> 00:32:04,710
มันกำลังดำเนินการอยู่ แต่... คอลัมน์อยู่
ลง

388
00:32:04,990 --> 00:32:06,030
ฉันไม่สามารถรับสัญญาณได้

389
00:32:07,070 --> 00:32:08,710
สิ่งที่ฉันได้รับคือการรบกวนแปลกๆ

390
00:32:13,090 --> 00:32:14,610
ให้ฉันจับ Raycutt Columns

391
00:32:14,850 --> 00:32:16,190
ครั้งสุดท้ายที่เป็นมิตรวะคุณ

392
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
แล้วเราควรทำอย่างไร?

393
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
เปิดตาของคุณไว้

394
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
เราอาจถูกซุ่มโจมตีโดยฝ่ายเสนาธิการก็ได้
นาที

395
00:33:52,250 --> 00:33:53,250
บริษัท.

396
00:34:00,790 --> 00:34:02,850
ตอนนี้เขากำลังจะไปไหน?

397
00:34:05,470 --> 00:34:06,590
การ์ดแตกที่เป็นไปได้

398
00:34:07,150 --> 00:34:08,150
81 จะกลับมาอีกครั้ง

399
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
นรก?

400
00:35:06,560 --> 00:35:07,680
ก็ไม่ปล่อยให้ตายเลย..

401
00:35:57,190 --> 00:35:58,190
ขอบคุณ

402
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

403
00:38:44,620 --> 00:38:45,620
คุณเพิ่งดูดมันออก

404
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

405
00:38:48,280 --> 00:38:52,500
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

406
00:38:53,560 --> 00:38:56,880
โอ้พระเจ้า

407
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
ช่วย.

408
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
อย่าแตะต้องมัน อย่าแตะต้องมัน

409
00:39:00,420 --> 00:39:01,660
ฉันจะยกคุณขึ้นตอนตีสาม

410
00:39:02,080 --> 00:39:04,220
ตกลง? หนึ่ง สอง

411
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
กดดันต่อไป.

412
00:39:18,430 --> 00:39:21,990
ให้ตายเถอะ มันดูแย่นะเพื่อน มันดูจริงๆ
โคตรแย่เลย เฮ้ หายใจเข้า

413
00:39:22,590 --> 00:39:23,590
ไม่

414
00:39:24,750 --> 00:39:25,689
เรากำลังถูกเปิดเผย

415
00:39:25,690 --> 00:39:27,910
เราระยำ. เอาล่ะคุณเข้าใจแล้ว ฉัน
จำเป็นต้องย้ายคุณ

416
00:39:32,190 --> 00:39:35,270
เชี่ยเอ้ย เกิดอะไรขึ้น?
ทอร์นาโดโดนขาของเขา

417
00:39:36,050 --> 00:39:37,590
15. เลือดไหลไม่หยุด

418
00:39:37,970 --> 00:39:39,350
นั่นมันอะไรกัน?

419
00:39:39,990 --> 00:39:40,990
ฉันไม่รู้.

420
00:39:41,110 --> 00:39:42,410
เขากำลังยิงทุกคนเลย

421
00:39:43,730 --> 00:39:44,870
ฉันทำเสร็จแล้ว 60 อยู่ไหน?

422
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
พวกเขาถูกพัดลงไปในแม่น้ำ

423
00:39:46,529 --> 00:39:47,790
13 เพิ่งจะรมควันมาก

424
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
แล้วทีมงานสาธิตล่ะ?

425
00:39:49,610 --> 00:39:52,690
พวกเขาไปแล้วเพื่อน พวกมันบ้าไปแล้ว
เอาล่ะ ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันได้รับสิ่งนี้ รับ

426
00:39:52,690 --> 00:39:54,770
ยามของคุณลง เฮ้ อย่าเพิ่งหลับนะ
กับฉัน

427
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
รอ!

428
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
เราอายุ 72!

429
00:39:59,570 --> 00:40:00,670
เขาอยู่ข้างๆฉันบนข้อมือ

430
00:40:01,170 --> 00:40:03,170
แล้ว 111 ล่ะ? เขามีวิทยุ

431
00:40:03,850 --> 00:40:05,690
เฮ้ เราต้องการตำรวจ

432
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
เราต้องการตำรวจ

433
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
เราต้องการวิทยุนั่น

434
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
ฉันจะไป.

435
00:40:09,930 --> 00:40:12,390
เดี๋ยว. เดี๋ยวก่อน 57 กลับมาที่
ห้องแลปครับพี่ชาย

436
00:41:59,609 --> 00:42:02,770
เฮ้ เฮ้ จับตาดูฉันให้ดี 57 ดูสิ
ที่ฉัน อยู่กับเรานะพี่ชาย

437
00:42:03,050 --> 00:42:04,050
มองมาที่ฉัน

438
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
แค่นั้นแหละ. 57.

439
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
เราจำเป็นต้องย้าย

440
00:42:36,720 --> 00:42:39,420
เธอบอกว่าเราตายแล้วเพื่อน และเราก็เช่นกัน
ถ้าเราไม่ย้าย

441
00:42:39,680 --> 00:42:40,680
5 -72.

442
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
ตายแล้วด้วย

443
00:42:42,580 --> 00:42:44,100
เฮ้ แล้ว 111 กับวิทยุล่ะ?

444
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
โอ้พระเจ้า

445
00:42:46,540 --> 00:42:47,580
สิ่งนั้นกำลังตามล่าเรา

446
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
อะไรวะ?

447
00:42:49,580 --> 00:42:50,660
ไม่รู้สิ แต่มันกำลังเคลื่อนตัวอยู่

448
00:42:51,280 --> 00:42:52,280
คุณหมายถึงอะไรที่กำลังเคลื่อนไหว?

449
00:42:52,660 --> 00:42:53,660
ตามรอยของเรา.

450
00:42:54,260 --> 00:42:55,860
รับอาวุธของคุณ คว้าเชือกของคุณ

451
00:42:56,400 --> 00:42:57,540
เราต้องลงจากหน้าผานี้

452
00:42:58,680 --> 00:43:00,420
เฮ้ ฟังหัวหน้าทีมของคุณนะ

453
00:43:00,720 --> 00:43:01,658
ไปกันเลย

454
00:43:01,660 --> 00:43:02,660
ให้ฉันเชือก

455
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
ฉันได้รับสิ่งนี้ คลิปออน.

456
00:43:11,200 --> 00:43:12,200
ฉันคิดว่าทิ้งเรื่องนั้นไป

457
00:43:41,060 --> 00:43:43,620
81 ขั้นตอนทั้งหมดที่คุณพบระหว่างทาง
ลง

458
00:43:43,620 --> 00:43:50,740
มัน

459
00:43:50,740 --> 00:43:57,720
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เรา

460
00:43:57,720 --> 00:43:59,600
เราจะทำให้มันถูกต้อง ที่รัก

461
00:44:17,200 --> 00:44:18,200
ทำต่อไป!

462
00:46:16,420 --> 00:46:17,820
กำลังมา!

463
00:46:50,779 --> 00:46:52,480
ช้าลงหน่อย. เขาต้องการการพักผ่อน

464
00:46:54,540 --> 00:46:55,720
แปดสิบเอ็ด เราต้องหยุด

465
00:46:57,740 --> 00:46:59,120
แปดสิบเอ็ด เราต้องหยุด!

466
00:47:01,040 --> 00:47:02,040
ฉันวางเขาลง

467
00:47:07,740 --> 00:47:08,860
หยุดติดตามเราแล้วใช่ไหม?

468
00:47:11,880 --> 00:47:12,900
จับตาดูR6.

469
00:47:13,300 --> 00:47:14,640
ฉันต้องตั้งขาของเขา

470
00:47:15,380 --> 00:47:16,380
เราจะปลอดภัย

471
00:47:16,940 --> 00:47:19,080
เกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?

472
00:47:19,360 --> 00:47:20,380
เขาจะต้องจมลงไป

473
00:47:20,740 --> 00:47:22,220
อาวุธประเภท R และ D พี่สาว

474
00:47:22,440 --> 00:47:25,420
ฉันคิดว่าเราถูกออกเดินทางแล้ว และเราก็เป็น
พวกหนูตะเภาร่วมเพศ นั่นมันบ้า

475
00:47:25,460 --> 00:47:29,000
ทอม. อาจเป็นชาวรัสเซียหรือ
จีน. คนรัสเซียไม่มี

476
00:47:29,000 --> 00:47:31,460
สำหรับเทคโนโลยีแบบนั้น คนจีนเฉยๆ
คัดลอกเรา

477
00:47:48,840 --> 00:47:49,840
ใครมีมอร์ฟีนบ้าง?

478
00:47:50,140 --> 00:47:51,760
ใช่. สกิดโก้.

479
00:47:52,400 --> 00:47:53,500
สำเนา. เอามันออกไป

480
00:47:55,180 --> 00:47:56,320
15 หาเศษเสี้ยวให้ฉันหน่อย

481
00:47:57,480 --> 00:48:01,220
มอร์ฟีน. ไฟล์เสียหมดเลย
นั่นจะต้องเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง

482
00:48:01,880 --> 00:48:02,880
ให้ตายเถอะ!

483
00:48:03,920 --> 00:48:04,920
เพียงแค่ทำมัน

484
00:48:06,140 --> 00:48:07,140
มาเร็ว.

485
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
ทำมัน.

486
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
ดู.

487
00:48:12,340 --> 00:48:13,340
สาม,

488
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
สอง...

489
00:48:26,540 --> 00:48:27,540
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

490
00:48:27,600 --> 00:48:28,578
เขาตายแล้วเหรอ?

491
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
หลุดพ้นจากความเจ็บปวด..

492
00:48:30,100 --> 00:48:31,100
กลัว.

493
00:48:31,580 --> 00:48:35,400
จริงๆ แล้วสิ่งนั้นในพระนามของพระเจ้าคืออะไร
สิ่ง? บอกเลยว่าพี่นี่แหละ

494
00:48:35,400 --> 00:48:38,060
อึมืดมนจริง ๆ พอแล้วกับ
สมรู้ร่วมคิดอึนั่น

495
00:48:38,280 --> 00:48:41,500
กระทรวงกลาโหมจะไม่ทำอย่างนั้นกับเรา แล้ว
ทำไมพวกเขาถึงส่งเราไปแน่นอน

496
00:48:41,500 --> 00:48:46,040
ตำแหน่งของหุ่นยนต์ร่วมเพศยักษ์ด้วย
ไม่มีอะไรนอกจากไอ้เวรนั่น

497
00:48:46,040 --> 00:48:48,220
จรวด? มันไม่ใช่ที่ตั้งของเรา

498
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
57 พูดถูก

499
00:48:51,520 --> 00:48:52,540
สายของเราขาดแล้ว

500
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม

501
00:48:54,800 --> 00:48:57,660
มันมีสนามแม่เหล็กอะไรบางอย่าง
มันกำลังดำเนินไปพร้อมกับเข็มทิศของเราอย่างใกล้ชิด

502
00:48:57,660 --> 00:49:00,220
ความใกล้ชิด และเข็มทิศของฉันก็พลิก
ออกไปที่นั่นด้วย

503
00:49:00,500 --> 00:49:02,200
แล้วเป้าหมายของเราอยู่ที่ไหน? ฉันเห็นมัน.

504
00:49:02,740 --> 00:49:03,740
เครื่องบินเจ็ตเก่า

505
00:49:04,420 --> 00:49:05,420
เราจำเป็นต้องย้าย

506
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
ที่ไหน?

507
00:49:06,840 --> 00:49:07,840
หมู่บ้าน.

508
00:49:08,260 --> 00:49:09,260
แปดคลิกไปทางทิศตะวันตก

509
00:49:09,800 --> 00:49:11,400
ทิ้งทุกอย่างยกเว้นการแพทย์และ
ความคล่องตัว

510
00:49:12,740 --> 00:49:14,800
คุณอึฉัน? คุณต้องการที่จะข้ามสิ่งนั้น
ภูมิประเทศ?

511
00:49:15,500 --> 00:49:17,240
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณเพื่อน แต่ดูสิ
รอบ ๆ

512
00:49:18,180 --> 00:49:20,960
ไม่มีการเดินขบวนแห่งความตายอีกต่อไป ไม่มีแพอีกต่อไป ไม่มี
เส้นชัย

513
00:49:21,280 --> 00:49:22,280
ใช่ไม่มีอึ

514
00:49:22,520 --> 00:49:24,180
ไม่มีคอม ไม่มีผู้เล่น ไม่มีอาวุธปืน

515
00:49:25,340 --> 00:49:26,380
เดรสคือความช่วยเหลือที่ใกล้ที่สุดของเรา

516
00:49:27,580 --> 00:49:28,940
เรามีกะงานเจ็ดนิ้ว

517
00:49:30,320 --> 00:49:32,160
เว้นแต่คุณอยากจะนั่งรออยู่ตรงนี้
เขาจะมีเลือดออก

518
00:49:36,120 --> 00:49:37,120
ให้ผมอุ้มเขาไป

519
00:50:08,300 --> 00:50:09,580
ข้ามมาที่นี่อันตรายเกินไป

520
00:50:10,920 --> 00:50:12,140
ถ้าเราข้ามลงไปอีกล่ะ?

521
00:50:12,880 --> 00:50:13,880
นรกไม่มี

522
00:50:14,000 --> 00:50:15,500
แก่งเหล่านั้นแย่ลงที่นั่น

523
00:50:17,500 --> 00:50:19,040
ลูกครอสที่ดีที่สุดของเราอยู่ที่นี่

524
00:50:20,960 --> 00:50:22,680
เฮ้ เดี๋ยวก่อน เราจะทำยังไงดี
นั่นเหรอ?

525
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
คว้าเชือกของคุณ

526
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
เรารูดซิป

527
00:50:25,600 --> 00:50:26,840
สี่คนสี่เชือก

528
00:50:27,400 --> 00:50:30,040
ผูกสองเข้าด้วยกันสำหรับสายหลักและ
ดึงเซเว่นไป อึ.

529
00:50:30,500 --> 00:50:31,620
ฉันไม่มีเชือกของฉัน

530
00:50:32,620 --> 00:50:33,780
96 กำลังใช้มันอยู่

531
00:50:34,740 --> 00:50:36,200
จะต้องมีใครสักคนไปควบคู่กัน
กับเซเว่น

532
00:50:38,129 --> 00:50:40,270
ฉันจะทำมัน. แต่เราจะไปได้อย่างไร
ถึงลาน่าคอร์ป?

533
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
คุณไม่ได้.

534
00:50:42,550 --> 00:50:43,550
ฉัน.

535
00:50:44,170 --> 00:50:45,730
44 คว้าเชือกแล้วตามฉันมา

536
00:50:46,230 --> 00:50:48,310
109 จับตาดูให้ดี.

537
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
ฉันจะกระโดดทวนน้ำ

538
00:51:02,830 --> 00:51:05,790
กระแสจะผลักดันฉันอย่างรวดเร็ว ดังนั้นทำต่อไป
ทำให้เส้นเรียบ มันแน่นไปนะผม.

539
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
ถูกดูดเข้าไป

540
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
เข้าใจแล้ว?

541
00:51:08,120 --> 00:51:09,520
ระวังนะเพื่อน ไอ้นั่นก็จะเป็น
หนาว

542
00:52:24,330 --> 00:52:25,470
ผมจะพาคุณไปบดครับพี่ชาย

543
00:52:39,110 --> 00:52:40,110
ฉันพร้อมแล้ว

544
00:52:40,230 --> 00:52:41,230
สายของ 81 ปลอดภัย

545
00:52:42,070 --> 00:52:43,250
พร้อม ออกเดินทาง!

546
00:53:08,899 --> 00:53:10,640
สบาย สบาย ครับพี่ คุณได้รับสิ่งนี้ 15

547
00:55:26,570 --> 00:55:27,630
นั่นคือสิ่งอื่นของฉัน

548
00:56:37,770 --> 00:56:38,770
โอ้พระเจ้า

549
00:57:11,980 --> 00:57:13,220
ฉันได้รับคุณ! ฉันได้รับคุณ!

550
00:58:55,939 --> 00:58:58,220
คุณมาที่นี่ได้ยังไง? เรา
คิดว่าคุณตายแล้ว

551
00:58:59,000 --> 00:59:01,640
เมื่อสิ่งนั้นโจมตีครั้งแรกฉันได้รับ
ถูกพัดพาไปอย่างรวดเร็ว

552
00:59:02,000 --> 00:59:06,500
เมื่อถึงเวลาที่ฉันออนแอร์ฉันก็ได้
ล่องลอยไปไกลจนไม่รู้

553
00:59:06,500 --> 00:59:07,500
ฉันเป็น.

554
00:59:07,860 --> 00:59:09,240
ฉันคิดว่าทุกคนตายไปแล้ว

555
00:59:11,220 --> 00:59:14,240
ฉันเริ่มเดินป่าไปทางทิศตะวันตก นั่นคือตอนที่ฉัน
เห็นพวกคุณทุกคนลงมาที่น้ำตก

556
00:59:15,120 --> 00:59:16,300
ซื้อลูกชายของบาทหลวงคนไหนไหม?

557
00:59:16,700 --> 00:59:20,700
ไม่ แต่ฉันเห็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกำลังมุ่งหน้าไป
สำนักงานของเขา ทั้งหมดที่พวกเขาได้กำหนดไว้

558
00:59:20,700 --> 00:59:22,020
คือดอกไม้ไฟและกับดัก

559
00:59:25,320 --> 00:59:26,460
สบายดีไหมเพื่อนตัวน้อย?

560
00:59:27,840 --> 00:59:28,840
เราทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

561
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
สู่หมู่บ้าน.

562
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
ตอนนี้เราอยู่ไกลแค่ไหน?

563
00:59:32,500 --> 00:59:33,560
แม่น้ำผลักเราไปทางตะวันออก

564
00:59:34,420 --> 00:59:36,440
ฉันให้เราคลิกประมาณหกครั้ง

565
00:59:36,780 --> 00:59:37,800
เกินสันเขานั้นไป

566
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
ดูเหมือนว่าจะถูกต้อง

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
มาปีนเขากันเถอะ

568
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
คิดว่าเดินได้เหรอ?

569
01:00:05,440 --> 01:00:08,060
ขยับต่อไป ไม่งั้นคุณจะตาย
ที่นี่

570
01:00:10,800 --> 01:00:11,800
ช่วยเซเว่นหน่อยค่ะ

571
01:00:56,300 --> 01:00:57,279
มันคืออะไร?

572
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
คุณมีการเดินทาง?

573
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
มันจะต้องอยู่ใกล้

574
01:01:04,700 --> 01:01:05,960
มันเชื่อมต่อกับพลุ

575
01:01:07,100 --> 01:01:09,080
มันเป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตของนายทหารฝ่ายเสนาธิการ
การเฝ้าระวัง

576
01:01:09,700 --> 01:01:11,200
นี่จะเป็นชั้นแรกจากสามชั้น

577
01:01:26,160 --> 01:01:27,340
แน่ใจนะว่านี่คือหมู่บ้าน?

578
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
นี่คือมัน

579
01:01:31,740 --> 01:01:38,080
อะไรวะ

580
01:01:38,080 --> 01:01:41,660
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

581
01:01:43,980 --> 01:01:44,980
ตัวเครื่อง.

582
01:01:45,900 --> 01:01:48,020
แต่มันตามหลังเรามาตลอด

583
01:01:48,380 --> 01:01:50,200
ดูสิ หอส่งสัญญาณวิทยุ

584
01:01:50,540 --> 01:01:52,320
ไม่น่าแปลกใจเลยที่การสื่อสารระยะไกลจะหมดไป

585
01:01:52,860 --> 01:01:53,860
จับเธอ!

586
01:01:56,590 --> 01:01:59,670
อย่าบอกนะว่าพวกเขาทิ้งพวกเราไปแล้ว! ไม่

587
01:02:03,170 --> 01:02:04,530
พวกเขาไม่ได้ทิ้งเรา

588
01:02:21,130 --> 01:02:22,630
เราปีนขึ้นไปได้สูงแค่ไหนแล้ว?

589
01:02:23,010 --> 01:02:24,510
ประมาณ 6,500 ฟุต

590
01:02:25,580 --> 01:02:26,680
ประมาณแปดคลิกไปทางทิศตะวันตก

591
01:02:27,760 --> 01:02:28,760
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

592
01:02:30,220 --> 01:02:33,720
มันจึงทำมุมประมาณ 20 องศา
แล้วตีสันนี้ก่อนจะฝัง

593
01:02:33,720 --> 01:02:35,000
ในริมฝั่งแม่น้ำที่เราสาธิตมัน

594
01:02:36,160 --> 01:02:37,160
มันก็เลยผ่านมา

595
01:02:39,940 --> 01:02:40,940
ที่นั่น.

596
01:02:44,820 --> 01:02:45,960
รอรอรอรอ

597
01:02:46,640 --> 01:02:51,000
คุณกำลังบอกฉันว่าสิ่งนี้มัน
ทุบผ่านภูเขาโคตรๆ แล้ว

598
01:02:51,000 --> 01:02:52,160
เพิ่งลุกขึ้นเดินไปรอบๆ?

599
01:02:53,860 --> 01:02:56,760
โย่ เราเห็นบางอย่างในทีวีเกี่ยวกับ
ดาวเคราะห์น้อยกลับมีข้อบกพร่อง

600
01:02:57,180 --> 01:02:58,600
ฉันพนันได้เลยว่านั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจ

601
01:03:00,300 --> 01:03:03,500
เดี๋ยวนะ คุณหมายถึงว่ามันมาจากดาวดวงอื่นเหรอ?

602
01:03:06,060 --> 01:03:07,680
แน่ใจนะว่าเรื่องบ้าๆ ไม่ได้มาจากเรื่องนี้
หนึ่ง

603
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
ทุกคนได้ยินไหม?

604
01:03:25,140 --> 01:03:27,940
จ่า. จ่า.

605
01:03:29,600 --> 01:03:31,000
จ่า!

606
01:03:36,040 --> 01:03:37,440
จ่า!

607
01:03:54,540 --> 01:03:55,840
เอา A3 นั้นลงบนพื้น

608
01:03:56,760 --> 01:03:57,760
ทุกคนย้าย.

609
01:03:58,920 --> 01:04:00,100
ฉันคิดว่าเราอาจต้องใช้เวลาสักครู่

610
01:04:00,660 --> 01:04:01,660
เราไม่มีเวลาสักนาที

611
01:04:02,920 --> 01:04:04,480
ใช่ เราต้องใช้เวลาสักนาที โอเคไหม?

612
01:04:06,640 --> 01:04:10,500
เพราะไม่รู้ว่าคุณสังเกตหรือเปล่า
นี้ แต่นายทหารฝ่ายเสนาธิการตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

613
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
ทีมร่วมเพศหายไปแล้ว

614
01:04:13,700 --> 01:04:14,700
ดังนั้นเราจึงต้องใช้เวลาสักครู่

615
01:04:16,820 --> 01:04:19,840
เพราะจริงๆ แล้วเราต่างจากคุณ
มนุษย์ ดังนั้นเราจึงต้องจัดการกับเรื่องไร้สาระ

616
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
เรียกว่าอารมณ์.

617
01:04:23,790 --> 01:04:27,250
และฉันรู้ว่าคุณสามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป
และคุณไม่จำเป็นต้องนอนหลับและคุณ

618
01:04:27,250 --> 01:04:30,550
ไม่ต้องการเรา แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เป็น
ฮีโร่สงครามซิลเวอร์สตาร์!

619
01:04:32,550 --> 01:04:33,770
คุณโทรหาฉันเหรอ?

620
01:04:34,650 --> 01:04:35,650
ฮีโร่

621
01:04:35,830 --> 01:04:39,490
ทุกคนรู้ดีว่าเขาชนะรางวัลแครอทตี้
พี่ชายกลับฐาน ฉันไม่ใช่ฮีโร่! ฉัน

622
01:04:39,490 --> 01:04:40,530
ไม่เคยกลับฐานเลย!

623
01:04:43,030 --> 01:04:46,950
ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล และเขาก็เป็นเช่นนั้น
อยู่ในกล่องหลังเครื่องบินแล้ว

624
01:04:49,570 --> 01:04:52,210
พวกเขาบอกฉันว่าฉันหมดสติไป 100 หลาจากนั้น
เส้นรอบวง

625
01:04:53,840 --> 01:04:55,140
เขายังมีชีวิตอยู่ เข้าใจไหม?

626
01:04:55,920 --> 01:04:56,920
เขาเสียชีวิต

627
01:04:58,340 --> 01:04:59,900
เพราะฉันไม่สามารถพาเขาข้ามไปได้
เส้น

628
01:05:01,400 --> 01:05:04,660
และพวกเขาก็ให้เหรียญรางวัลแก่ฉันสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
วันแห่งชีวิตของฉัน

629
01:05:32,780 --> 01:05:33,860
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนกำลังเจ็บปวด

630
01:05:35,840 --> 01:05:36,840
ฉันเข้าใจแล้ว

631
01:05:38,380 --> 01:05:39,640
แต่มันไม่เกี่ยวกับเราอีกต่อไป

632
01:05:42,540 --> 01:05:47,180
มันเกี่ยวกับการยิงผู้พิทักษ์นั่น
พาเซเว่นกลับฐานและเตือน

633
01:05:47,180 --> 01:05:48,260
ของกำลังมานะทุกคน

634
01:06:09,390 --> 01:06:10,390
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

635
01:06:10,650 --> 01:06:11,549
เพลาติดขัด

636
01:06:11,550 --> 01:06:12,610
เราจะต้องกว้านมัน

637
01:06:12,910 --> 01:06:13,910
สตาร์ทเครื่องยนต์ของเรา

638
01:06:28,630 --> 01:06:30,830
เอาน่า คุณยังไม่พอกับสิ่งนี้
อึ

639
01:06:33,510 --> 01:06:34,510
มันจะไม่เริ่ม

640
01:06:35,570 --> 01:06:37,590
มันเป็นมุมหนึ่งดังนั้นเชื้อเพลิง
เส้นแห้งแล้ว

641
01:06:38,140 --> 01:06:39,520
เราจำเป็นต้องไพรม์ไลน์อีกครั้ง

642
01:06:42,460 --> 01:06:43,460
คุณรู้ได้อย่างไร?

643
01:06:43,480 --> 01:06:44,480
91 ไชโย.

644
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
เราทำได้เท่านั้น

645
01:06:48,540 --> 01:06:49,540
วิ่งออกไป!

646
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
ทำได้ดีมากซูเปอร์แมน

647
01:07:37,420 --> 01:07:38,740
ทำให้พวกเราที่เหลือดูแย่

648
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
อึศักดิ์สิทธิ์

649
01:07:42,440 --> 01:07:43,560
พวกเขาจะไม่ทำเรื่องตลก

650
01:07:44,420 --> 01:07:45,420
พวกเขาทำทั้งสองอย่าง

651
01:07:45,740 --> 01:07:47,360
มันอยู่ในคลังลับของนายทหารฝ่ายเสนาธิการ

652
01:07:48,140 --> 01:07:50,940
คุณยังอยู่กับเราเหรอ?

653
01:07:51,900 --> 01:07:53,240
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีคบเพลิง

654
01:07:54,460 --> 01:07:55,460
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

655
01:08:03,880 --> 01:08:04,819
ไปที่ tripwire!

656
01:08:04,820 --> 01:08:05,698
กำหนดขอบเขต!

657
01:08:05,700 --> 01:08:06,700
เอากว้านนั่นเข้าไป!

658
01:08:06,800 --> 01:08:07,800
สิบหก! เคลื่อนไหว!

659
01:08:08,640 --> 01:08:10,320
ขึ้นเรือบรรทุกน้ำมันจำนวนห้าสิบลำนั้น!

660
01:08:10,560 --> 01:08:11,560
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับมัน

661
01:08:14,300 --> 01:08:15,580
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

662
01:08:40,300 --> 01:08:42,180
คุณคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่างข้างหลังนั่นเหรอ?
อย่าสมัคร.

663
01:08:42,660 --> 01:08:43,660
ลาเต้ฟ!

664
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
คุณไปนรกที่ไหน?

665
01:08:46,960 --> 01:08:48,180
พยายามที่จะเป็นฮีโร่เจ้าเล่ห์

666
01:09:05,960 --> 01:09:07,479
ลาตีฟ มาที่นี่สิ!

667
01:09:48,429 --> 01:09:49,689
ฉันต้องการ

668
01:09:49,689 --> 01:09:57,390
มากขึ้น

669
01:09:57,390 --> 01:09:58,390
ความเร็ว!

670
01:09:59,150 --> 01:10:00,930
เดี๋ยว!

671
01:10:04,170 --> 01:10:05,730
มาเลย มาเลย!

672
01:10:11,080 --> 01:10:12,260
เกราะชุบบนนังตัวนี้!

673
01:10:14,340 --> 01:10:16,340
เอามันออกไป!

674
01:10:20,020 --> 01:10:21,740
เกราะของเราทนไม่ไหวแล้ว!

675
01:10:22,340 --> 01:10:23,440
คิดว่าเราจะสูญเสียมันไปเหรอ?

676
01:10:27,300 --> 01:10:28,580
เหมือนจะถอยแล้ว!

677
01:11:55,080 --> 01:11:56,160
คุณมีตาเหรอ?

678
01:11:56,740 --> 01:11:57,800
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

679
01:11:59,700 --> 01:12:01,060
ฉันคิดว่าเราวิ่งเร็วกว่ามัน

680
01:12:44,389 --> 01:12:46,310
เร็วขึ้น เร็วขึ้น มาเลย!

681
01:15:00,010 --> 01:15:02,350
อย่าเลิกนะ

682
01:16:27,860 --> 01:16:28,860
ส่วนที่เหลือมันอยู่ที่ไหน?

683
01:17:29,900 --> 01:17:31,080
คุณอยู่กับฉันไหม?

684
01:20:02,120 --> 01:20:03,120
คุณเป็นใคร.

685
01:20:05,020 --> 01:20:06,880
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณบนรถบัสคันนั้น

686
01:20:08,120 --> 01:20:11,000
ฉันผ่านละอองลอยด้วยปากอันดัง
ส่วนตัว

687
01:20:13,940 --> 01:20:15,920
มีรอยสักโง่ๆ บนแขนของเขา

688
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
ดีเอฟคิว.

689
01:20:27,040 --> 01:20:28,140
คุณรู้จักพี่ชายของฉันเหรอ?

690
01:20:31,760 --> 01:20:33,860
ถ้าคุณไม่หุบปาก ฉันจะกลายเป็น
ผู้จัดเตรียมกับคุณ

691
01:20:37,560 --> 01:20:39,660
ฉันอยู่ครู่หนึ่ง ฉันได้ยินคุณไม่ดี

692
01:20:43,220 --> 01:20:44,380
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

693
01:20:46,620 --> 01:20:47,620
ฉันพยายาม.

694
01:20:54,820 --> 01:20:56,200
ฉันแค่คิดว่า เอ่อ...

695
01:21:02,250 --> 01:21:09,170
หากฉันสามารถข้ามเส้นชัยนั้นไปได้
สำหรับเขาบางทีเขาอาจจะช่วยให้ฉันนอนหลับได้

696
01:21:13,070 --> 01:21:14,550
คุณคิดว่าคุณล้มเหลวพี่ชายของคุณ?

697
01:21:17,450 --> 01:21:18,650
ฉันล้มเหลวทุกคน

698
01:21:20,570 --> 01:21:22,110
แต่คุณไม่เคยยอมแพ้

699
01:21:24,170 --> 01:21:25,310
นั่นไม่ใช่ความล้มเหลว

700
01:21:28,230 --> 01:21:29,230
มันเป็นการเข้าถึง

701
01:21:51,710 --> 01:21:52,990
เรื่องนั้นก็ไม่เลิกเช่นกัน

702
01:21:53,510 --> 01:21:55,410
เราควรจะหยุดเรื่องนี้ได้แล้ว
สิ่ง?

703
01:21:55,970 --> 01:21:57,050
พี่ชายของคุณจะทำอย่างไร?

704
01:22:01,390 --> 01:22:02,830
ก็น่าจะเติม Stop Leak ครับ

705
01:22:23,180 --> 01:22:24,180
มันกำลังระบายอากาศ

706
01:22:25,060 --> 01:22:26,060
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

707
01:22:31,580 --> 01:22:32,580
ฉันมีความคิด

708
01:22:33,860 --> 01:22:36,820
คุณจะรอฉันที่นี่ไหม?

709
01:22:37,060 --> 01:22:38,400
ใช่. ฉันรอได้

710
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
ไปต่อ.

711
01:24:13,940 --> 01:24:15,360
พวกมันมีไดนามิกต่ำ ไอ้สารเลว

712
01:27:47,080 --> 01:27:48,080
หยุดนะ นังบ้า!

713
01:29:37,610 --> 01:29:38,730
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

714
01:31:50,820 --> 01:31:51,820
ตลอดทาง.

715
01:31:54,180 --> 01:31:55,180
กันเลยทีเดียวครับพี่

716
01:32:27,630 --> 01:32:28,630
แล้วทำไหม?

717
01:32:30,690 --> 01:32:32,070
คุณเหลือทั้งหมดแล้วหรือยัง?

718
01:32:38,690 --> 01:32:40,710
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถติดต่อคุณได้เร็วกว่านี้

719
01:32:42,270 --> 01:32:45,690
เราเพิ่งรักษาพื้นที่นี้ไว้เท่านั้น เราแพ้
ครึ่งหนึ่งของกองพัน

720
01:32:48,830 --> 01:32:49,950
มีกี่คน?

721
01:32:50,890 --> 01:32:51,890
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

722
01:32:52,490 --> 01:32:54,430
เราได้ทำให้คลื่นลูกแรกเป็นกลางแล้ว

723
01:32:55,470 --> 01:32:57,910
ที่เรากำลังเตรียมความพร้อมสู่ระดับโลก
การบุกรุก

724
01:33:00,150 --> 01:33:06,010
36 ชั่วโมงที่แล้ว สิ่งที่ NASA เชื่อว่าเป็น
ดาวเคราะห์น้อยแตกออกเป็นฝักจำนวนนับไม่ถ้วน

725
01:33:06,010 --> 01:33:11,330
ที่ส่งผลกระทบต่อไซต์ต่างๆ ทั่วโลก
พ็อดเหล่านี้กลายเป็นอันตรายถึงชีวิต

726
01:33:11,330 --> 01:33:15,810
เครื่องจักร, โจมตีเมือง, พลเรือน,
และเครือข่ายการป้องกันเหมือนกัน

727
01:33:16,290 --> 01:33:20,950
แต่เช่นเดียวกับกองทัพโลก
สามารถยับยั้งภัยคุกคามได้

728
01:33:20,950 --> 01:33:22,930
การถ่ายภาพยืนยันความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรา

729
01:33:23,210 --> 01:33:24,870
อีกนับหมื่น..

730
01:33:25,400 --> 01:33:30,220
กำลังเดินทาง มีการประสานงานระดับโลก
ขณะนี้กำลังเปิดตัวการตอบรับด้วย

731
01:33:30,220 --> 01:33:33,900
กองกำลังพันธมิตรเคลื่อนทัพข้ามอากาศ
ที่ดินและทะเล

732
01:33:34,100 --> 01:33:35,900
เราไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

733
01:33:36,100 --> 01:33:38,020
เราไม่รู้ว่าพวกเขามาที่นี่ทำไม

734
01:33:38,240 --> 01:33:43,320
แต่ทุกประเทศบนโลกอยู่ในขณะนี้
เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม เราพร้อมที่จะดู

735
01:33:44,960 --> 01:33:48,320
พันธมิตรทางทหารระดับโลกกำลังจะมาถึง
เปิดตัวการตอบโต้ครั้งแรกของเรา

736
01:33:48,860 --> 01:33:52,060
ปัญหาเดียวคือเราได้ทิ้งทุกอย่างแล้ว
เรามีในเรื่องเหล่านี้ เครื่องจักรเหล่านี้

737
01:33:52,060 --> 01:33:53,060
อย่าตายง่ายๆ

738
01:33:53,550 --> 01:33:58,670
สิ่งที่เราต้องรู้ก็คือ เป็นยังไงบ้าง
คุณเอาอันหนึ่งลงโดยไม่มีอันใดเลย

739
01:34:00,930 --> 01:34:05,310
อย่างที่คุณบอกจ่าสิบเอกทุกคน
เครื่องก็มีขีดจำกัด

740
01:34:07,710 --> 01:34:13,810
ช่องระบายอากาศหลักที่นี่เช่น
หม้อน้ำในฮัมวี คุณติดขัดมาก

741
01:34:13,810 --> 01:34:15,090
เพียงพอแล้วทั้งระบบสำลัก

742
01:34:17,710 --> 01:34:19,390
รับซิทคอมออนไลน์

743
01:34:19,770 --> 01:34:20,910
ตอร์เรส คุณได้ยินคนนั้นแล้ว

744
01:34:21,190 --> 01:34:22,610
อานขึ้นกันเถอะ มาเร็ว.

745
01:34:25,550 --> 01:34:27,650
สติปัญญาของคุณจะช่วยประหยัดได้มาก
ชีวิต

746
01:34:29,830 --> 01:34:31,150
คุณพูดถูกจ่าสิบเอก

747
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
ฉันยังไม่พร้อม

748
01:34:42,570 --> 01:34:43,630
ตอนนี้คุณอยู่

749
01:34:47,370 --> 01:34:48,610
ยินดีต้อนรับสู่กองร้อย

750
01:34:52,990 --> 01:34:54,410
น้องคุณบี-พต.

751
01:35:03,440 --> 01:35:06,800
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
คุณทำข้างนอกนั่น

752
01:35:07,740 --> 01:35:09,100
เราได้รับมันในตัวคุณลูกชาย

753
01:35:10,060 --> 01:35:12,160
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะรู้สึกขอบคุณสักสองสามคำ

754
01:35:15,400 --> 01:35:20,060
เรนเจอร์ได้รับมอบหมายให้เป็น
หัวหอกของ Operation Global Shield,

755
01:35:20,060 --> 01:35:23,740
การระดมกำลังทหารเต็มรูปแบบทั่วบริเวณ
อากาศ ดิน และทะเล

756
01:35:24,260 --> 01:35:28,180
เหยี่ยวดำของคุณ คุ้มกันโดย F -35
นักสู้จะส่งคุณไปที่เมือง

757
01:35:28,180 --> 01:35:29,180
ชานเมือง

758
01:35:29,480 --> 01:35:32,120
ภารกิจของคุณคือการเคลียร์พลเรือน

759
01:35:32,760 --> 01:35:34,080
หลีกทางให้สรรพาวุธหนัก

760
01:35:35,240 --> 01:35:37,920
กองทัพสหรัฐฯไม่เคยเผชิญหน้ากัน
ศัตรูเช่นนี้

761
01:35:38,920 --> 01:35:40,680
แต่เราจะลุกขึ้นมาสู่โอกาส

762
01:35:56,680 --> 01:35:58,840
ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนรู้สึกอย่างไร

763
01:36:00,840 --> 01:36:01,840
เบิร์ต?

764
01:36:05,880 --> 01:36:07,360
เหนื่อย. บางทีก็กลัวเลย

765
01:36:09,560 --> 01:36:11,700
แต่เราคือเรนเจอร์

766
01:36:13,360 --> 01:36:14,740
เราต่อสู้เพื่อกันและกัน

767
01:36:16,640 --> 01:36:18,800
และเราต่อสู้เพื่อผู้ที่ไม่เคยทำได้
บ้าน

768
01:36:20,360 --> 01:36:21,500
เราไม่ถอยหลัง

769
01:36:23,380 --> 01:36:24,380
เราไม่แตกหัก

770
01:36:26,100 --> 01:36:29,340
และเรามั่นใจว่าไม่เลิกเด็ดขาด

771
01:36:31,360 --> 01:36:32,480
เรนเจอร์สนำหน้า!

772
01:36:32,880 --> 01:36:34,100
ขอบคุณ

773
01:37:29,019 --> 01:37:33,340
ฝูงบินเหยี่ยวดำที่มีสีเขียวขวาง
กระดาน 10 -35 มีเอสโครว์ของคุณ

774
01:37:33,700 --> 01:37:35,560
Operation Global Shield กำลังถ่ายทอดสด

775
01:37:36,320 --> 01:37:37,320
ขอให้โชคดี เรนเจอร์ส

776
01:37:39,560 --> 01:37:42,640
หัวหน้าจ๊อค ฟ็อกซ์ 1 ยอมรับฝูงแล้ว
คณะกรรมการ

777
01:37:43,400 --> 01:37:45,360
แม็คควีน ปล่อยเขาแล้วไปซะ!