1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,000
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
ফ্রাঙ্ক এইডস হতে পারে?

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,560
নিশ্চিত করুন যে আমরা সবাই মারা যাচ্ছি না।

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,660
আমি আপনাকে পদত্যাগ করার অনুরোধ করছি।

4
00:00:04,680 --> 00:00:06,780
তুমি যদি আমাকে বের করে দিতে চাও,
তোমাকে আমাকে বরখাস্ত করতে হবে।

5
00:00:06,800 --> 00:00:08,660
আপনি এইচআইভির জন্য নেতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।

6
00:00:08,700 --> 00:00:10,340
BoB নির্দেশনার এক সপ্তাহ আগে আমরা পেয়েছি

7
00:00:10,350 --> 00:00:11,489
তাপ চিকিত্সা সুইচ.

8
00:00:11,490 --> 00:00:13,089
"বিদ্যমান ইনভেন্টরির ক্লান্তি।"

9
00:00:13,090 --> 00:00:14,180
যে এটা নির্বাণ এক উপায়.

10
00:00:14,200 --> 00:00:16,059
নোংরা রক্ত তুলে দেওয়া
আরও সাত মাসের জন্য

11
00:00:16,060 --> 00:00:17,620
- আরেকটা।
- আপনি পজিটিভ পরীক্ষা করেছেন...

12
00:00:17,630 --> 00:00:18,680
আমি জানি এর মানে কি।

13
00:00:18,690 --> 00:00:19,829
আমিই একমাত্র কাজ করি,

14
00:00:19,830 --> 00:00:20,959
এবং আমি এটি আবরণ যথেষ্ট না.

15
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত নয়
তোমার ছেলেকে সব দাও!

16
00:00:22,970 --> 00:00:24,999
- চাকরি পেয়েছ?
- আমি এটা ঠিক পেতে হবে.

17
00:00:25,000 --> 00:00:26,010
আমি সমকামী

18
00:00:26,020 --> 00:00:27,680
আমি সবে বিছানা থেকে উঠতে পারি।

19
00:00:27,740 --> 00:00:29,839
রেড ক্রস দিচ্ছে না
তাপ-চিকিত্সা করা রক্ত

20
00:00:29,840 --> 00:00:32,409
কারণ তারা ব্যবহার করছে
পুরানো পণ্য প্রথমে।

21
00:00:32,410 --> 00:00:34,000
কিন্তু পুরোনো জিনিসপত্রে এইডস আছে।

22
00:00:34,020 --> 00:00:35,700
- নিশ্চয়ই দরকার?
- এটা তাপ-চিকিত্সা.

23
00:00:35,760 --> 00:00:36,850
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

24
00:00:37,610 --> 00:00:39,279
আর্মারের তাপ-চিকিত্সা
প্রক্রিয়া কার্যকর নয়।

25
00:00:39,280 --> 00:00:41,579
এটা সব হত্যা করা হয় না
এইচআইভি এর ঘনত্বে।

26
00:00:41,580 --> 00:00:43,180
রায়ান গত রাতে কিছু নিয়েছে.

27
00:00:43,190 --> 00:00:44,190
আমি জানি।

28
00:00:56,600 --> 00:01:00,170
_

29
00:01:03,440 --> 00:01:05,180
♪ আমরা চাইলে নাচতে পারি ♪

30
00:01:05,200 --> 00:01:07,109
♪ আমরা আপনার বন্ধুদের পিছনে ফেলে যেতে পারি ♪

31
00:01:07,110 --> 00:01:08,760
♪ 'কারণ আপনার বন্ধুরা নাচে না ♪

32
00:01:08,780 --> 00:01:10,179
♪ এবং যদি তারা নাচ না করে ♪

33
00:01:10,180 --> 00:01:12,610
♪ আচ্ছা, তারা আমার কোন বন্ধু নয় ♪

34
00:01:12,620 --> 00:01:14,310
♪ আমরা যেখানে চাই সেখানে যাই ♪

35
00:01:14,320 --> 00:01:16,719
♪ এমন একটি জায়গা যেখানে তারা কখনই খুঁজে পাবে না ♪

36
00:01:16,720 --> 00:01:19,370
♪ এবং আমরা যেমন এসেছি তেমন কাজ করতে পারি
এই পৃথিবীর বাইরে থেকে ♪

37
00:01:19,380 --> 00:01:21,459
♪ আসলটাকে অনেক পিছনে ছেড়ে দিন ♪

38
00:01:21,460 --> 00:01:23,189
♪ এবং আমরা নাচতে পারি ♪

39
00:01:23,190 --> 00:01:24,389
♪ এবং গাও! ♪

40
00:01:30,670 --> 00:01:32,500
♪ আমরা নাচতে পারি, আমরা নাচতে পারি ♪

41
00:01:32,540 --> 00:01:34,469
♪ সবাই আপনার হাতের দিকে তাকান ♪

42
00:01:34,470 --> 00:01:37,339
♪ আমরা নাচতে পারি, আমরা নাচতে পারি ♪

43
00:01:37,340 --> 00:01:41,209
♪ সবাই সুযোগ নিচ্ছে ♪

44
00:01:41,210 --> 00:01:43,220
♪ নিরাপত্তা নাচ ♪

45
00:01:43,300 --> 00:01:45,010
♪ আচ্ছা, নিরাপত্তা নাচ ♪

46
00:01:46,480 --> 00:01:48,519
পাঁচটি হিমোফিলিয়াক,

47
00:01:48,520 --> 00:01:50,780
সমস্ত B.C থেকে

48
00:01:50,800 --> 00:01:53,520
পূর্ববর্তী ফলাফল এইচআইভি নেতিবাচক ছিল।

49
00:01:53,590 --> 00:01:55,790
এখন তারা ইতিবাচক।

50
00:01:55,990 --> 00:01:57,730
আমি নিশ্চিত করার জন্য পুনরায় পরীক্ষা করেছি।

51
00:01:57,830 --> 00:01:59,980
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

52
00:02:00,600 --> 00:02:03,199
তারা সব হয়েছে না
তাপ-চিকিত্সা ঘনীভূত

53
00:02:03,200 --> 00:02:04,869
দুই বছরের বেশি সময় ধরে?

54
00:02:04,870 --> 00:02:08,199
এটা নিরাপদ হতে অনুমিত হয়.

55
00:02:08,200 --> 00:02:11,939
আসুন আশা করি এটি বিচ্ছিন্ন।

56
00:02:11,940 --> 00:02:14,940
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

57
00:02:17,520 --> 00:02:22,520
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="

58
00:02:25,940 --> 00:02:29,560
_

59
00:02:31,260 --> 00:02:32,929
উইল এর জয়েন্ট এ
হিমোফিলিয়া সম্মেলন

60
00:02:32,930 --> 00:02:34,280
হিউস্টনে।

61
00:02:34,330 --> 00:02:37,100
ডাঃ ম্যাথুস সেখানেও আছেন।

62
00:02:37,320 --> 00:02:38,799
তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম,

63
00:02:38,800 --> 00:02:39,969
কিন্তু রায়ানের জ্বর ছিল

64
00:02:39,970 --> 00:02:41,460
এখন তিন দিনের জন্য।

65
00:02:42,580 --> 00:02:44,520
এটা শুধু ফ্লু হতে পারে।

66
00:02:46,310 --> 00:02:47,680
সে তার প্রথম বাক্সটি নিল

67
00:02:47,690 --> 00:02:50,320
এক সপ্তাহ আগে আর্মার পণ্যের,

68
00:02:50,360 --> 00:02:52,549
এবং পরের দিন, উইল
একটি নিবন্ধ পড়ুন যে বলেন

69
00:02:52,550 --> 00:02:53,949
যে তাদের তাপ-চিকিত্সা প্রক্রিয়া

70
00:02:53,950 --> 00:02:57,080
এইচআইভি নিধনে সম্পূর্ণ কার্যকর নয়।

71
00:02:57,090 --> 00:02:59,500
আসুন কোন সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ি না।

72
00:03:02,060 --> 00:03:03,959
এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

73
00:03:03,960 --> 00:03:05,559
সে কোথাও থাকার কথা।

74
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
এটা ঠিক আছে.

75
00:03:08,680 --> 00:03:12,720
_

76
00:03:42,130 --> 00:03:44,000
আরে, আদর্শ।

77
00:03:44,040 --> 00:03:45,499
এটা পিটার.

78
00:03:51,370 --> 00:03:55,210
আজ কিছু খেয়েছো?

79
00:03:58,010 --> 00:03:59,780
ক্ষুধার্ত?

80
00:04:41,940 --> 00:04:43,890
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

81
00:04:57,510 --> 00:04:58,860
মিসেস স্যান্ডার্স...

82
00:05:01,940 --> 00:05:04,009
আপনারা সবাই আরাম করতে পারেন। আমার এইডস নেই।

83
00:05:04,010 --> 00:05:06,260
আপনি কিভাবে জানেন?

84
00:05:06,920 --> 00:05:08,580
আপনি পরীক্ষা করা হয়েছে?

85
00:05:08,620 --> 00:05:10,780
না.

86
00:05:12,220 --> 00:05:14,289
কিন্তু আমার কাছে থাকলেও,

87
00:05:14,290 --> 00:05:16,180
এখানে কিছু তথ্য আপনার জানা উচিত।

88
00:05:16,200 --> 00:05:17,920
এইডস বায়ুবাহিত নয়,

89
00:05:17,930 --> 00:05:20,390
তাই আপনি হাত নাড়ানো থেকে এটি পেতে পারেন না,

90
00:05:20,400 --> 00:05:22,029
বা আলিঙ্গন, বা কারো পাশে বসা।

91
00:05:22,030 --> 00:05:23,799
আমি তোমার জন্য কোন হুমকি নই,

92
00:05:23,800 --> 00:05:26,230
অথবা এই স্কুলের ছাত্রদের কাছে।

93
00:05:27,370 --> 00:05:30,560
কিন্তু তুমি যদি আমাকে বরখাস্ত করার জন্য জোর কর,

94
00:05:30,640 --> 00:05:32,970
আমি আপনার জন্য হুমকি হয়ে উঠব।

95
00:05:32,980 --> 00:05:35,539
না শুধুমাত্র আমি একটি ফাইল করা হবে
মামলা, আমি প্রকাশ্যে যেতে হবে.

96
00:05:35,540 --> 00:05:38,709
টেলিভিশন, সংবাদপত্র।

97
00:05:38,710 --> 00:05:41,940
চারিদিকে অজ্ঞতা
এই রোগটি অগ্রহণযোগ্য।

98
00:05:42,920 --> 00:05:45,880
তাই আপনি একটি পছন্দ আছে.

99
00:05:46,020 --> 00:05:49,259
আপনি সমস্যার একটি অংশ হতে পারেন,

100
00:05:49,260 --> 00:05:51,980
অথবা আপনার কাজ করুন এবং মানুষকে শিক্ষিত করুন।

101
00:05:56,730 --> 00:06:00,130
আপনি হারিয়ে দিয়ে শুরু করতে পারেন
সেই বোকা মুখোশগুলো।

102
00:06:12,810 --> 00:06:16,919
10,000 এইচআইভি পজিটিভ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হিমোফিলিয়াকস

103
00:06:16,920 --> 00:06:18,849
যদি এই সংখ্যাগুলি চলে যায়,

104
00:06:18,850 --> 00:06:20,819
শীঘ্রই তাদের অর্ধেকেরও বেশি মারা যাবে।

105
00:06:22,090 --> 00:06:23,820
_

106
00:06:27,780 --> 00:06:29,180
কি?

107
00:06:29,200 --> 00:06:30,919
আমি জানি এটা হাস্যকর, কিন্তু
আমাদের কিছু বলার আছে

108
00:06:30,920 --> 00:06:32,660
এটা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।

109
00:06:32,670 --> 00:06:33,679
আমি যতদূর বলতে পারি,

110
00:06:33,680 --> 00:06:34,880
রেড ক্রস জেনেশুনে হস্তান্তর

111
00:06:34,940 --> 00:06:36,980
এইডস-দূষিত রক্তের পণ্য
ভাল সময় অতীত

112
00:06:36,990 --> 00:06:38,969
যে তারা নিরাপদ তাপ-চিকিত্সা করেছে
তাক উপর পণ্য,

113
00:06:38,970 --> 00:06:40,890
এবং এখন এটি আর্মারের মত দেখাচ্ছে
তাপ-চিকিত্সা প্রক্রিয়া

114
00:06:40,900 --> 00:06:41,910
গুরুতর ত্রুটি হতে পারে,

115
00:06:41,920 --> 00:06:43,360
এবং তারা এটি সম্পর্কে কিছুই করছে না।

116
00:06:47,010 --> 00:06:48,950
তারা সত্যিই একটি প্রয়োজন
পৃথক ধূমপান লাউঞ্জ।

117
00:06:49,900 --> 00:06:50,980
এটা আশ্চর্যজনক

118
00:06:50,990 --> 00:06:53,100
কিছু মানুষ কিভাবে পারে
সহজে সত্য উপেক্ষা।

119
00:06:53,160 --> 00:06:54,819
এটা সব সম্পর্কে
বার্তার শক্তি।

120
00:06:54,820 --> 00:06:56,389
আমাদের অর্ধেক ইতিমধ্যে সংক্রামিত,

121
00:06:56,390 --> 00:06:57,620
কিন্তু এটা খুব দেরী না
অন্য অর্ধেক জন্য.

122
00:06:57,640 --> 00:06:59,459
নেতৃত্বের জন্য ভোট
জাতীয় সমাজের

123
00:06:59,460 --> 00:07:01,980
পরের মাসে যাবে, এবং আমি
মনে হয় আমি শেষ পর্যন্ত পরিচালনা করেছি

124
00:07:01,990 --> 00:07:02,999
গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট সমর্থন পেতে।

125
00:07:03,000 --> 00:07:04,499
এক মাস তাড়াতাড়ি যথেষ্ট নয়।

126
00:07:04,500 --> 00:07:06,580
এটা সত্যি। আপনি যাচ্ছেন
ঘর পরিষ্কার করতে হবে

127
00:07:06,590 --> 00:07:08,300
কিছু করা, এবং
যে সময় লাগবে.

128
00:07:08,330 --> 00:07:09,340
কিন্তু তারপরও,

129
00:07:09,350 --> 00:07:11,000
সমাজের চিকিৎসা উপদেষ্টা কমিটি

130
00:07:11,010 --> 00:07:12,469
সমস্ত বৈজ্ঞানিক তথ্য নিয়ন্ত্রণ করে

131
00:07:12,470 --> 00:07:13,639
যে যারা নিউজলেটার মধ্যে যায়.

132
00:07:13,640 --> 00:07:15,759
কিভাবে একটি পাবলিক তদন্তের জন্য একটি কল সম্পর্কে

133
00:07:15,760 --> 00:07:17,879
রক্ত নিরাপত্তার মধ্যে? একটু আলো ফেলুন

134
00:07:17,880 --> 00:07:19,209
কিছু ভুলের উপর
যেগুলো তৈরি করা হয়েছে।

135
00:07:19,210 --> 00:07:22,820
"ভুল"? এটা সদয়.

136
00:07:33,060 --> 00:07:35,120
তার এইচআইভি নেই।

137
00:07:46,170 --> 00:07:48,070
তবে,

138
00:07:48,080 --> 00:07:51,240
তার লিভার এনজাইম উন্নত হয়।

139
00:07:51,250 --> 00:07:53,550
ALT 300 এর বেশি।

140
00:07:55,420 --> 00:07:56,550
এটা কি হেপাটাইটিস?

141
00:08:00,260 --> 00:08:01,780
এক বাক্স।

142
00:08:01,860 --> 00:08:05,229
অ্যান বলেছিল যে সে থাকতে পারে
Cryo থেকে এটা পেয়েছি।

143
00:08:05,230 --> 00:08:06,980
হ্যাঁ, কিন্তু এর টাইমিং?

144
00:08:07,000 --> 00:08:09,899
আমরা জানতাম একটা ভালো সুযোগ আছে।

145
00:08:09,900 --> 00:08:12,820
তিনি কিভাবে খবর নিলেন?

146
00:08:12,900 --> 00:08:15,560
যথারীতি, অগ্রসর।

147
00:08:15,600 --> 00:08:19,270
এবং অ্যান এটা একটি না বলেন
এই মুহূর্তে প্রধান উদ্বেগ।

148
00:08:20,910 --> 00:08:22,619
ক্রনিক উন্নত লিভার এনজাইম

149
00:08:22,620 --> 00:08:26,280
লিভার ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।

150
00:08:26,320 --> 00:08:28,250
ক্যান্সারের সম্ভাবনা বাড়ান।

151
00:09:04,750 --> 00:09:05,849
পিটার?

152
00:09:34,650 --> 00:09:35,880
পিটার?

153
00:09:37,290 --> 00:09:38,790
পিটার !

154
00:09:40,490 --> 00:09:42,220
জাগো।

155
00:09:44,060 --> 00:09:45,790
গডডামিত, পিটার!

156
00:09:46,340 --> 00:09:47,859
পিটার !

157
00:09:47,860 --> 00:09:52,699
♪ চলো পার্টিটা নষ্ট করি ♪

158
00:09:52,700 --> 00:09:54,399
♪ চলুন ♪

159
00:09:54,400 --> 00:09:56,300
♪ পার্টি ধ্বংস! ♪

160
00:10:13,230 --> 00:10:14,930
কি হয়েছে?

161
00:10:14,940 --> 00:10:18,440
আপনি অতিরিক্ত মাত্রায়.

162
00:10:19,080 --> 00:10:20,380
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল,

163
00:10:20,400 --> 00:10:21,730
কিন্তু আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

164
00:10:23,020 --> 00:10:24,779
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

165
00:10:24,780 --> 00:10:25,880
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে এসেছে।

166
00:10:27,810 --> 00:10:29,280
কিভাবে হল...

167
00:10:29,300 --> 00:10:30,720
সে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল?

168
00:10:30,760 --> 00:10:33,140
আপনি খুব ভাগ্যবান তিনি ছিলেন.

169
00:10:41,820 --> 00:10:45,260
_

170
00:10:45,300 --> 00:10:46,799
_

171
00:10:46,800 --> 00:10:49,500
আমার গাড়িতে আরো চারজন আছে।
আমার সমস্ত নোট, ফোন লগ,

172
00:10:49,520 --> 00:10:51,259
দৈনিক জায় শীট
রেড ক্রস কেন্দ্র থেকে,

173
00:10:51,260 --> 00:10:53,930
পণ্য চালান ট্র্যাকিং
তাপ-চিকিত্সা ঘনীভূত...

174
00:10:53,940 --> 00:10:55,180
যদি আমরা একটি তদন্তের জন্য কল করতে যাচ্ছি,

175
00:10:55,220 --> 00:10:56,600
এটা ব্যাক আপ করার জন্য আমাদের প্রমাণের প্রয়োজন হবে।

176
00:10:56,610 --> 00:10:58,209
- আকর্ষণীয় ফাইলিং সিস্টেম।
- এটা কালানুক্রমিক.

177
00:10:58,210 --> 00:10:59,479
এলোমেলো করো না।

178
00:10:59,480 --> 00:11:01,319
তুমি বললে তোমার গাড়িতে আরো আছে?

179
00:11:01,320 --> 00:11:02,780
হ্যাঁ, বাড়িতে চারটি এবং আরও দুটি...

180
00:11:02,790 --> 00:11:05,199
না, অপেক্ষা করুন... তিন? তিন.

181
00:11:05,200 --> 00:11:06,340
আপনি সর্বশেষ ল্যানসেট দেখতে?

182
00:11:06,360 --> 00:11:07,379
আমরা বাষ্প-চিকিত্সা জন্য ধাক্কা প্রয়োজন.

183
00:11:07,380 --> 00:11:08,799
সেই প্রক্রিয়াটি অনেক উন্নত।

184
00:11:08,800 --> 00:11:10,259
হ্যাঁ, এবং এটি একটি ভাগ্য খরচ হবে, উইল.

185
00:11:10,260 --> 00:11:11,770
হ্যাঁ, এটাকে বলে প্রগতি, লরেন্স।

186
00:11:11,780 --> 00:11:12,799
আমরা আপ রাখা প্রয়োজন.

187
00:11:12,800 --> 00:11:14,759
স্বাস্থ্যমন্ত্রীরা এর জন্য অর্থ দেবেন না,

188
00:11:14,760 --> 00:11:17,300
একটি লিখিত ছাড়া না
BoB থেকে সুপারিশ।

189
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
তুমি কি সিরিয়াস?

190
00:11:21,830 --> 00:11:22,999
আপনি মনে করেন আমি তাদের মত শব্দ.

191
00:11:23,000 --> 00:11:24,039
ওয়েল, আপনি রাষ্ট্রপতি

192
00:11:24,040 --> 00:11:25,679
এখন কানাডিয়ান হিমোফিলিয়া সোসাইটির।

193
00:11:25,680 --> 00:11:27,939
- বিন্দু কি ছিল?
- পরিবর্তন রাতারাতি ঘটে না।

194
00:11:27,940 --> 00:11:29,309
আচ্ছা, এই বাজে কথা আর কত

195
00:11:29,310 --> 00:11:31,379
আমরা কি সহ্য করতে যাচ্ছি?

196
00:11:31,380 --> 00:11:32,709
10 বছর আগে,

197
00:11:32,710 --> 00:11:34,709
আমার মেয়ে শুধু উপরে
এবং টরন্টো চলে যায়।

198
00:11:34,710 --> 00:11:36,310
তুমি জানো, ওটা, ওটা,
যে... সত্যিই আঘাত.

199
00:11:36,320 --> 00:11:37,849
মানে, আপনি জানেন, আমি বুঝতে পেরেছি

200
00:11:37,850 --> 00:11:38,930
বাচ্চাদের নিজের পথ খুঁজে নিতে হবে,

201
00:11:38,940 --> 00:11:40,889
তাদের নিজেদের তৈরি করতে হবে
উপায়, কিন্তু তিনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

202
00:11:40,890 --> 00:11:42,059
25 বছর,

203
00:11:42,060 --> 00:11:44,659
25 বছর পর, সে ঠিক উঠল
এবং লিফস ফ্যান হয়ে যায়।

204
00:11:44,660 --> 00:11:46,000
নৃশংস, তাই না? হ্যাঁ।

205
00:11:46,010 --> 00:11:47,300
আমি তাকে অস্বীকার করতে যাচ্ছিলাম,

206
00:11:47,330 --> 00:11:48,519
কিন্তু তারপর আমি ভাবলাম, ওহ,
আমি কি করতে যাচ্ছি?

207
00:11:48,520 --> 00:11:51,129
সে আমার মেয়ে, আমি তাকে ভালোবাসি, জানো?

208
00:11:51,130 --> 00:11:52,829
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- উইনিপেগ।

209
00:11:52,830 --> 00:11:54,699
- ওহ।
- উইনিপেগ, হ্যাঁ।

210
00:11:54,700 --> 00:11:56,530
জেট এই বছর ভাল দেখায়, হাহ?

211
00:11:56,540 --> 00:11:57,620
এবং আপনি কি জানেন, এটা
আরও খারাপ হতে পারত।

212
00:11:57,630 --> 00:11:59,069
তিনি মন্ট্রিলে চলে যেতে পারতেন

213
00:11:59,070 --> 00:12:00,980
এবং এর জন্য রুট করা শুরু করুন
কানাডিয়ান এবং যে সব,

214
00:12:00,990 --> 00:12:03,039
এবং এটা ক্ষমার অযোগ্য হবে.

215
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
মানে সেই মানুষগুলো,

216
00:12:04,100 --> 00:12:05,910
তারা এমনকি কিভাবে জানেন না
বানান "কানাডিয়ান," ঠিক?

217
00:12:05,940 --> 00:12:07,940
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো না।

218
00:12:07,960 --> 00:12:09,750
আমি সেখানে আপনার কাপ দেখতে. আমি মগ দেখি।

219
00:12:09,800 --> 00:12:12,079
এসো, আমি এখানে তোমার সাথে মজা করছি!

220
00:12:13,090 --> 00:12:14,150
নাকি আমি?

221
00:12:15,650 --> 00:12:16,689
না, আমি।

222
00:12:17,820 --> 00:12:18,829
লরি কোথায়?

223
00:12:18,830 --> 00:12:20,759
সে কি শুধু... না, সে
এইভাবে, তাই না?

224
00:12:20,760 --> 00:12:22,490
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

225
00:12:22,500 --> 00:12:23,729
আমি তাকে খুঁজতে যাব। হ্যাবস...

226
00:12:26,030 --> 00:12:27,999
আপনি জন্য পরীক্ষা করতে পারবেন না
নন-এ, নন-বি হেপাটাইটিস।

227
00:12:28,000 --> 00:12:29,369
কেউ জানে না এটা কি ঠিক,

228
00:12:29,370 --> 00:12:31,869
কিন্তু আপনি পরীক্ষা করতে পারেন
উন্নত লিভার এনজাইম।

229
00:12:31,870 --> 00:12:33,179
আপনি সারোগেট পরীক্ষার কথা বলছেন।

230
00:12:33,180 --> 00:12:34,990
হ্যাঁ, গত মাসে FDA সুপারিশ করেছে

231
00:12:35,000 --> 00:12:37,239
যে রক্ত আউট আগাছা
এনজাইমের জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা।

232
00:12:37,240 --> 00:12:38,249
নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন

233
00:12:38,250 --> 00:12:39,279
এটা নির্মূল করা হবে রিপোর্ট করা হয়

234
00:12:39,280 --> 00:12:42,160
হেপাটাইটিসের 43% এর মতো
রক্ত সরবরাহে,

235
00:12:42,180 --> 00:12:43,680
এবং কানাডা কিছুই করছে না।

236
00:12:43,780 --> 00:12:45,119
আমরা সবসময় এক ধাপ পিছিয়ে থাকি।

237
00:12:45,120 --> 00:12:47,550
ডিকওয়াড রাজনীতিবিদ ও আমলারা

238
00:12:47,560 --> 00:12:50,040
বিষ্ঠা করবে না যদি না তারা করতে হয়।

239
00:12:50,120 --> 00:12:52,270
ইতিমধ্যে, ভাল সৎ
লোক সেখানে আছে,

240
00:12:52,280 --> 00:12:54,059
তারা কিছু জানে না
খুব দেরি না হওয়া পর্যন্ত ভুল।

241
00:12:54,060 --> 00:12:56,390
এখন, সিদ্ধান্ত আমাদের জীবন প্রভাবিত করে

242
00:12:56,400 --> 00:12:58,160
বন্ধ দরজার পিছনে তৈরি করা হচ্ছে

243
00:12:58,220 --> 00:12:59,899
খারাপ স্যুটে মোটা বিড়াল দ্বারা,

244
00:12:59,900 --> 00:13:01,969
এবং সঙ্গে কর্পোরেশন
আর্থিক স্বার্থ,

245
00:13:01,970 --> 00:13:03,630
এবং এই পরিবর্তনের একমাত্র উপায়

246
00:13:03,640 --> 00:13:05,239
যদি আমরা উঠি এবং সেখানে যাই,

247
00:13:05,240 --> 00:13:08,410
এবং আমরা লোকেদের বলি যে তারা
রাজকীয়ভাবে মাতাল হচ্ছে

248
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে সে কে,

249
00:13:13,050 --> 00:13:14,209
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি ইতিমধ্যে তাকে পছন্দ করি।

250
00:13:14,210 --> 00:13:16,610
তুমি আমার টাইপের নও।

251
00:13:16,620 --> 00:13:18,920
জিম, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, মানুষ।

252
00:13:20,390 --> 00:13:22,150
উইল, পল, এই জিম ক্রেপকে।

253
00:13:22,160 --> 00:13:23,489
তিনি এর সভাপতি
ম্যানিটোবা অধ্যায়।

254
00:13:23,490 --> 00:13:24,589
সাবেক রাষ্ট্রপতি মো.

255
00:13:24,590 --> 00:13:25,820
ওহ.

256
00:13:25,830 --> 00:13:27,559
ওখানে খুব ঠান্ডা।

257
00:13:27,560 --> 00:13:29,139
আমি লটারি জিতে যাওয়ার পর থেকে ভেবেছিলাম,

258
00:13:29,140 --> 00:13:30,359
আমি আমার মেয়ের কাছাকাছি যেতে চাই.

259
00:13:30,360 --> 00:13:32,260
- আপনি লটারি জিতেছেন?
- হ্যাঁ।

260
00:13:32,270 --> 00:13:34,099
ডক আমাকে বলেছে আমার একটা আছে
এক মিলিয়ন সুযোগে

261
00:13:34,100 --> 00:13:37,499
থেকে এইচআইভি ধরার জন্য
দূষিত রক্ত, তাই...

262
00:13:37,500 --> 00:13:38,680
হা! আমি ভাগ্যবান.

263
00:13:52,790 --> 00:13:57,120
এখন, সুন্দর খেলার সময়
এই গাধা সঙ্গে শেষ.

264
00:13:57,180 --> 00:13:59,189
আমি আমার গাড়ির ট্রাঙ্কে একটি রাইফেল পেয়েছি,

265
00:13:59,190 --> 00:14:01,260
এবং আমার হারানোর কিছুই নেই।

266
00:14:08,580 --> 00:14:10,299
কড়া শব্দে লেখা চিঠি

267
00:14:10,300 --> 00:14:12,300
আর যথেষ্ট নয়।

268
00:14:15,840 --> 00:14:18,100
মানে, আমি একটা নেওয়ার চেষ্টা করেছি
স্কুল বোর্ডের সাথে দাঁড়ানো,

269
00:14:18,120 --> 00:14:19,509
এবং তারা আমাকে বরখাস্ত করেছে।

270
00:14:19,510 --> 00:14:22,200
আপনি কি মনে করেন আমার তাদের মামলা করা উচিত ছিল?

271
00:14:25,000 --> 00:14:26,449
আমরা কি সত্যিই রায়ানকে টেনে আনতে চাই?

272
00:14:26,450 --> 00:14:28,050
একটি বড় পাবলিক জগাখিচুড়ি মাধ্যমে?

273
00:14:28,100 --> 00:14:30,419
সমস্যা হচ্ছে রাজনীতিবিদদের
কিছুই করবে না

274
00:14:30,420 --> 00:14:32,220
জনসাধারণের চাপ ছাড়া,

275
00:14:32,230 --> 00:14:33,459
এবং কেউ এগিয়ে আসতে চায় না

276
00:14:33,460 --> 00:14:35,279
এবং প্রকাশ্যে স্বীকার করুন যে তারা এইচআইভি পজিটিভ।

277
00:14:35,280 --> 00:14:37,299
আমি জানি। আপনি তাদের দোষ দিতে পারেন?

278
00:14:37,300 --> 00:14:39,699
দেখুন কি হয়েছে
যে দরিদ্র 13 বছরের বাচ্চা

279
00:14:39,700 --> 00:14:41,530
ইন্ডিয়ানা, যে রায়ান হোয়াইট?

280
00:14:42,360 --> 00:14:44,139
তাকে এবং তার পরিবারকে বঞ্চিত করা হয়।

281
00:14:44,140 --> 00:14:45,200
গত বছর তিনি আদালতে কাটিয়েছেন

282
00:14:45,210 --> 00:14:47,169
শুধু স্কুলে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

283
00:14:47,170 --> 00:14:49,560
কিন্তু এখন একটি আছে
সমর্থনের ভিত্তি

284
00:14:49,620 --> 00:14:51,579
অনেক সেলিব্রেটি পিচ করছেন।

285
00:14:51,580 --> 00:14:55,080
কেউ একজন গুলি ছুড়েছে
তার পরিবারের বসার ঘরের জানালা।

286
00:15:36,720 --> 00:15:37,799
আমি তোমাকে কখনো বলেছি বলে মনে হয় না

287
00:15:37,800 --> 00:15:40,190
তোমার দাদা নিজে মরণ পান করে।

288
00:15:41,530 --> 00:15:43,660
আমি জানি আপনি মাত্র কয়েকবার তার সাথে দেখা করেছেন।

289
00:15:43,720 --> 00:15:45,059
তোমার বাবা চায়নি তুমি তাকে দেখো

290
00:15:45,060 --> 00:15:47,520
যেভাবে সে শেষ পর্যন্ত ছিল।

291
00:15:47,560 --> 00:15:49,030
কি তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?

292
00:15:49,040 --> 00:15:51,300
তিনি কোরিয়ায় যুদ্ধ করেছিলেন।

293
00:15:51,400 --> 00:15:54,700
বাড়িতে আসার পর আর আগের মতো ছিল না।

294
00:15:54,880 --> 00:15:58,310
আমরা যা কিছু করিনি তাকে থামাতে হবে।

295
00:15:58,360 --> 00:16:00,239
তোমার বাবা সবসময় ঘটনা ঘৃণা করতেন

296
00:16:00,240 --> 00:16:03,100
যে তার বাবা জীবন ছেড়ে দিয়েছিলেন।

297
00:16:03,920 --> 00:16:06,260
আমি অনুমান করি যে তিনি সম্ভবত আহত হয়েছেন ...

298
00:16:06,320 --> 00:16:10,820
তিনি এবং তার মা ছিলেন না
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ।

299
00:16:10,900 --> 00:16:13,560
কিন্তু কিসের মধ্যে দিয়ে গেছে কে জানে।

300
00:16:13,900 --> 00:16:15,659
আমি অনুমান আমি এটা বলছি

301
00:16:15,660 --> 00:16:18,999
কারণ...

302
00:16:19,000 --> 00:16:22,669
আপনার বাবা মনে করেন আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।

303
00:16:22,670 --> 00:16:24,460
আমি না.

304
00:16:24,580 --> 00:16:26,130
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না.

305
00:16:28,070 --> 00:16:30,740
আমি একটি পছন্দ আছে আপনি এটা শব্দ.

306
00:16:30,800 --> 00:16:31,909
বাসায় আসো।

307
00:16:31,910 --> 00:16:32,919
দয়া করে...

308
00:17:03,640 --> 00:17:04,860
এলিস, এটা গ্রেগ.

309
00:17:04,940 --> 00:17:06,609
আপনার শিফট শুরু হয়েছে 15 মিনিট আগে।

310
00:17:06,610 --> 00:17:08,210
ওম, আপনি অসুস্থ হলে আমাকে ফোন করতে হবে...

311
00:17:09,820 --> 00:17:11,900
আপনি এখন 30 মিনিট দেরী করছেন.

312
00:17:11,940 --> 00:17:13,650
আপনি যদি এই কাজের মূল্য দেন তবে আপনি পাবেন...

313
00:17:16,060 --> 00:17:17,800
মা. মা, জাগো।

314
00:17:17,820 --> 00:17:19,240
আপনি আবার কাজের জন্য দেরি করছেন.

315
00:17:19,250 --> 00:17:20,680
কয়টা বাজে?

316
00:17:22,300 --> 00:17:23,690
অভিশাপ...

317
00:17:26,670 --> 00:17:29,530
চিন্তা করবেন না প্রিয়তমা, আমি ঠিক আছি।

318
00:17:29,540 --> 00:17:31,340
না, তুমি নেই।

319
00:17:44,770 --> 00:17:46,840
- শুভ সকাল।
- প্রমাণ কর।

320
00:17:55,950 --> 00:17:58,119
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

321
00:18:00,120 --> 00:18:01,850
আর কিছু কি আমি তোমাকে পেতে পারি?

322
00:18:01,860 --> 00:18:04,000
কানাডিয়ান ক্লাবের একটি শট চমৎকার হবে.

323
00:18:05,230 --> 00:18:07,130
জন্য একটু তাড়াতাড়ি
যে, তুমি কি মনে করো না?

324
00:18:07,200 --> 00:18:11,929
দিনের সময় কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল তা মজার।

325
00:18:11,930 --> 00:18:13,499
আরো তিনজন রোগী

326
00:18:13,500 --> 00:18:15,230
আর্মার পণ্য ব্যবহার করে

327
00:18:15,240 --> 00:18:18,940
ইউরোপে এইচআইভি পজিটিভ পরীক্ষা করেছেন।

328
00:18:20,260 --> 00:18:22,070
বর্ম হল, আহ,

329
00:18:22,080 --> 00:18:23,940
স্বেচ্ছায় মনোনিবেশ বিনিময়

330
00:18:23,950 --> 00:18:25,279
আনস্ক্রিন পণ্য থেকে তৈরি।

331
00:18:25,280 --> 00:18:27,410
আর্মারের প্রক্রিয়া কার্যকর হলে,

332
00:18:27,420 --> 00:18:31,619
এটা কোন ব্যাপার না যদি
দাতাদের স্ক্রীন করা হয় কি না।

333
00:18:38,330 --> 00:18:43,330
ড. কার্ডের জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন
তদন্ত করতে রেড ক্রস।

334
00:18:43,380 --> 00:18:46,300
সবাই এখনও বিশেষজ্ঞ
কারো কাছে উত্তর নেই।

335
00:18:46,330 --> 00:18:47,540
হ্যাঁ।

336
00:18:47,550 --> 00:18:49,980
এটা অবশ্যই কখনও কখনও যে ভাবে অনুভব.

337
00:18:50,060 --> 00:18:53,200
শুধু তাই অনেক আছে
আমরা এখনও জানি না।

338
00:18:53,220 --> 00:18:55,760
কেন সতর্কতার দিক থেকে ভুল করবেন না?

339
00:18:55,860 --> 00:18:59,379
আমাদের সারোগেট হওয়া উচিত
হেপাটাইটিস জন্য পরীক্ষা।

340
00:18:59,380 --> 00:19:02,110
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এটি করছে।

341
00:19:02,120 --> 00:19:04,280
আপনি যে ঘটবে তা নিশ্চিত করতে হবে.

342
00:19:04,320 --> 00:19:06,260
আমরা স্পষ্টভাবে ধাক্কা করছি.

343
00:19:07,020 --> 00:19:08,189
আর কি?

344
00:19:08,190 --> 00:19:10,490
আমি মজা করছিলাম না
কানাডিয়ান ক্লাব।

345
00:19:15,780 --> 00:19:18,120
গত সপ্তাহে যখন আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছিলাম,

346
00:19:18,140 --> 00:19:20,499
আপনার লিম্ফ নোড স্ফীত ছিল.

347
00:19:20,500 --> 00:19:21,969
ওহ

348
00:19:21,970 --> 00:19:23,399
আমাকে বলোনি কেন?

349
00:19:23,400 --> 00:19:26,380
ভেবেছিলাম অপেক্ষা করব
আপনার রক্তের কাজ ফিরে আসতে.

350
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
বেটসি...

351
00:19:30,640 --> 00:19:33,840
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি পরীক্ষা করেছেন
এইচআইভি ভাইরাসের জন্য ইতিবাচক।

352
00:19:36,820 --> 00:19:38,060
এইডস?

353
00:19:38,140 --> 00:19:39,619
ভাইরাস যুক্ত হয়েছে

354
00:19:39,620 --> 00:19:41,550
এইডস সহ,

355
00:19:41,560 --> 00:19:43,770
কিন্তু পরীক্ষা পজিটিভ
অগত্যা মানে না

356
00:19:43,780 --> 00:19:45,189
আপনি রোগ বিকাশ করবেন।

357
00:19:45,190 --> 00:19:49,160
স্পষ্টতই কিছু ভুল হয়েছে।

358
00:19:50,730 --> 00:19:52,480
আমরা এটি দুইবার পরীক্ষা করেছি।

359
00:19:55,560 --> 00:20:00,439
কিছু প্রশ্ন আছে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

360
00:20:00,440 --> 00:20:02,909
আপনি কোন শিরায় ওষুধ গ্রহণ করেছেন?

361
00:20:02,910 --> 00:20:04,820
হাস্যকর হবেন না।

362
00:20:04,860 --> 00:20:06,579
আপনি, বা আপনার স্বামী, আর্থার,

363
00:20:06,580 --> 00:20:07,910
অন্যান্য অংশীদারদের সাথে যৌন সম্পর্ক ছিল?

364
00:20:07,920 --> 00:20:10,019
কি? না! ঈশ্বরের জন্য.

365
00:20:10,020 --> 00:20:11,680
আমি দুঃখিত, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

366
00:20:11,690 --> 00:20:13,690
ওয়েল, এটা নির্বোধ.

367
00:20:14,920 --> 00:20:17,200
আপনি কি কখনও পেয়েছেন
কোন রক্ত সঞ্চালন?

368
00:20:17,220 --> 00:20:18,589
আপনি বছর ধরে আমার ডাক্তার হয়েছে.

369
00:20:18,590 --> 00:20:20,590
আপনি সেখানে সব জানেন
সম্পর্কে জানতে হয়...

370
00:20:22,460 --> 00:20:24,320
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল, তাই না?

371
00:20:27,230 --> 00:20:29,440
আর্থার...

372
00:20:36,200 --> 00:20:38,209
আরে।

373
00:20:38,210 --> 00:20:39,300
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

374
00:20:39,340 --> 00:20:40,480
আমি কি তাড়াতাড়ি?

375
00:20:40,500 --> 00:20:41,550
দেরী.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,740
মানুষ আতঙ্কিত।

377
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
কিন্তু আপনি এখানে আছেন.

378
00:20:45,080 --> 00:20:46,290
আমরা ডোনাট আছে.

379
00:20:47,350 --> 00:20:48,890
না, ধন্যবাদ।

380
00:20:59,000 --> 00:21:01,060
তো, পিটার কেমন আছেন?

381
00:21:01,180 --> 00:21:02,460
আমি জানি না

382
00:21:03,900 --> 00:21:06,439
তিনি যখন হাসপাতালে ছিলেন
অতিরিক্ত মাত্রার পরে,

383
00:21:06,440 --> 00:21:08,570
তারা তাকে পরীক্ষা করেছিল।

384
00:21:08,580 --> 00:21:10,699
আপনি জানেন, আমরা সন্দেহ
তিনি এইচআইভি পজিটিভ ছিলেন

385
00:21:10,700 --> 00:21:13,449
টি-সেল পরীক্ষার কারণে, কিন্তু তারপর...

386
00:21:13,450 --> 00:21:15,150
যে প্রথমবার ছিল...

387
00:21:15,160 --> 00:21:17,349
এটা একটা নিশ্চিততা ছিল।

388
00:21:17,350 --> 00:21:19,200
তিনি কি এখনও বাড়ি থেকে দূরে থাকেন?

389
00:21:19,520 --> 00:21:21,250
সে হারিয়ে গেছে।

390
00:21:21,260 --> 00:21:23,990
আমি বা বলতে পারি না
তাকে সাহায্য করার জন্য কিছু করুন।

391
00:21:24,080 --> 00:21:27,520
আমি তাকে দোষ দিই না।

392
00:21:27,560 --> 00:21:29,759
আপনি জানেন, আমি...

393
00:21:29,760 --> 00:21:32,660
আমি কিভাবে মানিয়ে নিতে জানি না
নিজেকে এটার মত...

394
00:21:32,670 --> 00:21:34,299
আমার মনে হচ্ছে আমি দ্রুত বালিতে পা দিয়েছি,

395
00:21:34,300 --> 00:21:37,170
এবং আমি আরো পেতে চেষ্টা
বাইরে, আমি যত গভীরে ডুবে যাই।

396
00:21:39,270 --> 00:21:40,510
বেন কেমন আছেন?

397
00:21:40,560 --> 00:21:42,640
সে পিটারের মতো হারিয়ে গেছে।

398
00:21:43,810 --> 00:21:46,900
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে, আমি
এমার দিকে তাকান, এবং...

399
00:21:47,480 --> 00:21:50,949
আমি জানি আমাকে কিছু করতে হবে।

400
00:21:50,950 --> 00:21:54,320
আমি শুধু কি জানি না.

401
00:21:55,660 --> 00:21:58,900
আমার রক্তের কাজ।

402
00:22:03,680 --> 00:22:06,030
প্রশ্ন হল, সে এটা কিভাবে পেল?

403
00:22:06,100 --> 00:22:07,580
ওয়েল, উপায় একটি সংখ্যা আছে ...

404
00:22:07,600 --> 00:22:09,180
আমি আপনার সময় বাঁচাবো.

405
00:22:09,200 --> 00:22:11,369
একমাত্র উপায় সে পারে
এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছি,

406
00:22:11,370 --> 00:22:13,039
এবং একমাত্র উপায় আমি এটা পেতে পারি

407
00:22:13,040 --> 00:22:14,979
আমি প্রাপ্ত স্থানান্তর থেকে

408
00:22:14,980 --> 00:22:16,580
আমার হার্ট সার্জারির পর।

409
00:22:16,680 --> 00:22:19,909
এখন, আমি দেখতে এসেছি
তারপর থেকে তুমি বহুবার,

410
00:22:19,910 --> 00:22:22,079
অনেক রক্তের কাজ করা হয়েছে।

411
00:22:22,080 --> 00:22:23,850
তুমি কি আমাকে পরীক্ষা করেছ?

412
00:22:26,750 --> 00:22:28,089
হ্যাঁ।

413
00:22:28,090 --> 00:22:29,860
আমি কি এইচআইভি পজিটিভ?

414
00:22:31,890 --> 00:22:33,759
হ্যাঁ।

415
00:22:33,760 --> 00:22:35,540
কতদিন ধরে চেনেন?

416
00:22:35,580 --> 00:22:37,200
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

417
00:22:38,240 --> 00:22:40,899
দেখুন, আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন
হার্ট সার্জারি থেকে,

418
00:22:40,900 --> 00:22:42,899
মারাত্মকভাবে দুর্বল অবস্থায়।

419
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
আমি আরো চাপ যোগ করতে চান না.

420
00:22:44,910 --> 00:22:46,980
আপনার অবস্থা, যে হবে
ভালোর চেয়ে ক্ষতি বেশি করে।

421
00:22:47,000 --> 00:22:48,499
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

422
00:22:48,500 --> 00:22:50,909
আমরা এখনও এই সব মানে কি জানি না.

423
00:22:50,910 --> 00:22:52,740
অনেক লোক উপসর্গহীন থেকে যায়...

424
00:22:52,750 --> 00:22:54,779
অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে!

425
00:22:54,780 --> 00:22:56,749
আমাকে না বলার কি অধিকার তোমার আছে?

426
00:22:56,750 --> 00:22:58,720
তুমি আমাকে এটা আমার স্ত্রীর কাছে দিতে দাও!

427
00:23:00,190 --> 00:23:02,740
সম্পূর্ণ সৎ হতে,

428
00:23:02,920 --> 00:23:05,720
আপনার অবস্থা, আপনার বয়স,

429
00:23:05,730 --> 00:23:08,360
আমি সত্যিই তোমাকে ভাবিনি
এখনও সেক্স করছিল।

430
00:23:31,050 --> 00:23:33,140
ঠান্ডা টার্কি, হাহ?

431
00:23:34,820 --> 00:23:36,560
আমাদের ছেলের যা হচ্ছে তা খারাপ।

432
00:23:36,600 --> 00:23:38,759
এতে আমাদের প্রতিক্রিয়া আরও খারাপ হয়েছে।

433
00:23:38,760 --> 00:23:40,389
আমরা দুজনেই।

434
00:23:40,390 --> 00:23:42,429
এটা কোন ব্যাপার না

435
00:23:42,430 --> 00:23:45,160
পিটার যদি আমাদের সাহায্য চায় বা না চায়।

436
00:23:45,240 --> 00:23:47,999
আমি যত্ন করি। এবং আপনারও যত্ন নেওয়া দরকার।

437
00:23:48,000 --> 00:23:50,299
আপনি কি মনে করেন যে আমি চিন্তা করি না?

438
00:23:50,300 --> 00:23:51,800
তাই কিছু একটা করুন।

439
00:23:51,810 --> 00:23:53,970
কি মত?

440
00:23:55,300 --> 00:23:57,080
আমি জানি না

441
00:23:57,400 --> 00:23:58,980
যেকোনো কিছু।

442
00:23:59,000 --> 00:24:01,110
শুধু কিছু একটা করুন।

443
00:24:02,120 --> 00:24:03,250
নাকি আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

444
00:24:15,500 --> 00:24:18,580
_

445
00:24:21,610 --> 00:24:23,609
ওয়েল, আমার কল নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, রজার.

446
00:24:23,610 --> 00:24:24,909
ওয়েল, আপনি প্রধান

447
00:24:24,910 --> 00:24:27,879
কানাডিয়ান হিমোফিলিয়ার
সোসাইটি ব্লাড কমিটি এখন।

448
00:24:27,880 --> 00:24:29,179
তাহলে আপনি বলছেন আপনার কোন উপায় ছিল না?

449
00:24:29,180 --> 00:24:31,449
আপনি accost থাকার চেয়ে ভাল
আমি পার্কিং লটে.

450
00:24:31,450 --> 00:24:32,799
আরও দুটি সেরোকনভার্সন,

451
00:24:32,800 --> 00:24:34,320
উভয় হিমোফিলিয়া রোগী,

452
00:24:34,340 --> 00:24:36,789
উভয়ই আবার ইউ.কে
আর্মার পণ্য ব্যবহার করে।

453
00:24:36,790 --> 00:24:39,620
এটি ছিল স্ক্রীনবিহীন প্লাজমা,
ইউরোপীয় ক্ষেত্রে একই.

454
00:24:39,630 --> 00:24:41,089
তারপর আপনাকে এটি টেনে আনতে হবে, পুরোটাই,

455
00:24:41,090 --> 00:24:43,129
এবং শুধুমাত্র আনস্ক্রিন পণ্য নয়।

456
00:24:43,130 --> 00:24:45,129
আমি ঠিক এটাই করতে চেয়েছিলাম।

457
00:24:45,130 --> 00:24:46,629
ঠিক আছে, তাই?

458
00:24:46,630 --> 00:24:48,699
কেউ BoB কে ভয় দেখিয়েছে...

459
00:24:48,700 --> 00:24:50,739
তাদের বলেছে যে যদি কানাডা
পণ্য টানা,

460
00:24:50,740 --> 00:24:52,769
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অনুসরণ করতে বাধ্য করবে,

461
00:24:52,770 --> 00:24:55,709
যা অস্থিতিশীল করতে পারে
পুরো বিশ্ব বাজার,

462
00:24:55,710 --> 00:24:58,279
তাই BoB রাজি হয়েছে
FDA রায়ের জন্য অপেক্ষা করুন।

463
00:24:58,280 --> 00:25:01,149
আর্মার উদ্বিগ্ন হতে হয়েছে
এই সময়ে দায়বদ্ধতা সম্পর্কে।

464
00:25:01,150 --> 00:25:03,819
এফডিএ শাসন করেছে যে আর্মারের
প্রক্রিয়া পর্যাপ্ত।

465
00:25:03,820 --> 00:25:05,319
পর্যাপ্ত? আপনি কি মজা করছেন?

466
00:25:05,320 --> 00:25:07,149
যতক্ষণ এটি তৈরি করা হয়
স্ক্রীন করা প্লাজমা সহ।

467
00:25:07,150 --> 00:25:09,750
BoB শুধু আমাদের নির্দেশ দিয়েছে
এটি বিতরণ চালিয়ে যেতে।

468
00:25:09,760 --> 00:25:11,059
এবং আপনাকে অস্বীকার করতে হবে!

469
00:25:11,060 --> 00:25:12,759
আমাদের সাত মিলিয়ন ইউনিট আছে

470
00:25:12,760 --> 00:25:14,559
আর্মারের স্ক্রীন করা ফ্যাক্টরেটের
তাক উপর বসা.

471
00:25:14,560 --> 00:25:17,159
আমরা আরও 7.5 পাব
বছরের শেষ নাগাদ মিলিয়ন।

472
00:25:17,160 --> 00:25:20,269
CBC এটি প্রতিস্থাপনের জন্য অর্থ প্রদান করবে না
বিওবি থেকে আদেশ ছাড়াই।

473
00:25:20,270 --> 00:25:21,700
আমাদের হাত বাঁধা।

474
00:25:21,760 --> 00:25:24,680
আমি মনে করি আপনি একটি তৈরি করছেন
এখানে বড় ভুল, রজার।

475
00:25:24,700 --> 00:25:25,969
আমাকে যেতে হবে।

476
00:25:25,970 --> 00:25:28,309
দাঁড়াও, কেন তুমি?
আমাকে এই সব বলছেন?

477
00:25:28,310 --> 00:25:29,770
আপনি কি আমাকে পেতে চান
শব্দ আউট, বা কি?

478
00:25:29,780 --> 00:25:32,240
আমি এই হতে যাচ্ছি না
অনেক বেশি সময়ের জন্য অবস্থান।

479
00:25:32,250 --> 00:25:34,579
- কি?
- আমার পদোন্নতি হয়েছে।

480
00:25:34,580 --> 00:25:37,479
ডেপুটি সেক্রেটারি জেনারেল অব অপারেশনস মো.

481
00:25:37,480 --> 00:25:39,839
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, রজার। রজার,
আমাদের কথা বলা দরকার...

482
00:25:39,840 --> 00:25:41,579
- বিদায়, উইল.
- ... হেপাটাইটিসের জন্য সারোগেট পরীক্ষা।

483
00:25:41,580 --> 00:25:42,590
রজার...

484
00:25:46,960 --> 00:25:48,590
কোথায় যাচ্ছেন?

485
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
Rep League tryouts.

486
00:25:50,800 --> 00:25:52,060
রিপ লিগ?

487
00:25:52,100 --> 00:25:53,129
আমি তোমাকে বলেছি।

488
00:25:53,130 --> 00:25:54,839
আমি ভেবেছিলাম আমি বলিনি
তুমি হার্ডবল খেলতে চাই।

489
00:25:54,840 --> 00:25:56,380
- এটা খুব বিপজ্জনক.
- ভালো থাকবো।

490
00:25:56,470 --> 00:25:58,069
বন্ধু, আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম.

491
00:25:58,070 --> 00:26:00,139
আপনি যে রক্তের পণ্য
গ্রহণ সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়...

492
00:26:00,140 --> 00:26:01,739
কোনো কিছুই কখনো সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়।

493
00:26:01,740 --> 00:26:03,560
আমরা একটি গাড়ী দুর্ঘটনা পেতে পারে
পরীক্ষা করার পথে।

494
00:26:03,570 --> 00:26:05,280
এই যে কিছু
যদিও আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

495
00:26:05,350 --> 00:26:07,810
আমি এই অসুস্থ! আমি
আমার জীবন বাঁচতে হবে!

496
00:26:12,520 --> 00:26:14,619
কিছু সময়ে, সে আছে
নিজের সিদ্ধান্ত নেন।

497
00:26:14,620 --> 00:26:16,860
তার বয়স ১৪।

498
00:26:41,380 --> 00:26:43,200
এটা আমি.

499
00:26:45,660 --> 00:26:48,720
আপনি কি কিছু ছিল
পান? আপনি পান করতে হবে.

500
00:27:04,720 --> 00:27:06,980
কয়টি?

501
00:27:08,080 --> 00:27:10,710
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

502
00:27:12,580 --> 00:27:14,560
কয়টি?

503
00:27:14,620 --> 00:27:16,510
কয়টা কি?

504
00:27:17,040 --> 00:27:20,180
কিভাবে...

505
00:27:20,200 --> 00:27:22,720
অনেক?

506
00:27:29,560 --> 00:27:35,230
আমরা যা ভালো মনে করেছি তাই করেছি।

507
00:27:52,620 --> 00:27:53,630
কি?

508
00:27:54,680 --> 00:27:57,330
ডেরেক নেইলর মারা যাওয়ার খবর পেয়েছিলেন

509
00:27:57,340 --> 00:27:59,220
আজ বিকেলে

510
00:27:59,660 --> 00:28:02,160
আমরা কি ফুল পাঠাতে হবে?

511
00:28:08,400 --> 00:28:10,080
আমার কত খরচ করা উচিত?

512
00:28:19,250 --> 00:28:21,179
ধন্যবাদ, মানুষ.

513
00:28:21,180 --> 00:28:23,280
সবকিছুর জন্য।

514
00:28:25,700 --> 00:28:27,540
আশেপাশে দেখা হবে।

515
00:28:49,590 --> 00:28:51,660
আসার জন্য ধন্যবাদ

516
00:28:53,260 --> 00:28:55,100
আমাকে কিছু করতে হবে।

517
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
কি ভাবছেন?

518
00:29:02,610 --> 00:29:05,640
আমি একটি জিনিস সত্যিই ভাল.

519
00:29:16,050 --> 00:29:18,840
_

520
00:29:24,360 --> 00:29:26,140
মার্লিন 336।

521
00:29:26,200 --> 00:29:28,600
বাচ্চা ভাই আমাকে দশটা দিল
বছর আগে আমার জন্মদিনের জন্য।

522
00:29:28,640 --> 00:29:29,840
তোমার ভাই আছে?

523
00:29:29,880 --> 00:29:31,030
ছিল।

524
00:29:31,120 --> 00:29:33,869
এক বছর আগে মারা গেছেন। আরেকজন লটারি বিজয়ী।

525
00:29:33,870 --> 00:29:35,180
ভাগ্যবান পরিবার, হাহ?

526
00:29:36,640 --> 00:29:37,769
আমি দুঃখিত

527
00:29:37,770 --> 00:29:39,320
আপনি এবং আমি উভয়.

528
00:29:39,400 --> 00:29:42,480
তো... কি খবর?

529
00:29:42,620 --> 00:29:45,810
আমাদের ধাক্কা সম্পর্কে
ক্ষতিপূরণের জন্য...

530
00:29:45,820 --> 00:29:47,219
আমাদের মানুষের এখন টাকার প্রয়োজন।

531
00:29:47,220 --> 00:29:49,119
তাদের অনেক হবে
তাদের উপকার করার আগেই মারা যায়,

532
00:29:49,120 --> 00:29:50,739
কিন্তু তাদের পরিবারের উচিত নয়
ভার বহন করতে হবে।

533
00:29:50,740 --> 00:29:53,100
আমি, আহ, আমি বলতে যাচ্ছি না কে,

534
00:29:53,120 --> 00:29:56,689
কিন্তু আমি একটি থেকে একটি কল পেয়েছিলাম
উচ্চ-স্তরের ফেডারেল কর্মকর্তা।

535
00:29:56,690 --> 00:29:57,699
Epp?

536
00:29:57,700 --> 00:29:59,120
এটা ছিল Jake Epp, তাই না?

537
00:29:59,140 --> 00:30:02,860
যা বললেন এই ব্যক্তি

538
00:30:02,870 --> 00:30:04,560
যে যদি আমরা গুরুত্ব সহকারে কথা বলতে যাচ্ছি

539
00:30:04,570 --> 00:30:06,240
কিছু ধরণের সম্পর্কে
আর্থিক সহায়তা...

540
00:30:06,250 --> 00:30:07,600
জানো, আমিও সেটা নিয়ে ভাবছিলাম।

541
00:30:07,660 --> 00:30:09,739
এটাকে আমাদের বলা উচিত "দুর্যোগ ত্রাণ"।

542
00:30:09,740 --> 00:30:11,670
'কারণ এটাই হল,
এটা একটা বিপর্যয়।

543
00:30:11,680 --> 00:30:15,350
আমি সম্মত যে তারা সম্ভবত হবে
"ক্ষতিপূরণ" শব্দটি দেখুন

544
00:30:15,360 --> 00:30:16,379
দোষ স্বীকার হিসাবে।

545
00:30:16,380 --> 00:30:18,749
যদিও যে কি যারা
অটোয়াতে জারজদের প্রাপ্য।

546
00:30:18,750 --> 00:30:20,510
তিনি আমাকে সরাতে বললেন
আপনি কমিটি থেকে।

547
00:30:21,180 --> 00:30:23,980
প্রকৃতপক্ষে, "চাহিদা" এটি আরও পছন্দ।

548
00:30:25,150 --> 00:30:26,650
রসিকতা, তাই না? এপ্রিল ফুল?

549
00:30:26,660 --> 00:30:27,980
আমি এটা ছিল.

550
00:30:27,990 --> 00:30:30,319
কি, 'কারণ আমি কয়েকটা খাঁচা বাজিয়ে দিচ্ছি?

551
00:30:30,320 --> 00:30:32,190
ওয়েল, চিঠি কিছু
আপনি লিখেছেন...

552
00:30:32,200 --> 00:30:35,099
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন, আসলে...

553
00:30:35,100 --> 00:30:37,799
উহ, এখানে আপনি সুপারিশ

554
00:30:37,800 --> 00:30:41,270
আপনি শ্বাসরোধ করতে চান
একজন এমপি তার সাথে, উদ্ধৃতি,

555
00:30:41,320 --> 00:30:42,889
"হাস্যকর বো টাই।"

556
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
হ্যাঁ, আচ্ছা, যদি আপনি সম্মান চান,

557
00:30:43,891 --> 00:30:45,759
বোজো ক্লাউনের মতো পোশাক পরবেন না।

558
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
হয়তো তুমি পারো,

559
00:30:47,700 --> 00:30:49,159
আমি জানি না, এটা একটু ফিরে ডায়াল?

560
00:30:49,160 --> 00:30:50,440
না.

561
00:30:50,500 --> 00:30:51,599
না?

562
00:30:51,600 --> 00:30:52,660
না!

563
00:30:52,670 --> 00:30:53,799
সারা বিশ্বে,

564
00:30:53,800 --> 00:30:55,999
সভ্য দেশগুলো
এইডস জিনিস চিনতে

565
00:30:56,000 --> 00:30:57,169
এটা যে জগাখিচুড়ি জন্য.

566
00:30:57,170 --> 00:30:58,600
এখানে বাদে।

567
00:30:58,610 --> 00:31:00,069
এখানে, আপনি অবশেষে একজন রাজনীতিবিদকে খুঁজে পান

568
00:31:00,070 --> 00:31:01,469
কে বলবে সে এটা নিয়ে কিছু করবে,

569
00:31:01,470 --> 00:31:02,960
এবং পরের দিন তিনি চলে গেলেন,

570
00:31:03,040 --> 00:31:04,479
কিছু dipshit দ্বারা প্রতিস্থাপিত

571
00:31:04,480 --> 00:31:05,799
কে কি জানে না
আপনি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন.

572
00:31:05,800 --> 00:31:08,249
শেষ দুম্বার ছেলে ক
আমরা সঙ্গে দেখা যে কুত্তা

573
00:31:08,250 --> 00:31:10,749
আমাদের জিজ্ঞাসা, "কেন না
আপনি শুধু কনডম ব্যবহার করেন?"

574
00:31:10,750 --> 00:31:12,419
এটা ছিল একেবারে নতুন মন্ত্রিসভা।

575
00:31:12,420 --> 00:31:13,560
আপনাকে তাদের কিছুটা শিথিলতা কাটতে হবে...

576
00:31:13,570 --> 00:31:17,600
তারা জানত না কোথায়
গড ড্যাম বাথরুম ছিল!

577
00:31:17,620 --> 00:31:20,589
আমি যে চিঠি লিখি তা পাই
লোকেরা ঘরে বসে কথা বলছে,

578
00:31:20,590 --> 00:31:21,590
এবং হাউসে কি হয়

579
00:31:21,600 --> 00:31:23,160
সকলের দেখার জন্য রেকর্ডে যায়।

580
00:31:25,100 --> 00:31:27,429
হয়তো শুধু ফিরে কাটা
মৃত্যুর হুমকি, তাহলে?

581
00:31:27,430 --> 00:31:29,999
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

582
00:31:30,000 --> 00:31:33,100
এটা জিম, আমাকে মারতে চাইবেন না।

583
00:31:33,810 --> 00:31:35,009
হ্যাঁ, সে এখানে।

584
00:31:35,010 --> 00:31:36,770
এটা আপনার জন্য.

585
00:31:38,810 --> 00:31:40,280
এই পল.

586
00:31:43,950 --> 00:31:46,079
কবি W.H. অডেন বলেছেন

587
00:31:46,080 --> 00:31:48,689
যে "সত্য পুরুষদের
আমাদের সময়ে কর্ম

588
00:31:48,690 --> 00:31:51,059
রাজনীতিবিদ এবং রাষ্ট্রনায়ক নন,

589
00:31:51,060 --> 00:31:52,700
কিন্তু বিজ্ঞানীরা।"

590
00:31:52,720 --> 00:31:54,300
আমি বিশ্বাস করি যে বিশেষ করে সত্য

591
00:31:54,320 --> 00:31:56,159
যখন এইডস মহামারীর কথা আসে...

592
00:31:56,160 --> 00:31:58,699
পার্টিতে দেরী সম্পর্কে কথা বলুন।

593
00:31:58,700 --> 00:31:59,860
তার কিছু হলিউড বন্ধু

594
00:31:59,870 --> 00:32:01,300
তার মনোযোগ পেতে মরতে হয়েছিল।

595
00:32:01,380 --> 00:32:03,839
আমাদের নিজের প্রধানমন্ত্রী তা করেননি
এমনকি এখনও এটা স্বীকার.

596
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
এই, আপনার বার্তা পেয়েছিলাম. কি হয়েছে?

597
00:32:12,010 --> 00:32:14,309
সুকাস ডেকেছে। ফ্রাঙ্ক
আজ সকালে স্নাবেল মারা যান।

598
00:32:14,310 --> 00:32:17,619
আমরা একটি, আহ, টোস্ট ক্রমানুসারে ছিল.

599
00:32:17,620 --> 00:32:18,880
কানাডিয়ান ক্লাবের চারটি শট, দয়া করে।

600
00:32:18,920 --> 00:32:20,260
... মনে হয় আমরা জানতাম না

601
00:32:20,270 --> 00:32:22,840
1981 সালের জুন পর্যন্ত আমাদের একটি রোগ ছিল,

602
00:32:22,850 --> 00:32:25,320
যখন ক্যালিফোর্নিয়ায় পাঁচটি মামলা উপস্থিত হয়েছিল।

603
00:32:25,330 --> 00:32:31,199
এইডস ভাইরাস নিজেই ছিল
1984 সালে আবিষ্কৃত...

604
00:32:31,200 --> 00:32:33,120
ফ্রাঙ্কের কাছে।

605
00:32:33,160 --> 00:32:34,200
ফ্রাঙ্কের কাছে।

606
00:32:34,220 --> 00:32:35,980
... একটি চিকিত্সার ওষুধ, AZT,

607
00:32:35,990 --> 00:32:38,670
আনা হয়েছে
রেকর্ড সময়ে বাজার...

608
00:32:38,740 --> 00:32:42,820
_

609
00:32:44,720 --> 00:32:47,780
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

610
00:32:52,350 --> 00:32:54,790
সবাই বিশেষজ্ঞ...

611
00:32:55,150 --> 00:32:58,800
_

612
00:33:00,900 --> 00:33:03,060
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা অসম্ভব।

613
00:33:03,080 --> 00:33:05,060
তিনি পরিষ্কার হয়েছে
প্রায় দুই বছর ধরে।

614
00:33:05,080 --> 00:33:07,760
এখন আপনি আমাকে বলছেন তিনি ইতিবাচক?

615
00:33:08,230 --> 00:33:09,480
সবাই বলল

616
00:33:09,500 --> 00:33:11,900
যে তাপ-চিকিত্সা
মনোনিবেশ নিরাপদ ছিল।

617
00:33:12,300 --> 00:33:14,640
হয়তো কোনো ভুল হয়েছে।

618
00:33:15,470 --> 00:33:17,979
না.

619
00:33:17,980 --> 00:33:20,280
তারা নিশ্চিত হওয়ার জন্য নমুনাটি পুনরায় পরীক্ষা করেছিল।

620
00:33:24,420 --> 00:33:26,380
আমি খুব দুঃখিত.

621
00:33:28,550 --> 00:33:30,320
আমি জানতে চাই কে দায়ী।

622
00:33:32,490 --> 00:33:34,259
তদন্ত চলছে।

623
00:33:34,260 --> 00:33:38,060
এটা আমাদের ছেলেকে সাহায্য করবে না।

624
00:33:39,540 --> 00:33:41,599
এটা অপরাধ, এটা হতে হবে.

625
00:33:41,600 --> 00:33:43,900
হ্যাঁ, ভাল, এটা যাচ্ছে
ফৌজদারি আদালতের অপরাধী হতে পারে?

626
00:33:43,980 --> 00:33:45,200
আমি জানি না

627
00:33:45,220 --> 00:33:46,800
এটা অবশ্যই যথেষ্ট
একটি তদন্তের জন্য চাপ দিতে

628
00:33:46,810 --> 00:33:48,739
আমি pricks আপ stringing জন্য সব করছি.

629
00:33:48,740 --> 00:33:49,979
আবার, হয়তো দেখুন...

630
00:33:49,980 --> 00:33:51,179
মানে, একটি তদন্ত স্ক্রু!

631
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
আরো সাতজন মারা গেছে,

632
00:33:52,181 --> 00:33:53,240
ছয় বাচ্চা!

633
00:33:53,250 --> 00:33:54,449
কোন অজুহাত নেই.

634
00:33:54,450 --> 00:33:55,579
আমাদের এখন টাকা দরকার।

635
00:33:55,580 --> 00:33:57,419
মানুষ অসুস্থ, তারা
তাদের চাকরি হারানো,

636
00:33:57,420 --> 00:33:58,440
তাদের বীমা নেই।

637
00:33:58,450 --> 00:34:00,019
দেখুন, তদন্ত মানেই প্রচার,

638
00:34:00,020 --> 00:34:01,689
যা বৃদ্ধি পাবে
ক্ষতিপূরণের জন্য চাপ।

639
00:34:01,690 --> 00:34:03,859
সরকার শুধু একটি ব্যবহার করবে
স্টল একটি অজুহাত হিসাবে তদন্ত.

640
00:34:03,860 --> 00:34:05,799
এই মুহূর্তে, আমরা প্রয়োজন
এই মূল্যায়ন ফোকাস

641
00:34:05,800 --> 00:34:07,320
ক্ষতিগ্রস্তদের আর্থিক চাহিদা,

642
00:34:07,330 --> 00:34:08,959
শুধু চিকিৎসা খরচই নয়,

643
00:34:08,960 --> 00:34:12,329
কিন্তু মানুষের কি প্রয়োজন হবে
তাদের বাকি জীবনের জন্য।

644
00:34:12,330 --> 00:34:13,340
আপনি যে উপলব্ধি

645
00:34:13,350 --> 00:34:15,820
এর কোনো নজির নেই
এটা কানাডায়, তাই না?

646
00:34:15,920 --> 00:34:17,139
প্রাদেশিক বা ফেডারেল সরকার নেই

647
00:34:17,140 --> 00:34:18,700
এর আগে কখনও ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন।

648
00:34:18,710 --> 00:34:20,839
বিপর্যয় ত্রাণ।

649
00:34:20,840 --> 00:34:22,680
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
সঙ্গে "দুর্যোগ ত্রাণ।"

650
00:34:24,020 --> 00:34:25,309
_

651
00:34:25,310 --> 00:34:28,310
- তুমি আমার পরিবর্তন...
- এটা আরো খারাপ শোনাচ্ছে.

652
00:34:30,780 --> 00:34:31,949
বলছি!

653
00:34:31,950 --> 00:34:36,020
এটা আমার পাগলের দোষ নয়
এটা খারাপ হতে থাকে!

654
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
কি?

655
00:34:45,220 --> 00:34:46,600
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "আমি আপনাকে কি পেতে হবে?"

656
00:34:46,610 --> 00:34:48,559
এবং আপনি বলেছিলেন, "আমাকে ধর
তোমার যা কিছু আছে।"

657
00:34:48,560 --> 00:34:50,290
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আপনি এই বোকা খাবারে ছিলেন।

658
00:34:50,300 --> 00:34:52,400
ওয়েল, এটা আমার জন্য বিস্ময়কর করা হয়েছে.

659
00:34:53,900 --> 00:34:54,960
মাফ করবেন।

660
00:34:55,070 --> 00:34:56,900
আমি উইল স্যান্ডার্সকে খুঁজছি।

661
00:35:00,920 --> 00:35:03,739
আপনি তাকে ক্রায়োতে ​​রেখেছেন?

662
00:35:03,740 --> 00:35:05,439
আমরা ভাবলাম মতভেদ আরও ভালো

663
00:35:05,440 --> 00:35:08,200
একটি ছোট দাতা পুল সহ।

664
00:35:08,220 --> 00:35:09,979
আমাদের বলা হয়েছিল যে
মনোনিবেশ নিরাপদ ছিল।

665
00:35:09,980 --> 00:35:12,120
এক মিলিয়ন সুযোগ এক
এইডস, তাই না?

666
00:35:12,200 --> 00:35:13,219
আমাদের কখনই বলা হয়নি

667
00:35:13,220 --> 00:35:15,280
যে ফিরে সুইচিং
Cryo এমনকি একটি বিকল্প ছিল.

668
00:35:16,690 --> 00:35:18,819
Cryo ঝুঁকিমুক্ত ছিল না.

669
00:35:18,820 --> 00:35:20,319
আপনি স্মার্ট ছিল.

670
00:35:20,320 --> 00:35:22,920
এটি একটি জুয়া ছিল... যা পরিশোধ করে।

671
00:35:22,990 --> 00:35:24,039
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জানেন,

672
00:35:24,040 --> 00:35:27,599
এফডিএ একটি সুইচ আদেশ
বাষ্প-চিকিত্সা ফ্যাক্টর 8,

673
00:35:27,600 --> 00:35:29,180
কিন্তু আবার, এখানে বাড়িতে,

674
00:35:29,200 --> 00:35:30,630
BoB এখনও কাজ করেনি।

675
00:35:30,640 --> 00:35:33,540
রেড ক্রসের নতুন গার্ড
এটা পরে কঠিন যাচ্ছে.

676
00:35:33,640 --> 00:35:35,620
আমি, উম, আমি এটা ভাল কর্তৃপক্ষ আছে

677
00:35:35,670 --> 00:35:38,039
যাতে তারা অর্ডার দিতে পারে
অগ্রসর না পেয়ে

678
00:35:38,040 --> 00:35:40,039
ওয়েল, এটা ভিন্ন.

679
00:35:40,040 --> 00:35:42,950
কি ক্ষমা করে না
পুরানো গার্ড, যদিও.

680
00:35:42,980 --> 00:35:45,470
আমরা কিছু ধরণের পরিষ্কার প্রয়োজন
যা ঘটেছে তার রেকর্ড।

681
00:35:45,480 --> 00:35:46,490
আমি রাজি।

682
00:35:46,500 --> 00:35:48,019
কারণ সবকিছু সত্ত্বেও
আমরা পার করেছি,

683
00:35:48,020 --> 00:35:49,560
সেখানে আরেকটি যুদ্ধ চলছে।

684
00:35:49,680 --> 00:35:51,740
ভিকটিম এবং তাদের পরিবারের সাহায্য প্রয়োজন।

685
00:35:53,170 --> 00:35:54,259
তাই, লরেন্স ড

686
00:35:54,260 --> 00:35:55,589
আপনি একটি আশ্চর্যজনক পরিমাণ ছিল

687
00:35:55,590 --> 00:35:57,390
সুসংগঠিত ডকুমেন্টেশন.

688
00:36:02,300 --> 00:36:04,220
হ্যাঁ, এটা আপাতত পার্টটাইম।

689
00:36:04,340 --> 00:36:06,980
এটা কিভাবে যায় আমরা দেখব.

690
00:36:07,080 --> 00:36:08,100
টিপস ভাল.

691
00:36:08,110 --> 00:36:10,239
- হুম।
- আমার ভাড়া দিতে সাহায্য করে।

692
00:36:10,240 --> 00:36:12,720
আর ফ্রি পিজা।

693
00:36:15,650 --> 00:36:17,610
বাড়িতে জিনিসগুলি আরও ভাল।

694
00:36:18,750 --> 00:36:20,049
মা মদ্যপান ছেড়ে দেন,

695
00:36:20,050 --> 00:36:22,989
বাবা কাজ করছেন... কিছু।

696
00:36:22,990 --> 00:36:25,760
আমি সত্যিই কি, ঠিক নিশ্চিত নই.

697
00:36:28,790 --> 00:36:32,429
দেখো, তোমাকে করতে হবে না
এটা করতে থাকুন, আপনি জানেন?

698
00:36:32,430 --> 00:36:35,460
কি, হ্যাং আউট?

699
00:36:35,470 --> 00:36:38,230
তুমি আমার ভাই তাই...

700
00:36:38,240 --> 00:36:41,600
না, মানে, ভান করছি

701
00:36:41,610 --> 00:36:43,069
যে আশা আছে।

702
00:36:43,070 --> 00:36:46,009
কে বলেছে আমার আশা আছে?

703
00:36:46,010 --> 00:36:47,320
বন্ধু, আপনি আশাহীন.

704
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
আমি যেতে হবে.

705
00:36:52,420 --> 00:36:55,749
বাকিটা নিতে পারেন।

706
00:36:55,750 --> 00:36:57,590
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে, পিটার.

707
00:36:59,680 --> 00:37:01,260
খুব বাজে?

708
00:37:03,790 --> 00:37:08,129
এটা ঠিক, মত, সবাই
সবসময় বলে।

709
00:37:08,130 --> 00:37:10,269
আপনি কিভাবে একটি দুরারোগ্য রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করবেন?

710
00:37:10,270 --> 00:37:13,039
আপনার এইডস নেই।

711
00:37:13,040 --> 00:37:14,300
আপনি এমনকি অসুস্থ না.

712
00:37:14,310 --> 00:37:16,940
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

713
00:37:26,170 --> 00:37:29,019
_

714
00:37:33,340 --> 00:37:35,800
_

715
00:37:49,200 --> 00:37:50,870
আমি বুঝতে পারছি না।

716
00:37:50,880 --> 00:37:52,539
আমি ভেবেছিলাম রেড ক্রস
শুধু একটি বিশাল আদেশ করা

717
00:37:52,540 --> 00:37:53,739
বাষ্প-চিকিত্সা ঘনীভূত জন্য.

718
00:37:53,740 --> 00:37:55,480
হ্যাঁ, প্রদেশগুলি এর জন্য অর্থ প্রদান করবে না।

719
00:37:55,560 --> 00:37:57,049
অবশ্যই।

720
00:37:57,050 --> 00:37:58,260
আমি কি করতে পারি?

721
00:37:58,270 --> 00:38:00,749
স্পষ্টতই, নির্মাতারা
এটির জন্য অর্থ প্রদান না করা পর্যন্ত পাঠানো হবে না,

722
00:38:00,750 --> 00:38:02,519
তাই আমরা প্রদেশের প্রয়োজন
সবুজ আলো দিন।

723
00:38:02,520 --> 00:38:04,319
এখন, অন্টারিও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

724
00:38:04,320 --> 00:38:05,819
তারা বাজেটের 40% কভার করে,

725
00:38:05,820 --> 00:38:07,220
তাই আমরা তাদের বোর্ডে নিয়ে যাই,

726
00:38:07,230 --> 00:38:08,720
বাকি প্রদেশগুলো লাইনে পড়ে।

727
00:38:08,730 --> 00:38:10,630
এখন, সমস্যা হল Elinor Caplan...

728
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
- সে ধরে আছে.
- আমি তাকে চিনি.

729
00:38:12,040 --> 00:38:13,929
- তিনি এখানে একটি মূল বক্তব্য দিচ্ছেন।
-তাই তো ফোন করেছি।

730
00:38:13,930 --> 00:38:15,579
আপনি তার চারপাশে কথা বলতে পারেন মনে হয়?

731
00:38:15,580 --> 00:38:16,929
আমি মাঝে মাঝে ভাবি।

732
00:38:16,930 --> 00:38:19,739
হয়তো জিম এবং তার রাইফেল
আরো দূরে পেতে হবে.

733
00:38:19,740 --> 00:38:23,570
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এর সংরক্ষণ করা যাক
যে একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে.

734
00:38:28,340 --> 00:38:29,879
সুন্দর শার্ট, উইল.

735
00:38:29,880 --> 00:38:31,510
হ্যাঁ, আমার লাগেজ তৈরি হয়নি।

736
00:38:31,520 --> 00:38:33,099
মন্ত্রী ক্যাপ্লান, আমি...

737
00:38:33,100 --> 00:38:34,619
আমার এখন সময় নেই।

738
00:38:34,620 --> 00:38:36,249
আমি আশা করি আপনি আমার বক্তব্য ধরবেন।

739
00:38:36,250 --> 00:38:38,050
এটা মানুষ শুরু করার সময়
সৎভাবে কথা বলা

740
00:38:38,060 --> 00:38:39,500
- এই সংকট সম্পর্কে
- ওহ?

741
00:38:39,510 --> 00:38:41,220
আমি একটি বড় ট্যাবু ভাঙতে যাচ্ছি

742
00:38:41,230 --> 00:38:42,759
- কি বলতে যাচ্ছিস?
- প্রচুর।

743
00:38:42,760 --> 00:38:44,290
আমি একটি শব্দ ব্যবহার করতে যাচ্ছি.

744
00:38:44,300 --> 00:38:45,360
"অ্যাশোল"?

745
00:38:45,380 --> 00:38:46,429
আমি কয়েক জনের বেশি ভাবতে পারি

746
00:38:46,430 --> 00:38:48,529
- যে শিরোনাম প্রাপ্য।
- যে একটি শব্দ না.

747
00:38:48,530 --> 00:38:51,730
এলিনর, যদি আমি পারতাম
আপনার সময় একটি মুহূর্ত আছে.

748
00:38:51,740 --> 00:38:53,270
মানে, আমি যদি পারতাম...

749
00:38:56,180 --> 00:38:57,939
30 সেকেন্ড।

750
00:38:57,940 --> 00:38:59,550
আপনি সুইচ তহবিল সম্মত হতে হবে

751
00:38:59,560 --> 00:39:01,699
বাষ্প-চিকিত্সা জমাট বাঁধা
ফ্যাক্টর একবার আপনি প্রবেশ করুন,

752
00:39:01,700 --> 00:39:03,199
অন্য সব প্রদেশ
স্যুট অনুসরণ করা হবে.

753
00:39:03,200 --> 00:39:04,360
আমার কাছে টাকা নেই।

754
00:39:05,140 --> 00:39:07,480
ঠিক আছে, উম...

755
00:39:08,950 --> 00:39:12,490
এই, উম... এটা আমার ছেলে.

756
00:39:12,520 --> 00:39:13,789
সুদর্শন বাচ্চা।

757
00:39:13,790 --> 00:39:16,289
- সে কি আঘাত করতে পারে?
- হ্যাঁ, এবং পিচ, এবং...

758
00:39:16,290 --> 00:39:19,090
কিন্তু যে বিন্দু না. উম...

759
00:39:19,100 --> 00:39:21,730
সে এখন এইচআইভি নেগেটিভ।

760
00:39:21,780 --> 00:39:23,940
তার জন্য ভালো। সে ভাগ্যবান।

761
00:39:24,020 --> 00:39:26,269
হ্যাঁ, ওয়েল, তিনি পেয়েছেন
সান্ত্বনা পুরস্কার।

762
00:39:26,270 --> 00:39:28,000
হেপাটাইটিস।

763
00:39:29,110 --> 00:39:30,910
তাপ-চিকিত্সা পণ্য নিরাপদ নয়।

764
00:39:30,980 --> 00:39:32,980
তার এখনো সুযোগ আছে
এইডসের সংস্পর্শে আসতে পারে।

765
00:39:33,940 --> 00:39:37,249
একজন মহিলা আছে
ব্রেসব্রিজ, অন্টারিও এই মুহূর্তে

766
00:39:37,250 --> 00:39:40,179
দুই বাচ্চার সাথে যাদের প্রয়োজন
ক্যান্সার চিকিত্সা।

767
00:39:40,180 --> 00:39:42,019
আমি যে জন্য তহবিল কাটা উচিত?

768
00:39:42,020 --> 00:39:43,350
অবশ্যই না, আমি...

769
00:39:44,790 --> 00:39:49,289
আমি আমার ছেলের করা হবে না
অন্য কারো উপর জীবন।

770
00:39:49,290 --> 00:39:50,660
আমি শুধু এই দেখালাম

771
00:39:50,680 --> 00:39:52,799
কারণ ছবিগুলো আমার কাছে নেই

772
00:39:52,800 --> 00:39:55,270
আপনার প্রদেশের অন্য সব বাচ্চাদের মধ্যে

773
00:39:55,280 --> 00:39:56,529
যারা এই ঘটতে প্রয়োজন.

774
00:39:56,530 --> 00:39:58,999
বা সারা দেশে ডজন ডজন।

775
00:39:59,000 --> 00:40:00,370
এখন, আমি জানি যে আপনার অবস্থানে কেউ নেই

776
00:40:00,380 --> 00:40:01,500
অনেক দূর সামনে তাকাতে পারেন।

777
00:40:01,510 --> 00:40:06,040
কিন্তু করতে ব্যর্থ হওয়ার কস্ট
এখন কিছু হতে যাচ্ছে...

778
00:40:06,100 --> 00:40:08,040
জ্যোতির্বিদ্যা পরে।

779
00:40:12,180 --> 00:40:13,219
যখন এটি নেমে আসে,

780
00:40:13,220 --> 00:40:16,690
সবসময় কোথাও টাকা থাকে
এমনকি যখন নেই।

781
00:40:17,380 --> 00:40:21,989
আপনি মনে রাখতে চান
ভালো সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

782
00:40:21,990 --> 00:40:24,140
এখানে সঠিক একটি করুন.

783
00:40:25,900 --> 00:40:28,200
এটি একটি ঈশ্বর-ভয়ংকর কুৎসিত শার্ট।

784
00:40:34,580 --> 00:40:36,369
ওহ, আমি যাচ্ছি না.

785
00:40:36,370 --> 00:40:39,460
এটা খোঁড়া এবং বোকা হতে যাচ্ছে.

786
00:40:39,480 --> 00:40:41,080
আপনি যাচ্ছেন না হলে?

787
00:40:41,160 --> 00:40:42,900
মানে, আপনি কি কারো সাথে যাচ্ছেন?

788
00:40:43,020 --> 00:40:46,049
ওয়েল, যদি আপনি যাচ্ছেন এবং
কারো সাথে যাবে না,

789
00:40:46,050 --> 00:40:47,549
হয়তো...

790
00:40:47,550 --> 00:40:50,149
আমরা একসাথে যেতে পারি?

791
00:40:50,150 --> 00:40:52,299
ঠিক আছে, এটা অসাধারণ হবে।

792
00:40:52,300 --> 00:40:53,719
কুল।

793
00:40:53,720 --> 00:40:55,920
ঠিক আছে।

794
00:40:55,980 --> 00:40:58,580
হয়তো আমাদের যেতে হবে
এই পরবর্তী সমস্যা সম্মুখের?

795
00:41:03,580 --> 00:41:04,880
ওহ, না।

796
00:41:04,890 --> 00:41:07,149
কি হচ্ছে?

797
00:41:07,150 --> 00:41:08,789
আচ্ছা, তোমার ছেলে তার ঘরে আছে

798
00:41:08,790 --> 00:41:09,919
একটি মেয়ের সাথে ফোনে,

799
00:41:09,920 --> 00:41:11,789
এবং আমি মনে করি সে হয়তো তাকে জিজ্ঞাসা করেছে

800
00:41:11,790 --> 00:41:13,860
জুনিয়র prom.

801
00:41:13,880 --> 00:41:15,380
আমি ভেবেছিলাম সে তার বাড়ির কাজ করছে।

802
00:41:15,400 --> 00:41:17,260
আমরা আমাদের বাড়ির কাজ করতে ব্যবহার কিভাবে মনে আছে?

803
00:41:20,780 --> 00:41:21,999
সাবধান, এখন...

804
00:41:22,000 --> 00:41:23,439
আমি ভেবেছিলাম আমাদের উদযাপন করার চেষ্টা করা উচিত

805
00:41:23,440 --> 00:41:25,669
একটি পরিবর্তনের জন্য ভাল খবর।

806
00:41:27,360 --> 00:41:29,939
♪ ইতিহাস সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না... ♪

807
00:41:29,940 --> 00:41:32,040
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- মিমি-মিমি।

808
00:41:35,120 --> 00:41:38,449
♪ সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না
বিজ্ঞানের বই... ♪

809
00:41:38,450 --> 00:41:40,289
আপনি নিরাপদ রক্তের পণ্য পেয়েছেন

810
00:41:40,290 --> 00:41:43,359
বাচ্চাদের হাতে
এই দেশ জুড়ে।

811
00:41:43,360 --> 00:41:45,659
♪ কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি... ♪

812
00:41:45,660 --> 00:41:48,220
পাঁচ মিনিটের জন্য যে উপভোগ করতে চান?

813
00:41:49,860 --> 00:41:53,329
আমি নিজে তা করিনি।

814
00:41:53,330 --> 00:41:54,810
তুমি সেই লোক যে এখন এখানে আছে.

815
00:41:57,120 --> 00:41:58,139
- কি?
- চল।

816
00:41:58,140 --> 00:41:59,669
ওহ, না।

817
00:41:59,670 --> 00:42:01,709
না, না, না...

818
00:42:01,710 --> 00:42:03,839
প্রতিবেশীরা আমাদের দেখতে পাচ্ছে!

819
00:42:03,840 --> 00:42:05,480
আমি পাত্তা দিই না।

820
00:42:05,620 --> 00:42:09,349
♪ ... কি জানি না
একটি স্লাইড নিয়ম ♪ এর জন্য

821
00:42:09,350 --> 00:42:11,080
♪ কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি... ♪

822
00:42:11,180 --> 00:42:12,849
ওহ, হ্যাঁ, আমি এখানে...

823
00:42:12,850 --> 00:42:14,389
না, কিছুই না।

824
00:42:14,390 --> 00:42:17,689
এটা শুধু আমার বাবা মা আছে
গজ সুপার অদ্ভুত অভিনয়.

825
00:42:17,690 --> 00:42:19,859
♪ ... কি চমৎকার
বিশ্ব এই ♪ হবে

826
00:42:22,300 --> 00:42:24,499
♪ ইতিহাস ♪

827
00:42:25,600 --> 00:42:27,469
♪ জীববিজ্ঞান ♪

828
00:42:29,540 --> 00:42:32,039
♪ বিজ্ঞানের বই ♪

829
00:42:33,240 --> 00:42:34,560
♪ ফ্রেঞ্চ আমি ♪ নিয়েছি

830
00:42:34,570 --> 00:42:35,700
♪ হ্যাঁ ♪

831
00:42:35,710 --> 00:42:39,309
♪ কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪

832
00:42:39,310 --> 00:42:42,210
♪ এবং আমি জানি যে আপনি যদি আমাকেও ভালোবাসেন ♪

833
00:42:42,220 --> 00:42:45,520
♪ কতই না চমৎকার এই পৃথিবী হবে ♪

834
00:42:48,190 --> 00:42:50,080
আমি কি করতে যাচ্ছি?

835
00:42:50,180 --> 00:42:51,760
আমি এটা উপেক্ষা করতে যাচ্ছি.

836
00:42:51,820 --> 00:42:54,440
দেখো, যদি কেউ জিজ্ঞেস করে, আমরা কখনো কথা বলি না,

837
00:42:54,500 --> 00:42:55,929
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

838
00:42:55,930 --> 00:42:57,529
ফেডারেল সরকারের কোন উপায় নেই

839
00:42:57,530 --> 00:42:59,180
গুহা হবে.

840
00:42:59,220 --> 00:43:01,270
যদি না আপনি আপনার কোষাগার খুলতে চান,

841
00:43:01,280 --> 00:43:03,940
আপনি ভাল আপনি নিশ্চিত
সব একই পৃষ্ঠায়।

842
00:43:04,000 --> 00:43:06,959
যদি এটি ভালভাবে শেষ হতে চলেছে,

843
00:43:06,960 --> 00:43:10,020
আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

844
00:43:10,050 --> 00:43:15,050
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --