1 00:01:37,000 --> 00:01:39,707 Saisissez-le simplement avec votre main et tiens bon 2 00:01:39,875 --> 00:01:41,790 pour qu'il ne glisse pas. 3 00:01:42,000 --> 00:01:44,082 Je ne pense pas que je veuille le faire. 4 00:01:44,250 --> 00:01:47,290 Il le faut, sinon rien ne changera. 5 00:01:47,458 --> 00:01:48,749 Je ne peux tout simplement pas. 6 00:01:48,958 --> 00:01:52,082 Tu peux. Ce n'est pas grave. 7 00:01:52,250 --> 00:01:55,207 Tu veux que je prenne les choses en main entre mes propres mains ? 8 00:01:55,375 --> 00:01:57,040 Vous pouvez le dire. 9 00:01:57,208 --> 00:01:59,499 Que dirai-je à la confession ? 10 00:01:59,666 --> 00:02:02,457 Avez-vous déjà entendu parler d'un orgasme grec ? 11 00:02:03,708 --> 00:02:06,499 Il s’agit de libérer la colère. 12 00:02:07,291 --> 00:02:11,040 - Je ne sais pas si je peux gérer ça. - Oui, tu peux. 13 00:02:11,208 --> 00:02:14,415 Laissez simplement votre corps faire le travail. 14 00:02:15,000 --> 00:02:19,624 - As-tu déjà fait ça ? - Non. Ce sera ma première fois. 15 00:02:19,791 --> 00:02:21,374 Le mien aussi. 16 00:02:21,500 --> 00:02:24,415 La première fois est toujours douloureuse. 17 00:02:28,000 --> 00:02:29,665 Se détendre. 18 00:02:34,041 --> 00:02:35,165 Soyez courageux. 19 00:02:36,625 --> 00:02:38,790 Espèce de salope...! 20 00:02:39,541 --> 00:02:41,999 - Prénom? - Michalina. 21 00:02:43,958 --> 00:02:46,249 - Nom de famille ? - Wislocka. 22 00:02:50,416 --> 00:02:55,082 - Lieu de travail ? - Clinique de l'Association de Planification Familiale. 23 00:02:58,791 --> 00:03:00,624 Profession? 24 00:03:01,708 --> 00:03:03,540 Médecin. 25 00:03:03,708 --> 00:03:06,707 - Quel genre de docteur ? - Affaires féminines. 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,999 Battez-vous souvent les hommes si fort ? 27 00:03:09,083 --> 00:03:13,249 - Seulement s'ils battent mes patients. - Alors il est tombé dans les escaliers ? 28 00:03:16,208 --> 00:03:17,790 Assez. 29 00:03:21,583 --> 00:03:24,457 N'oubliez pas que vous l'avez fait par amour. 30 00:03:24,541 --> 00:03:28,499 Qu'est-ce que vous proposez exactement là-dedans clinique, citoyen ? 31 00:03:28,666 --> 00:03:31,124 Amour, officier... 32 00:03:31,291 --> 00:03:32,665 l'amour. 33 00:03:55,166 --> 00:03:56,749 Écoute... 34 00:03:57,291 --> 00:04:00,207 Avez-vous des fantasmes érotiques ? 35 00:04:00,375 --> 00:04:02,124 Que veux-tu dire? 36 00:04:02,291 --> 00:04:06,249 Quelque chose que tu aimerais faire avec moi, ou une autre femme ? 37 00:04:06,416 --> 00:04:08,332 Une autre femme ? 38 00:04:08,541 --> 00:04:12,457 As-tu un rêve que tu es trop honte pour en parler ? 39 00:04:15,333 --> 00:04:17,415 Nous venons de le faire. 40 00:04:20,375 --> 00:04:22,124 Bien sûr. 41 00:04:27,291 --> 00:04:30,999 Tu vois, Boruta ? Nous ne le saurons jamais. 42 00:04:44,958 --> 00:04:50,665 L'ART D'AIMER L'HISTOIRE DE MICHALINA WISLOCKA 43 00:05:02,791 --> 00:05:07,082 RÉALISÉ PAR 44 00:05:09,375 --> 00:05:14,082 Tout le monde rêve d'un grand rôle ils joueront dans la vie. 45 00:05:14,166 --> 00:05:17,207 D'un public plein d'amour. 46 00:05:17,375 --> 00:05:23,415 Cependant, l'audience qui nous donnerait le sentiment de sécurité et de valeur personnelle 47 00:05:23,541 --> 00:05:26,999 ne peut être gagné que à travers les gens aimants 48 00:05:27,166 --> 00:05:29,540 qui marchent bras dessus bras dessous avec nous. 49 00:05:29,625 --> 00:05:33,040 "Vulve" - ​​non. Cela ressemble à une maladie. 50 00:05:33,208 --> 00:05:36,165 "Chatte" - non. Tu n'es pas une petite fille. 51 00:05:36,333 --> 00:05:38,457 - Le vagin ? - Trop anatomique. 52 00:05:39,666 --> 00:05:41,457 - Une boulette. - Quoi? 53 00:05:41,625 --> 00:05:42,999 Une boulette. 54 00:05:43,166 --> 00:05:47,082 Vous me surprenez. N'est-ce pas masculin ? 55 00:05:47,166 --> 00:05:50,832 - C'est pourquoi tu as besoin d'avoir votre livre publié. - Merci. 56 00:05:50,916 --> 00:05:54,665 Les filles dans notre maison d'édition se battent pour votre texte dactylographié. 57 00:05:54,833 --> 00:05:58,707 Je l'ai lu plusieurs fois moi-même. Je n'ai pas pu dormir pendant trois nuits. 58 00:05:58,875 --> 00:06:03,957 Je pense que je les ai convaincus. L'éditeur est positif. Cela peut marcher. 59 00:06:05,208 --> 00:06:07,665 - Quel âge as-tu, chérie ? - 25. 60 00:06:07,833 --> 00:06:13,457 - Alors tu es juste dans la chaleur. - Je ne bois pas vraiment beaucoup, docteur. 61 00:06:13,541 --> 00:06:17,374 Je veux dire ta vie intime. Avez-vous déjà eu un orgasme ? 62 00:06:18,416 --> 00:06:20,582 Vous serez. Prenez votre temps. 63 00:06:20,833 --> 00:06:24,374 Puisque nous sommes censés travailler ensemble, tu peux m'appeler Miska. 64 00:06:24,500 --> 00:06:26,957 - Thérèse. - Et voici Boruta. 65 00:06:27,125 --> 00:06:30,874 Je me battrai autant pour ce livre autant que je peux, docteur. 66 00:06:31,083 --> 00:06:35,749 Mais cela ne va pas être facile. Vous avez des adversaires. 67 00:06:35,958 --> 00:06:38,957 Moi? Des adversaires ? C'est la première fois que j'en entends parler. 68 00:06:39,041 --> 00:06:42,915 Le ministère de la Culture a reçu 10 critiques de votre livre 69 00:06:43,000 --> 00:06:45,957 auprès d'experts réputés. Tous sont négatifs. 70 00:06:46,041 --> 00:06:50,249 Une objection récurrente concerne le contenu sexuel explicite, 71 00:06:50,333 --> 00:06:53,749 et la langue non académique, citation fin de citation. 72 00:06:54,375 --> 00:07:00,374 C'est un livre informatif qui traite avec les problèmes sexuels des couples. 73 00:07:00,500 --> 00:07:02,790 Comment cela pourrait-il être explicite ? 74 00:07:03,250 --> 00:07:07,957 - Alors tu veux promouvoir tout ça ? - Non. 75 00:07:08,125 --> 00:07:10,457 Je veux sensibiliser les gens. 76 00:07:10,625 --> 00:07:13,457 Le socialisme est une question d'illumination, n'est-ce pas ? 77 00:07:13,625 --> 00:07:15,082 Bien sûr. 78 00:07:15,208 --> 00:07:17,290 Mais c’est une saleté obscène. 79 00:07:18,750 --> 00:07:20,874 Tu n'aimes pas le sexe ? 80 00:07:22,458 --> 00:07:25,332 Se détendre. Tout le monde le fait. 81 00:07:25,791 --> 00:07:31,332 - Mais pourquoi en parler ? - Parce qu'ils ne le font pas correctement. 82 00:07:33,125 --> 00:07:38,790 - Je ne pense pas vous comprendre entièrement. - Je vais vous l'expliquer. 83 00:07:39,250 --> 00:07:41,874 Une femme peut trouver du plaisir dans le sexe aussi. 84 00:07:42,083 --> 00:07:45,290 Cela peut être plus que simplement une obligation conjugale. 85 00:07:45,458 --> 00:07:47,832 N'allez-vous pas trop loin ? 86 00:07:48,000 --> 00:07:49,957 Dis-moi honnêtement, 87 00:07:50,041 --> 00:07:53,415 y avait-il une femme célibataire parmi les critiques ? 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,249 - Non. - Ils ont peur. 89 00:07:55,333 --> 00:07:58,290 Jusqu'à présent, les livres sur le sexe ont été écrits par des hommes. 90 00:07:58,375 --> 00:08:01,207 La force de "L'Art d'Aimer" est . Est le sexe de l'auteur. 91 00:08:01,291 --> 00:08:05,332 - Alors tu es la force du livre ? - Oui. Savez-vous pourquoi ? 92 00:08:05,416 --> 00:08:06,499 Non. 93 00:08:06,666 --> 00:08:09,999 Parce que je vois la misère des femmes polonaises chaque jour. 94 00:08:10,166 --> 00:08:13,707 Pourquoi est-ce que je perds mon souffle ? Tu sais ce que je fais. 95 00:08:13,875 --> 00:08:15,457 Eh bien, oui... 96 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 nous savons un peu. 97 00:08:21,291 --> 00:08:23,665 Vous viviez dans un triangle. 98 00:08:24,458 --> 00:08:29,457 - Qu'importe ? - Qu'en est-il de l'éthique de l'auteur ? 99 00:08:29,625 --> 00:08:31,790 Êtes-vous prêtre? 100 00:08:32,000 --> 00:08:35,457 Nous parlons de la vie sexuelle de 30 millions de Polonais. 101 00:08:35,625 --> 00:08:39,124 C'est une partie importante de la vie de l'homme, y compris le socialiste. 102 00:08:39,208 --> 00:08:42,332 - Mais en parlant de ces problèmes... - A propos du sexe. 103 00:08:42,416 --> 00:08:45,332 Oui, merci ! ... provoque l'effondrement des familles. 104 00:08:45,416 --> 00:08:49,582 Non, vous ne comprenez pas. Cela cimente les familles. 105 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Je ne me souviens de personne soulever le problème 106 00:08:52,958 --> 00:08:57,582 de la déficience de la nation dans ce domaine respect à tout niveau administratif ! 107 00:08:57,750 --> 00:09:02,374 Vous n'avez aucune idée du nombre d'opérations J'ai joué après des avortements illégaux ! 108 00:09:02,500 --> 00:09:05,832 - C'est un squelette dans le placard ! - D'accord, nous informerons 109 00:09:06,041 --> 00:09:09,624 la direction de la maison d'édition à propos de notre décision. Au revoir. 110 00:09:10,458 --> 00:09:12,749 D'où venez-vous? 111 00:09:14,250 --> 00:09:16,999 - Que veux-tu dire? - D'où venez-vous? 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,832 Je ne comprends pas ? 113 00:09:18,916 --> 00:09:22,124 - Je viens de Varsovie. - Vous venez d'un vagin. 114 00:09:23,208 --> 00:09:26,374 Et tu n'as pas été trouvé dans un champ de choux non plus. 115 00:09:32,291 --> 00:09:33,957 L'avez-vous vu ? 116 00:09:34,125 --> 00:09:36,165 J'étais en sueur partout. 117 00:09:36,333 --> 00:09:38,957 Elle est complètement foutue. 118 00:09:39,125 --> 00:09:43,665 - Je ne veux pas de guerre avec l'Église. - Tu n'aimes pas le sexe ? 119 00:09:48,541 --> 00:09:51,624 Précisément. Congelez-le. 120 00:09:51,708 --> 00:09:54,415 - Dans un triangle ? - Je te le dirai un jour. 121 00:09:54,541 --> 00:09:58,290 - Ai-je encore dit quelque chose de mal ? - Pas du tout. 122 00:09:59,541 --> 00:10:01,207 Médecin? 123 00:10:01,375 --> 00:10:02,832 Médecin! 124 00:10:03,541 --> 00:10:06,499 - Nous y sommes parvenus, docteur. - Ont-ils approuvé ? 125 00:10:06,666 --> 00:10:10,124 Non, c'est moi. Souviens-toi de moi? J'étais votre patient. 126 00:10:10,291 --> 00:10:14,457 J'ai eu des problèmes avec mon mari. Vous avez recommandé de jouer à se déguiser. 127 00:10:14,583 --> 00:10:18,624 - Je me souviens. Comment c'est? - C'est absolument merveilleux. 128 00:10:18,791 --> 00:10:22,540 Tu es le meilleur. C'est tellement agréable maintenant. 129 00:10:22,708 --> 00:10:27,749 Mon homme joue avec moi comme si sur un tambour africain. 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,999 - Très bien. - Je ne peux pas vous remercier assez. 131 00:10:31,166 --> 00:10:34,540 - Pas de problème, chérie. Bonne chance. - Merci. 132 00:10:37,208 --> 00:10:41,415 Ça devient ennuyeux après quelques d'années de mariage, n'est-ce pas ? 133 00:10:45,291 --> 00:10:46,499 LODZ, 1939 134 00:10:46,666 --> 00:10:48,457 C'est lui. 135 00:10:50,416 --> 00:10:53,457 - Plutôt beau. - C'est un génie. 136 00:10:53,583 --> 00:10:54,832 Un biologiste. 137 00:10:55,875 --> 00:10:59,124 - Trop vieux pour toi. - Pas du tout. 138 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 Nous serons comme Pierre et Marie Curie. 139 00:11:03,083 --> 00:11:06,165 Tu sais combien il est aimé par les filles. 140 00:11:06,333 --> 00:11:07,624 Des abrutis. 141 00:11:08,000 --> 00:11:10,124 Ils ne connaissent rien à la biologie. 142 00:11:14,791 --> 00:11:18,582 - C'est tellement envahi par les lentilles d'eau. - Attention, ce n'est pas le cas. 143 00:11:18,750 --> 00:11:20,290 Wanda ! 144 00:11:21,541 --> 00:11:24,165 Il est plutôt immobile. 145 00:11:26,958 --> 00:11:29,249 Je vais mourir ! Il s'est noyé ! 146 00:11:41,541 --> 00:11:44,457 Est-ce poli de regarder comme ça ? 147 00:11:44,625 --> 00:11:48,374 C'est Staszek. Mon visage est un peu plus haut. 148 00:11:48,666 --> 00:11:52,165 - Je m'appelle Stach. Salut. - Michalina. 149 00:11:59,833 --> 00:12:03,332 - Je m'appelle Wanda. - C'est mon amie. 150 00:12:03,750 --> 00:12:05,624 Ne dis pas un mot. 151 00:12:07,583 --> 00:12:09,082 Que se passe-t-il ici ? 152 00:12:09,250 --> 00:12:11,832 Que se passe-t-il avec vous, les garçons ? 153 00:12:12,041 --> 00:12:14,290 N'effraie pas ma femme ! 154 00:12:14,916 --> 00:12:17,665 C'est bon. Les soldats ont eux aussi besoin d’une pause. 155 00:12:17,833 --> 00:12:21,665 Enlevez votre pantalon et sautez dans l'eau. Personne ne vous verra ici. 156 00:12:21,750 --> 00:12:24,499 - Ne le dis à personne. - Je ne le ferai pas. 157 00:12:34,041 --> 00:12:36,790 VARSOVIE, 1941 158 00:12:46,166 --> 00:12:48,332 Attendez. 159 00:12:50,125 --> 00:12:52,207 Attends, Stan ! 160 00:12:52,500 --> 00:12:54,374 Miska! 161 00:12:54,458 --> 00:12:56,374 Bon sang! 162 00:12:58,375 --> 00:13:02,707 - Tu pourrais au moins faire semblant d'aimer ça. - Nous ne devions pas nous mentir. 163 00:13:02,875 --> 00:13:07,290 - Tu ne m'aimes pas. - Oui, mais ça ne cesse jamais de faire mal. 164 00:13:08,666 --> 00:13:12,749 Mais tu sais à quel point j'en ai besoin. 165 00:13:12,833 --> 00:13:15,374 Tu pourrais au moins... 166 00:13:16,375 --> 00:13:21,457 si tu avais été plus doux le premier avec le temps, ça ne ferait peut-être plus trop mal maintenant. 167 00:13:26,875 --> 00:13:28,082 Dis-moi... 168 00:13:29,125 --> 00:13:32,999 ... es-tu une âme avec un corps, ou un corps avec une âme ? 169 00:13:34,333 --> 00:13:36,374 Qu'en penses-tu? 170 00:13:36,500 --> 00:13:39,415 Bien sûr, je suis un corps qui a... 171 00:13:40,458 --> 00:13:41,790 un esprit. 172 00:13:42,583 --> 00:13:45,499 Mais je suis une âme et j'ai pas besoin de corps. 173 00:13:45,666 --> 00:13:48,457 L'âme s'en sortira toujours sans le corps. 174 00:13:48,625 --> 00:13:51,124 - Après la mort. - Nous devons y aller. 175 00:13:51,208 --> 00:13:53,290 - Vraiment? - Tu veux manger ? 176 00:13:59,500 --> 00:14:02,582 Nourrir les poux, c'est comme la roulette russe. 177 00:14:02,750 --> 00:14:06,415 Le risque d'être infecté est comme un à six. 178 00:14:06,541 --> 00:14:08,207 Intéressant. 179 00:14:10,750 --> 00:14:12,624 Le prochain, s'il vous plaît. 180 00:14:15,208 --> 00:14:17,624 - Il fait vraiment chaud. - Oui. 181 00:14:18,375 --> 00:14:20,374 Tu dois regarder l'heure, 182 00:14:20,625 --> 00:14:23,999 parce que les poux du laboratoire ne savent jamais quand arrêter de se nourrir. 183 00:14:24,166 --> 00:14:26,665 Ils continuent à se nourrir jusqu'à éclater. 184 00:14:26,833 --> 00:14:31,374 Le vôtre a toujours l'air misérable. Ils ne font que commencer. 185 00:14:31,458 --> 00:14:35,082 J'essaie d'imaginer Je suis ailleurs. 186 00:14:36,458 --> 00:14:38,582 Excusez-moi, alors. 187 00:14:44,416 --> 00:14:49,040 - Quoi? Êtes-vous d'accord? - Non. J'ai l'impression d'être ivre. 188 00:14:49,208 --> 00:14:52,374 Je me sens bizarre aussi. Cela nous arrive. 189 00:14:59,250 --> 00:15:03,457 Deux femmes vivent avec un universitaire qu'ils adorent. 190 00:15:04,958 --> 00:15:08,582 - Il est biologiste aussi ? - Quelque chose comme ça. 191 00:15:08,750 --> 00:15:11,790 Il a une connexion spirituelle avec l'un d'eux, 192 00:15:11,958 --> 00:15:15,374 - et dort avec l'autre. - C'est ce que tu veux ? 193 00:15:20,833 --> 00:15:23,249 Elle m'a tellement manqué. 194 00:15:24,416 --> 00:15:26,540 Tu la vois demain. 195 00:15:26,708 --> 00:15:29,665 je ne me souviens pas la dernière fois que je l'ai vue. 196 00:15:29,833 --> 00:15:32,540 Pourquoi as-tu besoin de Wanda ? Tu m'as. 197 00:15:32,708 --> 00:15:35,290 Nous sommes comme des sœurs, tu te souviens ? 198 00:15:36,375 --> 00:15:39,624 Veux-tu que je sois votre savant maharadjah ? 199 00:15:39,875 --> 00:15:40,999 Stas! 200 00:15:41,166 --> 00:15:44,874 Stas! Laissez-moi lire ! 201 00:15:48,583 --> 00:15:49,665 Sortir! 202 00:15:49,833 --> 00:15:51,374 - Qu'est ce que c'est? - Se déplacer! 203 00:15:51,458 --> 00:15:53,999 - Je suis allemand ! C'est ma femme ! - Dehors! 204 00:15:54,083 --> 00:15:55,624 Sortir! 205 00:16:02,125 --> 00:16:04,790 - Tout le monde doit être parti ce soir. - Oui Monsieur. 206 00:16:05,000 --> 00:16:06,499 Qu'a-t-il dit ? 207 00:16:06,666 --> 00:16:09,874 Ils emmèneront tout le monde ce soir. 208 00:16:16,416 --> 00:16:18,790 - Viens avec moi! - Tais-toi, putain ! 209 00:16:18,958 --> 00:16:22,332 Laisse-moi partir seul ! 210 00:16:31,083 --> 00:16:33,124 Je n'ai pas appelé de pute. 211 00:16:33,291 --> 00:16:36,040 Il y a deux personnes ici par pur hasard. 212 00:16:36,208 --> 00:16:38,999 Il est allemand et elle est sa femme. 213 00:16:39,166 --> 00:16:41,582 Ils ne devraient pas être ici. 214 00:16:41,750 --> 00:16:43,540 Elle est jolie. 215 00:16:45,583 --> 00:16:48,457 Vous verrez peut-être plus de jolies choses. 216 00:16:48,541 --> 00:16:51,499 C'est bien que tu veuilles sauver tes amis. 217 00:16:55,541 --> 00:16:59,290 Je te laisse mon ami en guise de garantie. Vous pouvez le tuer si je m'enfuis. 218 00:16:59,541 --> 00:17:03,790 - Oui. - Schiller. Aimez-vous Schiller? 219 00:17:04,000 --> 00:17:06,207 - Oui. - Mon poète préféré. 220 00:17:18,166 --> 00:17:22,749 Malheureusement, tu aboies dans le mauvais arbre. 221 00:17:24,708 --> 00:17:26,290 Putain! 222 00:17:26,458 --> 00:17:29,082 Je n'en fais pas partie. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,332 - Sortir! - Mauvaise adresse. 224 00:17:32,083 --> 00:17:35,374 Je savais que ce pédé ne l'aimerait pas. 225 00:17:35,958 --> 00:17:37,540 Venez ici. 226 00:18:03,333 --> 00:18:05,707 Se lever! Rapide! Dehors! 227 00:18:05,791 --> 00:18:07,415 Dépêchez-vous! 228 00:18:08,041 --> 00:18:08,915 Dehors! 229 00:18:10,333 --> 00:18:13,124 - Sortir! Se déplacer! Dehors! - Je peux le faire moi-même. 230 00:18:16,458 --> 00:18:19,290 - Tout le monde! Sortir! - Détendez-vous, s'il vous plaît ! 231 00:18:25,958 --> 00:18:30,290 Montez! Dépêchez-vous! 232 00:18:31,375 --> 00:18:32,665 Attendez! 233 00:18:33,791 --> 00:18:35,874 Attendez, s'il vous plaît ! 234 00:18:36,083 --> 00:18:40,207 - Ceci est pour vous. - Moi et ma femme. 235 00:18:42,291 --> 00:18:45,707 - Ici. - Attendez. 236 00:18:46,666 --> 00:18:49,124 - Vous pouvez partir. - Merci. 237 00:19:14,541 --> 00:19:17,624 - Bonjour, docteur. - Bonjour. 238 00:19:26,291 --> 00:19:31,665 - Je dois voir le docteur Wislocka. - Mon Dieu ! Je n'ai qu'une seule paire de mains. 239 00:19:31,833 --> 00:19:35,957 - Asseyez-vous et attendez. - D'accord. Merci. 240 00:19:49,583 --> 00:19:52,790 - Médecin. - Quoi? Pas maintenant. 241 00:19:54,291 --> 00:19:55,790 Donnez-moi un instant. 242 00:20:04,333 --> 00:20:07,457 Quand pouvez-vous nous voir, docteur ? 243 00:20:07,625 --> 00:20:10,374 Détendez-vous, mesdames. Je vous verrai tous. 244 00:20:10,500 --> 00:20:12,040 Se détendre. 245 00:20:13,333 --> 00:20:15,082 Juste un instant. 246 00:20:15,250 --> 00:20:18,457 Je le connais. Il était ici avec sa femme la semaine dernière. 247 00:20:18,625 --> 00:20:23,457 Elle est toujours vierge après 2 ans du mariage. Un terrible décalage. 248 00:20:24,291 --> 00:20:26,499 - Bonjour. - Salut. 249 00:20:27,541 --> 00:20:30,457 Montre-moi cette merveille à l'intérieur. 250 00:20:31,416 --> 00:20:34,374 - Quoi? - Ne sois pas timide. Je suis médecin. 251 00:20:34,500 --> 00:20:37,582 - Baisse ton pantalon. - Se détendre. 252 00:20:43,958 --> 00:20:47,124 Tu es plutôt beau. La taille n'a pas d'importance. 253 00:20:47,291 --> 00:20:50,457 Ce qui compte c'est l'imagination, et la bonne technique. 254 00:20:50,583 --> 00:20:53,249 - Connaissez-vous la position de l'épaulette ? - Les pieds ici. 255 00:20:53,416 --> 00:20:57,582 Mon collègue va tout expliquer. Discutez. D'homme à homme. 256 00:20:57,666 --> 00:21:02,790 Vous devez comprendre votre vagin n'est pas une source de douleur et de honte. 257 00:21:03,708 --> 00:21:07,749 C'est la source du pouvoir, de la joie, et du plaisir. 258 00:21:07,958 --> 00:21:12,832 - Tout ce que je veux, c'est tomber enceinte. - Pendant l'orgasme, l'utérus 259 00:21:12,916 --> 00:21:16,457 se contracte et se détend, et c'est à ce moment-là la fécondation est la plus simple. 260 00:21:16,583 --> 00:21:19,332 Alors je vais tomber enceinte, si je m'amuse ? 261 00:21:19,458 --> 00:21:21,540 D'après ce que je peux voir... 262 00:21:23,458 --> 00:21:27,457 ...ton clitoris est plutôt en retrait de l'ostium vaginal. 263 00:21:27,583 --> 00:21:30,040 - Quoi? - Ton clitoris. Se lever. 264 00:21:31,875 --> 00:21:36,124 Le pli de peau avec un bouton juste en dessous de la symphyse pubienne. 265 00:21:36,291 --> 00:21:38,665 Vous avez une petite rose là. 266 00:21:38,833 --> 00:21:41,749 Imaginez un gars chauve dans un kayak. 267 00:21:42,333 --> 00:21:46,249 - Est-ce que tu te masturbes, chérie ? - Je pensais que c'était malsain. 268 00:21:46,416 --> 00:21:50,749 Qu’est-ce qui peut être malsain dans l’amour-propre ? Allonge-toi là-bas. 269 00:21:50,958 --> 00:21:53,165 Sur le côté. 270 00:21:56,083 --> 00:22:01,290 Relevez vos genoux. Saisissez-les avec vos mains. 271 00:22:01,708 --> 00:22:04,665 Contractez maintenant les muscles vaginaux. 272 00:22:04,833 --> 00:22:09,624 Contractez-vous et détendez-vous. Contractez-vous et détendez-vous en rythme. 273 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Exhaler. Exhaler. 274 00:22:12,333 --> 00:22:14,874 Inspirez, expirez. 275 00:22:15,083 --> 00:22:18,832 - Inspirez... - Je ne sens rien, docteur. 276 00:22:19,041 --> 00:22:22,832 - Aimez-vous les guitares rouges ? - Je préfère le jazz. 277 00:22:23,041 --> 00:22:24,582 Super. 278 00:22:25,500 --> 00:22:27,624 Très bien. 279 00:22:30,708 --> 00:22:36,040 C'est ça l'amour- improviser. 280 00:22:38,708 --> 00:22:41,499 Poser! Sur le dos. 281 00:22:42,125 --> 00:22:44,540 Nous allons procéder d'une manière différente. 282 00:22:44,708 --> 00:22:49,124 Confortable? Détendez-vous, je vais vous mettre dans l'ambiance. 283 00:22:53,666 --> 00:22:55,874 Touchez-vous là-bas. 284 00:22:56,083 --> 00:22:57,624 Doucement. 285 00:22:58,708 --> 00:23:01,249 Écoutez la musique. 286 00:23:02,041 --> 00:23:04,249 Tu entends le sax ? 287 00:23:06,208 --> 00:23:09,832 Imaginez que le saxophone soit vos doigts. 288 00:23:10,708 --> 00:23:13,207 Improvisons. 289 00:23:49,500 --> 00:23:53,874 Michalina ! Il est temps que tu me rendes visite. 290 00:23:54,083 --> 00:23:55,957 Visitez-vous. 291 00:23:56,291 --> 00:23:59,374 Je ne vais pas perdre espoir. Un jour tu seras à moi. 292 00:23:59,458 --> 00:24:01,290 - Nous verrons. - Bien. 293 00:24:06,208 --> 00:24:09,332 - C'est suffisant pour ces tangos ? - Oui. 294 00:24:26,666 --> 00:24:27,707 Salut les garçons ! 295 00:24:39,125 --> 00:24:40,707 - Salut! - Bon sang ! 296 00:24:40,875 --> 00:24:42,415 Tu m'as fait peur ! 297 00:24:42,541 --> 00:24:45,207 Bonjour chérie. Vous n'êtes pas à l'Institut ? 298 00:24:45,375 --> 00:24:48,082 J'ai beaucoup de lecture. Ça te ferait du bien aussi. 299 00:24:48,166 --> 00:24:50,290 je viens de rentrer de l'université. 300 00:24:50,375 --> 00:24:53,499 Exactement! La connaissance n'est pas tout. 301 00:24:53,666 --> 00:24:58,207 Vous devez apprendre à l'utiliser. Les études ne vous y aideront pas. 302 00:24:59,125 --> 00:25:00,582 Venez ici. 303 00:25:03,416 --> 00:25:05,165 Mon Dieu, Miska ! 304 00:25:05,250 --> 00:25:09,874 - Nous ne mangeons pas de beurre cette semaine. - Tu es incroyable ! 305 00:25:11,041 --> 00:25:14,290 - Je t'ai acheté de l'engrais. - C'est frais ? 306 00:25:14,458 --> 00:25:16,749 Tout à fait. Vieille d'une heure. 307 00:25:22,458 --> 00:25:24,457 Viens ici, Wanda. 308 00:25:26,458 --> 00:25:28,207 Qu'est-ce que c'est? 309 00:25:31,625 --> 00:25:33,832 Lequel est le plus gros ? 310 00:25:34,500 --> 00:25:37,582 Évidemment, celui de gauche. 311 00:25:37,708 --> 00:25:39,040 Précisément. 312 00:26:04,541 --> 00:26:06,957 En êtes-vous certain ? 313 00:26:07,458 --> 00:26:10,415 L'urine d'une femme enceinte contient des œstrogènes. 314 00:26:10,541 --> 00:26:14,665 Une plante arrosée avec cela poussera plus vite. C'est pourquoi nous en avons 2 à titre de comparaison. 315 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 - Es-tu sûr? - Absolument. 316 00:26:17,208 --> 00:26:19,624 Nous l'examinons maintenant dans nos cours. 317 00:26:23,000 --> 00:26:24,415 Jésus... 318 00:26:24,541 --> 00:26:26,124 Miska! 319 00:26:26,291 --> 00:26:30,040 Regardez ce que Weigl a publié à propos de la typhoïde. 320 00:26:30,583 --> 00:26:33,207 Pour quoi conspirez-vous ? 321 00:26:33,375 --> 00:26:34,749 Voir? 322 00:26:35,750 --> 00:26:38,374 Notre alimentation contre les poux avait du sens. 323 00:26:41,541 --> 00:26:44,249 - C'est dépassé. - Comment ça se fait? 324 00:26:44,416 --> 00:26:48,415 - Cette recherche date de deux ans. - Qu'est-ce que tu dis? 325 00:26:49,625 --> 00:26:52,290 - Où vas-tu? - Chez le coiffeur. 326 00:26:52,458 --> 00:26:54,374 - Vous deux ? - Oui. 327 00:26:54,500 --> 00:26:58,165 - Tu vois ce qu'il a sur sa tête ? - Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur. 328 00:26:58,333 --> 00:27:02,082 - Mais tu veux que Wanda soit belle. - D'accord, d'accord. 329 00:27:02,250 --> 00:27:04,624 Un jaloux. Toi aussi? 330 00:27:09,958 --> 00:27:11,999 Il n'y avait pas de beurre ?! 331 00:27:12,875 --> 00:27:14,457 C'est quoi cette puanteur ? 332 00:29:49,750 --> 00:29:51,665 Parrains et marraines, veuillez vous approcher. 333 00:29:56,375 --> 00:29:59,332 Krzysztof, ego te baptismo. 334 00:29:59,416 --> 00:30:01,457 En nomine Patris... 335 00:30:07,208 --> 00:30:09,040 Calme. 336 00:30:09,666 --> 00:30:13,332 Krystyna, ego te baptismo. 337 00:30:13,416 --> 00:30:14,915 En nomine Patris... 338 00:30:23,458 --> 00:30:25,082 c'est une fille. 339 00:30:26,000 --> 00:30:28,165 Amen. 340 00:30:51,541 --> 00:30:54,290 Rapproche-toi de Jas, maman. 341 00:30:54,458 --> 00:30:55,832 Restez immobile. 342 00:30:55,916 --> 00:30:57,457 Attention! 343 00:30:58,125 --> 00:31:00,457 Nous aurons un souvenir. 344 00:31:01,666 --> 00:31:03,457 Mangeons. 345 00:31:04,416 --> 00:31:08,165 Le fils n'est pas seulement plus grand, mais aussi plus sage. 346 00:31:08,333 --> 00:31:12,082 Je ne sais pas comment Michalina va faire face à des jumeaux. 347 00:31:12,250 --> 00:31:15,332 Je suppose que tu devras rompre vos études. 348 00:31:15,416 --> 00:31:17,790 - Papa! Papa! - Arrête de boire, Jas ! 349 00:31:17,875 --> 00:31:20,415 Je t'ai dit de ne pas boire, alors tu ne le feras pas. 350 00:31:20,750 --> 00:31:25,207 Miska doit terminer 2 ans, et ensuite elle travaillera avec moi dans un laboratoire. 351 00:31:29,916 --> 00:31:32,749 Wanda reste avec nous, alors elle va aider. 352 00:31:33,083 --> 00:31:35,290 Vous économiserez sur une baby-sitter. 353 00:31:35,375 --> 00:31:38,249 Reste en dehors de ça. Miska s'en chargera. 354 00:31:38,333 --> 00:31:40,707 C'est vrai, Stach ? 355 00:31:40,791 --> 00:31:44,374 Je ne veux pas imposer, mais je suis un peu inquiet pour toi. 356 00:31:44,541 --> 00:31:46,415 A propos de quoi exactement ? 357 00:31:48,000 --> 00:31:50,332 Wanda est jolie. 358 00:31:50,458 --> 00:31:52,499 N'as-tu pas peur... 359 00:31:52,666 --> 00:31:56,540 Quoi qu'il fasse, je le sais n'aime que moi, maman. 360 00:31:57,083 --> 00:31:59,249 Les femmes sont stupides. 361 00:31:59,833 --> 00:32:01,874 Ils sont tellement stupides. 362 00:32:02,625 --> 00:32:06,207 - Je ne peux pas le glisser maintenant. - Tu ne peux pas vraiment ? 363 00:32:08,291 --> 00:32:13,124 Vous êtes de bonnes actrices, n'est-ce pas ? J'ai transpiré tout au long du service. 364 00:32:13,291 --> 00:32:15,624 Sans parler du dîner. 365 00:32:15,791 --> 00:32:19,749 Dieu merci, nous avons tous les yeux clairs, pour que nous puissions le cacher. 366 00:32:19,958 --> 00:32:21,999 Si Wanda était une noire... 367 00:32:22,166 --> 00:32:26,499 - De toute façon, je suis un nègre dans cette maison. - Mais c'est plutôt mignon. 368 00:32:28,458 --> 00:32:30,374 Donne-moi ça. 369 00:32:35,708 --> 00:32:40,082 Ce baptême était un peu comme notre mariage, n'est-ce pas ? 370 00:32:40,958 --> 00:32:43,707 Ne blasphème pas, s'il te plaît. 371 00:32:47,666 --> 00:32:50,082 Nous devons prêter serment... 372 00:32:51,875 --> 00:32:55,040 ...que personne ne le saura jamais. 373 00:32:55,500 --> 00:32:57,707 Pas même les enfants. 374 00:32:58,833 --> 00:33:00,624 Jurer. 375 00:33:02,875 --> 00:33:04,540 Je jure. 376 00:33:13,125 --> 00:33:15,832 - Bonjour. - Salut, chère Bozenka. 377 00:33:16,041 --> 00:33:17,332 Salut. 378 00:33:17,458 --> 00:33:20,665 - Entrez. - Magnifique. 379 00:33:21,416 --> 00:33:26,165 On voit tout de suite que ce livre a été écrit pour les patients. 380 00:33:26,250 --> 00:33:30,332 Tout le monde mérite les endorphines, et ils devraient savoir de quoi il s'agit. 381 00:33:30,458 --> 00:33:34,665 - De quoi s'agit-il ? - À propos de ne pas amener de toiles d'araignées là-bas. 382 00:33:34,791 --> 00:33:37,249 - Celui-ci est bon. - Non, ce n'est pas le cas. 383 00:33:37,333 --> 00:33:41,665 - Je dois faire des corrections. - Laisse tomber ! c'est très bien. 384 00:33:41,833 --> 00:33:45,499 Incroyable! Le sexe pendant la grossesse mérite une belle forme. 385 00:33:48,041 --> 00:33:50,832 Pas comme ça. Par ici. 386 00:33:52,375 --> 00:33:55,582 J'ai l'impression que tu n'aimes pas ça. 387 00:33:57,083 --> 00:33:59,624 Vous le dites. Je ne peux pas le cracher. 388 00:33:59,791 --> 00:34:02,415 - Ils ont refusé l'impression. - OMS? 389 00:34:02,541 --> 00:34:05,415 Le Département de la Culture du Comité Central. 390 00:34:06,333 --> 00:34:10,957 - Non, merci, sinon j'aurai une crise cardiaque. - Je peux en utiliser un. 391 00:34:16,666 --> 00:34:18,207 Puis-je emprunter ça ? 392 00:34:18,291 --> 00:34:22,124 Nous essayons de tomber enceinte à travers l'orgasme. 393 00:34:22,208 --> 00:34:25,832 - Mais mon mari ne trouve pas ça... -Clitoris. Est-ce qu'il le cherche ? 394 00:34:26,041 --> 00:34:29,499 - Pas vraiment. - Tu lui as dit où c'était ? 395 00:34:29,625 --> 00:34:32,832 - Non. - C'est difficile d'en parler, non ? 396 00:34:39,916 --> 00:34:42,207 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 397 00:34:42,416 --> 00:34:43,832 Une fleur. 398 00:34:43,916 --> 00:34:47,124 Et maintenant c'est un guide à votre vagin. 399 00:34:47,208 --> 00:34:50,915 C'est un cadeau pour votre mari. Pouvez-vous voir la tache rouge ? 400 00:34:52,625 --> 00:34:55,374 - Que savons-nous ? - On l'a trouvée en train de saigner. 401 00:34:55,500 --> 00:34:57,624 Avez-vous avorté ? 402 00:34:57,791 --> 00:35:00,749 - C'est une fausse couche. - L'avortement sans aucun doute. 403 00:35:00,833 --> 00:35:04,124 - Au bloc opératoire, vite ! - Prends une perfusion ! 404 00:35:04,208 --> 00:35:06,124 Une goutte à goutte ! 405 00:35:06,291 --> 00:35:09,457 Tout ira bien. Détends-toi, chérie. 406 00:35:10,708 --> 00:35:12,540 Thé? 407 00:35:14,083 --> 00:35:15,665 Un seau entier. 408 00:35:15,833 --> 00:35:19,124 - Je sens le sang. - Combien a-t-elle perdu ? 409 00:35:19,291 --> 00:35:22,707 Environ deux litres. Elle a été amenée au tout dernier moment. 410 00:35:22,875 --> 00:35:26,124 La question est de savoir combien d'entre eux n'arrivez jamais à temps. 411 00:35:26,291 --> 00:35:28,874 - Je vais le faire. - Non, tu as assez travaillé 412 00:35:29,083 --> 00:35:32,082 - autour de ce jeune. - Ne dis pas ça. 413 00:35:32,250 --> 00:35:35,957 18 ans comme mon aîné. 414 00:35:36,125 --> 00:35:38,207 Ce n'est pas sa faute. 415 00:35:38,708 --> 00:35:40,124 À qui alors ? 416 00:35:44,708 --> 00:35:48,415 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. Ne le faites pas. 417 00:35:50,708 --> 00:35:52,665 Je ne savais pas. 418 00:35:54,375 --> 00:35:56,665 Je ne l'ai fait qu'une seule fois. 419 00:36:00,250 --> 00:36:02,124 Je suis désolé. 420 00:36:08,958 --> 00:36:10,874 Putain ! 421 00:36:26,541 --> 00:36:28,582 Le ministère de la Culture ? 422 00:36:28,750 --> 00:36:31,165 - Deuxième étage. - Merci. 423 00:36:49,166 --> 00:36:50,832 Venez vite, les filles. 424 00:36:52,375 --> 00:36:54,707 - Tu travailles ici ? - Médecin? 425 00:36:54,875 --> 00:36:58,540 - Je dois voir Siwicki. - Il ne voit personne maintenant. 426 00:36:58,708 --> 00:37:03,165 - C'est juste une brochure sur la santé. - Au ministère de la culture ? 427 00:37:03,333 --> 00:37:08,040 Tout le monde ici sait de quoi vous parlez. Ils gardent votre livre dans un coffre-fort. 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,207 Pourquoi n'enferment-ils pas leurs bites dans ce coffre-fort. 429 00:37:11,375 --> 00:37:13,999 Krzysztof, tu te souviens, ce soir à six heures ? 430 00:37:14,333 --> 00:37:15,957 Je serai là. 431 00:37:16,125 --> 00:37:18,540 - Au revoir. - Comment va ta femme ? 432 00:37:21,833 --> 00:37:24,290 Je suis heureux d'entendre cela. 433 00:37:25,416 --> 00:37:27,290 Suis-moi. 434 00:37:34,333 --> 00:37:37,124 La porte au bout du couloir. 435 00:37:37,583 --> 00:37:40,540 Vous ne m'avez jamais vu ici, n'est-ce pas ? 436 00:38:06,541 --> 00:38:09,749 - Jésus! - As-tu utilisé une protection, mon enfant ? 437 00:38:10,041 --> 00:38:11,790 Attendez! Venez ici. 438 00:38:12,166 --> 00:38:16,540 - Ici. Obtenez-en plus. - Merci. 439 00:38:17,541 --> 00:38:19,832 Que faites-vous ici? 440 00:38:21,000 --> 00:38:22,707 Bon après-midi. 441 00:38:23,750 --> 00:38:26,249 Se détendre. Je sais garder un secret. 442 00:38:26,500 --> 00:38:30,457 - Je me spécialise dans les plaisirs corporels. - Que faites-vous ici? 443 00:38:30,583 --> 00:38:33,832 Comment ça peut te faire du mal publier mon livre ? 444 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 Mme Wislocka, 445 00:38:36,416 --> 00:38:39,457 le Parti ne peut pas prendre participer à une offense à la moralité. 446 00:38:39,541 --> 00:38:43,749 Le sexe est un besoin naturel, tout comme dormir, manger ou boire. 447 00:38:43,958 --> 00:38:47,374 - Essayez d'expliquer ça à un prêtre. - Une sorte de conseil. 448 00:38:47,500 --> 00:38:49,749 Je ne suis pas votre conseiller. 449 00:38:51,416 --> 00:38:52,707 Laissez-moi passer. 450 00:38:52,875 --> 00:38:56,457 Vous pourriez me donner des conseils. Nous sommes coincés ensemble dans une réserve. 451 00:38:56,583 --> 00:38:59,374 - Quelle gueule ! - Quand un homme parle, 452 00:38:59,458 --> 00:39:03,624 - ils l'appellent intelligent. - Je dis que si une vieille femme vit seule 453 00:39:03,708 --> 00:39:06,874 et n'a jamais été dans une relation normale, 454 00:39:06,958 --> 00:39:10,957 alors elle ne peut pas savoir grand-chose sur l'art d'aimer. 455 00:39:31,916 --> 00:39:36,415 Le follicule antral, le follicule préovulatoire follicule, l'ovule libéré - 456 00:39:36,666 --> 00:39:41,040 c'est tout en ce qui concerne l'aperçu des symptômes physiologiques 457 00:39:41,208 --> 00:39:43,290 du cycle menstruel. 458 00:39:43,458 --> 00:39:47,040 Passons maintenant aux méthodes contraceptives 459 00:39:47,208 --> 00:39:50,790 disponible sur notre marché intérieur. 460 00:39:51,125 --> 00:39:55,874 Il y a de nouvelles recherches intéressantes découvertes sur ce qu'on appelle... 461 00:39:56,166 --> 00:39:58,540 poudre contraceptive. 462 00:39:59,416 --> 00:40:03,499 Eh bien, doctorant Wislocka semble plutôt amusé. 463 00:40:03,666 --> 00:40:08,499 Si vous avez arrosé les roulements de votre voiture avec cette poudre, est-ce que ça roulerait ? 464 00:40:08,666 --> 00:40:13,457 Le piston resterait coincé et le moteur exploserait. Les préservatifs ne sont-ils pas meilleurs ? 465 00:40:13,583 --> 00:40:17,415 Wislocka ferait un mécanicien automobile hors pair. 466 00:40:18,000 --> 00:40:22,832 Ce cours est destiné aux étudiants de premier cycle, pas pour les diplômés. Bonne journée. 467 00:40:23,041 --> 00:40:26,165 - J'ai dit bonne journée. Merci. - D'accord, j'y vais. 468 00:40:26,333 --> 00:40:27,832 Elle m'a distrait. 469 00:40:28,625 --> 00:40:31,332 - Bon après-midi. - Professeur ! 470 00:40:32,208 --> 00:40:35,040 - Veux-tu s'il te plaît jeter un oeil ? - Maintenant? 471 00:40:35,208 --> 00:40:38,207 Je marcherai avec toi. Incroyable, n'est-ce pas ? 472 00:40:38,375 --> 00:40:40,582 Recherche cytohormonale. 473 00:40:40,750 --> 00:40:43,415 En identifiant la phase de le cycle menstruel, 474 00:40:43,541 --> 00:40:46,165 la fertilité et le diagnostic de la ménopause. 475 00:40:46,333 --> 00:40:50,207 - L'institut ne financera pas ça. - Mais c'est important. 476 00:40:50,375 --> 00:40:54,124 S'il s'agissait d'un cancer de l'estomac, ou une maladie cardiaque... 477 00:40:54,291 --> 00:40:57,457 - des crises cardiaques, tu comprends ? - Non, je ne le fais pas. 478 00:40:57,583 --> 00:40:59,332 Tout le monde a un cœur. 479 00:40:59,458 --> 00:41:02,499 Mais seulement la moitié de la société a une chatte, non ? 480 00:41:03,166 --> 00:41:04,874 Professeur! 481 00:41:08,166 --> 00:41:11,249 Nous devons confirmer que la recherche de manière solide. 482 00:41:11,416 --> 00:41:15,540 - Je vais te trouver quelqu'un pour t'aider. - Deux personnes ne peuvent pas utiliser un seul microscope. 483 00:41:15,708 --> 00:41:19,540 - Je terminerai les recherches moi-même. - Vous faites la navette depuis Varsovie ? 484 00:41:19,708 --> 00:41:24,665 Mes enfants sont là. Je travaille plus dur et plus efficacement que votre assistant. 485 00:41:24,750 --> 00:41:28,707 - Que fais-tu? C'est une nouvelle voiture ! - Je suis désolé. 486 00:41:28,875 --> 00:41:31,082 Les assistants sont stationnaires. 487 00:41:31,250 --> 00:41:34,624 - Et tu vas et viens comme une tornade. - Mais... 488 00:41:34,791 --> 00:41:37,624 vous avez besoin d’une chercheuse. 489 00:41:38,541 --> 00:41:42,499 Cette recherche s'adresse aux femmes, et je sais pourquoi je le fais. 490 00:41:43,500 --> 00:41:46,374 Vous aimez perdre votre temps ? 491 00:41:47,166 --> 00:41:51,457 Tu aurais pu le dépenser avec vos enfants et votre mari. 492 00:41:52,416 --> 00:41:55,290 C'est parce que je suis une fille, non ? 493 00:42:24,125 --> 00:42:25,499 Je suis à la maison ! 494 00:42:25,666 --> 00:42:27,332 Maman ! 495 00:42:27,458 --> 00:42:29,832 Tu étais censé être de retour hier. 496 00:42:30,041 --> 00:42:32,957 - Écoute, je l'ai fait moi-même. - Is it for me? 497 00:42:33,125 --> 00:42:37,957 Krzys a reçu des cartes postales hier, mais tante Wanda ne m'a rien acheté. 498 00:42:38,125 --> 00:42:41,624 À tour de rôle. Ne le dis pas à tante tu l'as eu avant le dîner. 499 00:42:41,791 --> 00:42:45,415 - Tu as encore dormi au labo ? - Je t'ai dit de ne pas favoriser Krzys. 500 00:42:45,541 --> 00:42:49,999 Ne m'apprends pas à élever des enfants, s'il vous plaît. Où sont mes tangos ? 501 00:42:51,291 --> 00:42:53,040 Je suis épuisé. 502 00:42:53,208 --> 00:42:55,165 Tu pars ? 503 00:42:57,541 --> 00:43:00,415 Où sont mes tangos, Miska ? 504 00:43:00,541 --> 00:43:01,665 Wanda ? 505 00:43:01,833 --> 00:43:04,999 Je te demande où tu as mis mes tangos ! 506 00:43:05,166 --> 00:43:08,124 Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ? 507 00:43:09,375 --> 00:43:11,165 Wanda ? 508 00:43:12,500 --> 00:43:15,832 - Viens, maman. - Je dois parler à ma tante. 509 00:43:16,041 --> 00:43:19,499 Lisez-leur. Ils t'ont attendu toute la journée. 510 00:43:25,541 --> 00:43:30,290 - Je mène des recherches importantes en ce moment. - Vous entendez-vous ? 511 00:43:31,958 --> 00:43:33,832 Nous sommes une famille, Wanda. 512 00:43:34,041 --> 00:43:37,790 Vous êtes une famille. C'est le point. Je ne suis qu'un ajout. 513 00:43:38,000 --> 00:43:41,499 - Ça a toujours été comme ça. - Le saviez-vous ? 514 00:43:41,666 --> 00:43:44,082 Et tu vas juste la laisser ? 515 00:43:44,750 --> 00:43:49,207 - Votre mari m'a proposé. - Pourquoi tu traînes ça ? 516 00:43:49,291 --> 00:43:51,457 De toute façon, tu m'as refusé. 517 00:43:52,333 --> 00:43:56,124 - Vous pensez que c'est une chose normale. - Rien n'est normal dans cette maison. 518 00:43:56,291 --> 00:43:57,582 Exactement. 519 00:44:03,166 --> 00:44:05,665 Alors tu lui as proposé ? Bravo. 520 00:44:07,208 --> 00:44:11,374 Bravo... J'ai tout fait pour toi. 521 00:44:11,458 --> 00:44:15,332 Pour vous-même. Tu as amené Wanda ici parce que tu ne pourrais pas vivre sans elle. 522 00:44:15,416 --> 00:44:17,082 Tu devais coucher avec elle 523 00:44:17,166 --> 00:44:20,249 - et n'aimer que moi. - Merci beaucoup. 524 00:44:20,375 --> 00:44:22,040 Je voulais... 525 00:44:22,583 --> 00:44:25,540 pour arranger les choses. D'une manière ou d'une autre... 526 00:44:28,500 --> 00:44:30,582 Et les enfants ? 527 00:44:31,750 --> 00:44:34,499 Tu as le tien, j'ai le mien. 528 00:44:36,458 --> 00:44:39,165 Vous souhaitez les séparer ? 529 00:44:39,250 --> 00:44:42,165 Ils sont si jeunes. Ils ne le comprendront pas. 530 00:44:42,416 --> 00:44:46,040 - Krzys pense que je suis sa mère ! - Mais ce n'est pas le cas. 531 00:44:46,875 --> 00:44:51,290 - Ce sera plus facile pour toi avec un enfant. - Il faut alors leur dire la vérité. 532 00:44:51,416 --> 00:44:52,749 - Stache ? - Quoi? 533 00:44:52,833 --> 00:44:56,749 - Dire quelque chose. - La vérité est dans les journaux. 534 00:44:56,833 --> 00:44:58,665 Cela ne peut pas être fait de cette façon. 535 00:44:59,541 --> 00:45:02,165 Par quel chemin ? Comment? 536 00:45:03,250 --> 00:45:06,082 Pouvons-nous continuer à vivre ainsi ? 537 00:45:06,416 --> 00:45:09,290 J'ai aussi le droit d'être aimé. 538 00:45:09,458 --> 00:45:13,415 Avoir quelqu'un qui n'aimerait que moi. 539 00:45:18,541 --> 00:45:22,749 De plus, la guerre est terminée depuis longtemps. Nouveaux temps, nouvelle vie. 540 00:45:26,291 --> 00:45:27,957 Es-tu heureux maintenant ? 541 00:45:28,291 --> 00:45:30,665 Vous avez inventé ce truc de triangle. 542 00:45:30,791 --> 00:45:34,082 Je ne voulais perdre aucun de vous. 543 00:45:34,166 --> 00:45:37,707 Vous ne pensez qu'à vous. Vous lui avez gâché la vie ! 544 00:45:37,875 --> 00:45:41,040 Avec toi, j'ai toujours ressenti comme une écolière ! 545 00:45:41,166 --> 00:45:43,457 Je voulais le meilleur pour toi. 546 00:45:43,541 --> 00:45:47,082 En lui proposant ? Cela ne faisait pas partie du deal ! 547 00:45:47,250 --> 00:45:51,249 Tu penses que vivre avec deux femmes c'est un putain de paradis ?! 548 00:45:51,416 --> 00:45:55,165 Je ne supporte pas tes bavardages, toutes ces petites conneries, 549 00:45:55,333 --> 00:45:57,457 et les enfants crient toujours ! 550 00:45:57,625 --> 00:46:01,415 Tes menstruations en même temps ! Je fais du travail scientifique ! 551 00:46:01,541 --> 00:46:04,499 Deux, c'est trop, non ? Mais 36, ça va ?! 552 00:46:04,583 --> 00:46:07,040 - 36 ! - Que veux-tu dire? 553 00:46:07,125 --> 00:46:09,707 Je sais ce que tu gardes là-dedans. 554 00:46:09,875 --> 00:46:12,582 - Arrêtez-le. - Je vais te montrer. 555 00:46:24,000 --> 00:46:26,457 - Dans notre propre lit... - Miska... 556 00:46:26,583 --> 00:46:30,124 - Quand as-tu réussi à tous les baiser ?! - S'il vous plaît... 557 00:46:30,250 --> 00:46:33,040 Ils n'ont pas d'importance. 558 00:46:33,125 --> 00:46:35,040 Nous avions un accord. 559 00:46:35,208 --> 00:46:39,415 Tu n'es jamais à la maison. Et quand tu l'es, tu ne me laisses même pas te toucher. 560 00:46:39,541 --> 00:46:43,457 - Tu n'avais pas Wanda pour ça ? - Rendez-les. S'il te plaît. 561 00:46:43,625 --> 00:46:47,082 Et si j'avais été plus disposé, serais-je sur ces photos ? 562 00:46:47,250 --> 00:46:50,332 - Ce n'est pas ma faute si tu n'aimes pas faire ça. - Dites-moi. 563 00:46:50,416 --> 00:46:51,707 Je suis désolé. 564 00:46:51,875 --> 00:46:54,749 Tu sais que j'en ai besoin. 565 00:46:54,916 --> 00:46:56,290 Wanda... 566 00:47:01,125 --> 00:47:03,874 Tu vois à quel point tu me confonds ? 567 00:47:12,250 --> 00:47:14,832 - Dégagez-vous ! Partir! - Arrêtez ça. 568 00:47:15,041 --> 00:47:17,499 - Tu ne peux pas vivre seul. - Dehors! 569 00:47:17,666 --> 00:47:20,540 - Où aller ? - À elle. Ou peut-être à elle. 570 00:47:20,625 --> 00:47:22,332 Donnez-moi ces photos. 571 00:47:22,416 --> 00:47:26,249 Si tu ne pars pas, j'irai à l'université demain, 572 00:47:26,333 --> 00:47:30,915 et montrez ces photos à vos amis. Ils s'amuseront beaucoup. 573 00:47:31,000 --> 00:47:35,207 De si belles photos de leurs femmes ! Je jure que je le ferai. 574 00:47:39,125 --> 00:47:41,249 Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? 575 00:47:43,333 --> 00:47:45,290 Je ne reviendrai pas. 576 00:47:55,625 --> 00:47:57,290 Krzys! 577 00:47:58,250 --> 00:48:00,165 Lève-toi, Krysia ! Continue! 578 00:48:00,291 --> 00:48:02,374 Allez, Krzys ! Dépêchez-vous! 579 00:48:02,458 --> 00:48:04,249 Venez ici. 580 00:48:08,333 --> 00:48:11,540 Papa a quelque chose d'important à te dire. 581 00:48:14,166 --> 00:48:16,499 Rappelez-vous ce que je dis. 582 00:48:19,458 --> 00:48:23,207 Maman jette papa hors de la maison. 583 00:48:24,458 --> 00:48:26,999 Pour toujours. Est-ce que tu comprends? 584 00:48:27,625 --> 00:48:30,374 A partir de maintenant tu n'as plus de père. 585 00:48:30,666 --> 00:48:32,707 Merci à ta mère pour ça. 586 00:48:41,458 --> 00:48:44,790 N'essayez jamais de me contacter. 587 00:48:54,041 --> 00:48:58,040 - Il est en colère contre moi ? - Non, il est en colère contre moi. 588 00:49:08,458 --> 00:49:10,874 Je suis un bon chercheur. 589 00:49:11,458 --> 00:49:14,790 Ne pensez pas à la recherche maintenant. 590 00:49:15,333 --> 00:49:18,165 - Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. - Je sais. 591 00:49:19,250 --> 00:49:21,415 Quelqu'un prendra le relais. 592 00:49:28,875 --> 00:49:34,540 Imaginez que je voulais être comme Sklodowska. 593 00:50:14,375 --> 00:50:15,707 Maman? 594 00:50:15,875 --> 00:50:19,999 Pourquoi je pars avec tante Wanda ? Pourquoi Krysia reste-t-elle ? 595 00:50:20,666 --> 00:50:24,665 Ce n'est pas pour longtemps. Tante Wanda je serai très seul là-bas. 596 00:50:24,833 --> 00:50:28,582 - Tu dois bien prendre soin d'elle. - Tu vas me manquer, maman. 597 00:50:28,666 --> 00:50:30,415 Tu vas me manquer aussi. 598 00:50:30,541 --> 00:50:33,415 - Je t'aime, chérie. - Je t'aime aussi. 599 00:50:33,541 --> 00:50:36,874 Pourquoi Krzys s'en va ? Ce ne sont pas encore les vacances d'été. 600 00:50:37,083 --> 00:50:39,624 Prenons le train pour Lodz. 601 00:50:39,750 --> 00:50:42,415 Wanda ! Nous faisons une mauvaise chose. 602 00:50:42,958 --> 00:50:45,790 C'est toi qui es intelligent. De meilleures idées ? 603 00:50:48,625 --> 00:50:51,540 - Ne faites pas de scène. - Prends bien soin de lui. 604 00:50:51,708 --> 00:50:53,457 C'est mon fils ! 605 00:50:53,750 --> 00:50:56,999 Le fait est que nous avons tout gâché. 606 00:51:02,416 --> 00:51:03,832 Montez dans le train ! 607 00:51:05,083 --> 00:51:06,457 Départ ! 608 00:51:11,916 --> 00:51:13,790 Je t'aime. 609 00:51:31,000 --> 00:51:32,457 Allons-y. 610 00:51:51,041 --> 00:51:53,207 Il aura le cœur brisé. 611 00:51:54,125 --> 00:51:57,457 L'infertilité masculine est un cas fréquent. 612 00:51:57,625 --> 00:51:59,207 Dieu... 613 00:52:03,375 --> 00:52:06,374 Donc les orgasmes ne vont pas aider ? 614 00:52:08,958 --> 00:52:11,249 Nous trouverons une solution. 615 00:52:12,666 --> 00:52:13,999 Quoi? 616 00:52:15,500 --> 00:52:16,999 Écoute, 617 00:52:17,166 --> 00:52:21,457 Je t'ai invité chez moi, pour que nous puissions parler en paix. 618 00:52:21,541 --> 00:52:23,040 Dis-moi... 619 00:52:24,458 --> 00:52:26,790 ton mari est-il fidèle ? 620 00:52:31,041 --> 00:52:34,540 - Comment as-tu compris ? - Je connais des femmes. 621 00:52:34,708 --> 00:52:37,582 Surtout ceux qui sont douloureusement tolérants. 622 00:52:39,416 --> 00:52:43,082 Tu l'aimes, je comprends. Mais un homme s'en sortira toujours, 623 00:52:43,250 --> 00:52:46,207 et tu dois penser à toi. 624 00:52:46,375 --> 00:52:49,415 - Je veux tellement un enfant. - Je sais. 625 00:52:49,666 --> 00:52:53,499 - Je suis toujours seul. - Je sais. Écoute-moi maintenant. 626 00:52:53,791 --> 00:52:56,374 je te prescris 627 00:52:56,500 --> 00:53:01,582 un spécial non accompagné vacances dans un sanatorium. 628 00:53:02,458 --> 00:53:05,707 Soirées dansantes, longues promenades, 629 00:53:06,625 --> 00:53:09,415 belles soirées d'été, 630 00:53:09,541 --> 00:53:12,374 de beaux hommes en kayak... 631 00:53:14,041 --> 00:53:17,624 Et de beaux souvenirs viendra en bonus. 632 00:53:20,500 --> 00:53:23,207 Je suis confus, docteur. 633 00:53:24,000 --> 00:53:27,582 De quoi êtes-vous confus ? C'est une chaise gynécologique pliable. 634 00:53:27,666 --> 00:53:30,040 - Pliable ? - Je vais te montrer. 635 00:53:33,625 --> 00:53:37,415 La femme s'assoit. Elle lève les jambes, les écarte, 636 00:53:37,500 --> 00:53:41,165 et me montre ce qu'elle a là. C'est comme ça que j'examine les femmes 637 00:53:41,250 --> 00:53:43,540 et vérifiez si elles sont enceintes. 638 00:53:43,625 --> 00:53:45,082 - L'obtenir? - Non. 639 00:53:45,250 --> 00:53:47,207 - Essayons. - Non! Je comprends. 640 00:53:47,375 --> 00:53:50,207 Vous n'allez pas vous en sortir. Poursuivre. 641 00:53:50,375 --> 00:53:54,165 Les jambes levées. Il te faut un repose pied pour mettre la femme à l'aise. 642 00:53:54,250 --> 00:53:57,415 Les jambes en l'air ! Savez-vous comment mes patients l'appellent ? 643 00:53:57,541 --> 00:53:59,874 - Non. - Un avion. 644 00:54:02,791 --> 00:54:06,457 - Wislocka. - Viens tout de suite. Le service de sécurité 645 00:54:06,583 --> 00:54:09,957 - confisquent des livres. - En chemin! 646 00:54:10,708 --> 00:54:14,290 Restez sur place ! Il y a un incendie dans la maison ! 647 00:54:20,416 --> 00:54:24,457 - Tu n'as pas le droit ! - C'est quoi ce bordel ?! Qui es-tu? 648 00:54:24,583 --> 00:54:26,957 Je suis l'auteur de ce livre. 649 00:54:27,041 --> 00:54:29,832 Calme-toi, ou tu n'écriras pas encore n'importe quoi. 650 00:54:30,041 --> 00:54:33,415 Détendez-vous, messieurs. Je vais m'occuper du médecin. 651 00:54:33,500 --> 00:54:35,540 - Qui sont-ils ? - Département de la Culture. 652 00:54:35,708 --> 00:54:38,582 - Je n'en ai pas d'autre exemplaire ! - Calme. 653 00:54:41,166 --> 00:54:44,457 Où est-ce que tu m'entraînes ? Je vais me casser les jambes ! 654 00:54:48,416 --> 00:54:51,290 - Surprendre! - Tu es fou ? 655 00:54:51,458 --> 00:54:53,624 Ils vous enfermeront pour ça. 656 00:54:53,791 --> 00:54:56,832 C'est mon privé. Non enregistré. 657 00:54:58,791 --> 00:55:00,415 Mauvaise fille. 658 00:55:00,958 --> 00:55:02,165 Et maintenant ? 659 00:55:02,333 --> 00:55:05,457 Dans la peur, Dieu est cher. 660 00:55:47,791 --> 00:55:49,582 Votre Éminence. 661 00:55:50,875 --> 00:55:53,749 C'est ce qu'on appelle un cardinal. 662 00:55:55,166 --> 00:55:57,749 Comment dois-je m'adresser à vous alors ? 663 00:56:00,250 --> 00:56:02,374 Je m'appelle Jozef. 664 00:56:02,666 --> 00:56:05,290 Vous pouvez m'appeler « père ». 665 00:56:08,041 --> 00:56:11,624 Je sais que c'est fou de te demander pour le soutien, 666 00:56:11,708 --> 00:56:15,165 mais je veux aider les gens ordinaires 667 00:56:15,458 --> 00:56:19,957 ne pas se tromper, pour s'amuser dans la vie. 668 00:56:21,791 --> 00:56:25,332 Nous nous soucions également de l’homme ordinaire. Surtout de nos jours. 669 00:56:25,416 --> 00:56:27,790 Aime ton prochain comme toi-même. 670 00:56:31,833 --> 00:56:33,999 Croyez-vous en Dieu ? 671 00:56:35,041 --> 00:56:37,457 On dit que Dieu est amour. 672 00:56:37,666 --> 00:56:39,165 Je crois en l'amour. 673 00:56:39,666 --> 00:56:45,082 Ce livre parle d'amour. C'est pourquoi je me bats si dur pour cela. 674 00:56:54,791 --> 00:56:57,249 J'aimerais pouvoir t'aider. Vraiment. 675 00:56:57,333 --> 00:57:01,124 Mais je ne peux pas m'engager dans un conflit avec le Parti. 676 00:57:01,583 --> 00:57:05,124 Je pense que tu comprends la situation de l'Église en Pologne. 677 00:57:08,375 --> 00:57:11,874 Ils m'ont dit exactement la même chose chose au Comité central. 678 00:57:11,958 --> 00:57:14,707 Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de guerre avec l'Église. 679 00:57:15,041 --> 00:57:18,415 C'est ce que nous appelons 'passer de pilier en poste.' 680 00:57:18,541 --> 00:57:19,790 Oui. 681 00:57:21,375 --> 00:57:25,582 Il existe encore un troisième pilier d'autorité dans ce pays. 682 00:57:26,166 --> 00:57:29,540 - L'Église est la première. - Tu as dit ça. 683 00:57:29,625 --> 00:57:32,290 Le Parti est le deuxième. Et le troisième ? 684 00:57:32,375 --> 00:57:34,540 La presse n’est pas encore prête. 685 00:57:35,333 --> 00:57:38,999 Excusez-moi. Vous pensez que nous sommes à New York, docteur ? 686 00:57:39,083 --> 00:57:42,624 Ils me vireraient si je faisais ça. 687 00:57:42,708 --> 00:57:45,457 Qui va le lire ? 688 00:57:46,541 --> 00:57:51,165 Des millions de femmes dans ce pays attendons quelque chose comme ça. 689 00:57:51,333 --> 00:57:54,082 C'est clair, compréhensible, courageux. 690 00:57:54,416 --> 00:58:00,582 Malheureusement, nous avons déjà un expert en ces matières. 691 00:58:02,541 --> 00:58:04,249 Votre thé. 692 00:58:05,708 --> 00:58:07,332 Merci beaucoup. 693 00:58:07,416 --> 00:58:09,290 - Un homme ? - Oui. 694 00:58:09,375 --> 00:58:14,332 - Un gentleman. Monsieur le Professeur. - Nous pourrions écrire à tour de rôle. 695 00:58:15,500 --> 00:58:17,499 C'est une excellente idée. 696 00:58:17,666 --> 00:58:21,332 Nous pourrions avoir un gâteau en couches. 697 00:58:23,000 --> 00:58:26,624 - As-tu besoin de cette nappe ? - Je ne comprends pas. 698 00:58:28,208 --> 00:58:30,999 J'ai un très bon tailleur. 699 00:58:31,125 --> 00:58:34,457 Tu t'intègres parfaitement dans le monde sexuel révolution de la jeunesse. 700 00:58:34,541 --> 00:58:37,457 - Oh non, je ne rentre dans rien. - Pourquoi? 701 00:58:37,541 --> 00:58:41,665 Parce que je suis la révolution sexuelle. Et j'arrive. 702 00:58:45,625 --> 00:58:48,499 Vous rencontrerez un général ce soir. Es-tu content ? 703 00:59:09,333 --> 00:59:12,999 Voici mes objets trouvés. Le nouveau directeur de la maison d'édition. 704 00:59:13,166 --> 00:59:15,874 - Ce simplet ? - Il peut faire beaucoup de choses. 705 00:59:16,083 --> 00:59:19,457 Dépêche-toi. Dieu sait combien de temps il restera aux commandes. 706 00:59:19,625 --> 00:59:21,957 Je vais le garder à l'esprit. 707 00:59:22,458 --> 00:59:24,457 Madame Michalina. 708 00:59:25,375 --> 00:59:28,707 - Vous êtes fascinant. - Et tu ne sais pas danser. 709 00:59:28,875 --> 00:59:30,957 Je voulais dire ton écriture. 710 00:59:31,125 --> 00:59:33,540 Cela signifie tellement pour les gens. 711 00:59:33,708 --> 00:59:37,832 Êtes-vous conscient de l'ampleur de votre travail cela signifie-t-il pour nous les hommes ? 712 00:59:38,041 --> 00:59:41,415 Je ne suis pas gêné par de tels effets secondaires. 713 00:59:44,708 --> 00:59:48,332 Je crois que ton travail a été sauvegardé 714 00:59:48,458 --> 00:59:52,124 beaucoup d’hommes de la disgrâce totale. 715 00:59:52,375 --> 00:59:55,165 Champagne! A notre médecin ! 716 00:59:55,333 --> 00:59:57,249 On y va! 717 01:00:00,708 --> 01:00:04,957 Saviez-vous que le champagne et le vagin ont la même valeur de pH ? 718 01:00:05,125 --> 01:00:06,499 La bière aussi. 719 01:00:06,666 --> 01:00:10,249 Tout le monde souhaite la bienvenue au général et sa femme ! 720 01:00:10,416 --> 01:00:13,832 Bienvenue en cette soirée importante. 721 01:00:14,041 --> 01:00:16,540 Je suis heureux de vous avoir ici. 722 01:00:16,708 --> 01:00:19,582 Et voici ma surprise pour vous ! 723 01:00:19,750 --> 01:00:23,290 Directement de la tournée en RDA... 724 01:00:23,458 --> 01:00:25,457 Kamila Ptak! 725 01:00:26,041 --> 01:00:30,582 Donnez-lui un coup de main ! C'est ma surprise pour vous ! 726 01:00:54,041 --> 01:00:57,540 Merci. Je t'ai dit que j'avais une bonne couturière. 727 01:00:58,208 --> 01:01:01,707 Je me demande où elle va ce papier toilette. 728 01:01:02,000 --> 01:01:04,749 Ils vont très bien dans le monde du spectacle. 729 01:01:04,958 --> 01:01:06,290 Il semble donc. 730 01:01:06,458 --> 01:01:10,124 Pourquoi portes-tu toujours ces écharpes sur ta tête ? 731 01:01:10,291 --> 01:01:13,124 C'est un secret, mais je vais vous le dire. 732 01:01:18,041 --> 01:01:19,832 Vraiment? 733 01:01:23,041 --> 01:01:25,874 - Mme Wislocka ? - C'est exact. 734 01:01:26,541 --> 01:01:28,540 J'ai lu votre livre. 735 01:01:28,708 --> 01:01:31,249 Vous avez lu un livre qui n'existe pas ? 736 01:01:31,416 --> 01:01:35,957 Tout le Parti le lit. Sous la table, bien sûr. 737 01:01:39,041 --> 01:01:41,749 Vous n'écrivez pas sur tout. 738 01:01:41,958 --> 01:01:44,374 Vous ne pouvez pas tout couvrir. 739 01:01:44,500 --> 01:01:48,082 Publiez celui-ci et j'écrirai un supplément. 740 01:01:48,250 --> 01:01:50,749 Mon mari est un sadique. 741 01:01:52,791 --> 01:01:55,999 Je pense que nous devons avoir une petite conversation. 742 01:01:58,750 --> 01:02:01,790 - Asseyons-nous quelque part. - Allez, ma chérie. 743 01:02:06,208 --> 01:02:10,582 Je pensais que j'étais le plus direct. 744 01:02:11,000 --> 01:02:13,957 La femme d'un officier doit être simple. 745 01:02:17,333 --> 01:02:18,999 Qu'est-ce que c'est? 746 01:02:19,958 --> 01:02:21,790 Des cigarettes. 747 01:02:23,500 --> 01:02:27,457 Ça n'a pas l'air bien. Acceptez-vous un tel comportement ? 748 01:02:28,041 --> 01:02:29,790 Une partie – oui. 749 01:02:30,000 --> 01:02:33,540 Mais il s'excite quand je dis non. J'ai peur de lui. 750 01:02:33,708 --> 01:02:36,749 - Ne dis pas "non" alors. - Dites "pingouin". 751 01:02:39,708 --> 01:02:42,457 Trouvez-vous cela amusant ? 752 01:02:42,625 --> 01:02:45,290 Pas du tout, chérie. Je veux aider. 753 01:02:45,458 --> 01:02:50,165 Vous devez inventer un mot de code qui ça veut dire que tu ne l'apprécies plus. 754 01:02:50,333 --> 01:02:52,040 Je vais vous en dire plus. 755 01:02:52,208 --> 01:02:56,499 Dans une relation SM, c'est le partenaire soumis qui domine. 756 01:02:56,666 --> 01:02:59,415 Parce que ce sont eux qui fixent la limite. 757 01:03:05,750 --> 01:03:09,207 C'est à toi de décider combien de plaisir le général obtient. 758 01:03:12,375 --> 01:03:15,832 Maintenant je comprends pourquoi ils le sont tenant ce livre. 759 01:03:16,041 --> 01:03:19,749 Médecin. Pardonnez mon imposition, mais tu dois rencontrer quelqu'un. 760 01:03:19,958 --> 01:03:22,874 - Le responsable de la maison d'édition. - Enfin ! 761 01:03:23,083 --> 01:03:25,290 Il fait partie du Comité central. 762 01:03:26,416 --> 01:03:29,499 - Allez-vous publier mon livre ? - A une condition. 763 01:03:29,666 --> 01:03:32,249 - Tu dois danser avec moi. - Ah non... 764 01:03:32,416 --> 01:03:35,415 Je suis aussi un connaisseur de l'amour. 765 01:05:05,583 --> 01:05:08,207 - Docteur Wislocka ? - Oui. 766 01:05:08,375 --> 01:05:11,499 - Qui es-tu? - Un comité d'accueil. 767 01:05:13,750 --> 01:05:17,540 - La calèche attend. - Je ne monterai pas avec ça. 768 01:05:17,916 --> 01:05:22,374 Médecin! Peu importe comment, peu importe avec qui. 769 01:05:22,458 --> 01:05:24,290 Médecin! 770 01:05:24,958 --> 01:05:28,957 Pas besoin de marcher ! Je te prends sur mes genoux ! 771 01:05:29,125 --> 01:05:31,165 Est-ce une offre ? 772 01:05:31,500 --> 01:05:33,624 Mais tu es trop moche ! 773 01:05:35,083 --> 01:05:39,290 Je pensais que les médecins étaient intéressés dans ce qu'il y a à l'intérieur ! 774 01:05:39,458 --> 01:05:41,249 Avez-vous un utérus ? 775 01:05:41,416 --> 01:05:43,999 Est-ce que c'est ce que tu es tu cherches chez un homme ? 776 01:05:44,166 --> 01:05:46,582 Je suis ici pour affaires, monsieur ! 777 01:05:46,750 --> 01:05:48,540 C'est dommage ! 778 01:05:48,666 --> 01:05:51,207 L'été est si beau cette année ! 779 01:06:28,458 --> 01:06:29,749 Merci. 780 01:06:29,916 --> 01:06:33,207 Roman Zajac, le gérant. Bienvenue dans notre établissement. 781 01:06:33,291 --> 01:06:35,457 Votre bureau vous attend. 782 01:06:35,583 --> 01:06:39,499 J'espère que tu n'auras pas beaucoup de travail, pour que tu puisses te reposer un peu. 783 01:06:39,666 --> 01:06:41,665 - Soyez mon invité. - Hors de mon chemin ! 784 01:06:41,833 --> 01:06:44,207 Pas de course, gamin ! Je suis désolé. 785 01:06:44,375 --> 01:06:47,082 - Excusez-moi, patron ! - Donnez-moi un instant ! 786 01:06:47,250 --> 01:06:51,165 Jurek va vous montrer la chambre, et la chirurgie. Tiens, Jurek. 787 01:06:51,333 --> 01:06:53,707 Le devoir appelle. Excusez-moi. 788 01:07:03,375 --> 01:07:05,374 Et deux... et trois... 789 01:07:06,416 --> 01:07:07,874 Des pantins ! 790 01:07:11,958 --> 01:07:16,207 Médecin! Je t'ai entendu te spécialiser dans les problèmes des femmes. 791 01:07:16,291 --> 01:07:19,249 - Est-ce que tout le monde est au courant ? - J'ai une question. 792 01:07:19,333 --> 01:07:21,790 - C'est une très bonne attitude. - Puis-je? 793 01:07:22,000 --> 01:07:23,832 - Est-ce que tu as des relations sexuelles ? - Quoi? 794 01:07:24,041 --> 01:07:26,249 - Avez-vous un petit ami? - Comment savez-vous? 795 01:07:26,416 --> 01:07:29,165 Vous ne voulez pas parler de tiques, et toi ? 796 01:07:29,333 --> 01:07:31,374 Le fait est... 797 01:07:34,625 --> 01:07:36,874 - il veut... - Et vous ? 798 01:07:36,958 --> 01:07:39,665 - J'ai peur. - Du sexe ? 799 01:07:39,750 --> 01:07:41,957 Non... De tomber enceinte. 800 01:07:42,041 --> 01:07:44,624 Avez-vous entendu parler de la contraception ? 801 01:07:44,708 --> 01:07:49,290 - Oui. J'ai entendu parler des caoutchoucs. - Bien. Viens. 802 01:07:54,333 --> 01:07:59,457 Un certain nombre de conditions doivent être remplies, avant que nous, les femmes, puissions nous ouvrir. 803 01:07:59,541 --> 01:08:02,915 La première fois est cruciale. Il doit être doux, 804 01:08:03,166 --> 01:08:05,040 et tu dois être mouillé. 805 01:08:05,666 --> 01:08:10,540 Ne riez pas maintenant, pour regretter plus tard. Tout d’abord, vous devez trouver un bel endroit. 806 01:08:10,708 --> 01:08:13,249 Deuxièmement, il doit vous écouter. 807 01:08:13,416 --> 01:08:17,332 Quand tu es prêt, c'est-à-dire disposé et mouillé, 808 01:08:17,458 --> 01:08:21,874 il faut écarter les jambes rapidement, et mets un oreiller sous tes fesses. 809 01:08:21,958 --> 01:08:26,332 La première fois peut être douloureuse. Ça dépend sur le type d'hymen que vous avez. 810 01:08:26,416 --> 01:08:28,040 Est-ce que c'était douloureux pour vous ? 811 01:08:30,125 --> 01:08:33,124 Au moins, mon mari a utilisé une protection. 812 01:08:33,750 --> 01:08:37,457 Hemingway écrit que c'est comme si le plafond t'est tombé sur la tête. 813 01:08:37,541 --> 01:08:41,124 Comme si tout se mélangeait, le ciel, la terre... 814 01:08:41,208 --> 01:08:44,790 Et pour qui sonne le glas. Les artistes colorent les choses. 815 01:08:44,958 --> 01:08:48,540 - Je suis censé ne pas le faire ? - Faites-le, mais avec sagesse. 816 01:08:49,875 --> 01:08:51,832 Ne vous précipitez pas. 817 01:08:52,000 --> 01:08:54,290 Avez-vous déjà vu un préservatif ? 818 01:08:54,375 --> 01:08:55,832 Attendez. 819 01:08:56,500 --> 01:08:58,707 As-tu des préservatifs ? 820 01:09:00,333 --> 01:09:04,040 - Bien sûr que non. - J'en ai besoin pour mon patient. 821 01:09:04,458 --> 01:09:07,457 - Je vais peut-être essayer d'en trouver un. - Fais-le. 822 01:09:15,625 --> 01:09:18,207 - Pourquoi es-tu ici ? - Voir le médecin. 823 01:09:18,375 --> 01:09:22,957 - Pourquoi? Tu vas bien. - Comment tu sais ça ? 824 01:09:23,541 --> 01:09:27,165 Ne restez pas assis ici. Récupérez dehors, s’il vous plaît. 825 01:09:28,625 --> 01:09:30,332 Toi aussi! 826 01:09:35,500 --> 01:09:38,790 Vous venez à peine d'arriver, et regarde ce qui se passe ! 827 01:09:39,000 --> 01:09:41,499 C'est un établissement décent, pas une cathouse. 828 01:09:41,666 --> 01:09:44,832 - Ce n'est pas Varsovie. - De quoi parles-tu? 829 01:09:45,041 --> 01:09:49,332 Vous donnez des préservatifs loin vers les patients. 830 01:09:49,458 --> 01:09:53,415 - Tout le monde le sait maintenant. - Vous préféreriez que je leur fasse avorter ? 831 01:09:53,541 --> 01:09:56,749 - L'été est bon pour l'amour. - Pas dans mon établissement ! 832 01:09:59,125 --> 01:10:02,499 Des gens honnêtes viennent ici pour obtenir traitement et détente. 833 01:10:02,666 --> 01:10:04,040 Patron... 834 01:10:11,416 --> 01:10:14,082 Excusez-moi... 835 01:10:15,500 --> 01:10:20,624 - N'oubliez pas de frapper la prochaine fois ! - Mais bien sûr. Pardonne-moi. 836 01:10:24,041 --> 01:10:26,374 Je suis désolé, chérie. S'habiller. 837 01:10:33,458 --> 01:10:35,499 Merci de m'avoir sauvé. 838 01:10:35,666 --> 01:10:37,957 Tu sais ce que je lui ai dit ? 839 01:10:38,125 --> 01:10:41,457 Je lui ai dit que tu étais un agent du KGB. 840 01:10:44,125 --> 01:10:45,957 Peut-être que je le suis. 841 01:10:46,125 --> 01:10:49,457 - Je n'ai pas peur de toi. - Peut-être que tu devrais. 842 01:10:49,583 --> 01:10:52,957 Je n'ai rien à cacher. Je ne suis qu'un simple marin. 843 01:10:53,125 --> 01:10:56,040 Es-tu? C'est ici que vous naviguez ? 844 01:10:57,291 --> 01:10:59,332 Je ne navigue plus. 845 01:11:00,041 --> 01:11:04,207 - Mais j'ai pu voir le monde entier. - Je t'envie. 846 01:11:04,375 --> 01:11:08,665 J'ai toujours voulu voyager, mais le plus loin que je suis arrivé était Bialystok. 847 01:11:08,833 --> 01:11:11,832 Voyager est génial, mais c'est dur la vie. 848 01:11:12,041 --> 01:11:13,874 Il faut... 849 01:11:15,000 --> 01:11:18,874 - il faudra qu'il s'installe un jour. - Doit, ou doit ? 850 01:11:23,625 --> 01:11:25,457 Ma femme me l'a demandé. 851 01:11:27,500 --> 01:11:30,874 C'est gentil de ta part d'écouter ta femme. 852 01:11:35,208 --> 01:11:37,999 - Bonjour docteur ! - Bonjour. 853 01:11:39,041 --> 01:11:42,249 Mais franchement... pourquoi es-tu ici ? 854 01:11:42,458 --> 01:11:46,540 - J'essaie de rester loin des hommes. - Etes-vous toujours aussi mystérieux ? 855 01:11:46,708 --> 01:11:48,665 Je suis un agent après tout. 856 01:11:50,041 --> 01:11:54,249 - Je peux te voir ce soir ? - Merci pour les préservatifs. 857 01:11:57,166 --> 01:11:58,165 Plonger! 858 01:12:00,041 --> 01:12:01,499 Mettez-vous à l’eau. 859 01:12:17,250 --> 01:12:19,457 C'est tellement beau ici. 860 01:12:33,666 --> 01:12:37,457 Je suis désolé, docteur. Tout le monde a besoin d'endorphines. 861 01:12:37,541 --> 01:12:40,874 Des endorphines ? N'êtes-vous pas un bavard. 862 01:12:42,458 --> 01:12:47,249 Je dois combler mes lacunes. Tu as dit que j'étais moche, tu te souviens ? 863 01:12:53,833 --> 01:12:55,415 Je suis désolé! 864 01:12:55,500 --> 01:12:59,374 - Mon frère et moi faisions des compétitions qui cracherait plus loin. - Vraiment? 865 01:13:00,000 --> 01:13:03,582 Vous venez de rencontrer un champion. 866 01:13:06,583 --> 01:13:08,624 Vous êtes doué! 867 01:13:27,125 --> 01:13:28,165 Heure du dîner. 868 01:13:32,583 --> 01:13:34,457 Vous savez ce qu'on dit des marins ? 869 01:13:34,625 --> 01:13:36,749 - Non. - Il y a une femme dans chaque port. 870 01:13:36,958 --> 01:13:40,457 Mais j'ai toujours envoyé des cartes postales au même à la maison. 871 01:13:40,750 --> 01:13:45,957 Ne me dis pas les seuls endroits où tu visités étaient des bureaux de poste. 872 01:13:47,791 --> 01:13:51,457 - Je n'ai pas dit ça. - Dis quelque chose alors. 873 01:13:53,458 --> 01:13:56,249 Chaque pays a ses propres coutumes. 874 01:13:56,416 --> 01:14:00,165 Chaque temple est gouverné par ses propres droits. 875 01:14:00,333 --> 01:14:02,040 Par exemple... 876 01:14:02,125 --> 01:14:06,040 pour les Japonais, les pieds sont les plus importants. 877 01:14:08,458 --> 01:14:13,582 C'est un défi de naviguer sur un navire sur des océans sans fin, 878 01:14:13,750 --> 01:14:15,749 ou monter sur un char, 879 01:14:15,833 --> 01:14:20,332 ou affronter les émotions de l'amour. 880 01:14:20,541 --> 01:14:24,290 - En quoi est-ce un défi ? - Vous avez tort là-dessus. 881 01:14:24,375 --> 01:14:29,582 En Extrême-Orient, le sexe est considéré une forme d'art. 882 01:14:29,666 --> 01:14:33,249 - Qu'est-ce que l'un a à voir avec l'autre ? - Le sexe complète l'amour. 883 01:14:33,416 --> 01:14:37,457 Le plaisir d'être avec l'être aimé est la plus belle chose. 884 01:14:37,541 --> 01:14:39,749 Voilà notre truc perdu ! 885 01:14:39,833 --> 01:14:43,040 - Un verre de bienvenue, docteur ! - Avec plaisir. 886 01:14:43,125 --> 01:14:46,082 Alors, j'ai quelque chose pour le capitaine. 887 01:14:46,166 --> 01:14:50,457 Poussé par le désir, ne distance pas ton chéri, 888 01:14:51,000 --> 01:14:55,999 et quand tu arriveras au port, assurez-vous qu'elle est là aussi. 889 01:14:56,458 --> 01:14:58,957 Wojtek, ma chérie, il est temps d'aller au lit. 890 01:14:59,666 --> 01:15:03,332 On dirait que nous avons réussi pour vous inspirer après tout. 891 01:15:04,375 --> 01:15:08,207 Un cavalier de finesse dit bonne nuit à toi. 892 01:15:10,166 --> 01:15:13,832 Vous voyez, docteur ? La nation a soif de connaissances. 893 01:15:14,041 --> 01:15:17,749 Parlez-nous en plus sur vos voyages, capitaine. 894 01:15:19,458 --> 01:15:23,540 Tantra. Cela vous apprend comment atteindre l'extase 895 01:15:23,625 --> 01:15:27,082 - sans toucher le partenaire. - Comment ça se fait? 896 01:15:29,875 --> 01:15:33,124 Un couple cherche dans les yeux de l'autre. 897 01:15:33,291 --> 01:15:35,540 Ils respirent profondément. 898 01:15:36,958 --> 01:15:39,499 Et en contractant leurs muscles... 899 01:15:39,666 --> 01:15:43,999 Je dois envoyer mes patients aux sanatoriums. C'est très inspirant. 900 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 - Pourquoi n'écris-tu pas un livre ? - Qui l'aurait lu ? 901 01:15:47,208 --> 01:15:50,457 - Je voudrais. - Moi aussi. 902 01:15:50,833 --> 01:15:54,749 - Quel pourrait être le titre ? - Pourquoi pas quelque chose de classique ? 903 01:16:01,666 --> 01:16:03,749 L'art d'aimer. 904 01:16:03,916 --> 01:16:05,457 Je ne sais pas. 905 01:16:06,333 --> 01:16:08,665 Buvons à l'art alors ! 906 01:16:25,875 --> 01:16:27,999 Tu m'as fait peur. 907 01:16:32,291 --> 01:16:36,124 Maintenant tu n'as plus le choix mais baigne-toi avec moi. 908 01:16:37,583 --> 01:16:41,124 Oh non. Je ne me baigne pas avec des inconnus. 909 01:16:44,250 --> 01:16:45,874 Jurek. 910 01:16:48,958 --> 01:16:50,665 Michalina. 911 01:18:58,791 --> 01:19:01,332 Vous avez cassé le rideau. 912 01:19:04,791 --> 01:19:06,790 Bonjour. 913 01:19:09,291 --> 01:19:11,249 Bonjour, chérie. 914 01:19:14,375 --> 01:19:16,082 Qu'est-ce que c'est? 915 01:19:18,458 --> 01:19:20,499 Pouvez-vous coudre des choses ? 916 01:19:20,666 --> 01:19:23,457 Je ne peux même pas coudre un bouton. 917 01:19:32,875 --> 01:19:35,749 Si vous voulez être un gourou du sexe... 918 01:19:36,708 --> 01:19:39,374 vous devez en ressembler à un. 919 01:19:39,500 --> 01:19:42,415 - Regarder. - Je déteste les jupes. 920 01:19:44,083 --> 01:19:47,999 Tu veux cacher ces jambes au monde ? 921 01:19:48,125 --> 01:19:49,707 Quel gâchis. 922 01:19:54,583 --> 01:19:56,249 Regardez... 923 01:19:57,291 --> 01:20:00,207 Regarde comme tu es belle. Regardez. 924 01:20:11,750 --> 01:20:14,582 Je dois retourner auprès de mes patients. 925 01:20:15,333 --> 01:20:17,207 Pas de chance. 926 01:20:19,541 --> 01:20:22,040 Mais je peux trouver une minute. 927 01:20:35,791 --> 01:20:38,957 Je serai mort ! Je vais rater le bus ! 928 01:20:46,583 --> 01:20:47,790 Arrêt! 929 01:20:53,500 --> 01:20:55,374 Bonjour! 930 01:21:01,458 --> 01:21:02,790 Viens avec moi. 931 01:21:03,000 --> 01:21:04,415 Restez avec moi. 932 01:21:34,875 --> 01:21:39,790 Vous savez où vous pouvez placer votre avis de mon livre pour le Comité Central ? 933 01:21:40,125 --> 01:21:43,874 Dans ces vêtements tu as l'air comme Maryla Rodowicz. 934 01:21:44,083 --> 01:21:46,582 Pas comme un universitaire sérieux. 935 01:21:46,750 --> 01:21:49,957 Vous détestez rivaliser avec une femme. 936 01:21:50,125 --> 01:21:55,374 Personne n'est intéressé dans ce que vous avez écrit là-dedans. 937 01:21:55,500 --> 01:21:57,665 C'est du porno bon marché. 938 01:22:05,708 --> 01:22:08,082 - Sanglier. - Salope. 939 01:22:10,125 --> 01:22:11,499 Les dames d’abord. 940 01:22:11,666 --> 01:22:14,874 Bonjour, chef ! C'est tellement agréable de vous voir ! 941 01:22:18,083 --> 01:22:21,790 Jadzia! Laissez-moi voir ma correspondance. Bonjour. 942 01:22:22,000 --> 01:22:24,999 - Matin. Le tout ? - Tout. 943 01:22:25,416 --> 01:22:27,832 - Et voilà. - Tu ne fais pas le tri ? 944 01:22:28,041 --> 01:22:31,457 - Pourquoi devrions-nous le faire ? - Savoir lesquels sont pour qui. 945 01:22:31,625 --> 01:22:33,624 Ceux-ci sont pour vous. Ce sont pour les autres. 946 01:22:33,791 --> 01:22:36,457 Tout ça ? Je serai mort. 947 01:22:37,875 --> 01:22:40,040 Ce sont des insultes. 948 01:22:41,000 --> 01:22:44,207 - Et ce sont des lettres de remerciement. - Et ceux-là ? 949 01:22:44,375 --> 01:22:47,290 - Demandes de conseils. - Tenez-le. 950 01:22:53,500 --> 01:22:58,415 Lubrification insuffisante du vagin provoque une friction excessive du pénis 951 01:22:58,500 --> 01:23:03,624 et diminue le confort de la copulation. Le problème se pose... 952 01:23:03,708 --> 01:23:07,415 - Professeur... Professeur ! - Oui? 953 01:23:07,541 --> 01:23:12,165 - Que conseillerais-tu à cette fille ? - Son copain devrait utiliser sa langue. 954 01:23:12,333 --> 01:23:16,124 M'exciser ? Facile! Que fais-tu?! 955 01:23:16,291 --> 01:23:19,624 - Et voilà ! - Tu es fou ? Que fais-tu ?! 956 01:23:19,750 --> 01:23:21,415 Qu'est-ce que c'est?! 957 01:23:21,500 --> 01:23:23,665 Allez-y, lisez-le. 958 01:23:27,500 --> 01:23:30,457 « Vieille sorcière, aie honte de toi. 959 01:23:30,541 --> 01:23:34,499 Vous devriez être pendu pour vos saletés. N'as-tu pas peur de Dieu ? 960 01:23:34,583 --> 01:23:37,832 Ce sont les résultats de votre travail pseudo-scientifique. 961 01:23:37,916 --> 01:23:39,957 Excusez-moi! 962 01:23:40,541 --> 01:23:46,165 Voici les lettres de remerciement. Les insultes sont éparpillées sur le sol. 963 01:23:46,333 --> 01:23:49,374 - Je les ai confondus. - Pas de problème, chérie. 964 01:23:49,916 --> 01:23:53,665 Et personne n'en a rien à foutre de toi. 965 01:23:53,750 --> 01:23:55,540 - Du café, monsieur ? - Pas maintenant. 966 01:23:55,708 --> 01:23:58,874 - Une interview mercredi à 9h00. - Très bien. 967 01:23:59,166 --> 01:24:01,790 - À 15h00... - Je n'ai plus le temps maintenant. Bonjour. 968 01:24:02,833 --> 01:24:04,124 Délicieux. 969 01:24:04,291 --> 01:24:06,165 Bonjour Michalina! 970 01:24:06,416 --> 01:24:10,874 - Pardonne-moi de t'avoir fait attendre. - N'en parle pas. J'ai du thé. 971 01:24:11,083 --> 01:24:14,874 Vous faites imprimer un livre entier dans un journal ?! 972 01:24:15,083 --> 01:24:16,457 En morceaux? 973 01:24:16,708 --> 01:24:19,582 Sienkiewicz a publié sa « Trilogie » en morceaux aussi. 974 01:24:19,750 --> 01:24:21,707 Le docteur a une approche moderne. 975 01:24:24,500 --> 01:24:28,040 Cela peut aider, ou être finalement ennuyeux. 976 01:24:28,208 --> 01:24:31,874 - Aucun risque, pas de champagne. - J'aime le champagne. Et j'ai une bouteille. 977 01:24:31,958 --> 01:24:34,874 Je pensais que tu avais des amis au Comité central. 978 01:24:34,958 --> 01:24:37,332 Il se trouve que j'ai ça aussi. 979 01:24:37,458 --> 01:24:40,999 Mais ça ne veut pas dire que les camarades je danserai à mon rythme. 980 01:24:41,166 --> 01:24:45,707 - Ils ne peuvent pas nous bloquer davantage. - Je n'en serais pas si sûr. 981 01:24:46,583 --> 01:24:48,124 D'accord. 982 01:24:48,458 --> 01:24:50,624 Je vais nous prendre rendez-vous. 983 01:24:52,083 --> 01:24:54,790 - De jolis rideaux. - Du nylon. 984 01:24:54,875 --> 01:24:58,290 Pour moi c'est un livre softcore pour les couples mariés, 985 01:24:58,458 --> 01:25:01,665 pour qu'ils arrêtent de dénigrer les visages des uns et des autres. 986 01:25:01,833 --> 01:25:05,457 C'est comme ça que je le vois. C'est comme ça que je veux le vendre. 987 01:25:05,625 --> 01:25:07,790 Et ça se vendra comme des petits pains. 988 01:25:08,000 --> 01:25:10,582 Le ministère de l'Intérieur sera heureux 989 01:25:10,750 --> 01:25:13,790 comme les gens vont baiser, au lieu de se battre. 990 01:25:14,000 --> 01:25:15,624 S'il te plaît, Christian. 991 01:25:15,750 --> 01:25:19,624 Ici, ils baisent sous la douche. Ils font des batailles d'oreillers. 992 01:25:19,708 --> 01:25:24,332 Ils vivent dans des trous à rats exigus. Où d'autre peuvent-ils baiser ? 993 01:25:24,416 --> 01:25:28,290 - Sur un canapé avec la belle-mère ? - Est-ce une critique sexuelle 994 01:25:28,375 --> 01:25:30,832 du secteur de la construction socialiste ? 995 01:25:31,500 --> 01:25:34,082 Médecin? Médecin! 996 01:25:36,208 --> 01:25:38,665 Vous ne pouvez pas y entrer, citoyen ! Arrêt! 997 01:25:38,750 --> 01:25:42,040 L'auteur lui-même est controversé. 998 01:25:42,208 --> 01:25:44,582 Oui, elle est controversée. 999 01:25:45,500 --> 01:25:46,624 Expliquer. 1000 01:25:47,583 --> 01:25:51,832 Ce n'est pas un noble professeur qui expliquera ces choses, 1001 01:25:52,000 --> 01:25:56,457 de manière approfondie, c'est-à-dire scientifique. 1002 01:25:56,541 --> 01:26:01,082 Mais c'est une universitaire consciencieuse titulaire d'un doctorat, 1003 01:26:01,166 --> 01:26:05,290 et réalisations. On attend 6 mois d'attente pour l'atteindre. 1004 01:26:05,416 --> 01:26:08,749 - Ne parlons pas de lignes. - Le Dr Wislocka a le contenu 1005 01:26:08,833 --> 01:26:12,207 de son livre publié en morceaux de toute façon. 1006 01:26:12,375 --> 01:26:13,457 Quoi? 1007 01:26:13,583 --> 01:26:16,665 - Impossible. - Oui. Dans un magazine féminin. 1008 01:26:16,750 --> 01:26:20,790 - Vous ne pouvez pas arrêter ce livre ! - Laissez la dame tranquille ! 1009 01:26:21,000 --> 01:26:24,999 C'est pour vous aussi, messieurs. Est-ce que tu vas si bien à la maison ? 1010 01:26:26,333 --> 01:26:29,582 C'est un manuel d'utilisation, tu ne comprends pas ? 1011 01:26:30,083 --> 01:26:31,790 De quoi parlez-vous ? 1012 01:26:33,250 --> 01:26:35,457 À propos de la hiérarchie. 1013 01:26:35,791 --> 01:26:39,290 - La hiérarchie des valeurs. Bonne journée. - S'il vous plaît... 1014 01:26:41,958 --> 01:26:44,915 Je devais juste dire quelque chose. 1015 01:26:47,791 --> 01:26:50,165 Un universitaire consciencieux. 1016 01:26:50,875 --> 01:26:56,874 Vous êtes un peu peu diplomate, Michalina. 1017 01:26:57,750 --> 01:27:01,040 - Pourquoi es-tu entré en trombe là-bas ? - C'était une erreur. 1018 01:27:01,125 --> 01:27:05,457 - Elle a été submergée par les émotions. - Tu étais censé la surveiller. 1019 01:27:05,583 --> 01:27:10,165 Je suis vraiment désolé. je ne sais pas quel mal vous avez fait dans le passé. 1020 01:27:10,333 --> 01:27:12,249 Malheureusement... 1021 01:27:14,875 --> 01:27:17,457 Mais je pense qu'ils vont laisser passer ça. 1022 01:27:22,125 --> 01:27:25,374 N'oublions pas mais la censure. 1023 01:27:28,208 --> 01:27:29,832 Bien... 1024 01:27:30,375 --> 01:27:32,457 Il y a encore un problème. 1025 01:27:32,750 --> 01:27:34,457 Le mot... 1026 01:27:36,875 --> 01:27:39,582 'phallus' si souvent apparaît dans le livre. 1027 01:27:39,666 --> 01:27:42,832 - Est-ce que "bite" serait mieux ? - Nous trouverons quelque chose. 1028 01:27:42,916 --> 01:27:45,457 - 'Pénis' ? - Magnifique et tellement biologique. 1029 01:27:45,541 --> 01:27:47,332 Et fier. 1030 01:27:50,083 --> 01:27:51,499 Droite. 1031 01:27:52,625 --> 01:27:54,499 A propos de ces photos. 1032 01:27:55,166 --> 01:27:56,499 Sont-ils mauvais ? 1033 01:27:56,666 --> 01:28:00,415 Certainement trop grand. Ils ont une mauvaise influence sur l'imagination. 1034 01:28:00,500 --> 01:28:02,207 Bon sang! 1035 01:28:02,541 --> 01:28:07,165 - On dirait des taches. - Ils ressembleront à des timbres postaux. 1036 01:28:10,125 --> 01:28:11,582 Écouter. 1037 01:28:12,500 --> 01:28:17,457 - Et si elle est blanche et lui noir ? - Ne dis rien de plus, s'il te plaît. 1038 01:28:17,541 --> 01:28:21,415 - Ne dis rien cette fois. - D'accord, je ne le ferai pas. 1039 01:28:21,541 --> 01:28:24,499 - Pas un seul mot. - J'ai dit que je ne le ferais pas. 1040 01:28:27,375 --> 01:28:28,957 Bonjour. 1041 01:28:31,000 --> 01:28:32,457 Voici l'affaire. 1042 01:28:32,541 --> 01:28:36,540 Les conditions de publication « L'Art d'aimer » est le suivant : 1043 01:28:36,708 --> 01:28:40,124 le volume sera de 10 000 exemplaires. 1044 01:28:40,291 --> 01:28:43,457 Le ministère de la Culture convenu sur 100 000. 1045 01:28:43,583 --> 01:28:47,999 Il sera écrit 10 000 dans le livre. Les gens je ne peux pas penser que ce soit un sujet populaire. 1046 01:28:48,166 --> 01:28:51,082 Sur la couverture il devrait y avoir une illustration 1047 01:28:51,250 --> 01:28:54,165 d'un couple portant des tenues de mariage. 1048 01:28:54,333 --> 01:28:57,832 Un artiste talentueux a traité une conception adéquate 1049 01:28:58,041 --> 01:29:02,207 selon nos directives. Je suis sûr que vous l'aimerez. 1050 01:29:03,333 --> 01:29:04,957 Aimez-vous? 1051 01:29:05,083 --> 01:29:06,665 C'est intéressant. 1052 01:29:07,416 --> 01:29:10,624 Quant aux illustrations à l'intérieur du livre. 1053 01:29:10,791 --> 01:29:13,040 J'ai reçu ça de toi. 1054 01:29:13,208 --> 01:29:15,999 Malheureusement, ce n'est pas bon. 1055 01:29:16,833 --> 01:29:20,582 C'est un nègre avec une femme blanche. 1056 01:29:21,875 --> 01:29:23,374 Pourquoi? 1057 01:29:23,500 --> 01:29:26,332 Être noir ne fait pas de lui un nègre. 1058 01:29:26,458 --> 01:29:29,040 Qui est-il alors ? Un ramoneur ? 1059 01:29:29,208 --> 01:29:32,707 Il s'agissait d'un contraste entre... 1060 01:29:32,875 --> 01:29:35,207 Nous ne sommes pas racistes. 1061 01:29:35,375 --> 01:29:39,540 Enfin, nous biffons plusieurs fragments mineurs sur les jeux sexuels. 1062 01:29:39,625 --> 01:29:42,457 - Lesquels ? - Nous y réfléchirons. 1063 01:29:42,541 --> 01:29:44,499 - Le chapitre sur les orgasmes. - Non! 1064 01:29:44,583 --> 01:29:48,290 Est-ce que tu veux faire publier ce livre ? 1065 01:29:48,375 --> 01:29:51,457 Mais les orgasmes sont cruciaux ! C'est un chapitre clé ! 1066 01:29:51,541 --> 01:29:56,582 Ayons une conversation calme. Tout le monde peut avoir un orgasme. 1067 01:29:56,750 --> 01:29:58,332 Tout homme, oui ! 1068 01:29:58,458 --> 01:30:02,249 Pourquoi l'orgasme de la femme est-il plus important que celui de l'homme ? 1069 01:30:02,416 --> 01:30:04,707 Boleslaw et moi sommes pour l'égalité. 1070 01:30:04,833 --> 01:30:08,207 Vous mettez des femmes sur des tracteurs, et tu penses que c'est suffisant ! 1071 01:30:08,291 --> 01:30:13,249 - Médecin! Ayons une conversation. - Il n'y a rien à dire. 1072 01:30:14,166 --> 01:30:17,540 Il n'y a pas d'art d'aimer sans orgasmes ! 1073 01:30:17,708 --> 01:30:19,957 - Il n'y en a pas ! - Mais... 1074 01:30:25,666 --> 01:30:26,749 Miska! 1075 01:30:26,958 --> 01:30:29,874 Que fais-tu? Revenez-y immédiatement ! 1076 01:30:30,083 --> 01:30:34,374 Tu ne vois pas ce qu'ils font ? Ils veulent tout détruire. 1077 01:30:34,500 --> 01:30:37,624 - Même notre amour. - Tu as dit qu'il y avait des filles heureuses 1078 01:30:37,791 --> 01:30:41,374 - sans orgasmes. - Oui, l'orgasme est une métaphore. 1079 01:30:41,458 --> 01:30:45,874 - Tu as dit que la proximité comptait ! - Tout le monde devrait avoir le droit de les avoir, 1080 01:30:46,000 --> 01:30:49,415 - et savoir comment les avoir. - Tu veux abandonner ? 1081 01:30:49,500 --> 01:30:52,999 Je ne participerai pas à la castration de mon livre. 1082 01:30:54,166 --> 01:30:59,749 As-tu déjà pensé à moi, et ça Je fais de mon mieux pour y parvenir ? 1083 01:30:59,958 --> 01:31:03,040 Pouvez-vous vous entendre ? Continuez votre vie. 1084 01:31:03,208 --> 01:31:06,374 Allez vous promener, fais l'amour avec ton copain. 1085 01:31:06,500 --> 01:31:09,499 Parfois tu as besoin faire des compromis dans la vie. 1086 01:31:09,625 --> 01:31:13,999 J'ai fait des compromis à plusieurs reprises. Tu penses que ça m'a fait du bien ? 1087 01:31:44,416 --> 01:31:47,915 Salutations de Lubniewice. Avez-vous tu as fini d'écrire ton chef d'oeuvre ? 1088 01:31:48,000 --> 01:31:50,749 La nation attend. Quand irons-nous en Inde ? Capitaine. 1089 01:31:53,750 --> 01:31:55,124 Êtes-vous ici? 1090 01:31:58,250 --> 01:32:00,082 Êtes-vous ici? Halo? 1091 01:32:01,000 --> 01:32:02,665 Je suis là, chérie. 1092 01:32:08,708 --> 01:32:11,040 Tu es tellement habillé. 1093 01:32:11,208 --> 01:32:13,082 À quoi vous attendiez-vous ? 1094 01:32:13,791 --> 01:32:17,040 C'est la capitale après tout. 1095 01:32:43,291 --> 01:32:45,707 Il faut venir plus souvent. 1096 01:32:46,666 --> 01:32:49,290 J'ai presque commencé à t'oublier. 1097 01:32:52,791 --> 01:32:54,665 Eh bien, Miska... 1098 01:32:57,958 --> 01:33:00,374 Je suis inondé de travail. 1099 01:33:03,000 --> 01:33:06,749 - Saviez-vous que j'ai repris l'établissement ? - Ne dis rien. 1100 01:33:08,416 --> 01:33:12,874 Préparez-vous, patron, car vous devrez beaucoup de travail quand j'arrive. 1101 01:33:15,541 --> 01:33:19,124 J'y vais avec ma femme cette année. 1102 01:33:20,208 --> 01:33:21,999 Et alors ? 1103 01:33:23,083 --> 01:33:25,290 Et avec notre fille. 1104 01:33:32,083 --> 01:33:33,749 Miska.... 1105 01:33:38,500 --> 01:33:40,707 Je veux être avec toi. 1106 01:33:42,833 --> 01:33:43,999 Moi aussi. 1107 01:33:45,666 --> 01:33:49,457 Nous ne pouvons pas le faire aux dépens de mon enfant cependant. 1108 01:33:59,416 --> 01:34:01,457 Tu as dit que tu m'aimais. 1109 01:34:03,083 --> 01:34:04,165 Je fais. 1110 01:34:10,541 --> 01:34:12,957 Je vais trouver une solution. 1111 01:34:13,750 --> 01:34:16,415 Il n'y a rien à comprendre. 1112 01:34:21,416 --> 01:34:23,040 Miska. 1113 01:34:29,375 --> 01:34:31,165 Où vas-tu? 1114 01:34:33,666 --> 01:34:36,124 Où je ne perdrai pas la tête. 1115 01:34:43,750 --> 01:34:45,290 Krzys? 1116 01:34:46,875 --> 01:34:49,207 Que faites-vous ici? 1117 01:34:54,375 --> 01:34:56,790 Je ne retourne pas à Lodz ! 1118 01:34:57,375 --> 01:35:00,957 - Tu dois rentrer chez toi. - Ma maison est ici ! 1119 01:35:01,458 --> 01:35:04,457 Tu ne peux pas rester ici, chérie ! 1120 01:35:05,041 --> 01:35:08,499 - Pourquoi? - Tante Wanda t'aime tellement 1121 01:35:08,666 --> 01:35:12,165 - qu'elle doit devenir folle maintenant. - Mais tu es ma maman ! 1122 01:35:14,125 --> 01:35:17,082 - S'il te plaît, maman. - Maman n'est jamais à la maison de toute façon ! 1123 01:35:17,250 --> 01:35:20,082 - Tu ne pourrais pas la voir. -Krysia ! 1124 01:35:20,250 --> 01:35:21,582 N'est-ce pas vrai ? 1125 01:35:21,750 --> 01:35:25,582 Je passe beaucoup de temps au travail, mais je fais de mon mieux. 1126 01:35:25,958 --> 01:35:30,207 Le mari de Wanda ne veut pas de moi. Il dit que tu m'as abandonné. 1127 01:35:31,833 --> 01:35:34,374 Ce n'est pas du tout comme ça. 1128 01:35:36,958 --> 01:35:38,540 Écouter. 1129 01:35:41,458 --> 01:35:46,707 Nous n'avons tout simplement pas d'argent. j'ai travailler 24 heures sur 24, et c'est 1130 01:35:46,833 --> 01:35:50,040 - à peine assez pour nous deux. - Je sais tout ! 1131 01:35:50,125 --> 01:35:52,999 - Que sais-tu ? - Vous savez quoi. 1132 01:35:53,833 --> 01:35:57,207 - De quoi s'agit-il, maman ? - Maman n'est pas ma mère. 1133 01:35:57,375 --> 01:35:59,332 Tante Wanda l'est. 1134 01:35:59,958 --> 01:36:01,624 Maman? 1135 01:36:01,708 --> 01:36:06,415 Je suis désolé. je voulais dire vous plus tôt. Krzys! 1136 01:36:07,625 --> 01:36:09,457 Krzys! 1137 01:36:09,791 --> 01:36:11,832 Ouvrez la porte ! Krzys! 1138 01:36:12,375 --> 01:36:15,457 Parlons ! Je sais que ça ne devrait pas j'ai été comme ça ! 1139 01:36:15,625 --> 01:36:17,540 Laisse-moi tranquille! 1140 01:36:17,708 --> 01:36:20,124 Suis-je à toi, c'est sûr, maman ? 1141 01:36:21,500 --> 01:36:26,207 Vous l’êtes tous les deux. Cela n'a pas d'importance du tout, parce que je t'aime ! 1142 01:36:28,458 --> 01:36:30,374 Krzys, s'il te plaît. 1143 01:36:51,458 --> 01:36:52,874 Viens. 1144 01:37:51,458 --> 01:37:53,124 Miska.... 1145 01:37:55,458 --> 01:37:58,457 Vous auriez pu m'envoyer un télégramme. 1146 01:37:59,250 --> 01:38:00,707 Maudit message. 1147 01:39:18,708 --> 01:39:19,999 c'est chaud. 1148 01:39:20,166 --> 01:39:22,707 Pas besoin d'aller à Cuba. Lubniewice fera l'affaire. 1149 01:39:22,875 --> 01:39:24,457 Vrai. 1150 01:39:29,208 --> 01:39:32,874 L'établissement a changé depuis l'année dernière, n'est-ce pas ? 1151 01:39:33,083 --> 01:39:36,207 - Je ne pense pas. - Peut-être un peu. 1152 01:39:36,375 --> 01:39:39,707 J'ai toutes ces visions dans ma tête. 1153 01:39:39,875 --> 01:39:44,957 - Oui, Jurek a de merveilleuses idées. - Vous êtes ici depuis longtemps, docteur ? 1154 01:39:45,125 --> 01:39:49,332 - C'est juste une courte visite spontanée. - Certainement pas. Vous devez rester. 1155 01:39:49,458 --> 01:39:52,999 - Tu lui trouveras une chambre à l'étage ? - Mais bien sûr. 1156 01:39:53,166 --> 01:39:57,415 - Pas besoin. Je vais me faire bronzer et je pars. - Vous devez rester. Certainement. 1157 01:39:57,541 --> 01:40:01,790 Il n'y a que des vieux yentas par ici. Je n'ai pas d'amis. S'il te plaît! 1158 01:40:02,083 --> 01:40:04,999 Votre femme m'a convaincu, Jurek. 1159 01:40:05,416 --> 01:40:08,790 - Allons fumer une cigarette. - Je ne fume pas. 1160 01:40:09,000 --> 01:40:11,415 Tu me tiendras compagnie. 1161 01:40:19,541 --> 01:40:21,749 Puis-je avoir cette danse, patron ? 1162 01:40:21,958 --> 01:40:23,457 Bien sûr... 1163 01:40:26,291 --> 01:40:29,499 Bonne chance à vous ! Puissiez-vous vivre 100 ans et plus ! 1164 01:40:36,416 --> 01:40:38,499 C'est un bel endroit. 1165 01:40:42,208 --> 01:40:44,832 Votre mari est-il resté à Varsovie ? 1166 01:40:45,041 --> 01:40:47,665 - Je suis divorcé. - Pendant combien de temps? 1167 01:40:47,833 --> 01:40:50,124 Assez longtemps. 1168 01:40:52,541 --> 01:40:54,124 Éla. 1169 01:40:54,625 --> 01:40:55,749 Miska. 1170 01:41:11,041 --> 01:41:15,790 - La mer ne manque-t-elle pas à Jurek ? - Tu veux dire les aventures et les filles ? 1171 01:41:16,375 --> 01:41:20,124 Quoi qu'il fasse, Je sais qu'il n'aime que moi. 1172 01:41:22,458 --> 01:41:23,707 Excusez-moi. 1173 01:41:23,833 --> 01:41:25,665 Ma fille s'est réveillée. 1174 01:42:46,250 --> 01:42:48,457 Je vais l'avoir ! 1175 01:42:52,000 --> 01:42:52,957 Krysia ! 1176 01:42:53,125 --> 01:42:55,874 Qu'est-ce que tu vas faire avec ces choses ? 1177 01:42:56,083 --> 01:42:59,832 Jetez-les. C'est juste une camelote d'enfance. 1178 01:43:05,000 --> 01:43:07,499 Vous avez été emballé si vite. 1179 01:43:07,666 --> 01:43:10,332 Je ne vais pas en Amérique. 1180 01:43:12,583 --> 01:43:14,582 - Salut - Bonjour. 1181 01:43:15,625 --> 01:43:18,665 - Bonjour, madame. - Bonjour. 1182 01:43:19,666 --> 01:43:21,957 Arrêtez de fumer. C'est malsain. 1183 01:43:22,125 --> 01:43:25,124 Je vais chercher les sacs, et j'attendrai dehors. 1184 01:43:27,750 --> 01:43:30,374 - Au revoir. - Au revoir. 1185 01:43:34,791 --> 01:43:37,832 Et maintenant ? Tu me laisseras tout seul. 1186 01:43:38,041 --> 01:43:41,165 Tu as toujours été seule, maman. 1187 01:44:02,958 --> 01:44:05,457 Hé! Michalina ! 1188 01:44:06,166 --> 01:44:07,582 Éla ? 1189 01:44:08,541 --> 01:44:10,874 Vous êtes à Varsovie ? 1190 01:44:11,041 --> 01:44:13,999 - Nous avons déménagé ici. - Comment va Jurek ? 1191 01:44:15,791 --> 01:44:18,540 Il est mort. Vous ne le saviez pas ? 1192 01:44:20,250 --> 01:44:21,665 Comment ça se fait? 1193 01:44:21,833 --> 01:44:24,999 Il reprit la mer. Il ne pouvait pas supporter ça ici. 1194 01:44:25,125 --> 01:44:27,999 Il a été absent pendant près d'un an. Son coeur... 1195 01:44:29,500 --> 01:44:31,874 Il avait un cœur fort. 1196 01:44:32,500 --> 01:44:35,999 Je suis désolé. Je sais que ça doit être dur pour toi. 1197 01:44:38,458 --> 01:44:40,249 Michalina ! 1198 01:44:42,291 --> 01:44:44,124 Michaline.... 1199 01:44:46,541 --> 01:44:48,165 Bonjour. 1200 01:44:48,333 --> 01:44:50,332 Entrez, mon enfant. 1201 01:44:57,958 --> 01:45:00,415 Je suis venu vous remercier. 1202 01:45:02,625 --> 01:45:04,415 Oranges. 1203 01:45:08,416 --> 01:45:11,582 Une chaude soirée au sanatorium ? 1204 01:45:12,041 --> 01:45:14,165 Ce sera un super enfant. 1205 01:45:14,250 --> 01:45:15,915 On dirait un garçon. 1206 01:45:16,416 --> 01:45:20,207 - Comment savez-vous? - Les garçons avancent toujours, 1207 01:45:20,375 --> 01:45:23,707 et les filles aiment faire des câlins à leur mère. 1208 01:45:24,458 --> 01:45:27,874 - Ça donne un coup de pied. Pouvez-vous le sentir ? - Je peux. 1209 01:45:29,291 --> 01:45:31,207 Je suis tellement heureux. 1210 01:45:31,333 --> 01:45:32,457 Merci. 1211 01:45:33,416 --> 01:45:36,165 Je dois te rembourser d'une manière ou d'une autre. 1212 01:45:36,333 --> 01:45:38,999 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 1213 01:45:39,166 --> 01:45:40,749 Merci, chérie. 1214 01:45:40,958 --> 01:45:44,874 Je suppose que seul le camarade Gierek je pourrais faire quelque chose pour moi maintenant. 1215 01:46:03,666 --> 01:46:06,790 La bouteille entière de soda est entrée. 1216 01:46:06,875 --> 01:46:11,207 Dieu a dit à Adam et Ève de partir et multiplier. 1217 01:46:11,291 --> 01:46:14,582 J'ai accouché de centaines de nouveau-nés, et tu sais quoi ? 1218 01:46:14,750 --> 01:46:16,874 Il n'y a rien de plus merveilleux. 1219 01:46:17,083 --> 01:46:19,790 Mais l'acte même d'amour est tout aussi beau. 1220 01:46:19,875 --> 01:46:23,790 Je rencontre la réticence des femmes avoir des relations sexuelles tous les jours. 1221 01:46:24,000 --> 01:46:27,374 Qu'il s'agisse de vierges ou de femmes mariées. Savez-vous pourquoi ? 1222 01:46:27,500 --> 01:46:31,249 Parce qu'elles ont peur de tomber enceinte. C'est un problème sérieux. 1223 01:46:31,416 --> 01:46:36,207 Nous voulons des enfants, mais c'est mieux pour tout le monde. si nous décidons quand cela arrivera. 1224 01:46:36,375 --> 01:46:38,624 C'est à cela que sert la contraception. 1225 01:46:38,708 --> 01:46:42,082 Les gens ont réussi sans cela pendant des milliers d'années. 1226 01:46:42,166 --> 01:46:45,457 Et c'est ce qu'ils ont fait sans eau courante, médicaments, 1227 01:46:45,541 --> 01:46:48,457 tracteurs ou électricité. Ce n'est pas un débat, docteur. 1228 01:46:48,541 --> 01:46:52,374 - Dieu est mon berger... - Je comprends votre position, docteur. 1229 01:46:52,458 --> 01:46:55,540 La contraception entraînera vos bénéfices diminuent. 1230 01:46:55,625 --> 01:47:00,332 Encore une chose ! Le sexe peut être aussi banal comme sortir les poubelles ! 1231 01:47:00,416 --> 01:47:02,915 Mais ça peut aussi être aussi beau comme une prière ! 1232 01:47:03,625 --> 01:47:05,749 C'est trop ! 1233 01:47:06,291 --> 01:47:08,415 Calme-toi! 1234 01:47:09,041 --> 01:47:12,249 Calme-toi! S'il vous plaît, retournez à vos places. 1235 01:47:12,333 --> 01:47:15,707 Si Gierek essayait de se déguiser avec sa Stasia, il n'aurait pas peur 1236 01:47:15,875 --> 01:47:19,040 - de 'L'Art d'aimer'. - Peut-être que ça n'a pas marché, 1237 01:47:19,208 --> 01:47:21,290 et ainsi ils tiennent le livre. 1238 01:47:21,833 --> 01:47:23,374 Attendez, mesdames. 1239 01:47:24,375 --> 01:47:26,707 Toutes les filles de culture sont précieuses. 1240 01:47:27,000 --> 01:47:31,499 - Qui a le pouvoir sur cette situation ? - Outre le Bureau Politique 1241 01:47:31,625 --> 01:47:35,249 et le Comité central c'est le ministère de la Culture. 1242 01:47:35,333 --> 01:47:39,332 Ou quelqu'un au sommet. Dans la milice ou dans l'armée. 1243 01:47:39,583 --> 01:47:43,457 - Connaissons-nous quelqu'un comme ça ? - Je ne connais pas tout le monde. 1244 01:47:43,541 --> 01:47:47,290 Ce sont mes patients, mais je ne sais pas de qui sont ces femmes. 1245 01:47:47,375 --> 01:47:51,165 Le service de sécurité. Ils savent tout. Ils nous aideront 1246 01:47:51,333 --> 01:47:55,457 - passer au crible ces noms. - Ne les surestimez pas. 1247 01:48:02,458 --> 01:48:03,707 Bonjour. 1248 01:48:03,833 --> 01:48:06,832 Est-ce la réunion sur « L'art d'aimer » ? 1249 01:48:31,916 --> 01:48:33,665 Que se passe-t-il? 1250 01:48:34,750 --> 01:48:37,832 - Une grève. - Quelle putain de grève ? 1251 01:48:40,208 --> 01:48:44,624 Tu sais pourquoi je suis ici. je ne pars pas sans cela, triste gratte-papier. 1252 01:48:44,708 --> 01:48:47,540 Ou nous pouvons utiliser votre téléphone et j'appelle mon mari. 1253 01:48:47,625 --> 01:48:49,707 Je te veux vraiment... 1254 01:48:51,250 --> 01:48:53,582 pour publier ceci. 1255 01:49:00,791 --> 01:49:03,999 - Nous avons dit 'Oui'... - Vous avez supprimé les chapitres cruciaux ! 1256 01:49:04,166 --> 01:49:06,582 - Ne coupons pas les cheveux en quatre ! - Alors ne le fais pas ! 1257 01:49:06,750 --> 01:49:08,082 Chéri... 1258 01:49:17,208 --> 01:49:19,415 - Et Paris ? - Au diable Paris ! 1259 01:49:19,541 --> 01:49:21,624 Vous ne vous souciez pas de Paris ? 1260 01:49:22,083 --> 01:49:23,665 Pas vrai ? 1261 01:49:23,833 --> 01:49:25,790 Je veux ce livre. 1262 01:49:26,708 --> 01:49:28,415 Le tout. 1263 01:49:28,875 --> 01:49:31,040 Tu sais qu'elle est folle. 1264 01:49:31,750 --> 01:49:35,957 Mais le Parti aura un nouveau membre grâce à elle. 1265 01:49:36,125 --> 01:49:39,415 En mettant l'accent sur... « membre ». 1266 01:49:42,291 --> 01:49:43,707 Un garçon ? 1267 01:49:46,208 --> 01:49:48,707 - Voyez comment il avance. - Un fils ! 1268 01:49:51,125 --> 01:49:53,540 Qu'est-ce que tu fais ici, espèce de punk ? 1269 01:49:58,541 --> 01:50:00,124 Vous pariez ? 1270 01:50:00,500 --> 01:50:02,332 De l'or pour vous, madame ? 1271 01:50:04,833 --> 01:50:09,124 Michalina Wislocka "L'art d'aimer". 1272 01:50:09,291 --> 01:50:12,957 - Où l'as-tu eu ? - Sous le comptoir. 1273 01:50:13,500 --> 01:50:16,540 - Est-ce que c'est bon ? - Exquis, madame. 1274 01:50:17,166 --> 01:50:20,749 Wislocka ! C'est pour la jeune et bonne dame ! 1275 01:50:20,958 --> 01:50:24,790 Tu es stupide et tu vas rester comme ça ! Si tu l'avais lu à la place 1276 01:50:25,000 --> 01:50:28,999 rien qu'en regardant les photos, tu saurais que le sexe est bon à tout âge ! 1277 01:50:29,166 --> 01:50:30,999 Le plus tard sera le mieux ! 1278 01:50:31,166 --> 01:50:36,207 L'intégralité de « l'Art de l'Amour » en version intégrale ! Toutes les photos, toutes les pages ! 1279 01:50:36,583 --> 01:50:38,999 - J'ai tout le livre ici. - Excusez-moi. 1280 01:50:39,166 --> 01:50:42,040 500 ! En voudriez-vous un ? 1281 01:50:42,416 --> 01:50:44,374 - Combien? - 500. 1282 01:50:44,500 --> 01:50:46,790 Avec les dessins originaux. 1283 01:50:47,000 --> 01:50:48,207 Naturellement! 1284 01:50:48,375 --> 01:50:49,457 Viens! 1285 01:50:49,625 --> 01:50:53,624 C'est seulement ici que tu auras tout illustré 'L'Art d'aimer' ! 1286 01:51:14,125 --> 01:51:17,582 Thérèse ? Je suis au bazar Rozycki. 1287 01:51:17,666 --> 01:51:21,499 - Vous vouliez sortir ce livre. - Tout le monde le lit. 1288 01:51:22,375 --> 01:51:26,832 C'est une fuite de l'imprimerie. Nous ne savions pas comment vous le dire. 1289 01:51:27,041 --> 01:51:30,832 - Je suis vraiment désolé, Miska. - De quoi es-tu désolé, chérie ? 1290 01:51:31,041 --> 01:51:34,499 C'est le plus beau jour de ma vie. 1291 01:51:34,666 --> 01:51:36,332 Merci. 1292 01:51:54,666 --> 01:51:58,249 j'ai l'impression que tu n'as pas lu "L'art d'aimer", 1293 01:51:58,416 --> 01:52:02,124 parce que si tu l'avais lu, tu ne serais pas si enthousiaste, 1294 01:52:02,291 --> 01:52:04,457 car l'amour est un travail vraiment dur. 1295 01:52:08,458 --> 01:52:11,790 Une fois, je pensais que le corps n'avait rien à voir avec l'amour. 1296 01:52:11,958 --> 01:52:14,957 Maintenant, j'ai du mal à croire à quel point j'étais stupide. 1297 01:52:15,041 --> 01:52:17,290 Le corps et l'âme 1298 01:52:17,458 --> 01:52:22,249 sont nécessaires pour apprendre à s'aimer et une autre personne. 1299 01:52:22,333 --> 01:52:24,999 C'est pourquoi j'ai écrit ce livre. 1300 01:52:25,750 --> 01:52:28,749 C'est un manuel sur la façon d'utiliser l'amour. 1301 01:52:28,958 --> 01:52:33,582 Mon rêve est qu'après avoir lu mon livre 1302 01:52:34,541 --> 01:52:39,082 tu voulais faire un câlin à ton partenaire, et offrez-vous un peu de joie. 1303 01:52:39,250 --> 01:52:41,665 Tout le monde est gêné par une question, 1304 01:52:41,750 --> 01:52:45,749 si ce livre est basé sur l'expérience réelle de l'auteur. 1305 01:52:46,041 --> 01:52:48,457 Y avait-il un homme en particulier impliqué ? 1306 01:52:50,416 --> 01:52:52,457 Laissez-moi vous dire ceci, 1307 01:52:52,625 --> 01:52:55,957 une personne aveugle je n'écrirai pas un livre sur les couleurs. 1308 01:53:30,666 --> 01:53:32,707 Tu n'as pas dit au revoir. 1309 01:53:34,458 --> 01:53:36,332 Je ne pouvais pas. 1310 01:53:38,875 --> 01:53:40,915 Nous serons à nouveau ensemble. 1311 01:53:43,333 --> 01:53:45,499 Je sais, mais pas maintenant. 1312 01:53:48,208 --> 01:53:52,040 - Tu ne me quittes pas ? -Jurek... 1313 01:53:52,708 --> 01:53:55,332 Quelqu'un pourrait-il vous quitter ? 1314 01:55:17,041 --> 01:55:18,707 L'ART D'AIMER 1315 01:55:19,625 --> 01:55:23,957 En 1997, le docteur Michalina Wislocka a été a obtenu l'Ordre de Polonia Restituta. 1316 01:55:24,125 --> 01:55:26,582 Elle est morte de problèmes cardiaques à l'âge de 84 ans. 1317 01:55:26,750 --> 01:55:30,415 Publié en 1976, "L'Art d'aimer" est devenu un best-seller 1318 01:55:30,541 --> 01:55:32,332 avec 7 millions d'exemplaires vendus. 1319 01:55:32,458 --> 01:55:35,874 40 ans plus tard, un 13e mis à jour L'édition du livre a été publiée. 1320 01:57:44,291 --> 01:57:49,082 Il n'y a pas de livre comme ça en Pologne écrit dans un langage si simple. 1321 01:57:49,250 --> 01:57:55,457 Comme certains l'ont prétendu, c'était un livre pour les femmes au foyer. 1322 01:57:55,625 --> 01:57:59,749 Mais je voulais que chaque femme au foyer pour le comprendre. 1323 01:57:59,958 --> 01:58:02,957 Je voulais que chaque femme ait mon message. 1324 01:58:03,125 --> 01:58:06,624 Personne n’a jamais parlé de sexe aux femmes de telle manière, 1325 01:58:06,791 --> 01:58:11,540 comment vivre, câliner, ou éprouver du plaisir. 1326 01:58:11,708 --> 01:58:14,082 Personne ne leur a parlé des bases. 1327 01:58:14,250 --> 01:58:17,207 Ou les hommes, parce que le livre est pour eux aussi. 1328 01:58:17,375 --> 01:58:20,207 Ils l'ont tous lu sous la table. 1329 01:58:20,375 --> 01:58:24,624 C'était interdit, mais vous pouviez on le trouve partout. 1330 01:58:25,208 --> 01:58:28,332 Surtout, c'est devenu un point d'ambition pour les femmes 1331 01:58:28,458 --> 01:58:33,332 pour que le livre soit publié. C'était une bonne histoire pour un film. 1332 01:58:34,000 --> 01:58:36,707 Sans eux, il n’y aurait pas de livre. 1333 01:58:37,041 --> 01:58:40,707 Les femmes avaient le livre publié pour moi. 1334 01:58:40,875 --> 01:58:43,665 J'ai eu des moments de faiblesse dans ce dur combat. 1335 01:58:43,833 --> 01:58:48,832 Il y a eu une lutte acharnée pour faire publier le livre. 1336 01:58:49,041 --> 01:58:52,624 Ils n’aimaient pas ça du tout. 1337 01:58:52,791 --> 01:58:55,040 Ils se sentaient menacés. 1338 01:58:55,208 --> 01:58:58,415 C’est donc mes patients qui m’ont apporté le plus de soutien. 1339 01:58:58,541 --> 01:59:02,040 Ils m'ont permis de continuer dans les moments de faiblesse. 1340 01:59:02,208 --> 01:59:05,082 J'ai publié un livre sur l'amour. 1341 01:59:05,250 --> 01:59:10,165 Il s'agit aussi des enfants et la vie de famille. 1342 01:59:10,333 --> 01:59:15,124 J'ai toujours tenu aux femmes et les hommes. 1343 01:59:15,291 --> 01:59:19,582 Surtout concernant les femmes, parce qu'ils sont toujours des outsiders. 1344 01:59:19,750 --> 01:59:22,999 L'émancipation n'y changera rien. 1345 01:59:25,458 --> 01:59:31,124 Je crois que les femmes ont enfin compris elles ont le droit d'être des femmes, 1346 01:59:31,291 --> 01:59:34,999 pour exprimer ses envies, ressentir différentes émotions. 1347 01:59:35,958 --> 01:59:39,582 Il y a eu différentes étapes. Il y avait une clinique de planification familiale. 1348 01:59:39,750 --> 01:59:44,999 Auparavant, il y avait une clinique pour les jeunes, où j'ai distribué des préservatifs 1349 01:59:45,166 --> 01:59:47,082 et j'ai été stigmatisé pour ça. 1350 01:59:47,250 --> 01:59:50,207 J'ai quelques réalisations. 1351 01:59:50,375 --> 01:59:53,749 Mais un être humain est comme un livre. 1352 01:59:53,958 --> 01:59:56,082 Aucune expérience, aucune histoire. 1353 01:59:56,250 --> 01:59:59,165 Les expériences constituent une personne, 1354 01:59:59,333 --> 02:00:03,040 et les rendre capables d'aider les autres. 1355 02:00:03,208 --> 02:00:09,249 Je ne serais pas qui je suis sans mon expérience de vie. 1356 02:00:09,416 --> 02:00:12,374 N'est-ce pas suffisant ? 1357 02:00:12,500 --> 02:00:14,707 Vous allez épuiser la vieille dame. 1358 02:00:17,416 --> 02:00:20,457 Je transpire près de ce feu.