0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4series.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
Creo que podría haber caído
Mi anillo de compromiso aquí hoy.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,280
¡Ah, gracias!

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,080
Ay dios mío.

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,080
Las transferencias a esta cuenta
retroceder unos diez años.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,760
Para tu hijo. Él es tuyo, ¿no?
Sí.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,200
Entonces ella trajo al hijo varón.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,920
es como si me hubieran asaltado
cuando todavía estamos en casa.

8
00:00:20,920 --> 00:00:21,960
Noche.

9
00:00:23,720 --> 00:00:24,840
Ahora no.

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,200
¿Entonces cuando?

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,760
Esa noche antes de mi boda,
nosotros... ¿dormimos juntos?

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,880
¡Ay! ¡Estás de mi lado!

13
00:00:33,880 --> 00:00:36,200
Es controvertido, pero está bien.

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,440
Me gustas, Nina. ¡No seas raro!

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Soy la persona a la que acudir para hacer el botín.

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
Adiós.

17
00:00:44,000 --> 00:00:48,440
Quiero mi parte de Defoe.
Quiero vender.

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,360
Nada. Durante 30 años.

19
00:00:50,360 --> 00:00:51,520
Escribimos.

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,520
No...

21
00:00:55,560 --> 00:00:58,120
Él te dejó. No nos dejó.

22
00:01:58,560 --> 00:02:00,280
¿Hola?

23
00:02:00,280 --> 00:02:03,440
Sí. Estoy... estoy despierto.

24
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
Sí.

25
00:02:10,600 --> 00:02:14,800
Sí, conozco a la señora Graham.
Erm, sí, lo hicimos.

26
00:02:17,080 --> 00:02:18,640
Sí, cuando estaba en casa de Defoe.

27
00:02:23,440 --> 00:02:24,880
No.

28
00:02:24,880 --> 00:02:27,160
No, ¿quién es Indiana Ray?

29
00:02:47,960 --> 00:02:50,720
Ramsey Sawyer, director de
Comunicaciones para el Gobierno.

30
00:02:50,720 --> 00:02:53,280
Estoy cuidando de la señora Graham.
Tenemos el aviso,

31
00:02:53,280 --> 00:02:56,920
gracias a la inteligencia, que el
El sitio de Indiana Ray ha sido pirateado.

32
00:02:56,920 --> 00:02:59,640
La lista de clientes filtrada
se conectará a las 7 a. m.,

33
00:02:59,640 --> 00:03:01,240
lo que arruina ligeramente su eslogan

34
00:03:01,240 --> 00:03:03,880
como el lugar ideal para los discretos
relación extramatrimonial.

35
00:03:03,880 --> 00:03:05,520
El señor Graham está en la lista,

36
00:03:05,520 --> 00:03:07,760
y tenemos al presidente chino
y su esposa llegando

37
00:03:07,760 --> 00:03:10,800
para una visita de estado de alto perfil
más tarde hoy.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,480
Como Secretario de Asuntos Exteriores,
La señora Graham será la anfitriona.

39
00:03:13,480 --> 00:03:16,000
Esto secuestrará todo el viaje.

40
00:03:16,000 --> 00:03:18,560
PM busca limitación de daños.

41
00:03:18,560 --> 00:03:21,200
La señora Graham, sin embargo, tiene otras
ideas.

42
00:03:26,360 --> 00:03:30,840
Sra. Graham, Hannah Stern. Nosotros
Me conocí brevemente cuando estaba en casa de Defoe.

43
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
Factura.

44
00:03:32,160 --> 00:03:33,680
Señor Graham. Sí.

45
00:03:33,680 --> 00:03:36,720
Cariño, ¿qué estás haciendo levantada?
Vuelve a la cama.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,880
Papá está conmigo.

47
00:03:41,200 --> 00:03:43,120
Te lo explicaremos cuando estemos en casa.

48
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
No, Nana está ahí.

49
00:03:45,040 --> 00:03:46,080
Sí.

50
00:03:47,360 --> 00:03:49,320
Él está aquí.

51
00:03:49,320 --> 00:03:50,960
Sí.

52
00:03:53,400 --> 00:03:55,280
Muy bien, hombrecito.

53
00:03:55,280 --> 00:03:58,600
No, no despiertes a Tommy y Gabe.
déjalos dormir.

54
00:03:58,600 --> 00:03:59,920
Estaremos en casa pronto.

55
00:04:02,280 --> 00:04:04,440
¿Estás bien, cariño?
¿Quieres un diazepam?

56
00:04:04,440 --> 00:04:06,480
¡No, quiero un maldito divorcio!

57
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
Necesitamos conseguir
algún tipo de declaración.

58
00:04:10,400 --> 00:04:13,360
La prensa estará buscando
cópielo tan pronto como la lista esté en línea.

59
00:04:13,360 --> 00:04:15,600
Es una declaración general,
solo algo para mantenerlos a raya

60
00:04:15,600 --> 00:04:17,960
mientras nosotros...
tú decides tu próximo movimiento.

61
00:04:20,480 --> 00:04:24,000
"Respeta nuestra privacidad
mientras reconstruimos nuestro matrimonio."

62
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
No diré "reconstruir".

63
00:04:26,920 --> 00:04:29,520
¿Qué tal "revisar"?
Sí. Bien. Revisar.

64
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
La "revisión" tiene un final un poco abierto.

65
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
Bueno, pensé que estaba siendo
generoso.

66
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
Fueron algunas reuniones. ¿Reuniones?

67
00:04:34,640 --> 00:04:36,360
Emma, por favor.
¿Podemos hablar de esto más tarde?

68
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
¿Cuántas veces?

69
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
¿La misma mujer?

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,760
¿Mujeres diferentes?

71
00:04:42,880 --> 00:04:46,360
Varias mujeres. conocí a uno
en particular varias veces.

72
00:04:48,040 --> 00:04:50,200
Fue una conexión.

73
00:04:52,520 --> 00:04:54,400
Lo lamento.

74
00:04:54,400 --> 00:04:57,880
Lo siento mucho. ¿Ella te azotó?

75
00:04:57,880 --> 00:04:59,840
o le diste una palmada?

76
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Lo impugnaré, Emma.

77
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
Si pides el divorcio,
Lo impugnaré.

78
00:05:06,080 --> 00:05:07,320
Somos una familia.

79
00:05:07,320 --> 00:05:10,480
Cualquiera que sea tu opinión sobre mi comportamiento,
y no estoy orgulloso de ello,

80
00:05:10,480 --> 00:05:12,040
Piensa en nuestros muchachos.

81
00:05:13,040 --> 00:05:14,560
Somos una familia.

82
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
No pensaste en la familia
cuando fuiste a ese sitio.

83
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
¿Si pudiera hablar con la señora Graham?

84
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
Solo, por favor.

85
00:05:29,800 --> 00:05:31,760
El primer ministro quiere verte en media hora.
hora.

86
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
Oh, apuesto a que sí.

87
00:05:45,480 --> 00:05:47,120
Ni siquiera me he lavado los dientes.

88
00:05:52,720 --> 00:05:55,760
Usó su propio nombre, para el de Cristo.
bien. Primera regla de seguridad,

89
00:05:55,760 --> 00:05:58,760
si te hospedas en un hotel, si
Si estás reservando un coche, utiliza un nombre diferente.

90
00:05:58,760 --> 00:06:01,240
Es básico.

91
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
Señora Graham, tengo curiosidad.

92
00:06:04,720 --> 00:06:07,360
Ya no trabajo con Defoe's.

93
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
Normalmente usas a mi madre.

94
00:06:09,040 --> 00:06:11,200
Ahora quiero usarte.

95
00:06:14,720 --> 00:06:15,760
DE ACUERDO.

96
00:06:23,040 --> 00:06:25,880
Entonces, déjame hablarte
cómo podría verse eso.

97
00:06:25,880 --> 00:06:27,040
Mmmm.

98
00:06:29,160 --> 00:06:32,360
El divorcio es un proceso
de volver a trazar todos los límites.

99
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
Emocionalmente.

100
00:06:33,400 --> 00:06:35,080
Psicológicamente. Económicamente.

101
00:06:36,360 --> 00:06:40,360
He oído que lo describen como de corazón abierto.
cirugía mientras aún estás despierto,

102
00:06:40,360 --> 00:06:45,520
sin garantías de que todo
será devuelto al lugar correcto.

103
00:06:46,960 --> 00:06:50,840
No digo esto para alarmaros,
pero quiero que seas claro.

104
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
Dejar cualquier matrimonio da miedo.

105
00:06:56,880 --> 00:06:59,440
Has construido una vida alrededor de una persona,
y cuando eso se rompe...

106
00:06:59,440 --> 00:07:01,160
No tengo miedo de irme.

107
00:07:01,160 --> 00:07:04,920
Es quedarme que no puedo
estómago más.

108
00:07:06,600 --> 00:07:08,280
Son las mentiras.

109
00:07:10,520 --> 00:07:13,240
Quiero decir, ¿quién diablos es Indiana Ray?
de todos modos?

110
00:07:17,840 --> 00:07:23,800
Detén a Nigel. Pregúntale a Ann y Michael
para configurar llamadas. Recién estoy entrando.

111
00:07:28,080 --> 00:07:29,440
¡Díselo a Nina!

112
00:07:29,440 --> 00:07:31,600
Aún no he entrado ni contestado el teléfono.

113
00:07:31,600 --> 00:07:34,920
He probado su piso
y dejó cuatro mensajes.

114
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
¿Quieres que lo intente de nuevo?

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,360
Sí.

116
00:07:37,360 --> 00:07:39,120
Limpia mi agenda para la mañana.

117
00:07:39,120 --> 00:07:42,520
quiero el edificio entero
listo y en línea.

118
00:07:42,520 --> 00:07:45,080
Bill Graham está en la lista.

119
00:07:45,080 --> 00:07:46,440
Haz una llamada.

120
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Ya lo tengo.

121
00:07:48,080 --> 00:07:51,040
Emma se fue con Hannah.

122
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
¡No! ¡Está apagado!

123
00:07:52,880 --> 00:07:54,480
Estoy en camino.

124
00:07:58,280 --> 00:08:00,600
Todavía estás enojado conmigo.
¿Por qué estaría enojado contigo?

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Rosa, por favor...

126
00:08:04,640 --> 00:08:05,920
¡No lo hagas!

127
00:08:06,880 --> 00:08:11,120
DE ACUERDO. Me estoy alejando de la leche.
Hasta luego.

128
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
mis padres estan deseando
hasta mañana.

129
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
Preguntaron si había algo
podrían traer.

130
00:08:18,240 --> 00:08:20,120
¿En la cena?

131
00:08:20,120 --> 00:08:23,840
¿Después de la iglesia? finalmente llegas a
¿reunirse?

132
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
No lo olvidé. Lo olvidaste.

133
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
¿Rosa?

134
00:08:32,720 --> 00:08:35,520
Teníamos un padre que quería ver
nosotros.

135
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
Y si dices que lo hiciste por nosotros...

136
00:08:41,280 --> 00:08:42,320
Yo soy...

137
00:08:44,040 --> 00:08:45,240
Adiós.

138
00:08:48,760 --> 00:08:49,880
Mierda.

139
00:08:51,920 --> 00:08:56,000
las citas extramatrimoniales
El sitio Indiana Ray ha sido pirateado.

140
00:08:56,000 --> 00:08:59,440
50.000 nombres de clientes
han sido publicados en línea,

141
00:08:59,440 --> 00:09:01,520
incluido el marido
del Secretario de Asuntos Exteriores.

142
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
Mientras la señora Graham es la anfitriona
el presidente chino

143
00:09:04,200 --> 00:09:07,480
y su esposa en su alto perfil
visita de estado más tarde hoy,

144
00:09:07,480 --> 00:09:11,120
esta noticia no pudo haber llegado
en peor momento para el Gobierno.

145
00:09:14,240 --> 00:09:15,360
Ey.

146
00:09:15,360 --> 00:09:18,320
Ey. Entonces, ¿cuántos nombres
¿estamos hablando?

147
00:09:18,320 --> 00:09:20,640
50.000 se filtraron hace una hora en línea.

148
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
La posible amenaza de otro
50.000 en las próximas 48 horas.

149
00:09:23,520 --> 00:09:26,640
Algún grupo cristiano de extrema derecha
tratando de derribar el sitio.

150
00:09:26,640 --> 00:09:29,520
¿Martín Charlestón?
¿Qué es el Martin Charleston?

151
00:09:29,520 --> 00:09:31,800
El primero en salir por la puerta. la prensa
han empezado a captar nombres.

152
00:09:31,800 --> 00:09:34,720
Los paparazzi simplemente están pululan
abajo.

153
00:09:34,720 --> 00:09:37,040
David Tyle. Señor Ron Massey.

154
00:09:37,040 --> 00:09:38,440
Hicimos su último acuerdo prenupcial.

155
00:09:38,440 --> 00:09:40,640
Por suerte para él. decirle a los clientes
Podemos hablar con ellos por Skype.

156
00:09:40,640 --> 00:09:43,360
JJ Johnson llamó a sus abogados
a las 5 am.

157
00:09:43,360 --> 00:09:46,760
Descubra cómo consiguieron el aviso.
Llega la siguiente lista, quiero elegir primero.

158
00:09:46,760 --> 00:09:50,560
¿Ya ha llegado alguna llamada interesante?
Erm, en realidad... Emma Graham.

159
00:09:50,560 --> 00:09:53,120
Como en la Muy Honorable Emma
¿Graham?

160
00:09:53,120 --> 00:09:54,400
Recibí la llamada a las 4 am.

161
00:09:54,400 --> 00:09:56,800
Ella quiere el divorcio.
Está amenazando con impugnarlo.

162
00:09:56,800 --> 00:09:59,840
Brillante. Duplicar las horas en
tribunal. Esto podría correr y correr.

163
00:09:59,840 --> 00:10:02,040
¿Una carta de compromiso?
En su camino de regreso. Y firmado.

164
00:10:02,040 --> 00:10:04,040
Tu madre va a ser...
Sí, lo es.

165
00:10:04,040 --> 00:10:06,800
Ya llegó el comunicado de prensa.

166
00:10:06,800 --> 00:10:11,120
"El Secretario de Asuntos Exteriores revisa el matrimonio
a raíz de la filtración de Indiana Ray ".

167
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
¿Y la moraleja del cuento es...?

168
00:10:12,800 --> 00:10:15,680
Los mejores asuntos son los
nunca lo tuviste.

169
00:10:17,840 --> 00:10:20,440
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Damas y caballeros,

170
00:10:20,440 --> 00:10:23,320
¡Bienvenidos al Día D del Divorcio!

171
00:10:23,320 --> 00:10:25,240
Cualquier plan para esta noche: cancelar.

172
00:10:25,240 --> 00:10:26,360
Depende de usted.

173
00:10:26,360 --> 00:10:27,960
Jasón.

174
00:10:27,960 --> 00:10:30,360
Martín, ahí tienes. Beca.

175
00:10:30,360 --> 00:10:31,800
Si puedes distribuirlos.

176
00:10:31,800 --> 00:10:35,480
Bien, chicos, estamos rompiendo la lista.
en bloques de 500.

177
00:10:35,480 --> 00:10:37,560
Johnny T, Johnny A - Te estoy poniendo
ambos sobre Ryder Nelson.

178
00:10:37,560 --> 00:10:41,040
Acaba de entrar una llamada. Lo sé, lo sé.
Es una pesadilla pero paga por adelantado.

179
00:10:41,040 --> 00:10:44,360
Maggie, Sean, tenemos un número.
de llamadas de nuevos clientes.

180
00:10:44,360 --> 00:10:46,000
Por favor, haz un seguimiento de ellos, ¿sí?

181
00:10:46,000 --> 00:10:49,920
Y el resto, cualquier nombre que usted
reconocer, sonar y llamar, ¿vale?

182
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
Dos días del año
cuando ninguno de ustedes duerme -

183
00:10:51,800 --> 00:10:53,760
primer lunes laborable de enero,

184
00:10:53,760 --> 00:10:56,880
y septiembre, cuando los niños
han regresado. Y ahora un tercero,

185
00:10:56,880 --> 00:10:59,960
para siempre ser recordado
como Día de Indiana Ray.

186
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Y chicos,

187
00:11:01,120 --> 00:11:02,920
Por favor sea discreto, ¿vale?

188
00:11:02,920 --> 00:11:06,120
A lo largo del día, sin duda,
tratar con clientes de alto perfil.

189
00:11:06,120 --> 00:11:09,680
La prensa está abajo y están
sin mostrar señales de moverse,

190
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
así que utilice el montacargas si es necesario.

191
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
Hagan una oferta, camaradas.

192
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
¡Ve! Ve! Ve!

193
00:11:30,720 --> 00:11:32,040
¡Nina!

194
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
¡NIÑA!

195
00:11:49,680 --> 00:11:51,160
Llegas tarde.

196
00:11:51,160 --> 00:11:53,480
He trabajado todos los días de cada semana,

197
00:11:53,480 --> 00:11:55,640
incluyendo tardes y fines de semana,
desde que Hannah se fue.

198
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Y para esto quieres una marcha
banda y Donna en el kazoo?

199
00:11:57,840 --> 00:12:00,600
No. ¡Allí no! ¡Allí no!

200
00:12:00,600 --> 00:12:03,160
Amy, ¿por qué no encuentras
algo más que hacer,

201
00:12:03,160 --> 00:12:05,240
¿Mientras la regreso a su jaula?

202
00:12:09,440 --> 00:12:13,120
Corta las bromas delante de mi
personal.

203
00:12:13,120 --> 00:12:14,600
Davey McKenzie.

204
00:12:14,600 --> 00:12:16,360
Todavía falta papeleo.

205
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
Repásalo con Lola.
Saca las cuentas.

206
00:12:18,680 --> 00:12:19,920
Puede que estés trabajando hasta tarde.

207
00:12:19,920 --> 00:12:23,720
El FDR no es hasta...
Mira, hazlo, Nina. ¡Por favor!

208
00:12:23,720 --> 00:12:26,520
No podemos darnos el lujo de perder
Señor McKenzie.

209
00:12:26,520 --> 00:12:29,520
Por cierto, ¿puedes hacer una llamada?
al señor Papa?

210
00:12:29,520 --> 00:12:31,520
Recuérdale que todavía no lo ha hecho.
pagado.

211
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
Seguro.

212
00:12:40,680 --> 00:12:42,800
¿Algo más? Ah, no lo sé.

213
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
¿Qué tal este cheque que envió papá?

214
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
¿Crees que todavía se aclarará?

215
00:12:47,480 --> 00:12:49,960
Entonces, ¿vamos a comprarlo?
Nina...

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,640
En realidad ni siquiera estoy hablando
a ti.

217
00:12:51,640 --> 00:12:53,040
¡Por el amor de Dios!

218
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
Entiendo que estéis todos molestos,

219
00:12:57,280 --> 00:12:59,760
que hay una conversación
para tener.

220
00:12:59,760 --> 00:13:03,200
Sí, tienes razón. mi intencion
es comprar la parte de tu padre.

221
00:13:03,200 --> 00:13:06,680
Sin embargo, este es un negocio.
y otro día laborable,

222
00:13:06,680 --> 00:13:10,000
Entonces, ¿podemos guardar esto para más tarde?
y hacer heno mientras brilla el sol?

223
00:13:10,000 --> 00:13:12,760
Porque si no te hubieras dado cuenta,
todos son...

224
00:13:12,760 --> 00:13:13,840
Sí, lo sé.

225
00:13:13,840 --> 00:13:16,600
...todo el mundo es...
Todos se están divorciando.

226
00:13:16,600 --> 00:13:17,800
Hoy.

227
00:13:28,880 --> 00:13:29,960
Gracias.

228
00:13:30,920 --> 00:13:32,080
Gracias.

229
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
Bien, entonces he estado revisando
Más cuentas de McKenzie.

230
00:14:14,720 --> 00:14:16,840
A pesar de los £18 millones

231
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
que ha sido desviado a través
la cuenta de Daniel Ducado...

232
00:14:19,400 --> 00:14:21,120
Eso es mucho cambio suelto.
para un niño de diez años.

233
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
¿No es así? Mmm.

234
00:14:22,640 --> 00:14:25,600
Aún quedan otros 9 millones de libras
desaparecido.

235
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
Interesante.

236
00:14:27,200 --> 00:14:28,680
Como secretario de la empresa,

237
00:14:28,680 --> 00:14:32,680
¿No tiene Goldie el derecho?
para asistir a reuniones de empresa?

238
00:14:32,680 --> 00:14:34,920
Hay una reunión de los McKenzie
tablero hoy.

239
00:14:34,920 --> 00:14:36,040
Llámala.

240
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
Ana.

241
00:15:05,560 --> 00:15:08,440
Madre. Almorcé cerca.

242
00:15:08,440 --> 00:15:11,160
¿Tienes cinco minutos?
Mi oficina está por aquí.

243
00:15:28,080 --> 00:15:30,480
Emma Graham. Ella es mi cliente.

244
00:15:30,480 --> 00:15:35,720
Primera regla: todas las apuestas están canceladas hasta
Se firma la carta de compromiso.

245
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
¿Nos sentamos o nos ponemos de pie?

246
00:15:44,760 --> 00:15:47,920
Dejando de lado lo obvio
conversación que debemos tener...

247
00:15:47,920 --> 00:15:49,760
Mmm, ¿que nos mentiste?

248
00:15:51,440 --> 00:15:55,960
Que teníamos un padre que quería
vernos?

249
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
Siempre tres contra uno.

250
00:15:59,160 --> 00:16:01,120
Necesitas comprarlo.

251
00:16:01,120 --> 00:16:04,120
Sin duda lo tendré en cuenta.

252
00:16:04,120 --> 00:16:06,560
Está en la mano, Hannah.

253
00:16:08,160 --> 00:16:12,040
Bueno, dejando todo eso a un lado por un
momento,

254
00:16:12,040 --> 00:16:15,480
Emma y Bill Graham,
Han estado casados durante 27 años.

255
00:16:15,480 --> 00:16:17,400
Tienen tres niños adorables.

256
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
El más joven todavía está en
escuela primaria.

257
00:16:19,200 --> 00:16:21,240
No puedo hablar de casos en curso.

258
00:16:21,240 --> 00:16:26,240
Aprecio que esto debe ser
un sentimiento muy original para ti,

259
00:16:26,240 --> 00:16:29,840
tomando a uno de mis clientes,
pero déjame ponerte al día.

260
00:16:29,840 --> 00:16:31,240
Ella no puede divorciarse.

261
00:16:31,240 --> 00:16:34,000
No, ella puede y lo va a hacer.

262
00:16:34,000 --> 00:16:36,280
Realmente quieres romper eso
familia arriba?

263
00:16:37,480 --> 00:16:39,360
¿Qué, mejor vivir una mentira?

264
00:16:40,840 --> 00:16:45,520
No lo veo mentira. yo
Véalo como una economía con la verdad.

265
00:16:47,160 --> 00:16:51,040
Y tu abuelo era parcial.
Aparentemente, hasta algún que otro azote.

266
00:16:51,040 --> 00:16:53,960
Esa es demasiada información.

267
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
¿Cómo lo sabes?

268
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
Por supuesto, lo sabes todo.

269
00:16:58,800 --> 00:17:02,560
Como siempre, esto ha sido
un encuentro esclarecedor,

270
00:17:02,560 --> 00:17:04,880
pero tengo un día muy ocupado.

271
00:17:04,880 --> 00:17:08,160
Hablando de nalgadas y todo lo demás.
cosas,

272
00:17:08,160 --> 00:17:12,840
Defoe ayudó a sacar
una orden judicial de privacidad para los Graham

273
00:17:12,840 --> 00:17:15,520
contra un periódico nacional
hace cinco años.

274
00:17:15,520 --> 00:17:18,000
Uno de sus periodistas.
estaba a punto de publicar una historia

275
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
que Bill había visitado un hotel

276
00:17:20,440 --> 00:17:23,640
con una señora madura y varios
piezas de equipo.

277
00:17:25,080 --> 00:17:27,480
¿Y qué hiciste?

278
00:17:27,480 --> 00:17:30,520
Eran dos que se consintieron mutuamente.
adultos participando en...

279
00:17:30,520 --> 00:17:32,240
¿Qué periodista?

280
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
Mateo Royston.

281
00:17:34,040 --> 00:17:35,400
Es una piraña.

282
00:17:35,400 --> 00:17:39,040
Bueno, para evitar cualquier detalle.
de esa indiscreción saliendo a la luz,

283
00:17:39,040 --> 00:17:42,920
Emma firmó una declaración testimonial.
afirmando que Bill había de hecho

284
00:17:42,920 --> 00:17:45,240
Pasé todo el fin de semana con ella.

285
00:17:46,520 --> 00:17:48,200
Oh, Dios... No, no.

286
00:17:48,200 --> 00:17:52,240
Sí. Entonces, si esto va a los tribunales,
Estos detalles pueden salir a la luz...

287
00:17:52,240 --> 00:17:53,840
Pervirtiste el curso de la justicia.

288
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
...y vendrán tras Emma.

289
00:17:57,600 --> 00:17:58,760
Y tú.

290
00:18:01,240 --> 00:18:04,240
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Cómo... cómo pudiste ser tan estúpido?

291
00:18:04,240 --> 00:18:07,600
Estaba tratando de ayudar a un cliente.
salvar su matrimonio.

292
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
Sin mencionar el hecho
usted podría ser eliminado.

293
00:18:10,000 --> 00:18:12,240
Tu primer deber es siempre
la corte.

294
00:18:12,240 --> 00:18:14,640
Oh, gracias, un hecho que
se me había escapado la atención.

295
00:18:14,640 --> 00:18:17,200
¿En serio, madre?
¿Eliges el sarcasmo ahora?

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,400
Zander.

297
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
Dos veces en un mes.

298
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
¿No te da vértigo?
¿Estar tan alto?

299
00:18:25,760 --> 00:18:27,360
Curiosamente, no.

300
00:18:27,360 --> 00:18:30,080
Te veré en la iglesia mañana.

301
00:18:30,080 --> 00:18:31,880
Hay una reunión de las tribus.

302
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
¿Llegarás a tiempo? Sí, sí.

303
00:18:35,560 --> 00:18:37,280
Es algo maravilloso acerca de Hannah.

304
00:18:37,280 --> 00:18:39,800
Siempre puedes confiar en ella.
para hacer lo correcto.

305
00:18:49,680 --> 00:18:51,280
¡Dorado!

306
00:18:52,280 --> 00:18:54,320
¿Sigues aquí, Bobby?

307
00:18:56,280 --> 00:19:00,720
Tendrán que sacarme.
No te he visto en años.

308
00:19:05,760 --> 00:19:08,040
Mamá, ¿qué...? Reunión de la junta directiva.

309
00:19:08,040 --> 00:19:11,000
Está bien, amor, sé dónde
lo es.

310
00:19:16,200 --> 00:19:20,200
Mamá, por favor... sé que estás enojada,
tienes derecho a serlo,

311
00:19:20,200 --> 00:19:21,480
pero este no es el lugar.

312
00:19:21,480 --> 00:19:23,080
Respira, Miguel.

313
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
No hagas una escena.

314
00:19:25,280 --> 00:19:27,080
Mamá, no lo hagas. Mamá.

315
00:19:27,080 --> 00:19:29,480
En general, estamos buscando...

316
00:19:30,480 --> 00:19:35,400
...con una cifra de flotación de 148
millones,

317
00:19:35,400 --> 00:19:38,960
con una red de accionistas sana
beneficio

318
00:19:38,960 --> 00:19:42,320
de cerca de 42p por cada libra.

319
00:19:42,320 --> 00:19:44,880
Y puedes corroborar eso
figura?

320
00:19:47,840 --> 00:19:51,720
Si quieres, em,
mira tu informe de accionistas,

321
00:19:51,720 --> 00:19:53,400
mmm, página...

322
00:19:53,400 --> 00:19:56,280
...página 12... ¿Puedo...?

323
00:19:56,280 --> 00:19:58,640
...puedo hablar contigo
las cifras exactas.

324
00:20:10,440 --> 00:20:11,960
¿A qué diablos estás jugando?

325
00:20:11,960 --> 00:20:14,720
Como secretario de la empresa,
es importante que me mantenga al tanto...

326
00:20:15,720 --> 00:20:17,840
Verás, un hombre que puede mentir.
sobre un niño...

327
00:20:17,840 --> 00:20:19,480
¿Sobre qué más estás mintiendo?

328
00:20:19,480 --> 00:20:22,840
Estás sonámbula, amor.
Bueno, ya estoy despierto.

329
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Y estoy contigo, Davey.

330
00:20:27,560 --> 00:20:29,480
Nos vemos en el tribunal.

331
00:20:29,480 --> 00:20:32,480
Vas por ese camino,
No será sólo a mí a quien estés sufriendo.

332
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
Dios...

333
00:21:17,920 --> 00:21:19,760
Oye. Ey.

334
00:21:21,720 --> 00:21:23,520
¿Que las 4 de la mañana empiezan a hacer efecto?

335
00:21:23,520 --> 00:21:24,560
Sí. Sí.

336
00:21:24,560 --> 00:21:25,840
Oh. Es...

337
00:21:25,840 --> 00:21:28,360
Y la Costa Oeste acaba de despertar.

338
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
Emma Graham.

339
00:21:36,600 --> 00:21:38,360
Llevan mucho tiempo juntos.

340
00:21:40,040 --> 00:21:42,040
Y...?

341
00:21:42,040 --> 00:21:46,160
Bueno, yo no, um...ya sabes,
Guíela completamente a través de las consecuencias.

342
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
estamos hablando de
un divorcio de alto perfil.

343
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Lo cual hacemos todo el tiempo.

344
00:21:49,520 --> 00:21:52,760
No somos... putas del dinero.
No tenemos hambre de prensa.

345
00:21:52,760 --> 00:21:54,960
No somos como esas otras empresas.
Sí, lo somos.

346
00:21:54,960 --> 00:21:56,800
A veces. A menudo.

347
00:21:56,800 --> 00:21:58,360
Principalmente Zander.

348
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
Ella quiere el divorcio.

349
00:21:59,920 --> 00:22:02,400
O simplemente piensa que quiere
un divorcio.

350
00:22:02,400 --> 00:22:06,160
Fue un shock, quedó de
campo.

351
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
Está bajo una presión aguda.

352
00:22:07,720 --> 00:22:10,400
Y has estado despierto desde las 4 am.

353
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
Estás cansado.

354
00:22:12,160 --> 00:22:16,040
Voy a... aconsejarla.
simplemente esperar.

355
00:22:16,040 --> 00:22:18,840
Espera, espera, espera. Espera, espera,
espera. Es un matrimonio largo.

356
00:22:18,840 --> 00:22:21,640
Tiene sus tensiones y tensiones.

357
00:22:21,640 --> 00:22:25,320
En algún momento, ambos o uno
quiere salir.

358
00:22:25,320 --> 00:22:28,000
Pero no es así. Se quedan. ¿Por qué?

359
00:22:29,360 --> 00:22:35,160
Uh... P-Para los niños o...o
por, um, razones financieras.

360
00:22:35,160 --> 00:22:36,960
Porque es caro.

361
00:22:36,960 --> 00:22:38,720
Lo hacemos caro.

362
00:22:38,720 --> 00:22:42,080
Sí.
Tiene una carrera, una reputación.

363
00:22:42,080 --> 00:22:44,440
A-A-Y tal vez todavía funcione
a veces.

364
00:22:44,440 --> 00:22:47,640
En toda su disfunción,
tal vez a veces sean felices.

365
00:22:47,640 --> 00:22:49,640
O tal vez son simplemente
demasiado aterrorizado para irse.

366
00:22:50,680 --> 00:22:53,080
Entonces se quedan.

367
00:22:53,080 --> 00:22:55,800
Y tal vez a veces,
tal vez para siempre, están pensando -

368
00:22:55,800 --> 00:22:59,560
no, deseando -
que estaban con otra persona.

369
00:22:59,560 --> 00:23:01,440
¿Es eso realmente lo que quieres?
para ella?

370
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Eso es...

371
00:23:05,960 --> 00:23:07,120
¿Qué está pasando?

372
00:23:10,400 --> 00:23:15,320
Los Graham sacaron una privacidad
orden judicial a un periódico hace cinco años.

373
00:23:15,320 --> 00:23:19,000
En ese mandato, Emma mintió
para proteger a Bill.

374
00:23:23,720 --> 00:23:26,400
Y mi madre los ayudó a hacerlo.

375
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
Oh, mierda.

376
00:23:31,360 --> 00:23:32,600
No debería habértelo dicho.

377
00:23:32,600 --> 00:23:34,000
Sí, deberías haberlo hecho.

378
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
DE ACUERDO.

379
00:23:35,800 --> 00:23:37,120
Bien, ¿qué periódico?

380
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
Mateo Royston. El correo.

381
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
Hice su último divorcio. llamaré
él.

382
00:23:42,800 --> 00:23:45,200
No te quiero involucrado.
Demasiado.

383
00:23:45,200 --> 00:23:47,560
Quizás tengas que aconsejarle que se quede.

384
00:23:47,560 --> 00:23:49,080
No es necesario que hagas esto.

385
00:23:56,200 --> 00:23:57,640
Quédate tranquilo esta noche.

386
00:23:57,640 --> 00:23:59,600
No hagas nada.

387
00:23:59,600 --> 00:24:01,080
Veré qué puedo hacer.

388
00:24:04,360 --> 00:24:05,760
Gracias.

389
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
Te debo.

390
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
Sí.

391
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Te haré pagar.

392
00:24:31,120 --> 00:24:32,480
¿Sabes mañana?

393
00:24:32,480 --> 00:24:33,840
No quiero hijos.

394
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
Ahora no, no. Pero estuvimos de acuerdo...

395
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
Alguna vez. ...en unos años.

396
00:24:39,920 --> 00:24:41,720
No quiero tener hijos nunca.

397
00:24:41,720 --> 00:24:44,840
Quiero decir, hay demasiados
niños en el mundo.

398
00:24:44,840 --> 00:24:47,360
Hay muchos. Miles de millones.
¿Por qué agregarles más?

399
00:24:47,360 --> 00:24:49,720
Los niños son las cosas que te unen.
No.

400
00:24:49,720 --> 00:24:51,440
No siempre.

401
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
Puede haber otras cosas.

402
00:25:01,560 --> 00:25:03,800
Estás dando vueltas.
Necesito bajarme.

403
00:25:08,800 --> 00:25:09,840
¡Rosa!

404
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Rosa.

405
00:25:15,840 --> 00:25:17,080
¡Rosa!

406
00:25:26,920 --> 00:25:27,960
Lo siento.

407
00:25:32,560 --> 00:25:35,120
En China hay esto, eh,
lugar donde...

408
00:25:36,240 --> 00:25:39,200
...donde las mujeres nunca se casan,
solo tienen hombres que pasan

409
00:25:39,200 --> 00:25:43,040
un agujero en su dormitorio
en una especie de anzuelo.

410
00:25:43,040 --> 00:25:44,320
Vale, ahora me estás perdiendo.

411
00:25:45,680 --> 00:25:48,200
Deja de pensar en siempre.

412
00:25:49,560 --> 00:25:51,360
nos vamos a casar

413
00:25:51,360 --> 00:25:54,200
hasta que no queramos
estar casado más,

414
00:25:54,200 --> 00:25:56,720
y entonces no nos casaremos.

415
00:25:56,720 --> 00:25:58,840
Si es horrible, entonces nos largamos.

416
00:26:04,280 --> 00:26:07,360
Bien, simplemente...
simplemente vivamos juntos.

417
00:26:08,680 --> 00:26:10,040
No sé por qué.

418
00:26:11,720 --> 00:26:13,560
Significa algo para mí.

419
00:26:15,240 --> 00:26:16,800
Estar casado contigo...

420
00:26:18,880 --> 00:26:21,760
...ya sabes, me importa.

421
00:26:35,040 --> 00:26:36,760
Todavía no quiero tener hijos.

422
00:26:38,880 --> 00:26:41,760
entonces tendré que tenerlos
con mi próxima esposa.

423
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
Liv.

424
00:26:59,120 --> 00:27:00,160
Mamá...

425
00:27:08,080 --> 00:27:09,160
Voy a matarlo.

426
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
¿Emmm?

427
00:27:13,280 --> 00:27:15,840
Nunca crezcas.
Imposible.

428
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Ella está arriba.

429
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
Es lo peor.

430
00:28:01,360 --> 00:28:05,280
no puedo decir nada
para que se sienta mejor ahora mismo.

431
00:28:08,280 --> 00:28:10,760
Excepto que eres... hermosa.

432
00:28:13,600 --> 00:28:15,840
E inteligente, especial.

433
00:28:19,320 --> 00:28:21,480
Y se pateará a sí mismo.

434
00:28:27,320 --> 00:28:30,800
Y cuando deje de sentirse mal,
entonces te sentirás mejor.

435
00:28:33,800 --> 00:28:36,960
y un dia
conocerás a alguien más y...

436
00:28:36,960 --> 00:28:38,520
Y me volverá a joder.

437
00:28:43,840 --> 00:28:46,720
O él será el indicado
eso le da sentido a todo.

438
00:28:49,680 --> 00:28:51,720
¿Quién ve quién eres?

439
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
Quién eres realmente.

440
00:28:54,800 --> 00:28:56,160
¿Como tú y papá?

441
00:29:01,280 --> 00:29:02,400
Sí.

442
00:29:05,200 --> 00:29:06,320
Como yo y papá.

443
00:29:19,800 --> 00:29:21,120
Lindo.

444
00:29:22,920 --> 00:29:24,680
Ni siquiera sabe deletrear.

445
00:30:07,000 --> 00:30:08,160
¿Rex?

446
00:30:08,160 --> 00:30:10,240
Finalmente, ella llama.

447
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
Bueno, las necesidades deben hacerlo.

448
00:30:11,840 --> 00:30:14,760
Su pago está retrasado, Sr. Pope.

449
00:30:14,760 --> 00:30:16,720
¿Funcionó entonces?
Papa Rex.

450
00:30:18,240 --> 00:30:20,400
Es posible que deba cobrarle intereses.

451
00:30:20,400 --> 00:30:22,200
Aférrate.

452
00:30:27,160 --> 00:30:28,320
¡Noche!

453
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
Buenas noches.

454
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
...Un par de chistes terminados
ahí, entonces...

455
00:30:33,520 --> 00:30:35,920
¿Él rompe con ella por mensaje de texto?
Mmm.

456
00:30:43,800 --> 00:30:45,560
Quizás sea algo bueno.

457
00:30:47,200 --> 00:30:50,000
Tal vez le duela el corazón...

458
00:30:50,000 --> 00:30:51,560
...ahora y no más tarde.

459
00:30:55,400 --> 00:30:57,680
Ya sabes, lo llaman enamoramiento.
por una razón.

460
00:30:57,680 --> 00:30:59,080
Eres un desalmado.

461
00:31:02,240 --> 00:31:07,000
Nosotros más que nadie necesitamos ser
rompiendo el mito de "el indicado".

462
00:31:07,000 --> 00:31:09,960
Necesitamos decir que hay un millón
unos. Infinitos.

463
00:31:12,600 --> 00:31:15,280
Pero en cambio, caemos en esto...

464
00:31:15,280 --> 00:31:18,880
...este concepto arcaico victoriano

465
00:31:18,880 --> 00:31:21,000
llamado matrimonio, que, bastante
francamente...

466
00:31:21,000 --> 00:31:22,160
Demasiadas palabras.

467
00:31:22,160 --> 00:31:25,360
...francamente, fue diseñado
para una época en la que todos moríamos a los 40.

468
00:31:25,360 --> 00:31:28,200
O hacemos una elección. Nosotros elegimos.

469
00:31:29,840 --> 00:31:30,960
Como yo te elegí.

470
00:31:42,880 --> 00:31:44,560
Hueles a vino.

471
00:31:52,920 --> 00:31:54,160
Mira hoy.

472
00:31:57,040 --> 00:31:59,040
Por Indiana Ray.

473
00:32:01,800 --> 00:32:04,560
¿Saben cuántos más
¿Se darán a conocer los nombres?

474
00:32:04,560 --> 00:32:06,320
Otros 50.000 mañana.

475
00:32:08,080 --> 00:32:09,800
¿Quién sabe después de eso?

476
00:32:09,800 --> 00:32:11,960
Algún obispo se voló los sesos
en Glasgow.

477
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
Oh.

478
00:32:24,800 --> 00:32:25,840
Ana...

479
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Es, eh...

480
00:32:37,080 --> 00:32:38,360
Apágalo.

481
00:32:38,360 --> 00:32:40,280
Mmmm.

482
00:33:12,720 --> 00:33:14,040
¿Es eso E.T.?

483
00:33:14,040 --> 00:33:16,360
¿Qué? ¿Eso? ¿Qué? No.

484
00:33:16,360 --> 00:33:19,680
E.T., ¡llame a casa! ¡Callarse la boca!

485
00:33:19,680 --> 00:33:22,800
E.T., ¡llame a casa!
Bien, todos, apúrate.

486
00:33:24,600 --> 00:33:26,680
El último en salir es... una galleta.

487
00:33:26,680 --> 00:33:28,040
¿Galletas? Ahí están tus abrigos.

488
00:33:28,040 --> 00:33:29,400
¿Tienes tus narices? ¿Tienes tu...?
iPad!

489
00:33:38,720 --> 00:33:40,600
necesitaré una hora
con el Ministro de Asuntos Exteriores,

490
00:33:40,600 --> 00:33:42,720
y su marido tiene que estar ahí,
también. Todas las preguntas...

491
00:33:42,720 --> 00:33:43,960
¿Debe acordarse previamente?

492
00:33:43,960 --> 00:33:45,280
Olvídalo.

493
00:33:45,280 --> 00:33:48,480
Mateo, vamos.
Tienes acceso exclusivo

494
00:33:48,480 --> 00:33:51,200
a un secretario de Asuntos Exteriores en funciones
¿Quién, en acta,

495
00:33:51,200 --> 00:33:54,160
hablar de su marido
enlaces en un sitio web ilícito.

496
00:33:54,160 --> 00:33:56,160
A cambio, necesitaremos ser
asegurado

497
00:33:56,160 --> 00:33:58,360
que la naturaleza de esos enlaces
no son divulgados.

498
00:33:59,840 --> 00:34:02,320
Vamos. Obtienes la exclusiva,
Mateo.

499
00:34:03,600 --> 00:34:05,800
Cierra la historia
para cualquiera de tus rivales

500
00:34:05,800 --> 00:34:07,880
y obtendrás el titular
del año.

501
00:34:08,880 --> 00:34:11,560
Si ella va a hacer esta entrevista,
tiene que suceder hoy.

502
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
Acordado.

503
00:34:13,920 --> 00:34:16,640
Y no habrá mención
¿De alguna indiscreción pasada?

504
00:34:16,640 --> 00:34:18,760
No, el pasado es otro país.

505
00:34:18,760 --> 00:34:20,080
No seré fácil con ellos.

506
00:34:21,440 --> 00:34:22,800
Tienen hijos.

507
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
Y eres un buen padre, Matthew.

508
00:34:24,880 --> 00:34:27,080
¡Sí! Díselo a mi ex esposa.

509
00:34:28,480 --> 00:34:29,920
Estaremos en contacto.

510
00:34:29,920 --> 00:34:31,360
Vale, gracias Christie.

511
00:34:36,400 --> 00:34:39,120
No te guié completamente
cómo será su divorcio.

512
00:34:40,080 --> 00:34:44,240
Te levantarás en un tribunal abierto
si tu marido lo impugna,

513
00:34:44,240 --> 00:34:47,120
y tu vida será puesta
pantalla,

514
00:34:47,120 --> 00:34:50,280
Cada detalle diseñado para avergonzarte.

515
00:34:50,280 --> 00:34:53,560
La prensa estará esperando,
capturando cada uno de tus movimientos,

516
00:34:53,560 --> 00:34:56,920
listo para aniquilarte
y tu familia.

517
00:34:56,920 --> 00:35:02,680
Cada detalle de cada relación.
que alguna vez haya tenido quedará expuesto.

518
00:35:04,640 --> 00:35:06,920
Incluyendo aquellos
es posible que hayas intentado esconderte.

519
00:35:08,960 --> 00:35:14,800
Puede que no quieras, pero lo harás.
implicarte a ti mismo y a los demás.

520
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
Pondrá fin a tu carrera.

521
00:35:21,480 --> 00:35:23,800
Ana...
Me mentiste por omisión.

522
00:35:23,800 --> 00:35:27,200
Pero peor aún, mentiste bajo juramento.
documento.

523
00:35:28,920 --> 00:35:32,920
¿Sabes lo que eso significa?
Sí.

524
00:35:36,160 --> 00:35:39,280
Entonces, ¿cómo pensaste que podrías
divorciarse y no esperar que eso te encuentre?

525
00:35:39,280 --> 00:35:40,600
Ahora.

526
00:35:40,600 --> 00:35:42,080
En el ojo de la tormenta.

527
00:35:42,080 --> 00:35:43,480
Soy un político.

528
00:35:43,480 --> 00:35:45,480
Siempre estoy en el ojo de la tormenta.

529
00:35:47,440 --> 00:35:50,240
Noble y Hale han creado
una entrevista de alto perfil,

530
00:35:50,240 --> 00:35:54,280
donde podrás controlar
tu lado de la narrativa,

531
00:35:54,280 --> 00:35:56,440
antes de esta historia y tu vida
se convierte en un juego limpio

532
00:35:56,440 --> 00:35:58,320
para todos los tabloides que existen.
Ana...

533
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
Es la única manera que podrás

534
00:36:00,320 --> 00:36:03,720
para proteger a tus hijos de cosas peores,
y sal

535
00:36:03,720 --> 00:36:06,000
con cierta apariencia de dignidad.

536
00:36:15,640 --> 00:36:17,520
Mmm. Las mentiras que te dices a ti mismo.

537
00:36:20,240 --> 00:36:21,520
Los pequeños...

538
00:36:22,800 --> 00:36:27,640
Está cansado, has tenido un día largo.
Te pondrás al día el fin de semana.

539
00:36:29,440 --> 00:36:32,280
Y luego el fin de semana nunca sucede,

540
00:36:32,280 --> 00:36:35,960
y las semanas se convierten en meses,
años...

541
00:36:37,040 --> 00:36:42,040
...hasta que te des vuelta, cierra la
ojos, espero que desaparezca.

542
00:36:44,920 --> 00:36:46,800
Bueno, siempre está ahí.

543
00:36:50,760 --> 00:36:54,400
¿Por qué yo? ¿Por qué viniste a mí?

544
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
Tu madre.

545
00:36:57,360 --> 00:36:58,800
Ella me dijo,

546
00:36:58,800 --> 00:37:02,280
Si alguna vez decidiera divorciarme,
entonces debía ir a verte.

547
00:37:03,640 --> 00:37:05,520
Y harías lo correcto.

548
00:37:06,840 --> 00:37:08,520
Ella dijo que siempre lo hiciste.

549
00:37:10,920 --> 00:37:12,320
Ah...

550
00:37:14,600 --> 00:37:15,800
Eh.

551
00:37:16,920 --> 00:37:19,600
Qué, ella acaba de despertar esta mañana.
y decidió quedarse con él?

552
00:37:19,600 --> 00:37:20,720
Sí.

553
00:37:23,080 --> 00:37:24,520
¿Qué no me estás diciendo?

554
00:37:26,480 --> 00:37:29,400
En caso de que necesites un recordatorio,
Trabajas para Noble y Hale.

555
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
Zander, ella no ha vuelto a
Defoe.

556
00:37:35,680 --> 00:37:36,760
Políticos.

557
00:37:38,480 --> 00:37:40,120
Nunca puedes confiar en ellos. Bueno...

558
00:37:48,640 --> 00:37:50,360
Uh, es... Sí.

559
00:37:55,280 --> 00:37:56,800
¿Nueva lista?

560
00:37:56,800 --> 00:37:58,520
Vamos, entrega.

561
00:37:58,520 --> 00:38:01,480
No, no ha salido oficialmente.
Hasta las 7 am mañana por la mañana.

562
00:38:01,480 --> 00:38:03,080
Eso es impresionante.

563
00:38:03,080 --> 00:38:04,320
¿JJ Johnson?

564
00:38:04,320 --> 00:38:06,880
No lo recibiré hasta dentro de cinco horas.

565
00:38:06,880 --> 00:38:09,920
¿Qué? Tenemos al señor Royston.
una entrevista increíble. Compensación.

566
00:38:09,920 --> 00:38:11,440
Vamos... Uh-uh-uh.

567
00:38:11,440 --> 00:38:13,280
Mi asistente acaba de imprimir
más.

568
00:38:13,280 --> 00:38:14,800
Me aseguraré de que haya uno en tu
escritorio.

569
00:38:14,800 --> 00:38:18,680
quieres tomar un auto
¿O caminar hasta la entrevista de Graham?

570
00:38:18,680 --> 00:38:20,040
Harás un buen trabajo.

571
00:38:20,040 --> 00:38:21,560
Necesito estar en otro lado.

572
00:38:29,560 --> 00:38:30,760
Nina.

573
00:38:30,760 --> 00:38:33,160
Ah, vete. Estaba borracho.

574
00:38:33,160 --> 00:38:35,680
Dices cosas cuando estás borracho.

575
00:38:35,680 --> 00:38:39,760
y a la mañana siguiente... significa
nada.

576
00:38:42,080 --> 00:38:43,880
Es bueno saberlo.

577
00:38:53,160 --> 00:38:54,440
Rosa.

578
00:38:54,440 --> 00:38:57,000
¡Dios, dame fuerzas para esta noche!

579
00:38:59,640 --> 00:39:01,480
Oh... Madre de mierda, lo olvidaste.

580
00:39:01,480 --> 00:39:03,440
Oh... ya sabes,

581
00:39:03,440 --> 00:39:07,000
En algunas culturas, toda la familia.
acompaña a la novia al siguiente pueblo.

582
00:39:07,000 --> 00:39:09,360
Te vas a casar en
Subida de Kensal.

583
00:39:13,320 --> 00:39:14,760
Di algo gracioso.

584
00:39:15,840 --> 00:39:17,920
Puse mi mano sobre la polla del vicario.

585
00:39:17,920 --> 00:39:20,240
¿Qué?

586
00:39:20,240 --> 00:39:21,280
¡Lo siento!

587
00:39:22,600 --> 00:39:25,600
Erm... ¿se sintió bien?

588
00:39:25,600 --> 00:39:29,640
Está bien, está bien. ¡Te estoy colgando ahora!

589
00:39:44,120 --> 00:39:45,960
¿Has comido siquiera hoy?

590
00:39:47,200 --> 00:39:50,200
Creo que comí algo con queso.
alrededor de las cuatro.

591
00:39:50,200 --> 00:39:51,480
Tienes que comer.

592
00:39:52,800 --> 00:39:54,080
doña...

593
00:39:56,360 --> 00:39:58,320
Tienes que hablar con las chicas.

594
00:39:59,880 --> 00:40:02,520
Entonces me odiarán
incluso más de lo que ya lo hacen.

595
00:40:04,520 --> 00:40:06,160
Odiaba a mi madre.

596
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
Incluso cuando la amaba.

597
00:40:07,760 --> 00:40:09,160
Ah, gracias.

598
00:40:09,160 --> 00:40:10,760
Eso es un gran consuelo.

599
00:40:10,760 --> 00:40:13,000
El coche llegará en cinco. DE ACUERDO.

600
00:40:16,520 --> 00:40:18,480
Danny DeVito
y estuviste despierto hasta tarde anoche.

601
00:40:18,480 --> 00:40:21,840
Simplemente revisando cuentas.
Y desearía que no lo llamaras así.

602
00:40:23,240 --> 00:40:24,720
¿Está todo bien?

603
00:40:24,720 --> 00:40:26,840
Sí, solo estábamos teniendo
un pequeño repaso.

604
00:40:26,840 --> 00:40:29,360
¿Sabes? Cambiando las cosas.
Sí.

605
00:40:29,360 --> 00:40:32,040
Sí. Bien.

606
00:40:32,040 --> 00:40:33,120
El auto está aquí.

607
00:40:38,560 --> 00:40:41,840
¿Qué está pasando, Doña?
¿Qué cuentas son esas?

608
00:40:41,840 --> 00:40:43,560
Qué tengas buenas noches.

609
00:40:43,560 --> 00:40:44,600
Sí, claro.

610
00:40:49,040 --> 00:40:50,760
Sacaré a la señora Graham en un
momento.

611
00:40:50,760 --> 00:40:54,600
Muchas gracias.
El Ministro de Asuntos Exteriores tiene una agenda apretada.

612
00:40:56,760 --> 00:40:58,280
Te ves hermosa, cariño.

613
00:40:59,400 --> 00:41:00,680
Gracias.

614
00:41:02,120 --> 00:41:03,640
No te arrepentirás de esto.

615
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Le he metido en la pesca con mosca.

616
00:41:07,920 --> 00:41:10,240
Podríamos hacer alguna que otra pregunta extra.
en ello.

617
00:41:11,680 --> 00:41:12,960
Inteligente tú.

618
00:41:30,040 --> 00:41:31,240
¿Estás bien?

619
00:41:33,600 --> 00:41:37,760
Soy una colegiala estatal de
Manchester en la cima de mi carrera.

620
00:41:37,760 --> 00:41:42,320
El trabajo que me ha llevado
para llegar aquí.

621
00:41:45,520 --> 00:41:47,400
Nuestro matrimonio no es sin amor.

622
00:41:49,960 --> 00:41:53,320
Pero estoy casada con un hombre
cuya particular predilección

623
00:41:53,320 --> 00:41:55,080
Simplemente no puedo satisfacer.

624
00:42:01,720 --> 00:42:04,320
No estoy acostumbrado a fallar.

625
00:42:05,880 --> 00:42:07,800
No veo el divorcio como un fracaso.

626
00:42:07,800 --> 00:42:10,680
Simplemente veo algunos matrimonios como finitos.

627
00:42:10,680 --> 00:42:12,280
Mmm.

628
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Cuando estás fuera de la oficina...

629
00:42:19,360 --> 00:42:22,680
...cuando estás lejos del
foco de atención

630
00:42:22,680 --> 00:42:24,880
y los tres chicos se han ido de casa...

631
00:42:26,200 --> 00:42:29,320
...cuando nada de esto importa
nada más...

632
00:42:29,320 --> 00:42:32,440
Hacemos una escapada hacia la frontera.

633
00:42:34,960 --> 00:42:36,920
Discretamente.

634
00:42:36,920 --> 00:42:38,080
En silencio.

635
00:42:38,080 --> 00:42:39,840
Emma, quiere empezar el
entrevista.

636
00:42:39,840 --> 00:42:41,440
Lejos del resplandor.

637
00:43:16,880 --> 00:43:18,160
Llamé a tu oficina.

638
00:43:18,160 --> 00:43:19,960
El caso en el que estoy es el de la perra de
infierno.

639
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
Audiencia final, y nosotros
No tenía ni la mitad del papeleo.

640
00:43:21,960 --> 00:43:24,920
Iba a llamarte.
Tengo una buena pista sobre...

641
00:43:28,360 --> 00:43:29,800
Lo conseguimos temprano.

642
00:43:33,680 --> 00:43:36,200
Oficialmente, tienes 12 horas.
gracia.

643
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
Extraoficialmente, em...

644
00:43:39,400 --> 00:43:41,640
A menos que sea un Stern diferente.

645
00:43:42,800 --> 00:43:44,160
¿Se lo has dicho a Hannah?

646
00:43:44,160 --> 00:43:46,560
No.

647
00:43:46,560 --> 00:43:50,320
Pero al final del juego de hoy, cada
El asistente legal de la ciudad lo estudiará detenidamente.

648
00:43:55,200 --> 00:43:58,840
Díselo... antes de que se entere.
de otra persona.

649
00:44:13,080 --> 00:44:15,640
Escribiste mi tesis. No.

650
00:44:17,040 --> 00:44:18,200
¿Lo hice?

651
00:44:20,440 --> 00:44:21,560
Hice.

652
00:44:26,920 --> 00:44:29,080
Bien, lo dejamos.

653
00:44:34,800 --> 00:44:36,480
Quiero no tener que hacer esto.

654
00:44:36,480 --> 00:44:38,000
¿Cuándo puedo dejar de hacer esto?

655
00:44:39,960 --> 00:44:41,760
Aclarando el desastre de mi familia.

656
00:44:43,520 --> 00:44:45,520
Dejé lo de Defoe.

657
00:44:45,520 --> 00:44:49,240
No, cambiaste tu nombre.
Eso es algo diferente.

658
00:45:08,760 --> 00:45:09,800
¡Ey!

659
00:45:09,800 --> 00:45:10,920
¡Jesús!

660
00:45:10,920 --> 00:45:13,160
Lo siento. Lo siento. ¿Estabas escondido?

661
00:45:13,160 --> 00:45:14,760
¿Tan obvio?

662
00:45:14,760 --> 00:45:18,000
Sigo diciendo que necesitamos más luz.
Están todos dentro.

663
00:45:18,000 --> 00:45:19,360
Soy el vicario, Glen.

664
00:45:19,360 --> 00:45:21,760
Soy la hermana, Hannah. Hola.

665
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
Y peonías hasta abajo
lado.

666
00:45:26,480 --> 00:45:29,440
Hermoso.
¿Sabes siquiera qué son las peonías?

667
00:45:29,440 --> 00:45:30,840
Ni idea. No.

668
00:45:30,840 --> 00:45:34,120
Ruth, he cambiado a vestir de rojo.
sólo para avisarte.

669
00:45:34,120 --> 00:45:37,240
Es bastante brillante, por lo que probablemente sea
Lo mejor es no competir.

670
00:45:37,240 --> 00:45:38,920
No quisiera que miraras
lavado.

671
00:45:38,920 --> 00:45:41,760
No creo que tengamos eso
problema. ¡Lo siento!

672
00:45:41,760 --> 00:45:43,080
Lo siento.

673
00:45:43,080 --> 00:45:44,480
Ah, bien.

674
00:45:44,480 --> 00:45:46,760
¿Te rescató el simpático vicario?

675
00:45:46,760 --> 00:45:50,760
Vaya, es...definitivamente una iglesia.

676
00:45:50,760 --> 00:45:54,480
Hola. Encantado de conocerlo. Hola, hola.
Soy Nathan, el marido de Hannah.

677
00:45:54,480 --> 00:46:00,160
vamos a preguntar a todos
caminar de aquí a la casa.

678
00:46:00,160 --> 00:46:04,520
¿Natán? Estás a cargo de los ujieres.
Así que mantenlos a raya.

679
00:46:04,520 --> 00:46:06,680
Sí, señora.
Al entrar a la iglesia,

680
00:46:06,680 --> 00:46:08,560
El novio estará esperando de ese lado,

681
00:46:08,560 --> 00:46:12,520
Luego yo, la novia, de este lado.

682
00:46:12,520 --> 00:46:14,720
Hannah y Nina, estaréis detrás.
yo.

683
00:46:14,720 --> 00:46:16,640
Ey.

684
00:46:18,920 --> 00:46:22,160
Y papá me acompañará hasta aquí.

685
00:46:22,160 --> 00:46:24,760
¿Papá te acompañará al altar?
Sí, sí.

686
00:46:26,600 --> 00:46:30,280
Ah, esta debe ser Annie.
Hola.

687
00:46:30,280 --> 00:46:32,520
Ah, Miles. Hola.

688
00:46:36,000 --> 00:46:38,720
Míralo. Míralo.
No ha cambiado ni un poco.

689
00:46:38,720 --> 00:46:40,560
No.

690
00:46:40,560 --> 00:46:42,040
Es hermoso.

691
00:46:42,040 --> 00:46:44,240
Se casaron aquí.

692
00:46:44,240 --> 00:46:46,560
Los frescos se han descolorido.

693
00:46:46,560 --> 00:46:48,400
Como todo.

694
00:46:48,400 --> 00:46:50,360
Oh, la iglesia te da mucho morbo.

695
00:46:50,360 --> 00:46:52,040
¿Por qué debes ser tan morboso?

696
00:46:53,640 --> 00:46:55,760
Erm, ¿dónde estoy parado?
Ah, em...

697
00:46:57,360 --> 00:46:58,960
Es el día más importante de tu vida...

698
00:47:23,880 --> 00:47:26,720
No, porque por el momento tenemos 140.

699
00:47:26,720 --> 00:47:29,880
Creo que queremos mantenerlo pequeño.

700
00:47:29,880 --> 00:47:30,960
Lo sé, cariño,

701
00:47:30,960 --> 00:47:33,760
pero como solo puedes hacerlo
una vez... ¡Ojalá!

702
00:47:33,760 --> 00:47:36,880
Nina, ahora, ¿a quién traes?

703
00:47:36,880 --> 00:47:37,920
¿Más vino?

704
00:47:39,240 --> 00:47:42,400
Por cierto, Rut.
¿Nos preguntábamos sobre su cheque?

705
00:47:42,400 --> 00:47:46,400
son solo los proveedores de catering
Me estoy poniendo un poco inquieto, eso es todo.

706
00:47:46,400 --> 00:47:49,280
Tuvimos más de 300 en nuestra boda.

707
00:47:49,280 --> 00:47:51,160
No recuerdo ninguno de ellos.

708
00:47:51,160 --> 00:47:53,880
Ciertamente no estoy en contacto
con cualquiera de ellos.

709
00:47:53,880 --> 00:47:55,920
Hacía calor y era estrecho.

710
00:47:55,920 --> 00:47:58,520
y mi vestido estaba demasiado ajustado.

711
00:47:58,520 --> 00:48:00,040
Fue muy divertido.

712
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
Sí, lo fue, ¿no?

713
00:48:07,400 --> 00:48:09,040
Animar.

714
00:48:13,720 --> 00:48:16,160
Miles, ¿quieres una recarga?

715
00:48:20,040 --> 00:48:22,400
¿Por qué veo patines?

716
00:48:24,680 --> 00:48:26,400
Discoteca de rodillos.

717
00:48:26,400 --> 00:48:27,880
Mi noveno cumpleaños.

718
00:48:27,880 --> 00:48:29,160
¿No es así, erm...?

719
00:48:29,160 --> 00:48:31,120
Retira las alfombras.

720
00:48:31,120 --> 00:48:33,320
Rompí mis patines nuevos en esto
piso.

721
00:48:33,320 --> 00:48:34,560
Sí. Por supuesto.

722
00:48:34,560 --> 00:48:37,760
tengo una foto de ese dia
en alguna parte. ¿No te lo envié?

723
00:48:37,760 --> 00:48:40,320
Mmm.
¿Le enviaste cosas?

724
00:48:40,320 --> 00:48:42,080
Sí. Al principio, sí.

725
00:48:43,120 --> 00:48:44,200
Por un tiempo.

726
00:48:45,360 --> 00:48:49,000
Tenemos una hermosa foto.
de ti y Nathan en tu boda

727
00:48:49,000 --> 00:48:50,920
en nuestra repisa de la chimenea.

728
00:48:50,920 --> 00:48:52,360
Oh.

729
00:48:52,360 --> 00:48:56,320
Cuando nació Vinnie,
Sabía que eso sería importante.

730
00:48:56,320 --> 00:48:59,240
Finalmente, los Defoe tuvieron un niño.

731
00:49:03,800 --> 00:49:07,360
El verdadero acto del matrimonio está en el corazón...

732
00:49:07,360 --> 00:49:10,520
...pero también puedes llenarlo
la iglesia mientras estás en ello.

733
00:49:10,520 --> 00:49:13,640
La iglesia no está pagando por ello,
Entonces... Compórtate.

734
00:49:13,640 --> 00:49:16,160
No te preocupes por eso ahora. ¿No?

735
00:49:16,160 --> 00:49:19,320
Nosotros, er... Casi perdimos nuestro
boda.

736
00:49:19,320 --> 00:49:21,960
Hannah estaba... Hannah llegó tarde,

737
00:49:21,960 --> 00:49:27,480
y yo, eh, me quedé atrapado en el baño
en la oficina de registro.

738
00:49:27,480 --> 00:49:30,800
Pero, cuando ella llegó,

739
00:49:30,800 --> 00:49:33,920
ella se veía tan...

740
00:49:35,240 --> 00:49:38,440
..rojo de, erm, corriendo.

741
00:49:38,440 --> 00:49:40,880
Aun así...

742
00:49:40,880 --> 00:49:43,840
Es una advertencia de cinco minutos,
porque deberíamos...

743
00:49:43,840 --> 00:49:46,360
Ah. Y sirve más vino.

744
00:49:46,360 --> 00:49:51,040
Aun así...
fue el mejor día de mi vida.

745
00:49:51,040 --> 00:49:52,120
Oooh.

746
00:49:55,280 --> 00:49:56,680
Ahora bien, ¿qué pasa con los discursos?

747
00:49:56,680 --> 00:49:57,920
¡Sí! Discursos.

748
00:49:57,920 --> 00:50:01,040
Bueno, normalmente es el novio.
padrino, padre de la novia,

749
00:50:01,040 --> 00:50:03,360
aunque lo sé
A papá no le importa decir algunas palabras.

750
00:50:03,360 --> 00:50:07,560
Estoy muy feliz de hacerlo. Mmmm, bueno,
Creo que Ruth iba a...

751
00:50:07,560 --> 00:50:09,280
Bueno...

752
00:50:09,280 --> 00:50:11,080
Si quieres, papá.
Mamá lo está haciendo.

753
00:50:11,080 --> 00:50:12,200
Lo sé, pero...

754
00:50:12,200 --> 00:50:14,080
Debería ser mamá quien lo haga.
No, Nina...

755
00:50:14,080 --> 00:50:16,560
Ella aún no ha escrito nada
Entonces... Bueno, dale una oportunidad.

756
00:50:16,560 --> 00:50:18,440
¿O quieres aceptar ese trabajo?
¿También papá?

757
00:50:18,440 --> 00:50:20,400
Yo...
Ha estado ocupada. ¿No lo eras?

758
00:50:20,400 --> 00:50:21,600
Ah. Sí.

759
00:50:21,600 --> 00:50:23,400
¿Y qué dirás, madre?
¿Qué compartirás?

760
00:50:23,400 --> 00:50:25,600
sobre esa maravillosa institución
eso es matrimonio?

761
00:50:25,600 --> 00:50:28,160
Por favor... ¿Qué? tengo curiosidad

762
00:50:28,160 --> 00:50:31,640
porque, a pesar de las apariencias,
No confío exactamente en lo que tenemos que decir.

763
00:50:31,640 --> 00:50:34,080
Somos más finalizadores que titulares.
los Defoe.

764
00:50:34,080 --> 00:50:36,200
Necesitas un poco de aire. No, no lo hago.

765
00:50:36,200 --> 00:50:38,400
Nina...
¡No me hablas hoy!

766
00:50:39,400 --> 00:50:41,760
nunca he tenido
tanta fe en el matrimonio.

767
00:50:41,760 --> 00:50:43,480
La mayoría de la gente se vende,
dado la mitad de la oportunidad.

768
00:50:43,480 --> 00:50:46,160
Bien, vamos a alejarnos de
el vino.

769
00:50:46,160 --> 00:50:49,680
En quien podía confiar era en ti
y de Nathan, Hannah.

770
00:50:49,680 --> 00:50:51,080
Estabas tan seguro.

771
00:50:51,080 --> 00:50:53,320
Tan pronto como terminaste la universidad,
te estabas casando,

772
00:50:53,320 --> 00:50:56,480
y estaba tan agradecido que finalmente
teníamos un buen hombre que quería

773
00:50:56,480 --> 00:50:58,480
estar en esta familia, y ustedes dos
lo hizo.

774
00:50:58,480 --> 00:50:59,840
Ustedes dos lo hicieron.

775
00:50:59,840 --> 00:51:03,280
No creo haber tenido realmente
una relación adecuada.

776
00:51:03,280 --> 00:51:06,920
Apenas sé cómo convivir.
Apenas.

777
00:51:06,920 --> 00:51:08,760
Pero ustedes dos... Basta...

778
00:51:08,760 --> 00:51:10,600
¿En serio? Sí, por favor, Nina.

779
00:51:10,600 --> 00:51:13,120
Estoy haciendo esto por ti, Rosa.

780
00:51:13,120 --> 00:51:16,520
Estás gastando todo este dinero.
Dinero que no creo que tengamos.

781
00:51:16,520 --> 00:51:19,360
Suficiente. No exactamente.
Me preocupas, Rose.

782
00:51:19,360 --> 00:51:23,200
¿En realidad? porque creo que tienes
algo de fantasía sobre el conjunto

783
00:51:23,200 --> 00:51:27,400
cosa del matrimonio perfecto, y nosotros
Debería haberte dicho que es una farsa.

784
00:51:28,760 --> 00:51:30,840
Nuestros padres estaban casados,

785
00:51:30,840 --> 00:51:33,080
y eso no detuvo a nuestro querido papá
de joder a otra persona...

786
00:51:33,080 --> 00:51:39,320
Lo siento. Maya. ...quién era en realidad
nuestra niñera de 24 años con un aparato ortopédico.

787
00:51:39,320 --> 00:51:42,360
Por cierto, aún no ha aparecido.
Nina, ¿podríamos por favor...?

788
00:51:42,360 --> 00:51:45,840
Sí, sí, ¿podríamos detener esto?
ahora? ¿Podríamos dejar de fingir?

789
00:51:45,840 --> 00:51:48,760
en todo este feliz para siempre
montón de basura?

790
00:51:48,760 --> 00:51:52,000
Porque todos mienten. todos
está mintiendo. Incluso tú, Nathan.

791
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
¿Le dijiste?

792
00:52:00,600 --> 00:52:02,160
¿Dime qué?

793
00:52:02,160 --> 00:52:04,360
Pones tu mano en mi culo
y dijiste...

794
00:52:04,360 --> 00:52:05,920
Nina, por favor.

795
00:52:05,920 --> 00:52:09,400
"... ¿Por qué no quiere tener sexo?"
conmigo?"

796
00:52:09,400 --> 00:52:14,320
¿Como si tuviera la respuesta?
¿Por qué tendría la respuesta?

797
00:52:14,320 --> 00:52:17,000
No se a quien me voy a joder
de una semana a otra.

798
00:52:17,000 --> 00:52:19,960
¿Cómo sé por qué Hannah no lo hace?
¿Quieres tener sexo contigo más?

799
00:52:19,960 --> 00:52:23,240
Y sé que te preocupas por James.
Sé que lo haces.

800
00:52:23,240 --> 00:52:26,120
Pero James, no es suficiente.
simplemente llegar a la cima

801
00:52:26,120 --> 00:52:28,320
y espero que ella sienta lo mismo.

802
00:52:28,320 --> 00:52:32,480
¿Es de extrañar que pusieras tu mano?
¿En la polla del vicario?

803
00:52:36,960 --> 00:52:38,000
¿Rosa?

804
00:52:40,000 --> 00:52:43,480
¿Qué estás haciendo?
Disculpe.

805
00:52:46,320 --> 00:52:47,960
Bueno... ¡No!

806
00:52:54,680 --> 00:52:55,920
¿Rosa?

807
00:53:07,920 --> 00:53:09,920
¡Jaime!

808
00:53:12,960 --> 00:53:14,680
Jaime.

809
00:53:17,720 --> 00:53:19,640
Lo lamento.

810
00:53:33,960 --> 00:53:36,240
Bien, allá vamos.

811
00:53:36,240 --> 00:53:38,320
¡No permitiré esto!

812
00:53:38,320 --> 00:53:40,360
No he trabajado durante el último
30 años

813
00:53:40,360 --> 00:53:43,000
para mantener unida a esta familia
sólo para que lo destrocen.

814
00:53:43,000 --> 00:53:45,280
No haré eso.

815
00:53:45,280 --> 00:53:47,400
Sobreviviremos a esto.

816
00:53:47,400 --> 00:53:49,160
Debemos hacerlo.

817
00:53:49,160 --> 00:53:50,960
Ya terminé con los discursos de hoy.

818
00:53:50,960 --> 00:53:52,160
Dije la verdad.

819
00:53:52,160 --> 00:53:54,200
No, la verdad lo es todo.
en torno a lo que acabas de decir.

820
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
Dijiste lo que dolería, Nina.

821
00:54:26,240 --> 00:54:27,840
Bienvenido de nuevo.

822
00:54:59,160 --> 00:55:00,520
Ah...

823
00:55:25,520 --> 00:55:26,720
Ana...

824
00:55:32,040 --> 00:55:33,760
Estaba borracho.

825
00:55:42,120 --> 00:55:43,160
¿Nina?

826
00:55:44,120 --> 00:55:45,480
No significó nada.

827
00:55:52,560 --> 00:55:54,760
¿Hannah? Estoy cansado.
Pero necesitamos hablar.

828
00:55:54,760 --> 00:55:56,160
Mañana. No.

829
00:55:58,360 --> 00:56:00,760
Necesitamos hablar ahora. Esta noche.

830
00:56:07,520 --> 00:56:09,120
Estoy en la lista.

831
00:56:24,280 --> 00:56:26,600
Ay dios mío...
Estaba solo.

832
00:56:26,600 --> 00:56:29,080
Erm, ¿recuerdas el caso de Bruselas?

833
00:56:30,280 --> 00:56:31,480
Yo...

834
00:56:31,480 --> 00:56:34,640
Nunca conocí a nadie.

835
00:56:34,640 --> 00:56:37,680
Nunca tuve ninguna cita.

836
00:56:37,680 --> 00:56:39,160
Mírame.

837
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
¡Mírame!

838
00:56:40,400 --> 00:56:42,560
Nada, nada, no pasó nada.

839
00:56:42,560 --> 00:56:45,120
Simplemente hice clic y de repente...

840
00:56:46,320 --> 00:56:48,880
Y eso fue todo.
Fue sólo un momento de locura.

841
00:56:52,240 --> 00:56:54,560
La primera vez que te vi...

842
00:56:55,920 --> 00:57:00,000
Sólo estuviste tú.
Sólo estuviste tú.

843
00:57:00,000 --> 00:57:02,200
No. La primera vez...

844
00:57:02,200 --> 00:57:04,000
Ana, yo...

845
00:57:04,000 --> 00:57:05,520
No, Hannah... Hannah, por favor. Yo...

846
00:57:05,520 --> 00:57:07,360
Por favor, escucha, te amo. No.

847
00:57:07,360 --> 00:57:09,200
¡No, no! Ana...

848
00:57:09,200 --> 00:57:11,160
No...

849
00:57:11,160 --> 00:57:12,360
¡No! ¡Hannah!

850
00:57:12,360 --> 00:57:13,880
No... Hanna...

851
00:57:16,960 --> 00:57:18,160
Lo siento.

852
00:57:18,160 --> 00:57:19,280
Lo lamento.

853
00:57:26,840 --> 00:57:28,720
Lo lamento.