1 00:00:16,030 --> 00:00:18,030 ("Du har det hele at give" spiller) 2 00:00:23,250 --> 00:00:27,500 ♪ De var nødt til at rejse os op at lytte ♪ 3 00:00:27,540 --> 00:00:31,300 ♪ Jeg var nødt til at bede til Gud de ville se ♪ 4 00:00:31,340 --> 00:00:33,670 ♪ Hvis du står fast ♪ 5 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 ♪ Vil ikke holde dig nede ♪ 6 00:00:35,720 --> 00:00:39,600 ♪ For du har det hele at give ♪ 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,680 ♪ Skat, du har det hele at give ♪ 8 00:00:43,730 --> 00:00:47,350 ♪ Åh, åh... ♪ 9 00:00:49,320 --> 00:00:54,150 ♪ Skat, du har det hele at give. ♪ 10 00:00:55,490 --> 00:00:56,950 -(klik) -(musikken stopper) 11 00:00:56,990 --> 00:00:59,660 Det er klart, at meget af det er temp. 12 00:00:59,700 --> 00:01:00,620 Jeg elsker det. 13 00:01:00,660 --> 00:01:01,740 Hvis vi sender på TLC 14 00:01:01,790 --> 00:01:03,660 mellem My 600-lb Life 15 00:01:03,710 --> 00:01:05,170 og Little People, Big World. 16 00:01:05,210 --> 00:01:06,330 Men det er vi ikke. 17 00:01:06,370 --> 00:01:09,000 For det er vi ikke billigt reality-skrald. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,460 Undskyld, Courtenay, Jeg tænkte, øh-- 19 00:01:11,510 --> 00:01:13,720 Jeg prøvede at gå efter noget lidt mere personligt, 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,050 -jordnært. - Ikke det her jordnære. 21 00:01:16,090 --> 00:01:18,050 Jeg har brug for, at de ligner nogen du gerne vil have i hæren. 22 00:01:18,090 --> 00:01:21,060 Det er vi ikke her fucking Heidi og Spencer. 23 00:01:21,100 --> 00:01:24,480 Vi er de syv, James. 24 00:01:24,480 --> 00:01:26,980 Og hvorfor er der ikke noget på Starlight? 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,610 Hun har faktisk ikke rigtig lavet selv til rådighed for besætningen. 26 00:01:29,650 --> 00:01:31,650 Hvor fanden er hun? 27 00:01:31,690 --> 00:01:34,150 Har en himmelsk krop mistet sin glans? 28 00:01:34,190 --> 00:01:36,320 To uger efter Starlights chokerende udseende 29 00:01:36,360 --> 00:01:37,780 på Believe Expo... 30 00:01:37,820 --> 00:01:39,370 De sociale medier summer stadig 31 00:01:39,410 --> 00:01:41,200 om hendes kontroversielle tale. 32 00:01:41,240 --> 00:01:42,740 Var det et sammenbrud 33 00:01:42,790 --> 00:01:44,500 -eller en triumf? - Selvfølgelig, 34 00:01:44,540 --> 00:01:46,330 mine tanker er hos Starlight, 35 00:01:46,370 --> 00:01:49,420 og, øh, Jeg støtter hende på alle måder. 36 00:01:49,460 --> 00:01:50,920 Hvad jeg vil vide, hvem er den fyr 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,670 der stak hans (bip) i hendes ansigt? 38 00:01:52,710 --> 00:01:54,960 Det burde hun (bippe). (bleep)er i (bleep)hullet. 39 00:01:55,010 --> 00:01:57,720 O-kay. 40 00:01:57,760 --> 00:02:01,050 Af alt, hvad jeg sagde, det er det, de fokuserer på. 41 00:02:01,100 --> 00:02:03,060 Hej. Tigerens øje. 42 00:02:03,100 --> 00:02:05,930 Du og mig, det har vi et Panera gavekort for at vinde. 43 00:02:05,980 --> 00:02:08,770 - Ingen distraktioner. Kom nu. -EMCEE: Ah, god en her. 44 00:02:08,810 --> 00:02:10,270 Før han sluttede sig til The Seven, 45 00:02:10,310 --> 00:02:12,820 hvilken helt førte et eftersøgnings- og redningshold... 46 00:02:12,860 --> 00:02:14,940 -Mm... - Åh, min Gud. -...efter 1994 47 00:02:14,990 --> 00:02:16,620 Northridge jordskælv? 48 00:02:16,650 --> 00:02:17,820 Er det ikke dit job 49 00:02:17,860 --> 00:02:19,200 at vide den slags? 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,410 Øh... 51 00:02:20,450 --> 00:02:22,530 -Det er Lamplighter. - Tak skal du have. 52 00:02:22,580 --> 00:02:23,700 Ja, det havde jeg alle samlekort. 53 00:02:23,740 --> 00:02:24,580 Selvfølgelig gjorde du det. 54 00:02:26,580 --> 00:02:27,540 -(griner) -ANTHONY: Hughie? 55 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 - Hej. - Hvor fanden har du været? 56 00:02:31,460 --> 00:02:32,500 Efter Garys butik, 57 00:02:32,540 --> 00:02:34,590 det troede vi alle... 58 00:02:35,420 --> 00:02:36,380 Åh. H-Hej. 59 00:02:36,420 --> 00:02:37,920 Øh, Anthony. 60 00:02:37,970 --> 00:02:40,630 Hughies flotteste ven siden fjerde klasse. 61 00:02:40,680 --> 00:02:41,760 (griner) Hej, jeg hedder Annie. 62 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 Det er rart at møde dig. 63 00:02:43,010 --> 00:02:45,140 Du ser bekendt ud. 64 00:02:45,180 --> 00:02:46,720 - Tog du til Kennedy? - Hun er, øh, 65 00:02:46,770 --> 00:02:48,770 -nyt i byen. -Mm-hmm. -Fantastisk. 66 00:02:48,810 --> 00:02:51,400 Så hvad drikker vi, Ny i byen Annie? 67 00:02:51,440 --> 00:02:52,900 Mmm. 68 00:02:52,940 --> 00:02:55,610 Så, øh, Gretchen Scaramucci... 69 00:02:55,650 --> 00:02:57,320 - Nej, nej. (stønner) -...hun var større 70 00:02:57,360 --> 00:02:59,320 end alle fyrene. Ligesom, 71 00:02:59,360 --> 00:03:00,990 André den kæmpe-store. Så når Gretchen siger 72 00:03:01,030 --> 00:03:05,160 hun vil slå det levende fanden ud af denne fyr 73 00:03:05,200 --> 00:03:07,540 for at lave en revne om hendes kæreste... 74 00:03:07,580 --> 00:03:09,250 - Åh, det gjorde du ikke. -...Hughie giver hende 75 00:03:09,290 --> 00:03:12,290 dette Clint Eastwood-blik, ligesom... (grynter) 76 00:03:12,330 --> 00:03:14,170 -(griner) - Og så, bam, løber, 77 00:03:14,210 --> 00:03:16,750 ligesom Forrest Gump-løb, 78 00:03:16,800 --> 00:03:19,090 fem blokke nede ind i en dyrehandel 79 00:03:19,130 --> 00:03:21,590 hvor han gemmer sig bagved denne jumbotaske 80 00:03:21,640 --> 00:03:25,020 af Kibbles 'n Bits i fire timer. 81 00:03:25,060 --> 00:03:26,360 STJERNELYS: Åh... 82 00:03:26,390 --> 00:03:27,720 Jeg er straks tilbage. 83 00:03:27,770 --> 00:03:29,430 (griner) 84 00:03:29,480 --> 00:03:30,850 KVINDE: Jeg ved det! Jeg ved det! 85 00:03:30,890 --> 00:03:32,140 (Anthony puster ud) 86 00:03:32,190 --> 00:03:33,520 Overrasket over at løbe ind i dig her, mand. 87 00:03:33,560 --> 00:03:34,730 Ja. Det samme gælder for dig. 88 00:03:34,770 --> 00:03:37,020 Jeg har været bekymret, røvhul. 89 00:03:37,070 --> 00:03:39,030 Lige siden Robin har du... 90 00:03:39,070 --> 00:03:41,280 du svarede ikke din telefon. 91 00:03:41,320 --> 00:03:44,110 Som, for alt hvad jeg vidste, du tøffede Drano. 92 00:03:45,160 --> 00:03:46,620 Jeg er ked af det, mand. 93 00:03:46,660 --> 00:03:48,040 Ja, det burde du være. 94 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 Nej, virkelig, Jeg skulle have ringet. 95 00:03:50,250 --> 00:03:51,790 Tror du? 96 00:03:51,830 --> 00:03:53,370 Jeg er okay. 97 00:03:53,420 --> 00:03:55,630 Virkelig. Jeg-jeg bare... 98 00:03:55,670 --> 00:03:57,540 n-trængte en ny start. 99 00:03:57,590 --> 00:04:00,090 Ny start? 100 00:04:01,090 --> 00:04:03,050 (griner) 101 00:04:03,090 --> 00:04:06,800 Din friske start er langt ude af din liga. 102 00:04:06,850 --> 00:04:08,390 Øh, du ved det, ikke? 103 00:04:08,430 --> 00:04:09,810 Jeg er klar over, ja. 104 00:04:09,850 --> 00:04:11,480 (griner) 105 00:04:11,520 --> 00:04:13,060 Annie er fantastisk, mand. 106 00:04:13,100 --> 00:04:14,480 Lev dit liv. 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,190 Det ville Robin gerne have. 108 00:04:16,230 --> 00:04:18,610 (klokkerne ringer) 109 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 -KVINDE: Synkroniseringsmærke. -(bip) 110 00:04:25,370 --> 00:04:26,670 MAN: Vi har det godt. 111 00:04:26,700 --> 00:04:29,490 - Ruller du? - KVINDE: Og... handling. 112 00:04:29,540 --> 00:04:32,330 Min bedstefar byggede dette sted med sine bare hænder. 113 00:04:32,370 --> 00:04:34,370 Han var en fantastisk mand. 114 00:04:34,420 --> 00:04:36,710 Åh, det gamle klaver. 115 00:04:36,750 --> 00:04:37,920 Hver aften sad mor her 116 00:04:37,960 --> 00:04:40,170 og hun ville spille nogle sange og... 117 00:04:40,210 --> 00:04:42,840 Jeg skal være ærlig, det meste tid ville jeg og min far være-- 118 00:04:42,880 --> 00:04:44,130 vi ville lave modelfly. 119 00:04:44,180 --> 00:04:47,940 Jeg kan næsten lugte den... sølvmaling. 120 00:04:48,930 --> 00:04:50,220 (suk) 121 00:04:50,270 --> 00:04:51,860 Jeg ønsker virkelig han havde levet længe nok 122 00:04:51,890 --> 00:04:54,350 at se mig flyve med de blå engle. 123 00:04:54,390 --> 00:04:56,310 Det ville have blæst hans sind. 124 00:04:56,350 --> 00:04:57,730 Det er mig i midten. 125 00:04:57,770 --> 00:04:59,900 (griner) 126 00:04:59,940 --> 00:05:01,980 Elsker dig, mor, far. 127 00:05:02,030 --> 00:05:03,030 (tappe) 128 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 Velkommen til mit soveværelse. 129 00:05:04,610 --> 00:05:06,530 Baseball Hall of Fame, du kan kalde det. 130 00:05:06,570 --> 00:05:07,910 Har ikke ændret sig en smule. 131 00:05:07,950 --> 00:05:09,830 Åh, der er de, tigrene. 132 00:05:09,870 --> 00:05:11,200 Det er mit lille hold. 133 00:05:11,240 --> 00:05:13,040 Jeg spillede shortstop. selvfølgelig, 134 00:05:13,080 --> 00:05:14,620 Jeg kunne ikke vise alt hvad jeg havde. 135 00:05:14,660 --> 00:05:17,290 Men... lad os bare sige, at vi, øh-- 136 00:05:17,330 --> 00:05:19,630 vi-vi gjorde meget ud af at vinde. (griner) 137 00:05:19,670 --> 00:05:22,880 Det her er bare... 138 00:05:25,340 --> 00:05:26,720 Virkelig bare, øh-- 139 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 Det er så specielt at komme tilbage. 140 00:05:28,850 --> 00:05:31,110 Hmm. 141 00:05:32,350 --> 00:05:33,970 Uh, jeg er ked af det, 142 00:05:34,020 --> 00:05:35,310 hvorfor er det der? 143 00:05:35,350 --> 00:05:36,730 PRODUCENT: Undskyld? 144 00:05:36,770 --> 00:05:38,310 Hvem lagde det skide tæppe på sengen? 145 00:05:38,350 --> 00:05:39,980 Øh, R-Randy Set-Dec, tror jeg. 146 00:05:40,020 --> 00:05:41,070 Hvem er Randy Set-Dec? 147 00:05:41,110 --> 00:05:42,320 Han-han er derovre. 148 00:05:42,360 --> 00:05:43,570 Randy, hvorfor? 149 00:05:43,610 --> 00:05:44,990 Dit skide røvhul. 150 00:05:45,030 --> 00:05:47,150 - Øh... - Amatør fanden. 151 00:05:47,200 --> 00:05:48,820 Hvad skete der lige? 152 00:05:48,870 --> 00:05:51,290 ("Big Shot" af Billy Joel spiller) 153 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 Samaritanens omfavnelse, 154 00:05:56,160 --> 00:05:59,540 ledet af Ezekiel men bankrolleret af Vought, 155 00:05:59,580 --> 00:06:01,380 har sendt Compound V 156 00:06:01,420 --> 00:06:03,630 til 53 hospitaler over hele landet 157 00:06:03,670 --> 00:06:07,380 siden 1971 og pakke den ind i gave... 158 00:06:07,430 --> 00:06:09,480 (puster ud) 159 00:06:10,470 --> 00:06:12,510 ...gaveindpakning 160 00:06:12,560 --> 00:06:14,270 -som poliovaccine. - Fortæller du mig 161 00:06:14,310 --> 00:06:16,430 Gud rækker ikke ud af amerikanske piger 162 00:06:16,480 --> 00:06:17,730 og velsigne babyer? 163 00:06:17,770 --> 00:06:19,350 Slagter, kan du undlade Gud af dette? 164 00:06:19,400 --> 00:06:22,780 H-Hold fast, hold fast. Så der blev ingen helt født? 165 00:06:22,820 --> 00:06:26,400 Ingen af ​​dem? De er alle bare børn doseret med det blå lort. 166 00:06:26,440 --> 00:06:27,610 Jeg mener endda... 167 00:06:27,650 --> 00:06:28,860 Selv forbandet Starlight. 168 00:06:33,160 --> 00:06:36,370 Tror du-- tror du de ved... 169 00:06:36,410 --> 00:06:38,540 hvad skete der egentlig med dem? 170 00:06:38,580 --> 00:06:40,960 Hvad med Homelander? 171 00:06:41,000 --> 00:06:42,210 Homelander er et sort hul. 172 00:06:42,250 --> 00:06:44,290 Har aldrig haft nogen offentlige optegnelser og vil aldrig. 173 00:06:44,340 --> 00:06:46,170 Men hver eneste anden Supe-- 174 00:06:46,210 --> 00:06:47,880 saftede laboratorierotter. 175 00:06:47,920 --> 00:06:49,170 Min Gud. 176 00:06:49,220 --> 00:06:50,380 Jeg prøver at give 177 00:06:50,430 --> 00:06:53,970 en enorm skide TED Talk her, og dette... 178 00:06:54,010 --> 00:06:55,600 franskmand, kan du kontrollere hende, tak? 179 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 Jeg styrer hende ikke. 180 00:06:57,640 --> 00:06:59,100 (håner) 181 00:06:59,140 --> 00:07:00,600 Kan du se hvad har jeg med at gøre? 182 00:07:00,650 --> 00:07:02,200 Nå, spot on, M.M. 183 00:07:02,230 --> 00:07:05,400 Vi fik Vought for child fare, narkotikahandel, 184 00:07:05,440 --> 00:07:09,400 og muligvis den største svindel i amerikansk forbandet historie. 185 00:07:09,450 --> 00:07:11,750 Raynor vil elske det. 186 00:07:11,780 --> 00:07:13,410 MORSMÆLK: Du må hellere håbe hun gør... 187 00:07:13,450 --> 00:07:15,410 (fortsætter utydeligt) 188 00:07:16,910 --> 00:07:19,120 Øh, hej. 189 00:07:24,040 --> 00:07:25,290 -(snurrer) -FRENCHIE: Hughie, nej! 190 00:07:25,340 --> 00:07:26,880 (klikkende tunge) Nej, nej, nej. 191 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 Ikke hvis du er tilknyttet til den hånd, nej. 192 00:07:30,430 --> 00:07:32,350 Det er okay. Ja. 193 00:07:32,390 --> 00:07:36,110 Nå, du ved, alt det her, øh, det er... 194 00:07:36,140 --> 00:07:38,930 Men det er kun en del af historien, ikke? 195 00:07:38,980 --> 00:07:42,450 Jeg mener, hvad med vores lille Lazarus her? 196 00:07:42,480 --> 00:07:43,770 Hun er ikke et spædbarn. 197 00:07:43,810 --> 00:07:47,020 Og hun blev injiceret i en kælder, ikke et hospital. 198 00:07:47,070 --> 00:07:50,030 Og der er den lille sag af, at hun opstod fra de døde. 199 00:07:50,070 --> 00:07:52,360 Nå, din vilde nisse drøm pigen dikterer ikke ligefrem 200 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 hendes skide erindringer, er hun en franskmand? 201 00:07:54,370 --> 00:07:56,540 Jeg føler hun prøver at kommunikere. 202 00:07:56,580 --> 00:07:59,290 jeg mener, hun har gjort det her i... 203 00:07:59,330 --> 00:08:01,080 Måske betyder det noget, hva'? 204 00:08:01,120 --> 00:08:02,330 Ja, det er de måske bare fucking kylling ridser. 205 00:08:02,370 --> 00:08:03,250 Lad os finde ud af det. 206 00:08:03,290 --> 00:08:04,370 Næh, du er blevet brændt. 207 00:08:04,420 --> 00:08:05,880 Det er ikke sikkert derude for dig. 208 00:08:05,920 --> 00:08:08,210 M.M. har ret. Du fik for fanden at blive siddende, søn. 209 00:08:08,250 --> 00:08:09,300 (håner) 210 00:08:09,340 --> 00:08:11,510 Fantastisk. 211 00:08:11,550 --> 00:08:13,550 - Okay, jeg er afsted. -HUGHIE: Okay. 212 00:08:13,590 --> 00:08:17,390 Jeg vil bare, øh, fortsæt da med Starlight, ikke? 213 00:08:18,720 --> 00:08:21,180 Hendes telefon har været stiv i en uge. 214 00:08:21,230 --> 00:08:24,690 Du ville ikke vide noget om det, ville du? 215 00:08:24,730 --> 00:08:27,020 Nej. 216 00:08:27,070 --> 00:08:29,700 Men jeg kan, øh... jeg kan tjekke. 217 00:08:34,320 --> 00:08:35,450 Okay. 218 00:08:35,490 --> 00:08:36,660 Du er med mig. 219 00:08:37,450 --> 00:08:39,160 - Er han? - er jeg? 220 00:08:39,200 --> 00:08:40,700 Hvad med CIA-damen? 221 00:08:40,750 --> 00:08:44,050 Nej. Vi tager af sted på en lille omvej. 222 00:08:44,080 --> 00:08:46,290 -Du vil elske det. -(klapper) 223 00:08:46,330 --> 00:08:48,170 Kom nu. 224 00:08:49,300 --> 00:08:51,430 ASHLEY: Nej, jeg har arbejdet med hende! 225 00:08:51,460 --> 00:08:54,050 Jeg har fandme arbejdet med hende! Jeg kan ikke tro det her. 226 00:08:54,090 --> 00:08:56,050 Hvem fanden får du at erstatte mig? 227 00:08:56,090 --> 00:08:59,510 Jeg vil gerne se hvilken tæve det er! 228 00:08:59,560 --> 00:09:00,940 Er du okay? 229 00:09:01,980 --> 00:09:03,940 (griner bedrøvet) 230 00:09:03,980 --> 00:09:05,770 (puster ud) 231 00:09:05,810 --> 00:09:08,770 Du kender det løfte du vejleder i myldreugen 232 00:09:08,820 --> 00:09:11,200 fordi hun virker sød og lidt naiv 233 00:09:11,230 --> 00:09:12,860 og hun ved det ikke hun ikke skal have UGGs på? 234 00:09:12,900 --> 00:09:15,400 (griner) Og så, når hun er aktiv, 235 00:09:15,450 --> 00:09:16,860 hun stikker dig i ryggen, 236 00:09:16,910 --> 00:09:19,120 får dig smidt ud af huset? 237 00:09:19,160 --> 00:09:21,410 (håner) 238 00:09:21,450 --> 00:09:22,540 - Jeg er ked af det. jeg gør ikke... - Det var det 239 00:09:22,580 --> 00:09:25,330 min store idé at booke dig til Believe Expo. 240 00:09:25,370 --> 00:09:28,000 Hvad kunne gå galt, tænkte jeg. 241 00:09:28,040 --> 00:09:31,210 Du spillede til din base. 242 00:09:32,260 --> 00:09:33,350 Jeg behøver i hvert fald ikke at kysse 243 00:09:33,380 --> 00:09:35,760 din røv længere. 244 00:09:39,390 --> 00:09:40,350 (banker) 245 00:09:40,390 --> 00:09:43,100 Kom ind. 246 00:09:43,140 --> 00:09:44,770 Tak fordi du kom, Starlight. 247 00:09:44,810 --> 00:09:47,560 Du fyrede Ashley? 248 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 Det var det faktisk en gensidig beslutning. 249 00:09:49,610 --> 00:09:52,240 Hun ville udforske forskellige karriereveje, 250 00:09:52,280 --> 00:09:54,240 og vi ønskede hende alt godt. 251 00:09:54,280 --> 00:09:56,650 Så jeg vil gerne have dig at tage dette 252 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 i konstruktiv ånd at det er tiltænkt. 253 00:09:59,820 --> 00:10:01,740 Okay. 254 00:10:01,780 --> 00:10:05,790 Du er egoistisk, arrogant barn. 255 00:10:05,830 --> 00:10:07,210 Wow. 256 00:10:07,250 --> 00:10:08,870 Tilbage i Iowa, 257 00:10:08,920 --> 00:10:11,460 Jeg vil vædde på, at du så meget af Queen Maeves film, ikke? 258 00:10:12,500 --> 00:10:13,880 Det gjorde jeg. 259 00:10:13,920 --> 00:10:15,460 Hun var en rebel. 260 00:10:15,510 --> 00:10:16,880 Tog ikke nogens lort, 261 00:10:16,920 --> 00:10:18,300 spillede ikke efter reglerne. 262 00:10:18,340 --> 00:10:19,630 Det var, hvad du ville være. 263 00:10:19,680 --> 00:10:21,760 Det er, hvad amerikanske helte er. 264 00:10:21,800 --> 00:10:23,510 Men det er en myte. 265 00:10:23,560 --> 00:10:27,060 jeg burde vide, fordi jeg skrev det. 266 00:10:27,100 --> 00:10:29,390 Sandheden er, 267 00:10:29,440 --> 00:10:31,560 snesevis af mennesker i denne virksomhed 268 00:10:31,610 --> 00:10:33,570 brugt hundredvis af timer 269 00:10:33,610 --> 00:10:36,690 at skabe den ting, der er dig. 270 00:10:36,740 --> 00:10:38,990 Det har jeg aldrig bedt om. 271 00:10:39,030 --> 00:10:42,410 Hvorfor brænder du så ikke det glitrende outfit 272 00:10:42,450 --> 00:10:44,370 og blive betjent? 273 00:10:46,540 --> 00:10:48,160 Du vil være en superhelt. 274 00:10:48,210 --> 00:10:50,210 Du vil gerne være berømt. 275 00:10:51,250 --> 00:10:53,590 Men ingen er berømt alene. 276 00:10:53,630 --> 00:10:58,420 Så hvorfor skærer du ikke den forbitrede diva lort, 277 00:10:58,470 --> 00:11:00,430 vis lidt taknemmelighed, 278 00:11:00,470 --> 00:11:02,300 og lad os gøre vores arbejde? 279 00:11:08,270 --> 00:11:09,770 Nej. 280 00:11:11,150 --> 00:11:13,120 Jeg er ked af det. 281 00:11:13,150 --> 00:11:15,440 jeg mener, Jeg mener ikke at være utaknemmelig. 282 00:11:15,480 --> 00:11:18,690 Men... ingen røde løbere, 283 00:11:18,740 --> 00:11:20,610 intet reality-tv, 284 00:11:20,660 --> 00:11:23,460 og ingen Noxzema-reklamer. 285 00:11:23,490 --> 00:11:26,870 Og jeg vil have min gamle uniform tilbage. 286 00:11:26,910 --> 00:11:28,870 Jeg vil redde folk. 287 00:11:28,910 --> 00:11:31,670 Så tænker jeg vi skal muligvis genoverveje 288 00:11:31,710 --> 00:11:34,080 din position i The Seven. 289 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 Og jeg tror at fyre en medarbejder 290 00:11:38,260 --> 00:11:41,470 efter hun meldte sig seksuelle overgreb på direkte tv 291 00:11:41,510 --> 00:11:43,340 måske tank din aktiekurs. 292 00:11:45,140 --> 00:11:48,470 (suk) Nå, jeg håber vi kan regne med dit skøn. 293 00:11:48,520 --> 00:11:51,480 jeg er ked af det, Jeg gør ikke diskretion mere. 294 00:11:51,520 --> 00:11:54,810 Hvis nogen spørger mig, hvem der gjorde det, Jeg vil svare ærligt. 295 00:11:54,860 --> 00:11:57,900 Nå, jeg synes, det er fantastisk at du vil fortælle sandheden. 296 00:11:57,940 --> 00:12:00,400 Jeg ved det bare ikke hvem du henviser til. 297 00:12:00,450 --> 00:12:02,830 Åh, jeg tror du ved det. 298 00:12:02,860 --> 00:12:06,620 Jeg tror, du har vidst det i lang tid. 299 00:12:08,370 --> 00:12:11,750 Tusind tak fordi du kom, Stjernelys. 300 00:12:11,790 --> 00:12:13,580 Jeg har meget at tænke over. 301 00:12:18,670 --> 00:12:19,960 (døren åbnes) 302 00:12:20,010 --> 00:12:21,720 (døren lukker) 303 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 (glas går i stykker) 304 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Okay. 305 00:12:30,640 --> 00:12:32,930 Jeg mener, du tager Tek-Knight's Knightracer? 306 00:12:32,980 --> 00:12:35,190 Havde et kulstofaftryk på størrelse med en 727. 307 00:12:35,230 --> 00:12:37,310 Tingen skød bogstaveligt talt ild. 308 00:12:37,360 --> 00:12:39,520 Tak til mig, nu kører han hybrid. 309 00:12:39,570 --> 00:12:41,740 Det er, hvad den grønne korsfarer initiativ handler om. 310 00:12:41,780 --> 00:12:45,860 At respektere, hvad der er, hvad der er smuk i verden. 311 00:12:47,870 --> 00:12:50,080 - Hvad sker der? - Hej. 312 00:12:52,910 --> 00:12:56,120 Altså... alt. 313 00:12:56,170 --> 00:12:57,920 (suk) Så smukt. 314 00:12:57,960 --> 00:12:59,420 COURTENAY: Godt. Lad os nulstille. 315 00:12:59,460 --> 00:13:01,130 Affald tilbage på stranden, tak. 316 00:13:01,170 --> 00:13:03,130 Baggrund, læg skraldet tilbage på stranden. 317 00:13:03,170 --> 00:13:04,760 Okay. 318 00:13:04,800 --> 00:13:07,800 Nå, vi mistede min far i en ung alder, 319 00:13:07,850 --> 00:13:09,520 og min mor, hun arbejdede to job, 320 00:13:09,560 --> 00:13:11,860 så det var min storebror Nathan som, 321 00:13:11,890 --> 00:13:13,980 som stort set rejste mig op. 322 00:13:14,020 --> 00:13:16,060 Og da jeg var tre, er det ligesom disse fyre begyndte at skyde 323 00:13:16,100 --> 00:13:17,770 foran min bygning 324 00:13:17,810 --> 00:13:19,610 og jeg løb over den forbandede kugle. (griner) 325 00:13:19,650 --> 00:13:21,190 Sådan er det jeg fandt ud af... 326 00:13:21,230 --> 00:13:22,530 Kan jeg, kan jeg stoppe dig lige der et øjeblik? 327 00:13:22,570 --> 00:13:25,650 Hvad hvis vi ixnay våbenvolden? 328 00:13:25,700 --> 00:13:28,030 Måske klare det et klik mere optimistisk? 329 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 (griner) Ja, ja. 330 00:13:31,200 --> 00:13:33,540 NATHAN: Okay, lillebror, Jeg ved, du er den hurtigste mand 331 00:13:33,580 --> 00:13:35,750 i verden og alt det der, men dit arbejde er ikke gjort. 332 00:13:35,790 --> 00:13:37,830 Sæt. Gå. 333 00:13:38,960 --> 00:13:41,000 ♪ Ring alarmen... ♪ 334 00:13:41,050 --> 00:13:42,970 Nej. Du er af sted, bror. 335 00:13:43,010 --> 00:13:45,060 Gå igen. 336 00:13:45,090 --> 00:13:46,300 Gå. 337 00:13:46,340 --> 00:13:47,800 Nej. Gå. 338 00:13:47,840 --> 00:13:49,180 Nej. 339 00:13:49,220 --> 00:13:50,800 Nej? 340 00:13:50,850 --> 00:13:52,260 Hvad sker der med dig, mand? 341 00:13:52,310 --> 00:13:54,310 (puster ud) 342 00:13:56,020 --> 00:13:58,730 Her kommer A-toget! (grinter) 343 00:13:58,770 --> 00:14:01,730 COURTENAY: Hej, du kendte Popclaw, ikke? 344 00:14:01,770 --> 00:14:03,690 Hvad? Jeg gør ikke, øh... 345 00:14:03,730 --> 00:14:05,690 COURTENAY: Det var I i Teenage Kix sammen? 346 00:14:05,740 --> 00:14:08,240 Du, du hørte hun døde, ja? 347 00:14:08,280 --> 00:14:10,620 Ja, de er, de siger det var et slagtilfælde, 348 00:14:10,660 --> 00:14:13,160 men mellem dig og mig, 349 00:14:13,200 --> 00:14:15,080 Det tror jeg nok, det var en overdosis af stoffer. 350 00:14:15,120 --> 00:14:19,420 Du vil måske sige lidt til hendes ære? 351 00:14:22,880 --> 00:14:26,670 Jeg har ikke set hende i årevis så du ved... 352 00:14:35,060 --> 00:14:36,560 (elevatorklokker) 353 00:14:40,480 --> 00:14:43,900 Dreng, du malker virkelig denne ting for alt hvad den er værd. 354 00:14:43,940 --> 00:14:47,360 - Undskyld mig? -Denne empowerment handling. 355 00:14:47,400 --> 00:14:49,700 Jeg mener, hver gang Jeg er på en rød løber nu 356 00:14:49,740 --> 00:14:53,160 de spørger mig hvordan jeg støtter Starlight. 357 00:14:53,200 --> 00:14:56,870 Men hey, så længe som du trender, ikke? 358 00:14:56,910 --> 00:14:58,660 Jeg ved, at du måske ikke få dette, 359 00:14:58,710 --> 00:15:01,540 men det er ikke en handling. 360 00:15:01,580 --> 00:15:03,080 Jeg prøver bare at være ærlig. 361 00:15:03,130 --> 00:15:05,800 Okay. Ja. 362 00:15:07,920 --> 00:15:10,430 Da jeg var yngre, 363 00:15:10,470 --> 00:15:15,010 Jeg læste din selvbiografi så mange gange, at jeg havde slidt det op. 364 00:15:15,060 --> 00:15:17,470 Jeg var nødt til at købe en anden. 365 00:15:17,520 --> 00:15:21,230 Jeg ville leve mit liv præcis som din. 366 00:15:21,270 --> 00:15:23,610 For du gik ikke bare i stykker alle knoglerne 367 00:15:23,650 --> 00:15:26,070 i din højre arm stopper den skolebus 368 00:15:26,110 --> 00:15:28,030 fra at falde ned fra en bro, 369 00:15:28,070 --> 00:15:32,740 men du gik også til alle børn fysioterapi efterfølgende. 370 00:15:32,780 --> 00:15:35,660 Bare for at vise verden at de også var helte. 371 00:15:35,700 --> 00:15:38,790 Du stod virkelig for noget. 372 00:15:38,830 --> 00:15:40,580 (elevatorklokker) 373 00:15:40,620 --> 00:15:42,750 Men nu... 374 00:15:42,790 --> 00:15:46,670 Jeg er ret sikker på, at det bare var skrevet af marketingfolkene. 375 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 MAN (på tv): ...jagt efter sin egen mad. 376 00:15:53,840 --> 00:15:57,680 Når fuldt moden, dette enorme havets rovdyr 377 00:15:57,720 --> 00:16:00,980 kan nå størrelser op til 25 fod i længden 378 00:16:01,020 --> 00:16:03,140 og over 4.000 pund. 379 00:16:03,190 --> 00:16:07,520 De kan nå hastigheder op til 35 miles i timen... 380 00:16:07,570 --> 00:16:09,190 Man coeur. 381 00:16:11,110 --> 00:16:14,030 Vil du have mig til at ændre det? 382 00:16:21,290 --> 00:16:22,830 Uhyggeligt. 383 00:16:22,870 --> 00:16:24,040 Du talte til mig. 384 00:16:24,080 --> 00:16:25,330 - Hun talte til mig. - Taler det? 385 00:16:25,380 --> 00:16:27,540 Nå, hun kommunikerede alligevel. 386 00:16:27,590 --> 00:16:29,750 -Hun kan lide Shark Week, hva'? -Jeg ringer til BuzzFeed. 387 00:16:29,800 --> 00:16:32,510 Gad vide om hun levede ved vandet. 388 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 Du ved, du kan ikke narre mig. 389 00:16:40,730 --> 00:16:45,160 Hvem er hun? Hvad vil hun? Hvorfor er hun her? 390 00:16:45,190 --> 00:16:47,110 Hun kunne være nøglen til det hele. 391 00:16:47,150 --> 00:16:50,020 - Det er, hvad du tror, ​​hva'? -Nej, det er ikke det, jeg tænker. 392 00:16:50,070 --> 00:16:52,690 Ja, det gør du. Det plager dig. Det er okay. 393 00:16:52,740 --> 00:16:54,740 Hør, jeg har et ord til dig. 394 00:16:54,780 --> 00:16:56,990 Det er en sikker måde at løse dette puslespil. 395 00:16:57,030 --> 00:16:59,160 En gang for alle. 396 00:16:59,200 --> 00:17:00,410 Fortæl mig. 397 00:17:00,450 --> 00:17:01,620 Mesmer. 398 00:17:01,660 --> 00:17:03,580 Mesmer? 399 00:17:03,620 --> 00:17:05,460 Vil du have hjælp fra en Supe? 400 00:17:05,500 --> 00:17:08,630 Han foragter Vought, hader dem, hader de andre Supes. 401 00:17:08,670 --> 00:17:10,460 Og din fjendes fjende... 402 00:17:10,500 --> 00:17:14,260 Frenchie, hvilken del af "du er brændt" forstår du ikke? 403 00:17:14,300 --> 00:17:15,880 Åh, kom nu. Det er en hurtig tur. 404 00:17:15,930 --> 00:17:17,550 Hun og jeg gemmer os i varevognen. 405 00:17:17,600 --> 00:17:19,020 Lad os gå. Ind, ud, bom, bing. 406 00:17:19,050 --> 00:17:21,890 Bum, bing? Hør, det skal jeg fortælle dig hvad jeg kan gøre. 407 00:17:21,930 --> 00:17:25,190 Jeg kan... evt 408 00:17:26,520 --> 00:17:27,900 tatovering "fuck no" på din røv. 409 00:17:27,940 --> 00:17:28,940 Ah, kom nu. 410 00:17:28,980 --> 00:17:30,020 Det bedste jeg kan gøre. 411 00:17:30,070 --> 00:17:32,080 Du ved... 412 00:17:34,110 --> 00:17:36,070 Jeg har set dig spise is. 413 00:17:36,110 --> 00:17:38,110 - Åh, min Gud. -Chunky Monkey, tror jeg. 414 00:17:38,160 --> 00:17:39,820 - Hvor skal det her hen? - Nå, du ved, 415 00:17:39,870 --> 00:17:41,830 du tager en skefuld-- en luns fudge, måske. 416 00:17:41,870 --> 00:17:44,120 Men så ser jeg dig med overfladen er ujævn. 417 00:17:44,160 --> 00:17:45,830 Så hvad gør du? Du tager endnu en scoop, 418 00:17:45,870 --> 00:17:48,120 du prøver at udjævne det, hvilket tragisk nok 419 00:17:48,170 --> 00:17:49,830 opretter en tilsvarende divot. 420 00:17:49,880 --> 00:17:52,550 I sidste ende er der kun men et valg for dig, ikke? 421 00:17:52,590 --> 00:17:54,420 At forbruge hele pint. 422 00:17:54,470 --> 00:17:56,770 Nej, det vil du ikke det vil du ikke. 423 00:17:56,800 --> 00:17:58,130 Men du skal. 424 00:17:58,180 --> 00:17:59,680 Og jeg fortæller dig hvorfor, min ven, 425 00:17:59,720 --> 00:18:02,850 fordi du ikke kan holde ting ud ude af drift. 426 00:18:05,680 --> 00:18:07,390 Og hun... 427 00:18:09,100 --> 00:18:10,650 ...hun er ude af drift. 428 00:18:14,190 --> 00:18:16,690 Okay. Du vil fortælle mig det hvor skal vi hen? 429 00:18:19,620 --> 00:18:21,380 Du gør det ikke længere. 430 00:18:21,410 --> 00:18:23,660 -Hvad? -Du kender den følelse, du får 431 00:18:23,700 --> 00:18:25,910 når du vipper din stol tilbage for langt, 432 00:18:25,960 --> 00:18:28,090 og du fanger dig selv lige før du falder? 433 00:18:28,120 --> 00:18:29,670 Ja? 434 00:18:29,710 --> 00:18:31,380 Du plejede at se sådan ud hele dagen lang. 435 00:18:31,420 --> 00:18:32,960 -(griner) - Men se nu på dig, 436 00:18:33,000 --> 00:18:37,130 nakke dybt i lort, køligt som en agurk. 437 00:18:38,800 --> 00:18:41,300 Du er ikke den halve tøs Det troede jeg, du var, Hughie. 438 00:18:41,350 --> 00:18:45,610 Du ved, du ringer altid folk "kutter" eller "twats". 439 00:18:45,640 --> 00:18:48,100 Men jeg fik bare-- det fik jeg aldrig rigtig hvordan er det en fornærmelse? 440 00:18:48,140 --> 00:18:50,730 De er fleksible, tag et slag, 441 00:18:50,770 --> 00:18:52,110 og det er de årsagen til, som 442 00:18:52,150 --> 00:18:53,690 98% af mine livsbeslutninger. 443 00:18:53,730 --> 00:18:56,320 SLAGTER: Du gør det godt, Hughie. 444 00:18:56,360 --> 00:18:59,150 Og du er en god kusse. 445 00:19:00,990 --> 00:19:04,240 Nå, her er vi. 446 00:19:04,290 --> 00:19:05,840 Kirke? 447 00:19:05,870 --> 00:19:10,370 Søg og du skal finde, min søn. 448 00:19:10,420 --> 00:19:12,630 Kom nu. 449 00:19:12,670 --> 00:19:16,340 SHEILA: Uh, nogle dage er sværere 450 00:19:16,380 --> 00:19:20,340 end andre, åbenbart, øh... 451 00:19:20,380 --> 00:19:22,510 Du ved, forleden dag, 452 00:19:22,550 --> 00:19:24,220 Jeg ville gerne tale med min ven 453 00:19:24,260 --> 00:19:27,220 om alt dette, men jeg kunne ikke. 454 00:19:27,270 --> 00:19:29,390 Det er derfor denne gruppe er-er så fantastisk. 455 00:19:29,440 --> 00:19:32,030 Det er så vigtigt. 456 00:19:32,060 --> 00:19:34,520 Jeg ved det er forkert at føle sig vred. 457 00:19:36,190 --> 00:19:39,610 Tek-Knight reddede mig trods alt. 458 00:19:39,650 --> 00:19:41,150 Jeg ville bare ønske, han havde været det 459 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 lidt mere blid med min rygsøjle. 460 00:19:43,490 --> 00:19:47,330 LYDIA: Det handler om accept, ikke? 461 00:19:47,370 --> 00:19:49,580 Giver slip. Går videre. 462 00:19:52,670 --> 00:19:55,340 Seth, du er oppe. 463 00:19:58,920 --> 00:20:00,510 (Seth rømmer sig) 464 00:20:00,550 --> 00:20:02,470 Hej... (rømmer halsen) Hej alle sammen. 465 00:20:02,510 --> 00:20:04,390 ANDRE: Hej Seth. 466 00:20:04,430 --> 00:20:06,140 Uh, så jeg er en slags forfatter. 467 00:20:06,180 --> 00:20:07,890 Uh, jeg arbejder med marketing. 468 00:20:07,930 --> 00:20:10,430 Øh, der er denne ene helt, hvem skal forblive navnløs, 469 00:20:10,480 --> 00:20:11,980 men har iskræfter. 470 00:20:12,020 --> 00:20:14,730 Isprinsesse. 471 00:20:14,770 --> 00:20:18,480 Det må jeg ikke sige. 472 00:20:18,530 --> 00:20:21,200 I hvert fald, hun, øh, holdt af mig. 473 00:20:21,240 --> 00:20:23,910 Det var berusende, mand. 474 00:20:23,950 --> 00:20:26,410 Berusende. 475 00:20:26,450 --> 00:20:29,200 Ingen ønsker at kneppe forfatteren. 476 00:20:29,240 --> 00:20:32,410 Det er overflødigt at sige, Jeg faldt for hende, big time. 477 00:20:32,460 --> 00:20:35,080 (hvisker): Hvilken slags af nobber falder for en Supe? 478 00:20:35,130 --> 00:20:39,350 SETH: I hvert fald var vi, øh, du ved, at være intim, 479 00:20:39,380 --> 00:20:43,630 da hun kulminerede og ved et uheld blev til is. 480 00:20:43,680 --> 00:20:45,430 Bare et øjeblik, 481 00:20:45,470 --> 00:20:47,890 men jeg var, øh, 482 00:20:47,930 --> 00:20:51,470 stadig derinde, 483 00:20:51,520 --> 00:20:54,350 ved minus 346 grader. 484 00:20:54,400 --> 00:20:56,990 Samme temperatur som flydende nitrogen. 485 00:20:57,020 --> 00:21:00,360 Som du kan forestille dig, um... 486 00:21:02,530 --> 00:21:04,240 ...det knækkede. 487 00:21:04,280 --> 00:21:06,660 (deltagere gisper) 488 00:21:06,700 --> 00:21:10,660 Det skøre er, Jeg savner hende stadig. 489 00:21:10,700 --> 00:21:15,120 Det er ligesom, det er prisen af en dødelig som mig 490 00:21:15,170 --> 00:21:18,180 for at være sammen med en gud som hende. 491 00:21:18,210 --> 00:21:20,290 Hvis en Supe gjorde det da hun var glad, 492 00:21:20,340 --> 00:21:22,960 forestille sig, hvad man ville gøre hvis hun fandt ud af det 493 00:21:23,010 --> 00:21:24,840 du havde løjet for hende fra start? 494 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 LYDIA: Undskyld mig. 495 00:21:29,010 --> 00:21:30,720 Du har noget vil du dele? 496 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Nej, nej. A-Undskyld. 497 00:21:32,730 --> 00:21:36,110 Gør venligst, øh, fortsætte indlandsiserne. 498 00:21:36,150 --> 00:21:39,530 LYDIA: Vi laver ikke jokes eller domme her. 499 00:21:39,570 --> 00:21:42,870 Hvorfor tager du ikke snakken holde dig og fortælle os din historie? 500 00:21:42,900 --> 00:21:45,740 Næh, jeg har det godt. 501 00:21:45,780 --> 00:21:47,950 Du ved, jeg har set fyre ligesom dig før. 502 00:21:47,990 --> 00:21:49,410 Åh, det tvivler jeg seriøst på. 503 00:21:49,450 --> 00:21:50,910 Smilet, vittighederne, 504 00:21:50,950 --> 00:21:52,740 det hele er en forsvarsmekanisme. 505 00:21:52,790 --> 00:21:54,370 Men det har du ikke at gøre det her. 506 00:21:54,410 --> 00:21:57,370 Dette er et sikkert sted. 507 00:21:57,420 --> 00:21:59,670 Jeg sagde, jeg er god. 508 00:21:59,710 --> 00:22:01,670 Tid til at komme videre. 509 00:22:02,880 --> 00:22:05,090 Fortsæt, Seth. Giv ham pinden. 510 00:22:05,130 --> 00:22:06,590 (deltagere gisper) 511 00:22:06,630 --> 00:22:10,010 Du, vend tilbage, eller jeg skubber denne pind 512 00:22:10,050 --> 00:22:11,970 hvor din pik plejede at være. 513 00:22:14,220 --> 00:22:16,810 I er en flok patetiske Supe-tilbedende kusse. 514 00:22:16,850 --> 00:22:20,610 Jeg vil vædde på, at du ville takke en Supe, hvis de skidt på din mors bedste porcelæn. 515 00:22:20,650 --> 00:22:23,570 Er det nogensinde faldet dig ind at de deler din rygsøjle 516 00:22:23,610 --> 00:22:27,530 eller brækkede din pik bare for at grine? 517 00:22:28,860 --> 00:22:31,280 Hvor er dit skide raseri?! 518 00:22:31,330 --> 00:22:33,800 Din selvrespekt?! 519 00:22:35,370 --> 00:22:37,410 Sidder her i din lille delekreds. 520 00:22:38,580 --> 00:22:40,540 Har en lille vink og et støn. 521 00:22:40,580 --> 00:22:42,960 Fuck "give slip." 522 00:22:43,000 --> 00:22:44,710 Du burde være derude med en forbandet kædesav, 523 00:22:44,760 --> 00:22:46,310 går efter dem! 524 00:22:48,720 --> 00:22:51,340 Bare en flok bange forbandede kaniner. 525 00:22:51,390 --> 00:22:52,930 (stokken klirrer) 526 00:22:52,970 --> 00:22:54,600 Supes er alle ens. 527 00:22:54,640 --> 00:22:56,350 Hver skide en af ​​dem. 528 00:22:58,980 --> 00:23:00,350 (dør åbner og lukker) 529 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Øh, han er... 530 00:23:03,360 --> 00:23:05,110 Undskyld. 531 00:23:11,620 --> 00:23:13,580 Åh, fru Stillwell, hej, du ville se mig, ikke? 532 00:23:13,620 --> 00:23:15,660 Ja, jeg er ved at være forsinket. Kan du gå med mig? 533 00:23:15,700 --> 00:23:18,000 DYB: Ja, selvfølgelig. Hej, se, Jeg tog en lille gave med 534 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 - til din lille fyr. - Ah. 535 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 Aldrig, øh, for ung til at starte redder verden, ikke? 536 00:23:22,080 --> 00:23:25,420 Jeg får brug for dig at give en offentlig undskyldning. 537 00:23:25,460 --> 00:23:28,920 Og du vil tage et sabbatår fra De syv. 538 00:23:28,970 --> 00:23:31,380 -Hvad? - Vi går at udstationere dig 539 00:23:31,430 --> 00:23:33,510 i Sandusky, Ohio i et stykke tid. 540 00:23:33,550 --> 00:23:36,430 Okay, okay, se, jeg ved det, Jeg ved, jeg ved, at min hjerne ikke var det 541 00:23:36,470 --> 00:23:38,140 på det rigtige sted, men, men mit hjerte var. 542 00:23:38,180 --> 00:23:40,560 Og det er bare det, det forbandede Oceanland. 543 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 - De ville ikke lade mig... - Det handler ikke om den døde delfin. 544 00:23:42,480 --> 00:23:43,860 Det her handler om Starlight. 545 00:23:43,900 --> 00:23:45,570 Stjernelys? Hvad er du... (klukker) 546 00:23:45,610 --> 00:23:47,110 Hvad med Starlight? 547 00:23:47,150 --> 00:23:48,440 Alle ser ud til at ville vide det 548 00:23:48,490 --> 00:23:50,290 hvem hun refererede til i den tale, 549 00:23:50,320 --> 00:23:52,240 og det går ikke væk. 550 00:23:52,280 --> 00:23:55,620 Det er kun et spørgsmål om tid før hun, eller lad os være ærlige, 551 00:23:55,660 --> 00:23:57,830 nogle af de andre kvinder, tale op. 552 00:23:57,870 --> 00:24:00,580 - Så vi er nødt til at komme på forkant. - Okay. 553 00:24:00,620 --> 00:24:03,210 Der kan have været en misforståelse, det ved jeg godt, 554 00:24:03,250 --> 00:24:05,420 men kan du ikke bare... 555 00:24:05,460 --> 00:24:08,420 du ved, håndtere det? Ligesom du gør? 556 00:24:08,460 --> 00:24:11,920 Dette er vejen vi håndterer tingene nu. 557 00:24:16,680 --> 00:24:18,260 Jeg støtter kvinder fuldt ud 558 00:24:18,310 --> 00:24:21,600 og deres fortsatte tapperhed i at sige fra. 559 00:24:21,640 --> 00:24:23,850 (suk) 560 00:24:23,900 --> 00:24:26,270 (rømmer halsen) Jeg er ked af det... lad mig starte det forfra. 561 00:24:26,320 --> 00:24:27,870 Jeg støtter kvinder fuldt ud og deres fortsatte tapperhed... 562 00:24:29,360 --> 00:24:31,320 Fuck, jeg er ked af det. 563 00:24:31,360 --> 00:24:32,700 Ja, lad os bare skære. Jeg er ked af det. 564 00:24:32,740 --> 00:24:34,160 MAN: Scene tage to. Alfa mærke. 565 00:24:34,200 --> 00:24:37,530 Stjernelys, Jeg håber du kan tilgive mig. 566 00:24:37,580 --> 00:24:39,240 - Sværere at sælge. - At sælge det. Ja. 567 00:24:39,290 --> 00:24:40,910 - Bare lidt sværere. -Perfektionere. Lad os gøre det. 568 00:24:40,950 --> 00:24:43,120 Udtaler sig. Vi kan alle blive stærkere... 569 00:24:43,170 --> 00:24:45,260 ved at lytte. Okay. 570 00:24:45,290 --> 00:24:47,540 Jeg indser, at min adfærd 571 00:24:47,590 --> 00:24:50,670 har forårsaget Starlight megen smerte, 572 00:24:50,710 --> 00:24:54,510 og jeg beklager oprigtigt for dette. 573 00:24:54,550 --> 00:24:56,300 Selvom jeg dengang troede 574 00:24:56,350 --> 00:24:57,900 at vores møde var konsensus, 575 00:24:57,930 --> 00:25:00,970 Jeg indser nu, at Jeg misforstod øjeblikket... 576 00:25:01,020 --> 00:25:03,480 Vores nye film, Insurrection, det er rigtig spændende. 577 00:25:03,520 --> 00:25:05,060 Det er min første film med, øh... 578 00:25:05,100 --> 00:25:08,270 i Vought Cinematic Universet, øh, VCU'en. 579 00:25:08,320 --> 00:25:09,950 FORTÆLLER: New York. Hjerterne 580 00:25:09,980 --> 00:25:12,740 af syv millioner mænd og kvinder slå inde i denne by. 581 00:25:12,780 --> 00:25:16,110 Men der er kun én person der kan se inde i deres hjerter 582 00:25:16,160 --> 00:25:18,490 og læse deres tanker. 583 00:25:18,530 --> 00:25:20,030 Denne mand er voldtægtsmanden. 584 00:25:21,790 --> 00:25:24,290 (sirene klage) 585 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 Der er ingen hemmeligheder fra mig. 586 00:25:27,080 --> 00:25:28,960 (utydelig snak) 587 00:25:29,000 --> 00:25:30,590 ("Fame" af Irene Cara spiller) 588 00:25:30,630 --> 00:25:33,920 ♪ Skat, se på mig ♪ 589 00:25:33,970 --> 00:25:36,930 ♪ Og fortæl mig, hvad du ser ♪ 590 00:25:36,970 --> 00:25:41,310 ♪ Du er ikke set det bedste af mig endnu... ♪ 591 00:25:41,350 --> 00:25:45,850 ♪ Giv mig tid, Jeg får dig til at glemme resten ♪ 592 00:25:45,890 --> 00:25:47,940 ♪ Jeg fik mere i mig ♪ 593 00:25:47,980 --> 00:25:51,820 ♪ Og du kan sætte den fri ♪ 594 00:25:51,860 --> 00:25:54,820 ♪ Jeg kan fange månen i min hånd ♪ 595 00:25:54,860 --> 00:25:57,910 ♪ Ved du ikke hvem jeg er? ♪ 596 00:25:57,950 --> 00:26:00,490 -♪ Husk mit navn ♪ -♪ Berømmelse... ♪ 597 00:26:00,530 --> 00:26:02,240 Mange tak. Tak. Tak. 598 00:26:02,290 --> 00:26:04,040 FOTOGRAF: Okay. "Der er ingen hemmeligheder fra mig." 599 00:26:04,080 --> 00:26:06,910 -Der er ingen hemmeligheder for mig. -Der er ingen hemmeligheder for mig. 600 00:26:08,580 --> 00:26:10,790 Hej. 601 00:26:10,840 --> 00:26:13,050 Hvilket nummer tænker jeg på? 602 00:26:13,090 --> 00:26:15,720 867? 603 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Forbandet fantastisk. 604 00:26:17,930 --> 00:26:20,010 Denne fyr er fandme fantastisk. 605 00:26:20,050 --> 00:26:23,220 Så hvad tænker jeg på? 606 00:26:25,270 --> 00:26:27,270 Jeg tænker det samme. 607 00:26:27,310 --> 00:26:28,940 Afkøle. (griner) 608 00:26:28,980 --> 00:26:32,020 -Nu, hvorfor lægger jeg det ikke fra mig. - Okay. 609 00:26:32,070 --> 00:26:33,620 - Ja. Okay. -Afkøle. 610 00:26:33,650 --> 00:26:36,110 -Tak-tak. - Ja. 611 00:26:36,150 --> 00:26:38,240 -Mr. Mesmer. - Åh, bare Mesmer. 612 00:26:38,280 --> 00:26:39,570 Ingen "mister" nødvendig. 613 00:26:39,610 --> 00:26:42,030 -Du ved, jeg er en stor fan, mand. -Tak. 614 00:26:42,080 --> 00:26:43,630 - Var du ikke i Teenage Kix med A-tog? - Ja. 615 00:26:43,660 --> 00:26:45,870 Ja. Yo, A-Train's virkelig sprængt i luften, ikke? 616 00:26:45,910 --> 00:26:47,460 - Ja. - Han gør sit. 617 00:26:47,500 --> 00:26:49,120 Ja, han er fantastisk. Jeg er virkelig glad for ham. 618 00:26:49,170 --> 00:26:50,920 - Ja. - Ja. 619 00:26:50,960 --> 00:26:52,590 Er du fan af showet? 620 00:26:52,630 --> 00:26:54,840 Åh, nej, mand. Jeg har aldrig set det. 621 00:26:54,880 --> 00:26:57,300 - Okay. -Ved du, hvad jeg er fan af? 622 00:26:57,340 --> 00:26:59,380 Din insiderhandel. 623 00:26:59,430 --> 00:27:01,090 (puster ud) 624 00:27:01,140 --> 00:27:03,220 Måden du børstede din hånd på op imod den Wall Street fyr? 625 00:27:03,260 --> 00:27:06,970 Bror, det lort lige der, nu, det var hensynsløst. 626 00:27:07,020 --> 00:27:09,230 Jeg mener, Vought droppede dig som en varm kartoffel bagefter, 627 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 hvilket jeg synes er noget lort, men med SEC på vej... 628 00:27:11,810 --> 00:27:13,310 Hvem fanden er du? 629 00:27:15,610 --> 00:27:17,570 Hvorfor tager du ikke et pip og se? 630 00:27:25,240 --> 00:27:26,660 Hvordan kender du til Cleo? 631 00:27:28,660 --> 00:27:31,290 Der er ingen hemmeligheder fra mig. 632 00:27:31,330 --> 00:27:33,170 Nå, jeg arbejder for børneservice. 633 00:27:33,210 --> 00:27:36,750 Min kollega Tina, hun skylder mig en tjeneste. 634 00:27:36,800 --> 00:27:40,550 Se, hun, ligesom jeg, tror på en anden chance. 635 00:27:40,590 --> 00:27:42,220 Skær lortet. 636 00:27:42,260 --> 00:27:44,180 Jeg mistede forældremyndigheden for tre år siden. 637 00:27:44,220 --> 00:27:45,470 Ingen tror i anden chance 638 00:27:45,510 --> 00:27:47,470 for fuckups som mig. 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,890 (pustende) 640 00:27:53,770 --> 00:27:55,650 (puster ud) 641 00:27:55,690 --> 00:27:57,690 Hun venter på dig. 642 00:27:59,650 --> 00:28:03,320 Tina. Hej. 643 00:28:03,370 --> 00:28:05,250 -TINA: Hej. -MORSMÆLK: Det er godt at se dig. 644 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 TINA: Godt at se dig også. 645 00:28:07,240 --> 00:28:09,540 Fem minutter. Næste gang du skylder mig. 646 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 MORSMÆLK: det gør jeg. 647 00:28:11,330 --> 00:28:13,290 Hej, Cleo. 648 00:28:14,330 --> 00:28:15,710 (snuser) 649 00:28:15,750 --> 00:28:17,710 Kan du huske din gamle mand? 650 00:28:17,750 --> 00:28:20,260 Hej Charles. 651 00:28:31,440 --> 00:28:34,450 Jeg er - jeg er ked af det, øh... 652 00:28:38,650 --> 00:28:41,650 Jeg vil prøve at være det i dit liv lidt mere. 653 00:28:42,650 --> 00:28:44,660 Ville det være okay? 654 00:28:44,700 --> 00:28:46,660 Jeg gætter på. 655 00:28:46,700 --> 00:28:49,080 TINA: Okay, Cleo. 656 00:28:49,120 --> 00:28:51,660 Vi skal tilbage. 657 00:28:52,660 --> 00:28:54,370 - Farvel. - Hej, øh... 658 00:29:02,010 --> 00:29:03,590 Jeg-jeg bare... 659 00:29:03,630 --> 00:29:05,760 Jeg vil bare gerne vide det du hader mig ikke. 660 00:29:06,760 --> 00:29:09,720 Jeg kender dig ikke rigtig. 661 00:29:15,770 --> 00:29:18,310 Hej, vent, øh... 662 00:29:21,820 --> 00:29:23,740 Så du kan kende mig lidt bedre. 663 00:29:23,780 --> 00:29:26,910 Jeg har ikke en dvd-afspiller. 664 00:29:27,950 --> 00:29:29,950 Farvel. 665 00:29:32,200 --> 00:29:33,870 Tak igen. Jeg ringer til dig i næste uge. 666 00:29:33,910 --> 00:29:35,920 Okay. Er du okay? 667 00:29:38,250 --> 00:29:40,250 (snuser) 668 00:29:41,300 --> 00:29:43,260 Kan jeg se hende hver måned? 669 00:29:43,300 --> 00:29:45,630 En time under opsyn. 670 00:29:45,680 --> 00:29:47,270 Rengør du? 671 00:29:47,300 --> 00:29:49,260 - Det kan jeg være. -God. 672 00:29:49,300 --> 00:29:52,220 Hvem vil du have jeg skal læse? 673 00:29:54,270 --> 00:29:56,390 Hvad laver vi her? 674 00:30:01,730 --> 00:30:05,650 Min kone, Becca, bruges til at nynne Spice Girls. 675 00:30:05,700 --> 00:30:08,330 Kørte mig rundt i det forbandede sving, du ved. 676 00:30:08,370 --> 00:30:10,080 Hele dagen lang, 677 00:30:10,120 --> 00:30:12,620 gå rundt i huset, nynnende. 678 00:30:12,660 --> 00:30:14,660 Hun var glad. 679 00:30:16,160 --> 00:30:19,120 Ved nu fanden hvorfor hun var glad for mig, men... 680 00:30:19,170 --> 00:30:22,090 hun var glad. 681 00:30:38,140 --> 00:30:41,150 Homelander voldtog hende. 682 00:30:48,150 --> 00:30:50,160 Jesus. 683 00:30:55,160 --> 00:30:57,580 Jeg er ked af det. 684 00:31:06,970 --> 00:31:10,190 Ikke længe efter, hun kom og sad lige her. 685 00:31:12,470 --> 00:31:14,430 Jeg ved det fordi hun blev mærket 686 00:31:14,470 --> 00:31:16,430 i det sikkerhedskamera lige der. 687 00:31:22,690 --> 00:31:25,270 Hun sad her i tre timer. 688 00:31:27,280 --> 00:31:29,700 Bevægede ikke en muskel. 689 00:31:34,280 --> 00:31:37,290 Så rejste hun sig bare og gik væk. 690 00:31:43,290 --> 00:31:45,710 Det var otte år siden. 691 00:31:47,260 --> 00:31:49,270 Og ingen har set hende siden. 692 00:31:52,300 --> 00:31:55,260 Enten slog Homelander hende ihjel 693 00:31:55,310 --> 00:31:58,320 eller hun dræbte sig selv. Samme forskel. 694 00:32:04,650 --> 00:32:06,610 ser du, 695 00:32:06,650 --> 00:32:09,610 Jeg ved, hvordan det er at miste nogen. 696 00:32:12,240 --> 00:32:16,660 dig og mig, vi er i det her sammen. 697 00:32:19,290 --> 00:32:21,960 Til Robin... 698 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 og Becca. 699 00:32:27,420 --> 00:32:31,340 Det er derfor du kan ikke tillade dig selv 700 00:32:31,380 --> 00:32:34,890 at blive distraheret af en anden fugl. 701 00:32:36,600 --> 00:32:39,180 Især ikke en Supe. 702 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 Bare husk... 703 00:32:54,030 --> 00:32:56,450 ...hvem dine venner 704 00:32:56,490 --> 00:32:59,450 og hvem dine fjender er. 705 00:33:03,500 --> 00:33:05,500 (snuser) 706 00:33:25,230 --> 00:33:28,440 Det vil dræbe nogen når den lander i Boston. 707 00:33:31,860 --> 00:33:34,860 Hør, jeg hørte, hvad der skete. 708 00:33:36,030 --> 00:33:39,660 Jeg er så, så ked af det. 709 00:33:39,700 --> 00:33:42,200 Hvilken slags sted voksede du op i? 710 00:33:42,250 --> 00:33:44,090 Nå, jeg flyttede meget rundt, 711 00:33:44,120 --> 00:33:46,330 så, øh, det var en masse ejerlejligheder. 712 00:33:46,370 --> 00:33:48,830 Så hvad nu hvis jeg tog dig til et hus 713 00:33:48,880 --> 00:33:52,710 du aldrig havde set før, fuld af billeder 714 00:33:52,760 --> 00:33:55,010 af forældre du aldrig har mødt, 715 00:33:55,050 --> 00:33:57,430 legetøj du aldrig har leget med, 716 00:33:57,470 --> 00:34:00,470 Hardy Boy bøger som du aldrig læser? 717 00:34:01,970 --> 00:34:04,600 Og så spurgte jeg dig 718 00:34:04,640 --> 00:34:08,770 hvor meget alt det falske ment for dig? 719 00:34:10,610 --> 00:34:12,820 Hvordan ville det få dig til at føle dig? 720 00:34:12,860 --> 00:34:15,360 Det ville jeg ikke kunne lide. 721 00:34:20,070 --> 00:34:23,410 Jeg er virkelig ked af det om tæppet. 722 00:34:23,450 --> 00:34:25,290 Det skulle aldrig have været der, 723 00:34:25,330 --> 00:34:27,540 og Randy Set-Dec er allerede opsagt. 724 00:34:30,040 --> 00:34:33,000 Men lige nu... 725 00:34:33,050 --> 00:34:36,760 vi skal afslutte den tur 726 00:34:36,800 --> 00:34:39,380 og for at vise, hvordan jordnære 727 00:34:39,430 --> 00:34:41,970 og du er klar til at tjene. 728 00:34:42,010 --> 00:34:45,180 Og jeg har brug for dig at fortælle mors historie. 729 00:34:45,230 --> 00:34:47,110 Behage. 730 00:34:52,650 --> 00:34:54,860 Gør det venligst for mig. 731 00:34:54,900 --> 00:34:57,150 (puster ud) 732 00:34:57,200 --> 00:35:00,250 Det var faktisk min mor som trak mig med 733 00:35:00,280 --> 00:35:01,990 til min første Little League træning, 734 00:35:02,030 --> 00:35:03,910 og, øh, ret hurtigt efter det, 735 00:35:03,950 --> 00:35:05,160 Jeg-jeg elskede bare spillet 736 00:35:05,200 --> 00:35:06,790 mere end noget andet i verden. 737 00:35:06,830 --> 00:35:08,790 Så hvert år 738 00:35:08,830 --> 00:35:11,380 hun ville bage mig en fødselsdagskage 739 00:35:11,420 --> 00:35:13,460 i formen af en baseball diamant. 740 00:35:13,500 --> 00:35:17,840 Og... åh, jeg må fortælle dig, det var perfekt. 741 00:35:17,880 --> 00:35:19,510 Perfektionere. 742 00:35:19,550 --> 00:35:23,140 Alt, ned til detaljerne i sidste øjeblik. 743 00:35:25,140 --> 00:35:27,140 Ligesom hende. 744 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 MAN: Klip. Perfektionere. Så fantastisk. 745 00:35:32,150 --> 00:35:34,360 -Så vi er færdige? - Øh, ja. 746 00:35:34,400 --> 00:35:36,110 Stor. 747 00:35:48,830 --> 00:35:51,160 MESMER: Så... 748 00:35:51,210 --> 00:35:54,040 hun kan ikke tale eller vil ikke tale? 749 00:35:54,090 --> 00:35:55,390 Det er hvad du vil fortælle os. 750 00:35:55,420 --> 00:35:57,170 Noget bestemt vil du vide det? 751 00:35:57,210 --> 00:35:59,260 -Alt der er at vide. - Nå, det indsnævrer det. 752 00:35:59,300 --> 00:36:01,260 Man coeur. 753 00:36:01,300 --> 00:36:03,260 Kommer du? 754 00:36:03,300 --> 00:36:05,300 Tag en plads. 755 00:36:07,850 --> 00:36:09,850 Det er okay. Tag en plads. 756 00:36:18,070 --> 00:36:19,740 Mild. 757 00:36:19,780 --> 00:36:21,530 - Hmm? - Ja. 758 00:36:25,990 --> 00:36:28,450 (trækker vejret dybt) 759 00:36:30,370 --> 00:36:32,210 (Mesmer suk) 760 00:36:38,050 --> 00:36:39,840 (gisper sagte) 761 00:36:44,430 --> 00:36:45,970 (grinter) 762 00:36:46,010 --> 00:36:48,350 -(skriger) Jesus for fanden... -MORSMÆLK: For fanden. 763 00:36:48,390 --> 00:36:50,310 - Slap af! -Ingen. 764 00:36:50,350 --> 00:36:51,560 Slap af alle sammen! 765 00:36:51,600 --> 00:36:52,940 - Bare gå af med det. - Gå den væk? 766 00:36:52,980 --> 00:36:54,650 Hun brækkede mit håndled! 767 00:36:54,690 --> 00:36:56,730 Hun havde ikke til hensigt noget ondt. 768 00:36:56,770 --> 00:36:58,070 Åh, kunne have narre mig. 769 00:36:59,230 --> 00:37:01,150 Kom ud! Jeg skal på hospitalet. 770 00:37:01,190 --> 00:37:02,400 Ikke før vi får hvad vi kom efter, Mesmer. 771 00:37:02,450 --> 00:37:04,290 - Fuck dig! Sessionen er slut! - Sæt dig ned! 772 00:37:04,320 --> 00:37:06,450 (pustende, hulkende) 773 00:37:06,490 --> 00:37:07,700 Okay, hør. 774 00:37:07,740 --> 00:37:09,660 -Jeg var feltlæge. -(stønner) 775 00:37:09,700 --> 00:37:12,200 Se ikke på hende. Se på mig. 776 00:37:12,250 --> 00:37:13,580 Jeg kan lappe dig bedre 777 00:37:13,620 --> 00:37:15,500 end nogen af dem oxy-junkies i E.R., 778 00:37:15,540 --> 00:37:17,630 eller jeg kan brække dit andet håndled. Du bestemmer. 779 00:37:17,670 --> 00:37:20,500 (græder) 780 00:37:20,550 --> 00:37:23,380 Godt. Nå, har du det nogen bandager eller en skinne? 781 00:37:23,420 --> 00:37:25,800 Nej, det har jeg ikke en forbandet skinne! 782 00:37:25,840 --> 00:37:27,970 (ringetone afspilles "Ride of the Valkyries") 783 00:37:28,010 --> 00:37:29,970 - (pustende) - Det er Butcher. 784 00:37:30,010 --> 00:37:31,430 (hvisker): Vær stille. 785 00:37:32,600 --> 00:37:34,390 -Slagter. - Hvor er du? 786 00:37:34,440 --> 00:37:35,900 Shake Shack. 787 00:37:35,940 --> 00:37:37,400 Virkelig? 788 00:37:37,440 --> 00:37:40,020 Forbandet magi, det sted. 789 00:37:40,070 --> 00:37:41,820 - Hvad fik du? -ShackBurger, 790 00:37:41,860 --> 00:37:43,860 øh, ostefritter, 791 00:37:43,900 --> 00:37:46,740 -småkagedej beton. - Det lyder godt. 792 00:37:46,780 --> 00:37:48,070 Smager det af løgn? 793 00:37:48,120 --> 00:37:49,530 Jeg har din telefon forbundet 794 00:37:49,580 --> 00:37:51,460 til min Find-dine-shithead-venner-appen. 795 00:37:51,490 --> 00:37:54,250 Hvor fanden er du nu? 796 00:38:02,920 --> 00:38:06,220 Ja, det her... dette er en superhelt. 797 00:38:06,260 --> 00:38:08,640 - Det her er godt. - Okay. 798 00:38:08,680 --> 00:38:11,260 - Vi beholder bare...? - Ja, jo. 799 00:38:11,310 --> 00:38:13,280 Det er folk spørger mig altid, du ved, 800 00:38:13,310 --> 00:38:16,270 hvordan det er at leve med mine kolleger og... 801 00:38:16,310 --> 00:38:18,650 sandheden er, vi er alle gode venner, 802 00:38:18,690 --> 00:38:21,360 du ved, bag kulisserne lige så meget som vi er til... 803 00:38:21,400 --> 00:38:22,980 øh... 804 00:38:23,030 --> 00:38:24,860 Åh, hej, Elena. 805 00:38:24,900 --> 00:38:26,650 - Hej. - Det her er min ven. 806 00:38:26,700 --> 00:38:28,360 Jeg efterlod en bunke beskeder til... 807 00:38:28,410 --> 00:38:30,370 Ja, det er hvad vi er. Vi er venner. 808 00:38:30,410 --> 00:38:32,160 Kan du spørge dem at slå det fra, tak? 809 00:38:32,200 --> 00:38:34,120 Jeg får brug for fem minutter, okay? 810 00:38:34,160 --> 00:38:35,700 (utydelig samtale) 811 00:38:35,750 --> 00:38:37,710 Ja, vi er, øh, laver et reality show. 812 00:38:37,750 --> 00:38:41,330 - Det er invasivt. - Hvad laver du overhovedet her? 813 00:38:41,380 --> 00:38:44,250 MAEVE: Jeg ville aldrig dukke op til dit arbejde. 814 00:38:44,300 --> 00:38:46,470 - Jeg var bekymret for dig. - Jeg havde en dårlig nat. 815 00:38:46,510 --> 00:38:49,470 Det her Teflon-lort, det kan måske virke for alle andre, 816 00:38:49,510 --> 00:38:51,720 - men ikke med mig. -Vil du holde stemmen nede? 817 00:38:51,760 --> 00:38:54,310 Bare fortæl mig, hvad der foregår. 818 00:38:54,350 --> 00:38:57,100 Troede du nogensinde, at... 819 00:38:59,560 --> 00:39:01,900 ...måske kiggede jeg bare for en tilslutning? 820 00:39:01,940 --> 00:39:03,440 Jeg ved, du tror, du kender mig... 821 00:39:03,480 --> 00:39:06,230 - Jeg plejede. - Ja, plejede. Jeg har ændret mig. 822 00:39:07,280 --> 00:39:08,530 Ja. 823 00:39:08,570 --> 00:39:09,910 Jeg kender dig stadig. 824 00:39:09,950 --> 00:39:11,870 - Åh, kom nu. - Bange for at blive set med mig. 825 00:39:11,910 --> 00:39:14,990 Bange for at bede om hjælp. 826 00:39:15,040 --> 00:39:17,500 Bare... bange. 827 00:39:29,220 --> 00:39:31,010 Filmer du, Courtenay? 828 00:39:31,050 --> 00:39:33,720 Jeg sagde, at du skulle vende dig de skide kameraer slukket! 829 00:39:33,760 --> 00:39:35,310 Vi skar... vi skar for et stykke tid siden. 830 00:39:35,350 --> 00:39:36,970 Vi sætter et skud op til senere. 831 00:39:37,020 --> 00:39:39,140 - MAEVE: Forbandet tæve. -B-roll på bygningen. 832 00:39:39,190 --> 00:39:40,950 Okay, I kan klippe det, gutter. 833 00:39:40,980 --> 00:39:42,900 FRENCHIE: Det er okay. 834 00:39:42,940 --> 00:39:44,020 Alt er okay. 835 00:39:44,070 --> 00:39:45,370 (banker) 836 00:39:48,440 --> 00:39:50,950 (suk) Herrer. 837 00:39:52,910 --> 00:39:54,780 Wow. Mesmer. 838 00:39:54,830 --> 00:39:56,540 Hej. 839 00:39:56,580 --> 00:39:58,290 Stor fan. 840 00:39:58,330 --> 00:39:59,580 Vær med dig om et øjeblik. 841 00:39:59,620 --> 00:40:03,330 (stille): Nå, nu må vi dræbe ham. 842 00:40:03,380 --> 00:40:04,880 Nej, vi behøver ikke at dræbe ham. 843 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 Hør, vi lavede en aftale med fyren. 844 00:40:06,920 --> 00:40:09,760 Hvis han holder sin fælde lukket, han får sit barn at se. 845 00:40:09,800 --> 00:40:11,380 Han er bare en far med sit barn. 846 00:40:11,430 --> 00:40:13,400 Han er en fucking Supe med et barn. 847 00:40:13,430 --> 00:40:15,390 Hvad fanden tænkte du på, kommer her? 848 00:40:15,430 --> 00:40:18,100 -Du ved bedre end det. -Nogle gange kommer man længere 849 00:40:18,140 --> 00:40:20,930 med mennesker ved at behandle dem som mennesker. 850 00:40:24,310 --> 00:40:26,270 SLAGTER: Fin indretning. 851 00:40:26,320 --> 00:40:28,870 80'ernes seriemorder. Elsker det. 852 00:40:28,900 --> 00:40:31,900 Okay, så lad os komme i gang. 853 00:40:47,590 --> 00:40:50,130 Der er en lejr i en... i en jungle. 854 00:40:50,170 --> 00:40:51,670 (utydelige stemmer på afstand) 855 00:40:53,970 --> 00:40:56,260 Hun er soldat. 856 00:40:58,930 --> 00:41:02,560 Der er et flag med en tohovedet slange på. 857 00:41:02,600 --> 00:41:04,560 Tohovedet slange? 858 00:41:04,600 --> 00:41:06,310 Ligesom...? 859 00:41:06,360 --> 00:41:08,030 Ja. 860 00:41:08,070 --> 00:41:10,080 - Med røde stråler bagved? - Hvad betyder det? 861 00:41:10,110 --> 00:41:12,150 Det er flaget for skinnende lys befrielseshær. 862 00:41:12,200 --> 00:41:13,540 Fransk... 863 00:41:13,570 --> 00:41:16,030 du dater en terrorist. 864 00:41:17,910 --> 00:41:19,700 Er dette sandt? 865 00:41:26,920 --> 00:41:29,340 (utydelig snak, fugle kvidrer) 866 00:41:38,800 --> 00:41:41,640 (trækker vejret dybt) 867 00:42:14,470 --> 00:42:16,690 (griner) 868 00:42:21,140 --> 00:42:22,510 Ah. 869 00:42:22,560 --> 00:42:24,770 (mand griner) 870 00:42:35,490 --> 00:42:38,070 FRENCHIE: Der skal være flere til alt dette. 871 00:42:38,110 --> 00:42:40,870 Hun kan ikke være terrorist. 872 00:42:40,910 --> 00:42:42,580 Ja, du er bare skide holde hende under kontrol. 873 00:42:42,620 --> 00:42:44,540 Okay, så de smugler ind 874 00:42:44,580 --> 00:42:46,540 en ekstremistisk rekrut på øverste hylde 875 00:42:46,580 --> 00:42:48,540 og pump hende op med forbindelse V. 876 00:42:48,580 --> 00:42:49,790 Og så, når hun er god og klar, 877 00:42:49,830 --> 00:42:51,000 de skar hende løs at skabe kaos. 878 00:42:51,040 --> 00:42:52,290 - Det ville hun ikke. - HUGHIE: Vent. 879 00:42:52,340 --> 00:42:54,340 Hvorfor ville Vought give Forbindelse V til terrorister? 880 00:42:54,380 --> 00:42:57,170 For det eneste farligere end en terrorist 881 00:42:57,220 --> 00:42:59,550 er en super terrorist, og den eneste måde at bekæmpe det på... 882 00:42:59,590 --> 00:43:01,720 Er sammen med sergent Forbandet Homelander. 883 00:43:01,760 --> 00:43:04,430 Må lade kusse i hæren nu. 884 00:43:04,470 --> 00:43:07,140 De skide er ved at skabe super skurke. 885 00:43:07,180 --> 00:43:09,810 Og måske er der flere af dem, Gud ved hvor mange. 886 00:43:09,850 --> 00:43:11,400 Holy shit. 887 00:43:11,440 --> 00:43:14,020 Okay, det her er et klyngefud, selv for os. 888 00:43:14,070 --> 00:43:16,820 Nej, hør på mig, okay? Måske det er hvad de vil have hende til at være. 889 00:43:16,860 --> 00:43:18,990 Men det er hun ikke. 890 00:43:19,030 --> 00:43:20,910 - Det er ikke det, hun vil. -Og du ved det 891 00:43:20,950 --> 00:43:22,530 fordi hun bøjer sig dit skide øre væk? 892 00:43:22,580 --> 00:43:24,630 Hun reddede mit liv! Hun er ikke dårlig. 893 00:43:24,660 --> 00:43:26,540 Hun vil bare hjem. 894 00:43:26,580 --> 00:43:29,330 Hun er en fucking Supe, ligesom resten. 895 00:43:29,370 --> 00:43:32,500 Hvor mange gange har jeg for fanden at sige det, ikke? 896 00:43:36,130 --> 00:43:38,760 man coeur, Jeg ved, du forstår mig. 897 00:43:38,800 --> 00:43:40,630 Behage. Behage. 898 00:43:40,680 --> 00:43:42,340 Fortæl dem, hvem du er. 899 00:43:42,390 --> 00:43:43,760 Fortæl dem, hvad jeg ser. 900 00:43:54,440 --> 00:43:55,690 Nej. 901 00:43:59,900 --> 00:44:02,360 (snuser, puster stille) 902 00:44:03,620 --> 00:44:05,740 (åndedræt rystende) 903 00:44:24,760 --> 00:44:27,100 Tegningerne er, øh, palmer foran månen. 904 00:44:27,140 --> 00:44:29,350 Det er der, hun voksede op. 905 00:44:29,390 --> 00:44:31,350 -(automatisk skud) -(kvinde skriger) 906 00:44:31,390 --> 00:44:32,980 (manden råber utydeligt) 907 00:44:33,020 --> 00:44:34,440 De dræbte hendes forældre. 908 00:44:34,480 --> 00:44:36,690 De kidnappede hende og hendes bror. 909 00:44:36,730 --> 00:44:38,860 Tvang dem til at være soldater. 910 00:44:40,070 --> 00:44:41,280 (utydelig snak) 911 00:44:41,320 --> 00:44:43,070 (automatisk skud på afstand) 912 00:44:44,780 --> 00:44:46,240 Nej, Kimiko... 913 00:44:46,280 --> 00:44:48,660 Du spiser det. 914 00:44:48,700 --> 00:44:52,120 Hun vil bare tilbage og få hendes bror derfra. 915 00:44:55,540 --> 00:44:57,540 Hun hedder Kimiko. 916 00:45:03,720 --> 00:45:05,180 Kimiko. 917 00:45:10,310 --> 00:45:12,180 Bonjour, Kimiko. 918 00:45:16,690 --> 00:45:18,230 (slagter suk) 919 00:45:18,270 --> 00:45:21,280 Okay, tag hende tilbage til det sikre hus. 920 00:45:22,740 --> 00:45:24,700 MORSMÆLK Hvor gik du hen? 921 00:45:24,740 --> 00:45:26,570 Jeg skal se Raynor. 922 00:45:26,620 --> 00:45:29,750 Vi har mere end nok for at få Fed om bord nu. 923 00:45:32,160 --> 00:45:36,620 Du fortæller nogen, hvad du så eller hørt her i dag, 924 00:45:36,670 --> 00:45:40,130 og jeg skærer dine hænder af og skub dem så langt op i din røv, 925 00:45:40,170 --> 00:45:43,630 dine fingre vil give os lidt vink halsen ud, ja? 926 00:45:47,680 --> 00:45:50,010 For fanden, narr. 927 00:45:50,060 --> 00:45:51,900 (døren åbnes) 928 00:45:51,930 --> 00:45:53,480 (TV-nyhedsmusik afspilles) 929 00:45:53,520 --> 00:45:55,690 NYHED: Nogle kontroversielle nyheder i dag 930 00:45:55,730 --> 00:45:57,230 da Dybet blev offentligt med sin undskyldning. 931 00:45:57,270 --> 00:45:58,980 DYB: Jeg indser, at min adfærd 932 00:45:59,020 --> 00:46:01,730 forårsagede Starlight megen smerte, 933 00:46:01,780 --> 00:46:04,410 og jeg beklager oprigtigt. 934 00:46:05,450 --> 00:46:08,200 KVINDE: Fuck dig, fiskepik! 935 00:46:08,240 --> 00:46:09,490 (dæk hviner) 936 00:46:09,530 --> 00:46:11,700 Fortsæt med at tale din sandhed! 937 00:46:11,740 --> 00:46:14,080 DYB: Jeg støtter kvinder fuldt ud 938 00:46:14,120 --> 00:46:16,540 og deres fortsatte tapperhed... 939 00:46:16,580 --> 00:46:19,790 SLAGTER: Fik aldrig meningen med disse. 940 00:46:19,840 --> 00:46:21,800 For mig så de altid ud ligesom bedstefars tøser 941 00:46:21,840 --> 00:46:23,050 flopper i vinden. 942 00:46:25,340 --> 00:46:28,220 Har du Forbindelse V eller ej? 943 00:46:28,260 --> 00:46:30,680 Jeg har Compound V... 944 00:46:30,720 --> 00:46:34,140 bevis på, at Vought er injiceret babyer over hele landet, 945 00:46:34,180 --> 00:46:37,640 og... noget endnu mere djævelsk. 946 00:46:37,690 --> 00:46:39,190 Værre end at dosere babyer? 947 00:46:39,230 --> 00:46:41,150 Lad os bare sige, med disse kusse, 948 00:46:41,190 --> 00:46:43,150 der er ingen bund. 949 00:46:43,190 --> 00:46:45,740 Lad os få det til laboratoriet... 950 00:46:46,570 --> 00:46:48,110 Ikke så hurtigt. 951 00:46:48,160 --> 00:46:49,710 (klikker med tungen) 952 00:46:50,740 --> 00:46:53,030 Første ting først, ikke? 953 00:46:54,700 --> 00:46:56,200 En liste over dine krav. 954 00:46:56,250 --> 00:46:58,580 Hvordan i karakter. 955 00:46:58,620 --> 00:47:01,080 Ublu løn. Det samme for dit hold. 956 00:47:01,130 --> 00:47:02,750 Kontorplads, 957 00:47:02,800 --> 00:47:04,260 i Flatiron Building, ikke mindre. 958 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 Sikkerhedsgodkendelse. Skadeløsholdelsesklausul. 959 00:47:06,340 --> 00:47:08,050 Retsbeskyttelse. 960 00:47:08,090 --> 00:47:10,470 En formel garanti for det Homelander vil blive retsforfulgt 961 00:47:10,510 --> 00:47:12,640 under det fulde omfang af loven. 962 00:47:14,060 --> 00:47:15,600 Noget af det et problem? 963 00:47:15,640 --> 00:47:17,850 Nej, vil sende det op i kæden. 964 00:47:17,890 --> 00:47:20,560 Og mens de hash det ud, 965 00:47:20,600 --> 00:47:23,190 du og jeg går fremad på god tro. 966 00:47:23,230 --> 00:47:25,360 (slagter klukker) 967 00:47:25,400 --> 00:47:27,360 Jeg er frisk ude af god tro. 968 00:47:27,400 --> 00:47:28,860 Nu ved du og jeg det begge 969 00:47:28,900 --> 00:47:31,110 at du kan gummistemple alt det. 970 00:47:31,160 --> 00:47:32,870 Så hvad bliver det... 971 00:47:32,910 --> 00:47:34,330 vicedirektør? 972 00:47:34,370 --> 00:47:36,790 Jeg kan give dig... 973 00:47:36,830 --> 00:47:39,580 alt hvad du ønsker på denne liste... 974 00:47:39,620 --> 00:47:41,370 Undtagen? 975 00:47:41,420 --> 00:47:44,420 Undtagen Homelander. 976 00:47:49,010 --> 00:47:51,010 Du ved, hvad han har gjort. 977 00:47:55,470 --> 00:47:57,220 (suk) 978 00:48:02,770 --> 00:48:04,440 Jeg sympatiserer. 979 00:48:05,480 --> 00:48:06,820 Det gør jeg virkelig. 980 00:48:06,860 --> 00:48:08,740 -Men det er selvmord. - Ja, godt, 981 00:48:08,780 --> 00:48:11,610 - det er en forbandet lille pris at betale, ikke? - Ikke for dig. 982 00:48:11,660 --> 00:48:14,420 For tusindvis af mennesker hvis du presser ham for hårdt. 983 00:48:14,450 --> 00:48:16,410 Du er fandme bange. 984 00:48:16,450 --> 00:48:18,370 Jeg er fandme bange. 985 00:48:18,410 --> 00:48:20,410 Og det burde du også være. 986 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 Slagter! 987 00:48:29,170 --> 00:48:31,170 Slagter! 988 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 (suk) 989 00:48:50,490 --> 00:48:52,820 FORTÆLLER: Denne lille bypige-nabo 990 00:48:52,860 --> 00:48:54,610 ønskede at ændre verden. 991 00:48:54,660 --> 00:48:56,370 STJERNELYS: Siden hvornår har håbet 992 00:48:56,410 --> 00:48:59,330 og naiv blive det samme? 993 00:48:59,370 --> 00:49:01,750 FORTÆLLER: Men verden havde andre planer. 994 00:49:01,790 --> 00:49:03,460 DYB: Stjernelys, 995 00:49:03,500 --> 00:49:04,460 Jeg håber du kan tilgive mig. 996 00:49:04,500 --> 00:49:06,250 FORTÆLLER: forslået og slået, 997 00:49:06,290 --> 00:49:09,300 en føniks steg op af asken med en besked så høj, 998 00:49:09,340 --> 00:49:14,380 så råt, at det ikke kunne komme frem som noget mindre end et brøl. 999 00:49:14,430 --> 00:49:16,550 Vær vidne til hendes magt. 1000 00:49:16,600 --> 00:49:18,520 Hør hendes sandhed. 1001 00:49:18,560 --> 00:49:20,730 Og jeg er færdig med at tage noget mere lort. 1002 00:49:20,770 --> 00:49:22,890 FORTÆLLER: Se hende rejse sig 1003 00:49:22,940 --> 00:49:25,320 og kæmpe tilbage for os alle. 1004 00:49:25,350 --> 00:49:28,860 Citizen Starlight, kommer til efteråret fra Vought. 1005 00:49:28,900 --> 00:49:32,190 -♪ Du kommer til at høre mig brøle. ♪ -Huset vinder altid. 1006 00:49:36,950 --> 00:49:38,990 Jeg er ked af det. 1007 00:49:50,960 --> 00:49:52,260 MAN (på tv): Selvom man ikke ved meget om... 1008 00:49:52,300 --> 00:49:54,260 (fortsætter utydeligt) 1009 00:49:54,300 --> 00:49:56,590 ...de sorttip-revhajer kan findes parring 1010 00:49:56,640 --> 00:49:58,060 i sommermånederne 1011 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 ud for kysten af det nordlige Australien. 1012 00:50:00,430 --> 00:50:03,850 Jeg ved, du vil at gå tilbage til din bror. 1013 00:50:07,350 --> 00:50:10,610 Men folket hvem gjorde dette mod dig-- 1014 00:50:10,650 --> 00:50:14,110 du ved, de gør det måske til andre. 1015 00:50:14,150 --> 00:50:16,240 Vi kan bruge din hjælp stoppe dem. 1016 00:50:16,280 --> 00:50:18,280 (TV afspilles i baggrunden) 1017 00:50:19,870 --> 00:50:22,240 (suk) 1018 00:50:24,410 --> 00:50:26,370 Det er dit valg. 1019 00:50:26,420 --> 00:50:31,010 Du giver mig et nik, og vi går til lufthavnen lige nu. 1020 00:50:31,040 --> 00:50:34,130 MAN (på tv): Og følger hende tæt 1021 00:50:34,170 --> 00:50:36,470 i håb om at sikre sig en mage. 1022 00:50:36,510 --> 00:50:38,680 Når hunnen vender tilbage hans følelser, 1023 00:50:38,720 --> 00:50:40,640 hun vil svømme langsomt 1024 00:50:40,680 --> 00:50:42,720 i et sinusformet mønster... 1025 00:50:48,060 --> 00:50:50,020 MORSMÆLK: Nej. 1026 00:50:50,060 --> 00:50:53,020 Baby, hvorfor vil du at gøre mig sådan? 1027 00:50:53,070 --> 00:50:54,900 For hvis du ser det afsnit af Downton Abbey, 1028 00:50:54,940 --> 00:50:56,530 - så er jeg bagud... -(døren åbnes) 1029 00:50:56,570 --> 00:50:58,240 og det kan vi ikke at binge-se sammen. 1030 00:50:58,280 --> 00:50:59,660 -(døren lukker) - Bare vent 1031 00:50:59,700 --> 00:51:01,320 indtil jeg kommer hjem. 1032 00:51:01,370 --> 00:51:03,280 Uhp, der er kamp i gården, skat. 1033 00:51:03,330 --> 00:51:05,950 Jeg skal gå. Okay. 1034 00:51:06,000 --> 00:51:07,910 Hvordan gik det med Raynor? 1035 00:51:07,960 --> 00:51:10,000 SLAGTER: Ingen terninger. 1036 00:51:10,040 --> 00:51:11,420 Hvad? 1037 00:51:11,460 --> 00:51:13,920 SLAGTER: Sagde hun fik kolde fødder. 1038 00:51:13,960 --> 00:51:16,050 Jamen hvorfor? Har du fortalt hende alt? 1039 00:51:16,090 --> 00:51:19,470 Ja, jeg lagde det hele ud, selv prøven af V. 1040 00:51:19,510 --> 00:51:21,470 Sagde hun ikke kunne autorisere fanden 1041 00:51:21,510 --> 00:51:23,220 den slags handling mod Vought. 1042 00:51:23,260 --> 00:51:25,560 For stor risiko. 1043 00:51:25,600 --> 00:51:28,230 Hmm. Gjorde hun det? 1044 00:51:28,270 --> 00:51:30,100 Forbandet rygsøjleløs kusse. 1045 00:51:30,150 --> 00:51:32,110 Så vi er kongeligt kneppet. 1046 00:51:33,110 --> 00:51:35,070 Nej, det er vi ikke. 1047 00:51:35,110 --> 00:51:37,190 Fuck dem. 1048 00:51:37,240 --> 00:51:39,200 Vi har ikke brug for dem. 1049 00:51:39,240 --> 00:51:43,620 Vi fik alt og alt vi har brug for lige her i dette rum. 1050 00:51:43,660 --> 00:51:47,080 Vi tager ned Vought os selv. Ja? 1051 00:51:47,120 --> 00:51:49,000 Ja. 1052 00:51:51,460 --> 00:51:53,080 Hvor er Hughie? 1053 00:51:53,130 --> 00:51:55,090 - (pustende) -(linje ringer) 1054 00:51:55,130 --> 00:51:57,000 TINA: Dette er Tina Mitchell, 1055 00:51:57,050 --> 00:51:59,010 Institut for Børnebeskyttelse og Permanens. 1056 00:51:59,050 --> 00:52:01,050 - Læg en besked. -(bip) 1057 00:52:01,090 --> 00:52:03,140 Tina, det er Mesmer. 1058 00:52:03,180 --> 00:52:04,970 Du mødte mig tidligere. 1059 00:52:05,010 --> 00:52:06,760 (pustende) 1060 00:52:06,810 --> 00:52:08,680 Øh... 1061 00:52:08,730 --> 00:52:12,530 Det gjorde Cleo ikke rigtig vil se mig i dag. 1062 00:52:12,560 --> 00:52:14,690 Hun var bare høflig. 1063 00:52:16,900 --> 00:52:19,440 Jeg er ret god til at læse ting sådan, så... 1064 00:52:20,780 --> 00:52:23,070 Øh, det har du ikke at ringe til mig, 1065 00:52:23,120 --> 00:52:25,790 øh, eller noget af det længere. 1066 00:52:27,080 --> 00:52:29,040 Bare, øh... det er-det er okay. 1067 00:52:29,080 --> 00:52:32,330 Bare... bare... tak... 1068 00:52:32,370 --> 00:52:34,790 øh, pas på hende. 1069 00:52:35,840 --> 00:52:37,840 Tak. 1070 00:52:41,170 --> 00:52:43,010 (pustende) 1071 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 (pustende) 1072 00:52:47,430 --> 00:52:50,060 Jeg er ked af det. Elevatoren var ude. 1073 00:52:51,560 --> 00:52:54,310 Øh, du... du husker sikkert ikke, 1074 00:52:54,350 --> 00:52:55,860 men vi har mødt hinanden før. 1075 00:52:57,270 --> 00:52:59,900 Åh, jeg... Jeg ville aldrig prøve at læse dig. 1076 00:52:59,940 --> 00:53:01,360 Lad os være klare. 1077 00:53:01,400 --> 00:53:03,570 Jeg kender dig ikke, 1078 00:53:03,610 --> 00:53:05,620 og det vil jeg ikke. 1079 00:53:07,030 --> 00:53:09,240 sagde A-Train at du har nogle oplysninger. 1080 00:53:09,290 --> 00:53:11,910 Ja, vi... vi går tilbage til Teenage Kix-dagene. 1081 00:53:11,960 --> 00:53:14,130 -Vi holder stadig kontakten. - Åh, pyser. 1082 00:53:14,170 --> 00:53:17,130 Hvad får dig til at tro, at jeg ville gider du to kneb med det? 1083 00:53:17,170 --> 00:53:21,010 Nå, har du noget for mig eller ej? 1084 00:53:21,050 --> 00:53:23,170 MESMER: Ja. 1085 00:53:23,220 --> 00:53:27,140 Han sagde, du ledte for en fransk fyr... 1086 00:53:27,180 --> 00:53:31,180 og en sort fyr... 1087 00:53:31,220 --> 00:53:33,100 en tynd hvid fyr, 1088 00:53:33,140 --> 00:53:35,140 Britisk fyr. 1089 00:53:36,190 --> 00:53:38,150 Hvor er disse fra? 1090 00:53:38,190 --> 00:53:42,030 Pisset lille kamera til $85 Jeg satte mit dørklokkehus i. 1091 00:53:42,070 --> 00:53:44,400 Jeg ved, at der ikke er nogen belønning, men jeg håbede 1092 00:53:44,450 --> 00:53:47,160 du kunne sætte et ord ind for mig hos Vought? 1093 00:53:47,200 --> 00:53:49,280 Jeg tager ethvert opslag. 1094 00:53:49,330 --> 00:53:52,330 Øh, lave femcifrede ville være fint. 1095 00:53:54,710 --> 00:53:57,210 Jeg vil bare være en af de gode fyre igen. 1096 00:54:09,260 --> 00:54:10,970 (sukker) 1097 00:54:12,020 --> 00:54:14,570 Åh, det er min telefon. 1098 00:54:14,600 --> 00:54:17,230 -(publikumssnak) -(musik spiller) 1099 00:54:17,270 --> 00:54:19,230 STJERNELYS: Jeg mener, jeg kan ikke huske, 1100 00:54:19,270 --> 00:54:22,110 men min mor sagde at da jeg blev født, 1101 00:54:22,150 --> 00:54:23,860 Jeg blændede næsten lægen. 1102 00:54:23,900 --> 00:54:26,610 Så jeg havde kræfter fra starten. 1103 00:54:26,660 --> 00:54:28,080 Hvorfor? 1104 00:54:28,120 --> 00:54:31,210 Nej, nej, jeg er bare, øh, nysgerrig. 1105 00:54:31,240 --> 00:54:33,240 Mm. 1106 00:54:33,290 --> 00:54:35,250 Har du noget imod, hvis vi bare... 1107 00:54:35,290 --> 00:54:37,330 ikke tale om helteting i aften? 1108 00:54:37,370 --> 00:54:39,330 Ja, ja. Dårlig dag på arbejdet? 1109 00:54:39,380 --> 00:54:42,000 Ja. Det er en underdrivelse. 1110 00:54:42,050 --> 00:54:44,680 du ved, 1111 00:54:44,720 --> 00:54:47,350 der er denne strand på Bahamas 1112 00:54:47,380 --> 00:54:49,930 hvor sandet er lyserødt, 1113 00:54:49,970 --> 00:54:52,470 gerne bomuld-candy pink. 1114 00:54:52,510 --> 00:54:53,600 Hvad hedder det? 1115 00:54:53,640 --> 00:54:54,680 Pink Sands. 1116 00:54:54,730 --> 00:54:55,780 (begge griner) 1117 00:54:55,810 --> 00:54:58,020 Det er det ikke det mest kreative navn, 1118 00:54:58,060 --> 00:55:00,810 men... lad os bare gå. 1119 00:55:00,860 --> 00:55:02,820 Ja. Nej, jeg kan, øh... 1120 00:55:02,860 --> 00:55:04,690 lære at spille ståltromlen. 1121 00:55:04,740 --> 00:55:06,620 Du kan få cornrows. 1122 00:55:06,650 --> 00:55:07,860 Hvad med i aften? 1123 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Bestil den billet. 1124 00:55:12,370 --> 00:55:15,160 Er... taler vi om det her? 1125 00:55:16,200 --> 00:55:18,330 Jeg ved det ikke. jeg... 1126 00:55:18,370 --> 00:55:20,370 Jeg ved det bare, 1127 00:55:20,420 --> 00:55:23,380 for mig har New York været sådan 1128 00:55:23,420 --> 00:55:26,510 et endeløst lorteshow. 1129 00:55:26,550 --> 00:55:28,760 Bortset fra dig. 1130 00:55:31,220 --> 00:55:33,220 På en eller anden måde i midten af det hele... 1131 00:55:36,520 --> 00:55:38,520 ...du fandt mig. 1132 00:56:06,130 --> 00:56:08,210 SLAGTER: Hughie. 1133 00:56:10,590 --> 00:56:12,720 Jeg troede, det var dig. 1134 00:56:12,760 --> 00:56:14,720 Ha. Åh. 1135 00:56:14,760 --> 00:56:16,140 Åh, jeg undskylder. 1136 00:56:16,180 --> 00:56:17,600 Jeg mente ikke at afbryde. 1137 00:56:17,640 --> 00:56:19,020 Nej. (griner) 1138 00:56:19,060 --> 00:56:20,680 Hej, jeg hedder Annie. 1139 00:56:20,730 --> 00:56:22,350 Billy. Hughies gamle kammerat. 1140 00:56:22,400 --> 00:56:23,950 Ah, dreng, du virkelig... 1141 00:56:23,980 --> 00:56:26,020 Du har mange venner dukker op her. 1142 00:56:26,070 --> 00:56:27,820 Ja. 1143 00:56:27,860 --> 00:56:29,240 Det virker som det. 1144 00:56:29,280 --> 00:56:32,740 Du er den nye pige i The Seven, ikke sandt? 1145 00:56:32,780 --> 00:56:34,280 Skyldig. 1146 00:56:34,320 --> 00:56:36,370 Wow. Det er en fornøjelse at møde dig. 1147 00:56:36,410 --> 00:56:38,410 Og det må jeg sige hvor er det fantastisk 1148 00:56:38,450 --> 00:56:40,960 at så mange flere kvinder er i magtpositioner. 1149 00:56:41,000 --> 00:56:42,670 - Ved du, hvad jeg mener? -Mm. 1150 00:56:42,710 --> 00:56:45,960 du ved, i-hvis jeg er helt ærlig, 1151 00:56:46,000 --> 00:56:48,880 Translucent har altid været det min favorit. 1152 00:56:48,920 --> 00:56:50,670 Hvad har han gang i? 1153 00:56:50,720 --> 00:56:53,020 Jeg tror, ​​han er på en mission. 1154 00:56:53,050 --> 00:56:55,470 SLAGTER: Huh. Ja, tror jeg Det læste jeg faktisk. 1155 00:56:55,510 --> 00:56:57,390 Han har været væk længe, dog ikke? 1156 00:56:57,430 --> 00:57:00,220 Jeg håber, han har det godt. 1157 00:57:01,270 --> 00:57:02,890 Ved du hvad? 1158 00:57:02,940 --> 00:57:04,900 jeg går... skaf os en kande. 1159 00:57:04,940 --> 00:57:07,270 - Ah. -Billy, du kan lide... 1160 00:57:07,320 --> 00:57:08,700 Lad mig gætte. Guinness? 1161 00:57:08,730 --> 00:57:10,820 -Jeg kan lide det, du kan lide. -(begge griner) 1162 00:57:10,860 --> 00:57:13,150 Okay. Vær lige tilbage. 1163 00:57:14,700 --> 00:57:17,450 - Nå, nå, nå. - Slagter... 1164 00:57:17,490 --> 00:57:19,910 Hun er ret velsmagende tæt på og personligt. 1165 00:57:19,950 --> 00:57:22,040 -Jeg forstår, hvad du ser i hende. - Det var ikke det... 1166 00:57:22,080 --> 00:57:24,040 tænkte jeg vi havde en forståelse. 1167 00:57:24,080 --> 00:57:25,420 Det gør vi. Det gør vi. 1168 00:57:25,460 --> 00:57:28,250 -Det... Det er ikke hvad... - Ikke hvordan det ser ud? 1169 00:57:28,300 --> 00:57:30,560 Fordi fra hvor jeg sidder, det ligner 1170 00:57:30,590 --> 00:57:33,590 du har fået din tunge halvvejs ned i halsen på oppositionen. 1171 00:57:33,630 --> 00:57:35,890 Hun er ikke oppositionen. 1172 00:57:37,760 --> 00:57:40,390 Hun er et godt menneske, okay? 1173 00:57:40,430 --> 00:57:41,720 Jeg mener, hun kunne hjælpe os. 1174 00:57:41,770 --> 00:57:43,640 -Hjælpe os? - Ja. 1175 00:57:46,350 --> 00:57:48,480 Og hvad synes du hun vil gøre 1176 00:57:48,520 --> 00:57:51,480 når hun finder ud af det myrdede du Translucent? 1177 00:57:53,150 --> 00:57:55,150 Hvornår finder hun ud af det? 1178 00:57:59,990 --> 00:58:02,240 Giv hende mit bedste. 1179 00:58:02,290 --> 00:58:04,290 ("Big Shot" af Billy Joel spiller) 1180 00:58:05,920 --> 00:58:07,920 Hvor blev din ven af? 1181 00:58:14,420 --> 00:58:18,260 ♪ Fordi du skulle være det et stort skud, gjorde du ikke? ♪ 1182 00:58:18,300 --> 00:58:21,510 ♪ Det havde du at åbne munden ♪ 1183 00:58:21,560 --> 00:58:24,930 ♪ Du skulle være en stor skude, gjorde du ikke? ♪ 1184 00:58:24,980 --> 00:58:28,020 ♪ Alle dine venner var så slået ud ♪ 1185 00:58:28,060 --> 00:58:31,480 ♪ Du skulle have det sidste ord, i aftes ♪ 1186 00:58:31,520 --> 00:58:34,490 ♪ Du ved det hvad alt handler om ♪ 1187 00:58:34,530 --> 00:58:37,990 ♪ Det skulle du have et hvidt varmt spotlight ♪ 1188 00:58:38,030 --> 00:58:41,120 ♪ Du skulle være en stor skude i aftes ♪ 1189 00:58:41,160 --> 00:58:43,370 ♪ Åh ♪ 1190 00:58:46,080 --> 00:58:48,170 ♪ Ja! ♪ 1191 00:58:53,550 --> 00:58:57,510 ♪ Og de var alle imponerede med din Halston kjole ♪ 1192 00:58:57,550 --> 00:59:00,840 ♪ Og folket som du kendte hos Elaine ♪ 1193 00:59:00,890 --> 00:59:03,140 ♪ Og historien af din seneste succes ♪ 1194 00:59:03,180 --> 00:59:06,020 ♪ Holdt dem så underholdt ♪ 1195 00:59:06,060 --> 00:59:08,730 ♪ Åh, men nu du kan bare ikke huske ♪ 1196 00:59:08,770 --> 00:59:10,520 ♪ Alle de ting du sagde ♪ 1197 00:59:10,560 --> 00:59:13,360 ♪ Og du er ikke sikker som du gerne vil vide ♪ 1198 00:59:13,400 --> 00:59:15,360 ♪ Jeg vil give dig et tip, skat ♪ 1199 00:59:15,400 --> 00:59:18,400 ♪ Du har helt sikkert lavet et show ♪ 1200 00:59:18,450 --> 00:59:22,740 ♪ Ja, ja, det måtte du være et stort skud, gjorde du ikke? ♪ 1201 00:59:22,780 --> 00:59:26,040 ♪ Du skulle bevise det til mængden ♪ 1202 00:59:26,080 --> 00:59:29,250 ♪ Du skulle være en stor skude, gjorde du ikke? ♪ 1203 00:59:29,290 --> 00:59:32,460 ♪ Alle dine venner var så slået ud ♪ 1204 00:59:32,500 --> 00:59:35,670 ♪ Du skulle have det sidste ord, i aftes ♪ 1205 00:59:35,710 --> 00:59:38,840 ♪ Så sjovt at være i nærheden ♪ 1206 00:59:38,880 --> 00:59:42,180 ♪ Det skulle du have forsiden, fed skrift ♪ 1207 00:59:42,220 --> 00:59:46,350 ♪ Du skulle være en stor skude i går aftes, åh ♪ 1208 00:59:46,390 --> 00:59:49,390 ♪ Åh, åh, whoa, whoa-oh ♪ 1209 00:59:49,440 --> 00:59:52,860 ♪ Åh, åh, hov, hov-åh ♪ 1210 00:59:52,900 --> 00:59:55,980 ♪ Åh, åh, åh, whoa, whoa-oh. ♪