1
00:02:00,400 --> 00:02:02,721
Che tipo di tè vorresti?
C'è la menta piperita.
2
00:02:02,920 --> 00:02:05,207
Non mi piace.
Nessun tè normale?
3
00:02:05,440 --> 00:02:06,282
Non c'è.
4
00:02:07,160 --> 00:02:08,491
Poi menta piperita.
5
00:02:25,360 --> 00:02:26,885
Sta per bollire.
6
00:02:30,560 --> 00:02:33,484
- Che cosa succede?
- Sta per bollire.
7
00:03:06,080 --> 00:03:07,605
Il suo volto...
8
00:03:12,640 --> 00:03:14,290
Viene sempre alle dieci.
9
00:03:18,280 --> 00:03:20,328
Viene sempre mercoledì.
10
00:03:21,280 --> 00:03:24,887
Verrà mercoledì e sarà lì
con la donna ricca.
11
00:03:25,080 --> 00:03:30,041
Tutto dipende da questo.
Primo mercoledì di ogni mese.
12
00:03:33,520 --> 00:03:35,921
Perché la mia pensione mi fa male?
13
00:04:20,080 --> 00:04:22,401
Il frigorifero ronza di nuovo.
14
00:04:27,400 --> 00:04:29,482
Hai preso il potassio?
15
00:04:35,280 --> 00:04:37,203
Come lo prendo senza acqua?
16
00:04:38,920 --> 00:04:41,810
- Lo zio Stenczel è morto.
- Lasciami in pace!
17
00:04:42,600 --> 00:04:45,126
Oppure allontanarsi.
18
00:04:52,640 --> 00:04:54,768
La madre di quella puttana ladra!
19
00:05:41,360 --> 00:05:43,124
hai detto?
20
00:05:45,200 --> 00:05:46,406
Cos'è?
21
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
- Pensavo avessi detto qualcosa.
- Ecco qui?
22
00:05:52,240 --> 00:05:53,571
Hai detto qualcosa?
23
00:06:37,320 --> 00:06:40,005
- Sei qui?
- Proprio adesso!
24
00:06:46,400 --> 00:06:48,084
Andiamo, sta per iniziare.
25
00:13:02,400 --> 00:13:05,290
,, Il mio cuore siede sul ramo del nulla,
26
00:13:05,520 --> 00:13:09,002
il suo corpicino che chiacchiera silenziosamente",
27
00:13:09,520 --> 00:13:11,602
giusto, come dice il poeta.
28
00:13:12,800 --> 00:13:17,727
Mantenere aperto il chakra del cuore
un compito di tutta la vita.
29
00:13:18,440 --> 00:13:20,920
Soprattutto per noi ungheresi.
30
00:13:21,000 --> 00:13:23,924
Dopotutto, ci prendiamo cura di Dobogókő.
31
00:13:24,560 --> 00:13:30,567
È un dovere di ogni ungherese
per proteggere il chakra del cuore della Terra.
32
00:13:32,040 --> 00:13:36,204
Il mio cuore è il centro del mio corpo fisico.
33
00:13:36,560 --> 00:13:40,485
Ma ne è il centro
a tutto il mio essere
34
00:13:40,680 --> 00:13:44,401
chi comprende
il corpo fisico,
35
00:13:44,840 --> 00:13:47,844
che si estende oltre i limiti del mio corpo.
36
00:13:49,280 --> 00:13:54,525
Posso immaginarlo adesso
lo spazio fuori dai miei confini.
37
00:13:55,080 --> 00:13:58,926
Esco dai limiti del mio corpo,
38
00:13:59,320 --> 00:14:05,930
sento l'aria intorno a me,
che vibra della mia energia.
39
00:14:06,320 --> 00:14:14,320
Sento che un grande, a forma di uovo,
Esisto in una nuvola di calda energia.
40
00:14:15,400 --> 00:14:20,930
È pieno di amore sconfinato
ora tutto il mio essere.
41
00:14:22,680 --> 00:14:29,211
E questo amore, pace,
gioia che è nel mio cuore
42
00:14:29,520 --> 00:14:32,126
Lo estendo a tutto il mio corpo.
43
00:14:32,400 --> 00:14:40,400
Ogni parte del mio corpo è qui
immerso in una luce brillante. So tutto.
44
00:14:41,640 --> 00:14:46,851
Tutte le malattie che mi lascio alle spalle
lascia il mio corpo
45
00:14:47,200 --> 00:14:55,200
ora si dissolve, scompare e viene sostituito
irradiando la luce radiosa dell'amore.
46
00:14:57,960 --> 00:15:05,960
E ora questa pace e amore
Lo distribuisco nel mio ambiente.
47
00:15:09,040 --> 00:15:13,921
Lo estendo al mondo in cui vivo.
48
00:15:14,400 --> 00:15:17,722
Alla casa dove vivo.
49
00:15:19,720 --> 00:15:23,691
Per la mia famiglia. Al mio posto di lavoro.
50
00:15:25,240 --> 00:15:33,240
Rimarrò in questo spazio energetico il più a lungo possibile
L'ho creato per me finché mi è piaciuto.
51
00:15:36,760 --> 00:15:43,928
Adesso lo farò
fai un respiro profondo e soffia fuori!
52
00:15:44,720 --> 00:15:47,200
Ripetilo ancora una volta!
53
00:15:49,080 --> 00:15:53,529
Se sei pronto, apri gli occhi!
54
00:15:58,800 --> 00:16:01,883
- Pace a te!
- Pace!
55
00:16:01,960 --> 00:16:05,248
E ora alzati lentamente e con attenzione!
56
00:16:05,520 --> 00:16:08,126
Le tue teste dovrebbero arrivare per ultime.
57
00:16:09,520 --> 00:16:12,171
Trova il tuo posto nello spazio.
58
00:16:13,680 --> 00:16:18,720
Trova quel punto
nella stanza che chiama.
59
00:16:19,880 --> 00:16:27,880
E ora, alla fine della nostra settima esibizione, quello
abbiamo allenato il nostro corpo e il nostro spirito,
60
00:16:28,720 --> 00:16:33,362
proveremo a batterlo ancora
i nostri vincoli fisici.
61
00:16:34,800 --> 00:16:39,249
I limiti sono giusti
conclusioni errate della nostra coscienza.
62
00:16:40,200 --> 00:16:42,680
Non ci sono confini.
63
00:16:43,000 --> 00:16:45,606
Non ci sono vincoli.
64
00:16:45,760 --> 00:16:48,161
Non ci sono muri.
65
00:16:52,880 --> 00:16:56,601
Sconfiggere il corpo fisico non è uno sport.
66
00:16:56,960 --> 00:16:58,644
Non una virtù.
67
00:16:59,040 --> 00:17:02,522
Non una prestazione speciale.
68
00:17:02,560 --> 00:17:04,847
Non ostentiamo la nostra conoscenza.
69
00:17:06,200 --> 00:17:10,967
A cosa serve la levitazione?
A cosa serve?
70
00:17:11,200 --> 00:17:15,250
Quello sotto il corpo galleggiante
può una lucertola investire?
71
00:17:17,480 --> 00:17:22,725
Vanitatum vanitas!
La vanità delle vanità.
72
00:17:35,400 --> 00:17:39,849
Se ti senti abbastanza forte,
apri gli occhi
73
00:17:42,240 --> 00:17:47,451
Dimostralo a te stesso
e al mondo che puoi farlo.
74
00:17:48,040 --> 00:17:51,328
Senti la flessibilità dei tuoi muscoli,
75
00:17:51,520 --> 00:17:55,570
senti quel potere
scorre attraverso il chakra dell'ombelico.
76
00:17:56,240 --> 00:17:59,369
Senti la determinazione nel tuo cuore
77
00:18:01,320 --> 00:18:06,406
e l'illimitato nel tuo cervello
amore per.
78
00:18:17,760 --> 00:18:22,004
Se sei pronto, vai!
79
00:19:45,320 --> 00:19:47,402
È fuori uso, baciami!
80
00:19:50,880 --> 00:19:52,530
Ti bacio la mano!
81
00:19:53,240 --> 00:19:54,730
Anche questo...
82
00:20:53,200 --> 00:20:54,611
Guarda, abbiamo cantato anche questo!
83
00:20:56,960 --> 00:21:00,203
- Guarda lì, condotto da Lorin Maazel!
- Vecchio, guarda Simándi!
84
00:21:00,400 --> 00:21:03,529
- Simandi! Mio Dio! - Sorprendente!
- Non lo avrei pensato!
85
00:21:03,800 --> 00:21:06,326
Bella collezione
Zio Laci accumulava.
86
00:21:08,600 --> 00:21:10,682
Peccato che non ne sappia molto
portalo con te adesso.
87
00:21:55,320 --> 00:21:59,211
Ascoltare! E' quasi arrivato
ci sarà tempo. Preparati!
88
00:22:07,720 --> 00:22:10,610
Permettimi di presentarti
la mia sposa. Esme.
89
00:22:10,640 --> 00:22:11,801
CIAO!
90
00:22:11,920 --> 00:22:14,641
- Saluti! - Quanto sei giovane!
Non fai da babysitter?
91
00:22:14,720 --> 00:22:16,799
- Beh, non lo so.
- Non avrebbe molto tempo per farlo.
92
00:22:16,800 --> 00:22:20,009
- Andiamo, Gabor!
- Vado, fratello Tóni, vado.
93
00:22:28,200 --> 00:22:30,202
Vuoi cantarla?
94
00:22:31,560 --> 00:22:35,531
Scusate signori, lasciate che ve lo mostri
nella mia sposa: Emese.
95
00:22:35,560 --> 00:22:37,289
- Ciao!
- Ciao! - Ciao!
96
00:22:38,000 --> 00:22:39,411
Dove andremo?
97
00:22:39,560 --> 00:22:43,485
L'ho già detto, vero? Lo consegnano
un ufficio documenti, e lì faremo...
98
00:22:43,760 --> 00:22:45,489
E quanto costa la benzina?
99
00:22:45,600 --> 00:22:49,685
Come al solito con uno come questo.
Non sarà questo il punto, ma i rapporti.
100
00:22:49,760 --> 00:22:50,283
Ti.
101
00:22:50,440 --> 00:22:53,683
Ho bisogno di un concerto adesso
non un ufficio documenti, Gábor!
102
00:22:53,960 --> 00:22:56,804
Zio Laci!
Aspetta, ti aiuto, ok? In questo modo.
103
00:22:56,920 --> 00:23:00,083
E presento la mia sposa.
Esme.
104
00:23:00,440 --> 00:23:01,248
- Buona giornata!
- Esmé.
105
00:23:01,280 --> 00:23:05,808
- Gabor, vieni! - Vado, vado
Vedo che hai salutato qui, ciao!
106
00:23:07,000 --> 00:23:09,731
- Il vecchio rimase molto colpito.
- SÌ? Beh, va bene. Quando verrà consegnato?
107
00:23:09,760 --> 00:23:12,331
- Domani mattina. - Domani mattina?
Va bene adesso.
108
00:23:12,560 --> 00:23:15,450
Non devi scherzare così tanto.
Avrà un buon posto lì.
109
00:23:16,240 --> 00:23:18,242
Lo metterò giù per tenerlo.
110
00:23:18,560 --> 00:23:21,131
Torno subito, per ora
grazie anche agli altri.
111
00:23:35,720 --> 00:23:38,610
L'hai portato tu
quel delizioso brandy di mele cotogne?
112
00:23:38,680 --> 00:23:43,447
Fratello mio Peter, permettimelo
lascia che ti presenti la mia sposa!
113
00:23:44,680 --> 00:23:46,648
- Pietro.
- Esmé.
114
00:23:46,680 --> 00:23:48,921
- L'abbiamo portato e...
- Comunque, dov'è il brandy?
115
00:23:49,000 --> 00:23:51,526
Vado e adesso
Te lo mostrerò. Dai!
116
00:24:00,080 --> 00:24:05,166
Porta la Pasqua,
117
00:24:05,360 --> 00:24:13,360
e Gesù salì a Gerusalemme,
118
00:24:17,320 --> 00:24:22,320
alla chiesa.
119
00:24:28,120 --> 00:24:33,729
E lì trovò dei buoi,
vende pecore, piccioni
120
00:24:35,000 --> 00:24:43,000
E c'erano i cambiavalute.
121
00:24:58,720 --> 00:25:03,720
E intrecciare una frusta con una corda
li scacciò dalla chiesa.
122
00:25:19,560 --> 00:25:25,124
Il bestiame si muove, molte pecore corrono,
I tanti venditori corrono, il bastardo vortica.
123
00:25:25,280 --> 00:25:30,241
E intrecciare una frusta con una corda
li scacciò dalla chiesa.
124
00:25:36,520 --> 00:25:41,082
Molti venditori corrono, il bastardo gira.
125
00:25:50,320 --> 00:25:56,168
E spargete il denaro dei cambiavalute.
126
00:26:03,360 --> 00:26:07,445
E rovesciarono i loro tavoli.
127
00:29:14,160 --> 00:29:15,969
Ciao Greta?
128
00:29:16,280 --> 00:29:17,520
Sono qui.
129
00:29:23,920 --> 00:29:27,129
- Mi sei già mancato!
- Non vedevo l'ora di tornare a casa.
130
00:29:34,600 --> 00:29:35,681
hai fame?
131
00:30:22,160 --> 00:30:25,607
Io do 10 mg.
I ragazzi stanno attaccando.
132
00:30:26,200 --> 00:30:27,804
Non hanno alcuna possibilità.
133
00:30:36,440 --> 00:30:38,568
Può essere curato con l'ipnosi profonda.
134
00:30:38,640 --> 00:30:41,450
- Credi in queste cose?
- Ne sono sicuro.
135
00:30:42,080 --> 00:30:43,650
Esperienza.
136
00:30:44,240 --> 00:30:46,288
Ho dato una procura al Crociato.
137
00:30:48,120 --> 00:30:50,168
Ho una riunione
Non posso andare all'incontro per l'edilizia abitativa.
138
00:30:50,360 --> 00:30:53,409
Non portarlo a tavola
quel verme putrescente, lo zolfo.
139
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
Hai ragione.
140
00:30:56,760 --> 00:30:59,525
- Non arrabbiarti!
- Tienilo pulito.
141
00:31:03,800 --> 00:31:05,689
Sei così buono con me!
142
00:31:10,400 --> 00:31:11,970
ti amo
143
00:31:13,120 --> 00:31:15,646
Potremmo sostituire i filtri dell'aria.
144
00:31:17,160 --> 00:31:19,447
Questi sono fuori
i purificatori d'aria di terza generazione.
145
00:31:19,840 --> 00:31:22,764
Idrata e pulisce allo stesso tempo.
146
00:31:23,600 --> 00:31:27,002
- Suona bene.
- Ottimo anche per polline, polvere e batteri.
147
00:31:28,440 --> 00:31:31,410
E costantemente
regola anche il livello di umidità.
148
00:31:31,600 --> 00:31:33,839
A questo vecchio
il filtro deve essere sempre sostituito.
149
00:31:33,840 --> 00:31:37,208
E in questo nuovo, solo ogni due mesi
deve essere sostituito. Inoltre, è lavabile.
150
00:31:40,000 --> 00:31:43,641
E che ne dici dell'elettrostatico?
scegliamo noi, è un po' più caro,
151
00:31:44,000 --> 00:31:47,083
ma ne vale molto di più la pena
perché conosce anche l'aromaterapia.
152
00:31:48,600 --> 00:31:51,001
È come vivere nelle montagne svizzere.
153
00:31:51,160 --> 00:31:55,768
Voglio lo sviluppo della NASA.
Non buttano schifezze sul mercato.
154
00:31:56,120 --> 00:31:58,487
Lo sapevi comunque
in una stanza chiusa, fuori
155
00:31:58,640 --> 00:32:02,645
concentrazione dell'inquinamento atmosferico
può succedere fino a sette volte?
156
00:32:04,320 --> 00:32:05,606
Te lo auguro
157
00:35:00,320 --> 00:35:02,163
Buon per te!
158
00:35:51,920 --> 00:35:54,241
Che Signore Dio! Stai attento!
159
00:36:10,760 --> 00:36:13,047
Dove ce n'è uno
ce ne deve essere di più.
160
00:36:28,920 --> 00:36:31,002
C'è una fessura nello scudo.
161
00:37:00,320 --> 00:37:03,051
Voglio solo sapere da dove vengono?
162
00:38:10,520 --> 00:38:11,726
Ti bacio!
163
00:38:11,800 --> 00:38:13,325
- Baciami!
- Baciami!
164
00:38:18,840 --> 00:38:21,047
Spegni la candela!
165
00:38:52,080 --> 00:38:54,162
sei qui?
166
00:39:02,840 --> 00:39:04,126
sei qui?
167
00:39:40,040 --> 00:39:43,362
In passato, ai ladri venivano tagliate le mani.
168
00:39:45,880 --> 00:39:47,928
È stato spostato a giovedì.
169
00:39:49,280 --> 00:39:52,568
Per Rosseb verrà spostato a giovedì,
quando tutti lo sanno
170
00:39:52,680 --> 00:39:56,082
che di solito va il mercoledì.
Che sciocchezza.
171
00:39:59,360 --> 00:40:01,840
Allora cosa hanno messo per mercoledì?
172
00:40:04,160 --> 00:40:06,686
Penny ha il sale.
173
00:40:07,160 --> 00:40:12,451
Certo, andrò da Penny per te
correre in giro, portare il sale.
174
00:40:13,960 --> 00:40:16,281
Ecco di nuovo Poirot.
175
00:40:16,560 --> 00:40:19,450
Certo, costa trecento meno.
176
00:40:19,720 --> 00:40:23,566
È anche vero che va sempre da qualche parte.
177
00:40:27,400 --> 00:40:32,486
In ogni caso,
A Ross non interessa neanche questo.
178
00:40:32,560 --> 00:40:36,724
840 per Zalahús.
L'hanno messo a Pariserar.
179
00:40:37,680 --> 00:40:39,842
Non c'è comunque alcun collegamento.
180
00:40:41,400 --> 00:40:42,561
Lo è e basta.
181
00:40:42,800 --> 00:40:44,928
Potresti portarlo una volta
un po' di formaggio di maiale.
182
00:40:46,480 --> 00:40:49,051
Lo desidero da molto tempo
un po' di formaggio di maiale.
183
00:40:50,240 --> 00:40:53,005
Anche il formaggio di maiale ha una stagione.
184
00:40:59,000 --> 00:41:01,287
Perché ci sono così tanti concorsi?
185
00:41:03,800 --> 00:41:05,723
A loro piace competere.
186
00:41:07,120 --> 00:41:09,566
Anche a me è piaciuto molto, diciamo.
187
00:41:14,640 --> 00:41:17,086
Amavi Ross.
188
00:41:18,720 --> 00:41:20,882
Non mi hai mai amato.
189
00:41:29,720 --> 00:41:33,167
Non mi hai mai amato.
190
00:41:36,400 --> 00:41:38,243
Mai.
191
00:41:52,680 --> 00:41:54,603
sei qui?
192
00:42:23,600 --> 00:42:25,045
Scusa!
193
00:42:26,360 --> 00:42:27,566
Aiutalo già!
194
00:42:30,880 --> 00:42:32,325
posso aiutare?
195
00:42:37,880 --> 00:42:39,803
Oh, sono così emozionato!
196
00:42:43,600 --> 00:42:47,127
- Eh? Com'è? - È bello che tu sia qui,
Mamma, ti stavo aspettando!
197
00:42:47,480 --> 00:42:49,721
- E carino?
-Oh, moltissimo. Molto.
198
00:42:49,840 --> 00:42:53,367
Ho portato una zuppa deliziosa.
In modo da non dover armeggiare.
199
00:42:53,600 --> 00:42:55,409
Ho bisogno di energia adesso.
200
00:42:59,720 --> 00:43:01,404
Ma è emozionante!
201
00:43:02,040 --> 00:43:05,249
- Ti bacio la mano!
- Ciao!
202
00:43:05,840 --> 00:43:09,049
E' meglio
come nella foto! Che carino!
203
00:43:09,080 --> 00:43:10,730
Giusto?
204
00:43:15,080 --> 00:43:16,923
Bella piccola zuppa.
205
00:43:25,040 --> 00:43:27,439
- LONTANO?
- Che cosa? Sì, UTE. Ovviamente.
206
00:43:27,440 --> 00:43:28,965
Va bene allora.
207
00:43:33,040 --> 00:43:35,930
Papà, anche a Karcsi piace il calcio...
208
00:43:36,200 --> 00:43:37,565
Addio, mio Karcsika!
209
00:43:37,640 --> 00:43:39,847
Che bravo ragazzo, eh?
210
00:43:40,000 --> 00:43:42,651
Che casino faremo qui!
211
00:43:44,360 --> 00:43:46,283
Bene, sediamoci, mamma, vieni!
212
00:43:47,480 --> 00:43:48,720
Karcsi?
213
00:43:48,840 --> 00:43:51,207
Che muscoli!
Che muscoli!
214
00:43:51,520 --> 00:43:54,967
Oh, mostramelo!
Mostramelo già!
215
00:43:55,680 --> 00:43:56,841
Guarda qui, papà!
216
00:44:00,520 --> 00:44:03,126
Saremmo qui...
217
00:44:16,960 --> 00:44:18,325
Siamo arrivati.
218
00:44:18,920 --> 00:44:20,570
Vedo.
219
00:44:21,240 --> 00:44:24,323
Non sei felice? L'ho portato.
220
00:44:25,960 --> 00:44:28,088
Ho sempre pensato che stessi scherzando.
221
00:44:32,160 --> 00:44:33,605
Tibor.
222
00:44:34,280 --> 00:44:37,124
Tibi. Tibke.
223
00:44:41,040 --> 00:44:42,644
Karcsi.
224
00:44:44,360 --> 00:44:47,011
Karcsi...
Karcsi...
225
00:45:25,840 --> 00:45:26,887
Andiamo!
226
00:45:34,320 --> 00:45:36,482
Non. Non me ne andrò nemmeno allora!
227
00:45:38,040 --> 00:45:41,010
Nemmeno un passo!
Sarò stupido.
228
00:45:41,600 --> 00:45:44,206
Nessuno vuole che tu vada via!
229
00:45:45,120 --> 00:45:46,884
Ti amo moltissimo, hai sentito?
230
00:45:47,080 --> 00:45:49,890
Non è solo a causa mia,
è anche merito tuo, credimi!
231
00:45:50,280 --> 00:45:52,806
È la cosa migliore in assoluto
cosa ci succede.
232
00:45:53,000 --> 00:45:54,923
Ne abbiamo discusso così tante volte.
233
00:45:54,960 --> 00:45:58,123
Ho scelto e cercato tanto,
quando l'ho trovato.
234
00:45:58,400 --> 00:46:01,529
E uno così giusto
Dolce, carino eh.
235
00:46:02,320 --> 00:46:05,722
Mostraglielo già! BENE!
236
00:46:06,800 --> 00:46:08,450
Quanto hai bevuto?
237
00:46:09,560 --> 00:46:11,608
E questo è il secondo o il terzo?
238
00:46:13,640 --> 00:46:15,927
Lo sapevo, piccolo bastardo subdolo!
239
00:46:17,440 --> 00:46:19,010
Abbastanza!
240
00:46:20,920 --> 00:46:24,447
Due-due. Se ne è parlato.
Segui le regole, contadino!
241
00:46:37,320 --> 00:46:39,891
Dai! Non dovresti farlo!
242
00:46:41,080 --> 00:46:43,560
- Sono anche molto...
- Allo stesso modo!
243
00:46:43,840 --> 00:46:48,482
Davvero, proprio adesso è così...
questa situazione è così strana.
244
00:46:59,080 --> 00:47:02,129
Capisco. Non più
sono abbastanza bravo per te
245
00:47:02,480 --> 00:47:04,687
Oh, smettila di essere sciocco...
246
00:47:04,960 --> 00:47:08,169
Dobbiamo solo aiutarlo
per adattarsi.
247
00:47:08,600 --> 00:47:10,364
Non puoi guidare una moto con tre persone.
248
00:47:10,440 --> 00:47:14,161
Ma potrebbe benissimo esserlo
facciamo una chiacchierata sul Lago Balaton!
249
00:47:15,280 --> 00:47:16,691
Deve adattarsi.
250
00:47:16,760 --> 00:47:19,286
Anche per lui è dura! Immagina te stesso
un po' al suo posto.
251
00:47:19,360 --> 00:47:20,486
Sto per pentirmene.
252
00:47:20,560 --> 00:47:23,564
Dio mio! Questo non funziona
da un momento all'altro.
253
00:47:23,640 --> 00:47:25,722
È un giorno o due, una settimana o due,
un mese o due.
254
00:47:26,000 --> 00:47:27,889
Si svilupperà bene,
255
00:47:27,960 --> 00:47:30,088
chi si sveglia e quando
fa il bagno, quando va a lavorare
256
00:47:30,120 --> 00:47:31,929
quando tornerà a casa? E poi
sarà fantastico!
257
00:47:40,080 --> 00:47:41,002
Allarmante!
258
00:47:41,160 --> 00:47:42,605
L'albero del cane!
259
00:47:42,680 --> 00:47:44,125
Dov'è la stronza?
260
00:47:46,720 --> 00:47:48,484
Vieni e basta! Dai!
261
00:47:57,680 --> 00:47:59,523
Adesso il bicchiere è pieno!
262
00:48:18,680 --> 00:48:20,250
Andiamo!
263
00:48:33,160 --> 00:48:35,845
Non puoi toccare la mia cassetta degli attrezzi!
264
00:48:40,320 --> 00:48:42,049
Buon appetito!
265
00:48:46,600 --> 00:48:49,365
- E' delizioso.
- Grazie.
266
00:48:58,080 --> 00:49:01,289
Il corniolo, ragazzi, il corniolo!
267
00:49:21,800 --> 00:49:24,999
Géza, aspetta! Dimmi
qualcosa su questo concerto di sabato!
268
00:49:25,000 --> 00:49:27,810
- Cosa vuoi sapere?
- Ad esempio, come ci vestiremo?
269
00:49:27,840 --> 00:49:29,888
- Ti bacio.
- Ti auguro una buona giornata!
270
00:49:34,800 --> 00:49:36,723
Il mio violino. Antico, aspetta!
271
00:49:39,200 --> 00:49:43,410
Non uno Stradivari, ma pur sempre uno
Maestro di violino ceco. Faresti meglio a provarci!
272
00:49:44,800 --> 00:49:47,644
Ciao mio Tibi!
Il mio tonico, il bicchiere?
273
00:49:47,920 --> 00:49:50,890
Volevo allungare la mano
ma sei molto attento.
274
00:49:51,280 --> 00:49:53,408
Adesso non oso.
Ciao!
275
00:49:53,720 --> 00:49:55,529
Prendilo, per favore!
276
00:49:57,680 --> 00:50:00,524
Pronto? Ciao! Sì...
277
00:50:01,640 --> 00:50:04,450
Arrivederci! È stato bello
la festa, ero molto felice.
278
00:50:04,960 --> 00:50:08,169
Riceverai anche questo? Grazie mille.
Ciao!
279
00:50:11,960 --> 00:50:14,611
Dico che ho firmato il contratto!
280
00:50:15,000 --> 00:50:18,288
Ho firmato
allora non può essere così...
281
00:50:18,680 --> 00:50:20,045
Due minuti, ok?
282
00:50:20,520 --> 00:50:23,967
Non. Non possono dire di no.
Bene, l'abbiamo firmato.
283
00:50:25,000 --> 00:50:27,924
Mi dispiace, devo davvero andare
mio marito aspetta in macchina da un'ora.
284
00:50:29,000 --> 00:50:30,809
Prendetevi cura di voi stessi!
285
00:50:37,120 --> 00:50:39,282
Ciao, sono Vittorio,
Il marito di Klára.
286
00:50:39,680 --> 00:50:41,569
Anche noi partiremo presto.
287
00:50:42,240 --> 00:50:44,004
- Ciao!
-Ciao, Laci!
288
00:51:04,600 --> 00:51:07,888
Dottor Andor Szőke ginecologo
289
00:51:15,640 --> 00:51:18,371
Durante la gravidanza
si è verificata una complicazione?
290
00:51:19,480 --> 00:51:21,528
Proprio il solito.
291
00:51:21,840 --> 00:51:24,844
Nausea e un po'
innaffiando verso la fine...
292
00:51:24,880 --> 00:51:28,521
- Diabete? Insufficienza renale?
- No.
293
00:51:30,840 --> 00:51:32,330
Normale.
294
00:51:33,320 --> 00:51:35,322
Scusami, un momento.
295
00:51:38,880 --> 00:51:40,644
Pronto? SÌ.
296
00:51:41,560 --> 00:51:43,722
Controlla il bagno sopra.
297
00:51:43,800 --> 00:51:46,849
SÌ. Non!
Controlla il sistema!
298
00:51:46,960 --> 00:51:48,121
Ascolta...
299
00:51:49,080 --> 00:51:51,481
Ma allora non posso usarlo.
300
00:51:53,440 --> 00:51:54,805
Risolvilo!
301
00:51:55,840 --> 00:51:56,648
Scusa.
302
00:51:56,680 --> 00:51:58,967
COSÌ. Il corso del parto...?
303
00:51:59,600 --> 00:52:01,762
- Liscio.
- Liscio. Va bene.
304
00:52:01,960 --> 00:52:05,885
- In che settimana è nato il bambino?
- Il 39 - Sì.
305
00:52:06,680 --> 00:52:08,523
Ossitocina?
306
00:52:08,960 --> 00:52:10,291
SÌ. Credo di si.
307
00:52:10,560 --> 00:52:11,607
Anemia?
308
00:52:11,880 --> 00:52:14,645
Mi scusi, direttore medico!
Non ha chiesto del postpartum.
309
00:52:14,680 --> 00:52:17,679
Sì, grazie. Intendo
che durante il periodo della gravidanza...
310
00:52:17,680 --> 00:52:18,841
- No, no.
- No.
311
00:52:19,880 --> 00:52:22,639
- Per quanto tempo hai allattato il bambino?
- Stai ancora allattando.
312
00:52:22,640 --> 00:52:26,611
Grande. Ed era con il bambino
qualche disturbo dello sviluppo
313
00:52:26,680 --> 00:52:29,331
- cure ospedaliere?
- No, grazie a Dio. Niente.
314
00:52:30,320 --> 00:52:33,563
Ha deciso di sua spontanea volontà
oltre all'intervento, vero?
315
00:52:33,960 --> 00:52:35,291
SÌ.
316
00:52:35,320 --> 00:52:38,130
- Le cose non sono andate così...
- Nessun problema.
317
00:52:38,160 --> 00:52:40,447
siamo per
per aiutarti.
318
00:52:40,880 --> 00:52:43,565
Ecco il consenso
dichiarazione del padre?
319
00:52:43,600 --> 00:52:44,886
Valika!
320
00:52:53,200 --> 00:52:54,850
- Grazie.
- Grazie.
321
00:52:55,160 --> 00:52:56,650
Una passione dannosa?
322
00:52:57,320 --> 00:53:00,164
- Fumavo.
- SÌ.
323
00:53:00,280 --> 00:53:03,887
Altre informazioni necessarie,
Cosa dovrei sapere?
324
00:53:04,240 --> 00:53:06,288
- Sensibilità ai farmaci?
- Non ce n'è.
325
00:53:06,680 --> 00:53:09,524
- Valika, cara!
- Sì, primario! Sono già qui.
326
00:53:09,760 --> 00:53:12,081
Dovresti firmare questo.
327
00:53:12,800 --> 00:53:14,609
Leggilo!
328
00:53:15,000 --> 00:53:17,731
Siete a conoscenza dello svolgimento dell'intervento,
329
00:53:17,960 --> 00:53:21,203
possibili complicazioni,
conosce la possibilità di complicazioni...
330
00:53:21,640 --> 00:53:24,166
Sentitevi liberi di leggerlo, abbiamo tempo.
331
00:53:40,320 --> 00:53:43,051
In realtà ho letto tutto su internet.
332
00:53:43,280 --> 00:53:45,681
Ok, firmiamolo!
C'è la penna.
333
00:53:45,920 --> 00:53:47,684
Là...
334
00:53:49,000 --> 00:53:50,570
...e poi lì.
335
00:53:55,720 --> 00:53:57,051
E lì.
336
00:53:59,040 --> 00:54:01,611
- Foca!
- SÌ.
337
00:54:11,560 --> 00:54:13,528
Questa copia è tua.
338
00:54:16,560 --> 00:54:19,928
Then I would ask HUF 250,000.
339
00:54:27,920 --> 00:54:30,400
Hell, figure it out yourselves!
340
00:54:35,280 --> 00:54:39,001
- I only have a bank card.
- Nessun problema. Valika! - SÌ.
341
00:54:41,400 --> 00:54:42,401
Grazie.
342
00:54:44,760 --> 00:54:46,171
Carta.
343
00:54:46,800 --> 00:54:47,687
Quantità.
344
00:54:48,800 --> 00:54:52,202
If the amount is correct,
then PIN code and green button.
345
00:55:06,520 --> 00:55:08,090
SÌ.
346
00:55:15,400 --> 00:55:18,006
- Questa è la tua copia.
- Grazie.
347
00:55:21,680 --> 00:55:23,444
You don't need the whole thing, do you?
should I stay here at night?
348
00:55:23,480 --> 00:55:26,211
Don't worry, this is a routine procedure.
349
00:55:26,280 --> 00:55:29,727
Per le prime settimane
possible minor inconvenience,
350
00:55:30,000 --> 00:55:33,209
sealing bleeding, abdominal cramping.
351
00:55:33,960 --> 00:55:38,522
But you are a healthy young woman,
quindi non ci sarà alcun problema.
352
00:55:38,640 --> 00:55:39,687
Calmati!
353
00:55:39,720 --> 00:55:42,530
E se in futuro...
354
00:55:42,840 --> 00:55:47,050
L'intervento non la riguarda
poi avere figli.
355
00:55:47,840 --> 00:55:51,322
- Immagino che fosse quello che volevi chiedere.
- SÌ. - Valika!
356
00:55:51,360 --> 00:55:54,967
Allora te li darei adesso.
Non ne avremo più bisogno, grazie.
357
00:55:55,880 --> 00:55:58,724
E allora, per favore, aiutami
come dovrei essere qui...
358
00:56:01,640 --> 00:56:03,961
Grazie, funzionerà ora.
359
00:56:04,320 --> 00:56:05,731
Oh, ma dolce!
360
00:56:06,400 --> 00:56:11,406
Stiamo andando adesso. sì
e misureremo la tua testolina.
361
00:56:11,800 --> 00:56:13,245
SÌ.
362
00:56:15,040 --> 00:56:17,361
Devi andare nello spogliatoio.
363
00:56:20,480 --> 00:56:25,088
Adesso andiamo, bene
laviamoci. SÌ.
364
00:56:28,560 --> 00:56:33,964
Sei molto bravo!
Sì, stai andando molto bene.
365
00:56:38,320 --> 00:56:41,722
Molto bene. lo sai
è solo un momento.
366
00:56:42,080 --> 00:56:44,606
I tuoi piedi, per favore!
Sei molto bravo in questo.
367
00:56:44,720 --> 00:56:47,610
basta guardare
potevi tornare indietro!
368
00:56:47,840 --> 00:56:51,401
Questo è tutto! È stato molto bello.
369
00:56:52,000 --> 00:56:54,002
È stato fantastico.
370
00:56:58,880 --> 00:57:01,486
E ora il tuo petto velocemente.
Veloce, veloce!
371
00:57:02,640 --> 00:57:04,404
È fantastico.
372
00:57:05,880 --> 00:57:12,923
Lo misureremo rapidamente, abbiamo finito.
Sì, piccolo bocconcino d'oro.
373
00:57:21,840 --> 00:57:25,640
Stai andando alla grande.
Va bene.
374
00:57:30,320 --> 00:57:32,368
Saremo proprio lì.
375
00:57:34,400 --> 00:57:36,004
Certo, certo...
376
00:57:43,680 --> 00:57:44,886
- Telefono.
- SÌ.
377
00:57:47,960 --> 00:57:49,405
Sua moglie.
378
00:57:50,560 --> 00:57:56,044
SÌ? No, intervento chirurgico. Va bene.
379
00:57:57,440 --> 00:57:58,646
Ciao!
380
00:57:59,160 --> 00:58:01,811
Non. No, no.
381
00:58:02,360 --> 00:58:04,840
Calmati!
Lo avranno pronto entro sera.
382
00:58:04,880 --> 00:58:06,882
I bambini non prenderanno il raffreddore.
383
00:58:07,120 --> 00:58:08,167
Non.
384
00:58:08,840 --> 00:58:10,968
Mettilo lì. Sdraiati lì!
385
00:58:11,480 --> 00:58:13,244
Non. E' quello che gli ho detto anch'io.
386
00:58:13,280 --> 00:58:14,850
Bene. Allora chiamami!
387
00:58:14,880 --> 00:58:16,882
Chiamami tu stesso!
Diglielo!
388
00:58:17,040 --> 00:58:18,849
Bene. Non. Ciao!
389
00:58:23,960 --> 00:58:27,248
Per favore carica questo!
Quindi, fino ad ora. Grazie.
390
00:58:34,680 --> 00:58:37,160
Grazie. Questo è tutto.
Ma non sforzarti, rilassati!
391
00:58:47,880 --> 00:58:49,769
Dovrei piegarlo?
392
00:58:55,320 --> 00:58:57,402
Posso allattare?
393
00:58:57,560 --> 00:58:58,686
Vorrei.
394
00:58:58,880 --> 00:59:00,405
- Valika!
- SÌ.
395
00:59:02,400 --> 00:59:04,528
Vieni e basta...
396
00:59:11,320 --> 00:59:12,924
Ecco qua.
397
00:59:32,080 --> 00:59:36,005
- Non vuole.
- Nessun problema.
398
00:59:45,480 --> 00:59:51,761
Le foglie cadono dai loro rami teneri.
399
00:59:53,520 --> 00:59:58,811
Lascia cadere le foglie,
nascondimi,
400
01:00:01,000 --> 01:00:03,128
perché dolcezza mia...
401
01:00:17,640 --> 01:00:19,210
Andiamo!
402
01:00:25,160 --> 01:00:29,961
Alziamo questo, e anche questo! In questo modo.
Vedremo cosa succede.
403
01:00:31,480 --> 01:00:34,324
Questo è tutto. Bene.
404
01:00:34,760 --> 01:00:38,845
Penso che... sì, sì.
405
01:00:40,600 --> 01:00:44,321
Tranquillità! Questo è tutto.
406
01:00:51,040 --> 01:00:57,525
Lentamente. Quelli grandi. Fuori.
Questo è tutto.
407
01:00:57,600 --> 01:01:01,366
Questo è tutto. Si espande bene.
408
01:01:05,280 --> 01:01:07,408
Questo è tutto.
409
01:01:09,920 --> 01:01:11,410
Questo è tutto.
410
01:01:12,880 --> 01:01:14,530
Ancora...
411
01:01:18,080 --> 01:01:21,641
Tra sei settimane
puoi fare sport
412
01:01:21,920 --> 01:01:26,801
sa nuotare, in realtà
puoi anche avere una vita sessuale tranquilla.
413
01:01:28,760 --> 01:01:32,651
- Valika, quanto?
- 42, 68, 43.
414
01:01:32,920 --> 01:01:36,049
Sì. Questo è ottimale.
415
01:01:38,360 --> 01:01:41,125
In questo modo.
Adesso...
416
01:01:41,840 --> 01:01:46,607
E si gira!
Sei molto bravo!
417
01:01:47,000 --> 01:01:51,801
Questo è tutto. Non c'è niente che non va.
Basta prendersela comoda! Rilassati, rilassati!
418
01:01:52,080 --> 01:01:53,525
Questo è tutto.
419
01:01:54,480 --> 01:01:56,050
Giusto.
420
01:01:56,440 --> 01:01:58,442
Giusto.
421
01:01:58,920 --> 01:02:00,888
Molto bene.
422
01:02:03,000 --> 01:02:07,210
Ma abbi cura di te!
Non devi avere a che fare con il bambino.
423
01:02:07,320 --> 01:02:09,846
Viene assorbito senza lasciare traccia.
424
01:02:12,640 --> 01:02:13,721
In questo modo.
425
01:02:13,880 --> 01:02:15,609
In questo modo.
426
01:02:17,240 --> 01:02:20,164
- Bene, va bene.
- SÌ. - Grazie.
427
01:02:20,360 --> 01:02:23,967
Va tutto bene, rilassati!
Respira in modo uniforme!
428
01:02:26,320 --> 01:02:28,209
Fai uscire l'aria!
429
01:02:28,600 --> 01:02:30,045
- Inspira!
- Questo è tutto.
430
01:02:30,240 --> 01:02:32,720
Va tutto bene, respiro regolare, mamma!
431
01:02:32,840 --> 01:02:35,047
- La tua manina, primario!
- Sì, la sua spalla.
432
01:02:35,280 --> 01:02:38,090
va bene
lo sta facendo bene! Questo è tutto!
433
01:02:39,240 --> 01:02:41,686
I suoi piedi sono già scivolosi!
434
01:02:42,040 --> 01:02:44,520
Inspira ed espira!
Inspira ed espira!
435
01:02:44,720 --> 01:02:48,691
Anche respirare!
E soffia. E ancora!
436
01:02:50,200 --> 01:02:54,364
- Questo è tutto. Staremo bene. Ha fatto bene!
- Calmati!
437
01:02:55,320 --> 01:02:57,402
Espira attraverso la bocca!
438
01:03:01,240 --> 01:03:04,130
Trattenete il respiro!
Calmati e basta!
439
01:03:05,600 --> 01:03:07,807
Tienilo dentro!
440
01:03:09,840 --> 01:03:11,080
Questo è tutto.
441
01:03:30,120 --> 01:03:33,090
SÌ. Tommy, andiamo
porta dentro gli occhiali!
442
01:03:33,960 --> 01:03:37,169
Sì, madre. ancora febbricitante
Non posso farci niente.
443
01:03:39,160 --> 01:03:40,321
Bene.
444
01:03:41,440 --> 01:03:43,886
Tomi, vieni, porta dentro i bicchieri!
445
01:03:43,960 --> 01:03:46,327
Mamma, ne abbiamo già parlato, vero?
446
01:03:48,280 --> 01:03:49,361
Non.
447
01:03:51,720 --> 01:03:53,131
Non.
448
01:03:54,800 --> 01:03:57,690
Non. abbiamo discusso
che non devi venire qui.
449
01:04:00,960 --> 01:04:02,724
Oh, madre!
450
01:04:08,640 --> 01:04:10,563
Come perché?
451
01:04:11,280 --> 01:04:13,521
Sai perché non devi farlo.
452
01:04:25,160 --> 01:04:28,687
Ne abbiamo già discusso
Non posso affrontare questa cosa adesso.
453
01:04:30,520 --> 01:04:31,521
Bene.
454
01:04:32,760 --> 01:04:35,684
SÌ. Tommy, andiamo
porta dentro gli occhiali!
455
01:04:40,280 --> 01:04:43,523
Beh... Bene, lo metto giù, ciao!
456
01:04:47,480 --> 01:04:49,528
Tommy! Porta i bicchieri,
Te l'ho chiesto!
457
01:04:53,360 --> 01:04:55,408
Tommy, ti scotterò
se lo fai.
458
01:04:55,520 --> 01:04:57,363
Te l'ho detto mille volte.
459
01:05:00,280 --> 01:05:03,648
Tommy, i tuoi piedi saranno così brutti
come quello di Lili! ti ricordi?
460
01:05:04,120 --> 01:05:06,851
Ce l'hai ancora? ho detto
per portarlo in tavola!
461
01:05:07,080 --> 01:05:09,082
Prendilo e poi vieni
torniamo agli occhiali!
462
01:05:11,840 --> 01:05:13,968
Tommy!
463
01:05:14,240 --> 01:05:16,561
Tommy, ascolta!
464
01:05:16,600 --> 01:05:19,649
Ne abbiamo parlato, sei già grande
sei un ragazzo, devi aiutarmi, vero?
465
01:05:19,960 --> 01:05:22,645
Non rendermi triste!
Abbiamo discusso di cosa dovresti fare.
466
01:05:22,720 --> 01:05:24,319
Tu porti dentro ciò che ungono.
467
01:05:24,320 --> 01:05:26,163
Io nel tuo tempo
Ho già sfornato i pancake.
468
01:05:26,200 --> 01:05:28,680
Quindi entra
e torna per gli occhiali!
469
01:05:34,920 --> 01:05:36,649
Dai, dai, aiutami!
470
01:05:40,880 --> 01:05:42,041
Vieni, vieni!
471
01:05:44,640 --> 01:05:47,405
Grazie mille.
Non è stato difficile, vero?
472
01:05:52,320 --> 01:05:54,004
Prendimi!
473
01:05:54,880 --> 01:05:57,451
Fai le valigie e poi inizia a prendere gli occhiali!
474
01:06:25,000 --> 01:06:26,684
Buonasera!
475
01:06:27,720 --> 01:06:29,609
- Sia per te.
- Anche tu.
476
01:06:29,960 --> 01:06:32,399
Sono andato alla Róna.
Tuttavia, tutto ha un limite.
477
01:06:32,400 --> 01:06:36,007
- E?
- Ah, ha promesso tutto. Concordato.
478
01:06:36,160 --> 01:06:38,527
La chiama
il padre dello sfacciato spavaldo.
479
01:06:38,600 --> 01:06:41,410
Poi ovviamente scende di nuovo
cucciolo, come al solito, osserva.
480
01:06:42,120 --> 01:06:44,009
Mentalmente, moralmente, è uno zero.
481
01:06:44,080 --> 01:06:46,287
Ecco perché costa così tanto
piccolo frammento dalle sue mani.
482
01:06:46,360 --> 01:06:48,519
Ho chiamato mia madre nel pomeriggio,
quando andavo all'asilo.
483
01:06:48,520 --> 01:06:51,888
Per quello? Non ce n'è bisogno. Il bambino
guarirà se stesso.
484
01:06:52,160 --> 01:06:54,367
Bene, lo so.
Ma non potevo fare altro.
485
01:06:54,560 --> 01:06:57,928
Non potevo lasciarla qui
febbrilmente, l'altro bambino da solo.
486
01:06:58,800 --> 01:06:59,926
Hai finito!
487
01:07:01,640 --> 01:07:03,210
Hai finito!
Vieni e basta!
488
01:07:03,240 --> 01:07:05,921
Gli ho detto di portarlo dentro
gli occhiali, ma non riusciva a fare nemmeno quello.
489
01:07:06,000 --> 01:07:07,331
SÌ?
490
01:07:10,440 --> 01:07:12,647
Hai qualcosa da dire?
491
01:07:13,520 --> 01:07:15,170
cosa sei?
492
01:07:17,160 --> 01:07:19,606
Cosa vuoi essere? Penale?
493
01:07:20,240 --> 01:07:22,686
Perché allora sei sulla strada giusta.
494
01:07:23,120 --> 01:07:26,727
Rimettiti in sesto!
Assumiti la responsabilità!
495
01:07:34,560 --> 01:07:36,562
Perché non sei coerente con esso.
496
01:07:37,520 --> 01:07:39,568
Qualcosa per qualcosa.
497
01:07:40,160 --> 01:07:43,482
Tutto ha un prezzo.
È ora di imparare finalmente.
498
01:07:43,800 --> 01:07:45,802
Ti siederesti? Siediti adesso!
499
01:07:49,040 --> 01:07:52,249
Non c'è niente che non va!
Torna al tuo posto! Bene?
500
01:07:52,600 --> 01:07:55,365
torna al tuo posto
non c'è niente di sbagliato! Lubrificare.
501
01:07:58,840 --> 01:08:00,604
Tornate al vostro posto, untori!
502
01:08:05,880 --> 01:08:11,489
Sedere! Non c'è niente che non va.
Andrà tutto bene.
503
01:08:45,000 --> 01:08:45,922
E?
504
01:08:49,840 --> 01:08:51,649
Comandi?
505
01:08:51,880 --> 01:08:54,247
Frequenti ancora oggi la comunità?
506
01:09:00,320 --> 01:09:02,561
Non abbiamo nemmeno finito di stirare.
507
01:09:10,880 --> 01:09:14,089
- Forse lo finiremo entro la prossima settimana.
- Dormi a malapena.
508
01:09:19,400 --> 01:09:21,880
- Il piccolo?
- Sta ancora dormendo.
509
01:09:22,840 --> 01:09:24,444
- Febbre?
- Ha ancora la febbre.
510
01:09:27,160 --> 01:09:29,811
- Quanto?
- 39.
511
01:09:29,960 --> 01:09:32,406
Ma sistemerò il problema. Andrà tutto bene.
512
01:09:34,480 --> 01:09:38,804
Székely lo porterà
il miscelatore...
513
01:09:40,920 --> 01:09:42,604
Beh, pressione per andare a letto!
514
01:09:44,800 --> 01:09:47,246
- Ma io...
- Non te l'ho chiesto.
515
01:09:47,400 --> 01:09:49,801
Comunque,
un maiale non può parlare.
516
01:09:53,160 --> 01:09:54,650
Vergognatevi!
517
01:09:56,360 --> 01:09:58,840
- Bene, vai a farti un bagno! Bene?
- No, non voglio.
518
01:09:58,880 --> 01:10:01,486
Bene, ma vai bene, forza!
519
01:10:02,040 --> 01:10:05,886
- Ma non voglio! - Non farlo più!
- Non voglio! - Non mi interessa!
520
01:10:06,840 --> 01:10:08,126
non gridare
hai svegliato il tuo fratellino!
521
01:10:08,160 --> 01:10:09,491
L'hai svegliato!
522
01:10:10,280 --> 01:10:15,047
Lo vuoi ancora di più
ammalarsi? Andiamo a farci un bagno adesso!
523
01:10:28,120 --> 01:10:31,044
Penso blu
le pareti dovrebbero essere tinteggiate.
524
01:10:31,680 --> 01:10:33,921
Penso che sia rassicurante, no?
525
01:10:34,040 --> 01:10:37,044
Qualcuno vuole il sole.
Sai, giallo sole.
526
01:10:37,240 --> 01:10:39,481
Non ne hanno idea. Ballerini dilettanti.
527
01:10:39,720 --> 01:10:43,361
Ho ancora imparato da Szalai
semiotica all'università.
528
01:10:43,600 --> 01:10:49,130
Quel qualcosa! Sapeva qualcosa. Quello giallo
non solo il colore della luce e del calore, giusto?
529
01:10:49,280 --> 01:10:51,965
ma anche di invidia e tradimento.
Questo è chiaro.
530
01:10:52,200 --> 01:10:52,928
Materiale
531
01:10:54,040 --> 01:10:57,408
Va bene, va bene!
Anche secondo me c'è qualcosa di nascosto dentro.
532
01:10:58,400 --> 01:11:00,289
E' solo isteria.
533
01:11:01,120 --> 01:11:02,690
Questo è quando mio padre l'ha preso,
534
01:11:03,640 --> 01:11:07,850
tirò fuori la cintura
e severamente punito.
535
01:11:08,240 --> 01:11:11,369
E sai cosa?
Aveva ragione.
536
01:11:11,720 --> 01:11:14,690
- Non ci vado!
- Stai zitto e nasconditi nella vasca!
537
01:11:15,120 --> 01:11:16,531
Bene, vieni a fare un bagno veloce!
538
01:11:17,920 --> 01:11:19,251
Non posso crederci!
539
01:11:20,320 --> 01:11:23,642
Non puoi dire una dannata frase
per non interrompere la persona!
540
01:11:26,520 --> 01:11:30,570
La macchinina rossa si è ribaltata
al trattore malato e disse:
541
01:11:31,040 --> 01:11:32,929
"Ti guarirò!"
542
01:11:33,160 --> 01:11:39,406
Lo unse con olio magico,
rimettere le viti
543
01:11:39,680 --> 01:11:43,571
e il lungo logoro
ho anche riattaccato la batteria.
544
01:11:44,240 --> 01:11:47,926
E il vecchio trattore?
finalmente ricominciò a sbuffare.
545
01:11:48,880 --> 01:11:50,723
E ha detto:
546
01:11:51,000 --> 01:11:56,006
"Adesso siamo una squadra,
e dobbiamo mettere in ordine la fattoria.
547
01:11:56,680 --> 01:12:00,127
Ma non solo in fattoria,
in tutto il mondo."
548
01:12:00,440 --> 01:12:05,367
E che dire della malvagia macchina con il rampino?
si avvicinò e arrivò lì
549
01:12:05,840 --> 01:12:11,768
non sono riuscito a trovare nient'altro
come un cortile pulito e una casa ordinata.
550
01:12:13,880 --> 01:12:16,281
Non spegnere la luce!
551
01:12:18,080 --> 01:12:19,764
Buona notte!
552
01:12:56,520 --> 01:12:57,601
Ti bacio!
553
01:13:14,800 --> 01:13:16,643
- Buonasera!
- Che sia per te!