1
00:00:01,290 --> 00:00:05,930
Quand Robert Frost s'extasie sur
choisissant la route la moins fréquentée, il

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,750
j'ai à peine imaginé le piège de la vitesse
c'était devenu ma vie.

3
00:00:10,270 --> 00:00:13,130
Q dit qu'il fera tout pour que nous soyons
ensemble.

4
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
Mon père dit qu'il fera tout pour garder
Q et moi à part.

5
00:00:19,310 --> 00:00:23,210
Ainsi, la nouvelle punition améliorée pour
me faufilant, je ne peux que quitter le

6
00:00:23,210 --> 00:00:27,410
maison pour aller à l'école, à l'église et à
distribue des drapeaux chez le concessionnaire de mon père.

7
00:00:28,010 --> 00:00:32,130
Avec Q et papa dans mon oreille, c'est
comme avoir deux conducteurs à l'arrière.

8
00:00:32,750 --> 00:00:35,830
Et j'ai dû rater les hommes dangereux
faire trébucher un signe de tête.

9
00:01:22,090 --> 00:01:26,230
le dos est mâché, le dos est craché. Si je
je n'aurais pas promis Kappa, je ne l'aurais pas fait

10
00:01:26,230 --> 00:01:27,230
nous a promis.

11
00:01:31,810 --> 00:01:34,970
Et le porc, l'homme que les femmes adorent chienner.

12
00:01:35,210 --> 00:01:38,210
Personne ne m'a harcelé ? Grand frère Afro
choisir.

13
00:01:39,350 --> 00:01:40,870
C'est le cri du Smurler.

14
00:01:41,890 --> 00:01:42,990
Donnez-lui un autre coup de langue.

15
00:01:44,690 --> 00:01:48,390
Oh, c'est vraiment bon de te voir, Newt.
Toi aussi, mec. Mon homme, bébé.

16
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Regardez-vous.

17
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
Moesha.

18
00:01:52,530 --> 00:01:55,790
Dave Norris, mon frère fraternel de
Du sud. Salut Moesha.

19
00:01:56,050 --> 00:01:58,990
Fille, tu es encore plus jolie que celles-là
des photos dans le portefeuille de ton père. Oh,

20
00:01:59,010 --> 00:01:59,768
merci.

21
00:01:59,770 --> 00:02:02,370
Papa, je pensais que tu ne rentrerais pas à la maison
à plus tard ce soir. Eh bien, je suis sûr que tu

22
00:02:02,370 --> 00:02:05,930
je l'ai fait, bébé, mais ce n'est pas ton travail de savoir
mon emploi du temps. C'est mon travail de connaître le vôtre.

23
00:02:06,130 --> 00:02:06,708
D'accord.

24
00:02:06,710 --> 00:02:08,990
Maintenant, où étais-tu ?

25
00:02:09,449 --> 00:02:12,830
La bibliothèque. J'ai dû consulter un livre.
Mm-mm. Montre-moi un tampon à date.

26
00:02:13,410 --> 00:02:14,410
Danny. Mo.

27
00:02:16,690 --> 00:02:17,690
Très bien, alors.

28
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Je te le dis.

29
00:02:24,300 --> 00:02:25,780
Mon frère, mon frère.

30
00:02:26,540 --> 00:02:28,080
Pourquoi si dur avec la fille ?

31
00:02:28,300 --> 00:02:32,080
Oh, tire, mec. Si vous éleviez un
fille dans un corps de femme, tu

32
00:02:32,540 --> 00:02:35,060
J'ai passé la moitié de mon temps à les chasser
des idiots.

33
00:02:35,300 --> 00:02:37,360
Il faut être facile. Vous élevez le
des idiots.

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Non, s'il vous plaît.

35
00:02:39,560 --> 00:02:42,400
Quand les garçons, il faut leur monter le dos
et puis s'inquiéter du grand

36
00:02:42,400 --> 00:02:44,360
briseur de cœur. Oh, je connais la drogue et
des gangs.

37
00:02:44,780 --> 00:02:48,100
Pire encore, ton fils aîné te dit qu'il
ne veut pas être un homme Kappa.

38
00:02:49,560 --> 00:02:51,040
Je suis vraiment désolé, mec.

39
00:02:52,260 --> 00:02:54,420
Attends une minute. Ne me dis pas qu'il le veut
gage Omega.

40
00:02:54,880 --> 00:02:57,120
Oh, mec, je n'ai pas élevé de chiens. Tout
c'est vrai, ouais.

41
00:02:58,600 --> 00:03:02,640
Mec, je ne comprends tout simplement pas le garçon. Il
ne mange pas de viande. Il n'aime pas

42
00:03:02,640 --> 00:03:04,980
le sport. Il ne veut même pas y aller
son propre bal de promo.

43
00:03:05,460 --> 00:03:08,480
Tu sais, je veux juste que le garçon ait
un peu de plaisir avant qu'il parte pour aller

44
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
Harvard. Harvard ?

45
00:03:09,700 --> 00:03:12,860
Ouais. Tire, ça ressemble à ça
le garçon que ma fille doit être, Dave.

46
00:03:14,840 --> 00:03:15,860
Hé, attends une minute.

47
00:03:16,420 --> 00:03:18,460
Tu penses que ton garçon n'inviterait pas Moe
à son bal de fin d'année ?

48
00:03:19,360 --> 00:03:21,040
Je ne sais pas. C'est un peu un court préavis.

49
00:03:22,020 --> 00:03:22,999
C'est samedi.

50
00:03:23,000 --> 00:03:26,260
Tu penses qu'elle serait intéressée ? Oh, je vais
dis-lui qu'elle est intéressée.

51
00:03:26,800 --> 00:03:30,300
Vous pensez que votre garçon serait intéressé ?
Oh, je vais lui dire qu'il est intéressé. Eh bien,

52
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
alors c'est réglé.

53
00:03:32,840 --> 00:03:36,760
Mec, je ferais mieux de me lever d'ici avant
ma femme se rend compte que le conclave n'était que

54
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
deux jours.

55
00:03:38,500 --> 00:03:43,680
Je sors, mec. Très bien, Newt. Tout
c'est vrai, bébé. Ouais, bébé.

56
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Kappa!

57
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Étape!

58
00:03:46,480 --> 00:03:49,940
Je suis plutôt à gauche. je suis jolie
la droite.

59
00:03:50,300 --> 00:03:55,940
Je suis tellement, tellement jolie, je n'arrive pas à dormir
nuit. Je suis plutôt à gauche. je suis

60
00:03:55,940 --> 00:04:01,220
la droite. Je suis tellement, tellement jolie, je ne peux pas
dormir la nuit. J'ai ma jolie sur le

61
00:04:01,300 --> 00:04:06,300
Je suis plutôt à droite. je suis tellement, donc
jolie, je n'arrive pas à dormir la nuit. Droite.

62
00:04:08,520 --> 00:04:11,680
Mec, tu ferais mieux d'arrêter avant d'en avoir besoin
cette canne.

63
00:04:13,840 --> 00:04:15,120
Comment vas-tu, bébé ?

64
00:04:15,780 --> 00:04:19,579
Oh, Dee, tu ne devineras jamais qui j'ai couru
à Las Vegas.

65
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Latoya.

66
00:04:23,050 --> 00:04:25,010
Charles. Ah, Elvis.

67
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
Non, non, non, non, non.

68
00:04:26,950 --> 00:04:28,870
Dave Norris, mon ancien colocataire à l'université.

69
00:04:29,150 --> 00:04:32,870
Il s'avère qu'il vit à Los Angeles
Angeles depuis trois ans, Dee. Et devine

70
00:04:32,870 --> 00:04:34,510
quoi d'autre ? Il t'a appris ça, c'est idiot
étape.

71
00:04:35,630 --> 00:04:38,330
Non, le fils de Dave va emmener Mo à
son bal de promo.

72
00:04:38,910 --> 00:04:40,110
Dave et moi venons de l'installer.

73
00:04:40,350 --> 00:04:41,670
Et Moesha s'y est lancé ?

74
00:04:42,270 --> 00:04:44,290
Peut-être que Moesha ne le sait même pas
encore.

75
00:04:44,550 --> 00:04:45,790
Oh, qu'est-ce que Moesha ne sait pas ?

76
00:04:46,890 --> 00:04:48,910
Vas-y, Frank. Annonce-lui la bonne nouvelle.

77
00:04:52,320 --> 00:04:57,580
Pumpkin, je t'ai donné un rendez-vous avec Frazier
Norris, fils d'un

78
00:04:57,800 --> 00:04:59,780
Il t'emmène ensuite à son bal de promo
Samedi.

79
00:05:00,060 --> 00:05:01,640
Eh bien, c'est dommage que je sois puni pour toujours.

80
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Euh, non, ce n'est pas le cas, bébé.

81
00:05:03,140 --> 00:05:05,240
Parce que je te donne un rendez-vous pour le bal
congé.

82
00:05:06,220 --> 00:05:08,560
Frank, tu ne peux pas manipuler Moesha comme
ça.

83
00:05:08,860 --> 00:05:11,440
Ouais, ouais, tu as raison, bébé. J'ai besoin
pour adoucir le pot. je vais jeter un

84
00:05:11,440 --> 00:05:12,500
robe. Bonjour.

85
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Je suis toujours là.

86
00:05:16,860 --> 00:05:19,530
Tout comme je le serai. C'est samedi.
Je ne vais pas là-bas. Oh non, non,

87
00:05:19,530 --> 00:05:22,550
non, non. Moé, Moé, Moé, Moé. Ai-je dit
un congé ? Un pardon total.

88
00:05:22,970 --> 00:05:25,470
Moe, si tu fais ça, tu t'en vas
punition.

89
00:05:26,430 --> 00:05:28,330
Alors laissez-moi mettre les choses au clair, gouverneur
Mitchell.

90
00:05:30,450 --> 00:05:32,530
Si j'y vais, j'ai un casier vierge ?

91
00:05:32,910 --> 00:05:35,750
Grinçant. Et les chaînes se détachent maintenant ?

92
00:05:36,430 --> 00:05:38,330
Absolument. Très bien, je vous verrai tous
deux plus tard.

93
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
Où vas-tu?

94
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
Pas à la bibliothèque.

95
00:05:53,539 --> 00:05:55,140
Comment as-tu fait cette fois ?

96
00:05:55,420 --> 00:05:57,640
J'ai promis d'aller au bal avec mon père
le fils d'un ami.

97
00:05:58,260 --> 00:06:01,260
Bon sang, non seulement tu es descendu
punition, mais tu as un rendez-vous aussi ?

98
00:06:02,420 --> 00:06:06,320
Un petit signal arrive. Très bien,
tout le monde est parti, surtout toi. Fille,

99
00:06:06,320 --> 00:06:07,660
ne rien dire. Mon esprit est vide.

100
00:06:09,140 --> 00:06:10,400
Alors, Shirley, tu es en liberté sous caution ?

101
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Oh, c'est ta façon de dire que tu
je me manque ? Non, c'est ça.

102
00:06:13,620 --> 00:06:15,440
Toi et moi au rap jam samedi prochain.

103
00:06:15,860 --> 00:06:18,000
Eh bien, votre joueur pensait que vous aviez dit
m'emmenait.

104
00:06:18,300 --> 00:06:19,460
Mon bébé est de retour maintenant.

105
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Vous êtes sorti.

106
00:06:23,470 --> 00:06:26,210
Tout Q, mec. Tu ne peux pas simplement demander à ton
frère et ensuite le larguer.

107
00:06:28,850 --> 00:06:30,790
Euh, avez-vous tous besoin d'un moment seuls ?

108
00:06:31,650 --> 00:06:32,730
Ouais. Non.

109
00:06:33,750 --> 00:06:36,870
Écoute, bébé, tout va bien. Peut-être que tu
devrions prendre notre roi parce que nous

110
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
Je ne peux pas chanter ensemble.

111
00:06:38,030 --> 00:06:39,310
Ils ne nous ont jamais arrêtés auparavant.

112
00:06:39,930 --> 00:06:43,410
Q, je ne peux pas aller au concert avec toi
Samedi parce que je viens de descendre

113
00:06:43,410 --> 00:06:46,850
punition. Peut-être devrions-nous attendre quelques instants
jours. Dis, jusqu'à dimanche.

114
00:06:48,670 --> 00:06:50,050
Dis, ton père, tu vas chez Kim ?

115
00:06:50,460 --> 00:06:52,640
Euh, non. Nous fumigons samedi.

116
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Moi aussi.

117
00:06:54,840 --> 00:06:55,679
Euh, euh.

118
00:06:55,680 --> 00:06:56,840
Grand-mère lutte ce soir-là.

119
00:06:59,160 --> 00:07:01,320
Je ne peux pas supporter ça. Nous devons parler à
vos papas.

120
00:07:01,620 --> 00:07:03,840
J'y suis allé, j'ai fait ça. Il n'essaye pas
pour entendre parler de nous.

121
00:07:04,260 --> 00:07:06,460
Je ne peux pas croire que tu laisses ton père
contrôle-toi comme ça.

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,340
Oh, comme tu essaies de le faire en ce moment ?

123
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
Très bien, dimanche.

124
00:07:12,120 --> 00:07:13,400
Puis-je tenir mon poulet maintenant, alors ?

125
00:07:28,360 --> 00:07:29,520
Qu'est-ce que vous créiez là-haut ?

126
00:07:29,880 --> 00:07:31,380
Date du bal de Frankenstein.

127
00:07:33,820 --> 00:07:36,400
Frank, une femme doit faire une entrée.

128
00:07:38,440 --> 00:07:39,660
Et c'est son signal.

129
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
Mieux vaut ne pas le être.

130
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
M.

131
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Mitchell ? Oui?

132
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
Frazier Norris.

133
00:08:08,970 --> 00:08:10,770
Tu vas l'inviter, Frank ? Oui,
bien sûr.

134
00:08:11,350 --> 00:08:12,550
Entrez, Frazier.

135
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
Ouais.

136
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Ouais.

137
00:08:17,690 --> 00:08:20,330
Frazier, voici ma femme, Dee, et mon
son, Miles.

138
00:08:20,990 --> 00:08:22,030
Ravi de vous rencontrer tous.

139
00:08:23,030 --> 00:08:24,590
C'est quoi cette drôle d'oreille ?

140
00:08:27,350 --> 00:08:29,110
Hé, mec, c'est quoi ce drôle d'air
oreilles?

141
00:08:39,690 --> 00:08:41,250
Maintenant, rappelez-vous, c'est vous qui avez commencé, Miles.

142
00:08:41,870 --> 00:08:45,330
Ouais, je suis sûr que son drôle d'équipement
est assez à la mode.

143
00:08:45,750 --> 00:08:49,050
Eh bien, j'espère que non. J'essaie très fort de ne pas le faire
être esclave de la mode.

144
00:08:49,290 --> 00:08:50,970
Es-tu un homme libre ce soir ?

145
00:08:54,630 --> 00:08:56,530
Euh, asseyez-vous, mon fils.

146
00:08:59,170 --> 00:09:04,210
Alors, euh, Frazier, il y a ce méchant
une petite rumeur circule selon laquelle tu ne le fais pas

147
00:09:04,210 --> 00:09:05,230
je veux être un homme Kappa.

148
00:09:06,190 --> 00:09:09,570
Vous voyez, cela ne m'intéresse pas
perpétuer une tradition qui encourage

149
00:09:09,570 --> 00:09:11,050
les hommes pensent comme un troupeau.

150
00:09:12,450 --> 00:09:14,290
Eh bien, Kappa n'est pas pour tout le monde, n'est-ce pas ?

151
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
Oh.

152
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
Frazier ?

153
00:09:29,330 --> 00:09:30,330
Salut Marisha.

154
00:09:30,390 --> 00:09:32,630
Papa, je dois aller me changer ? Non, non, non,
non, tu es superbe.

155
00:09:33,810 --> 00:09:35,170
Euh, regarde.

156
00:09:36,200 --> 00:09:38,760
Ma mère m'a dit que je devrais t'en offrir un
corsage.

157
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Merci.

158
00:09:44,620 --> 00:09:46,000
Qu'est-ce que c'est exactement ?

159
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
C'est du papier crépon.

160
00:09:47,460 --> 00:09:50,140
Je ne crois pas au fait de tuer les fleurs.

161
00:09:50,420 --> 00:09:51,880
Alors tu as assassiné un arbre.

162
00:09:54,200 --> 00:09:57,180
Eh bien, allez, Dee. Prenons un
photo. De quoi ?

163
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Le couple heureux.

164
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Oh.

165
00:10:02,300 --> 00:10:03,360
Très bien, alors.

166
00:10:04,170 --> 00:10:07,050
Euh, Frazier, pourquoi ne te lèves-tu pas
là, juste à côté de Moesha ?

167
00:10:08,670 --> 00:10:10,930
D'accord. Voici. Un peu plus près
maintenant.

168
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Souriez maintenant.

169
00:10:14,630 --> 00:10:15,990
Eh bien, nous devrions y aller.

170
00:10:22,010 --> 00:10:24,490
Oh, la limousine doit être derrière le taxi.

171
00:10:25,490 --> 00:10:26,490
Non.

172
00:10:26,710 --> 00:10:31,170
Euh, tout va bien. Pensez-y juste
comme une limousine avec un compteur.

173
00:10:37,900 --> 00:10:40,460
Je croyais que tu avais dit que son père était libre.
Euh, tu passes un bon moment, bébé.

174
00:10:41,660 --> 00:10:44,460
Au revoir.

175
00:10:46,620 --> 00:10:49,700
Eh bien, euh, ne font-ils pas un joli
en couple ?

176
00:10:50,380 --> 00:10:51,520
Mo était ravissante.

177
00:10:51,840 --> 00:10:53,520
Ouais, mon pote ressemble à un clochard.

178
00:11:02,820 --> 00:11:04,280
Non, non, je vais le chercher, fils.

179
00:11:08,689 --> 00:11:09,870
Ouais. Bonjour, M. Mitchell.

180
00:11:10,730 --> 00:11:12,630
Hé, Q, c'est quoi le vol ? Des kilomètres.

181
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
Je vais m'en occuper, mon fils.

182
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
Que veux-tu?

183
00:11:23,130 --> 00:11:25,290
M. Mitchell, je suis ici pour vous parler
à propos de moi et de Moesha.

184
00:11:26,570 --> 00:11:28,390
Quentin, il n'y a pas de toi et Moesha.

185
00:11:28,870 --> 00:11:31,370
C'est pourquoi je suis ici, pour voir si tu peux
essayez de refaire cela. Ouais, eh bien, essaie

186
00:11:31,370 --> 00:11:32,370
ceci. Partir.

187
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
Je ne peux pas faire ça.

188
00:11:34,900 --> 00:11:38,540
Pas avant d'avoir compris pourquoi tu as un
du boeuf avec moi. Ron, je n'ai pas de problème

189
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
vous.

190
00:11:40,480 --> 00:11:43,860
Écoute, je sais que le dîner ne s'est pas vraiment déroulé
travail. Mm-hmm, c'était un désastre.

191
00:11:45,440 --> 00:11:49,040
Je suis désolé pour l'incident de Bombay. Oh,
ouais, l'émeute ? Un plus grand désastre.

192
00:11:50,620 --> 00:11:54,020
Et la seule raison pour laquelle je suis allé chez Moe
la chambre était... je pense qu'il est temps pour toi

193
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
pars, mon fils.

194
00:11:56,620 --> 00:11:59,300
M. Mitchell, je me soucie vraiment de votre
fille.

195
00:11:59,780 --> 00:12:01,020
J'essaie de vous donner raison.

196
00:12:01,260 --> 00:12:03,960
Ouais, eh bien, tu aurais dû faire ça
avant que tu ne la poursuives dans mon dos.

197
00:12:04,880 --> 00:12:07,120
Allez, M. Mitchell, pouvez-vous au moins
aller chercher Mo pour qu'on puisse parler ?

198
00:12:07,900 --> 00:12:09,460
Quentin, Moesha n'est pas là.

199
00:12:10,240 --> 00:12:11,260
Elle est allée à un rendez-vous.

200
00:12:14,140 --> 00:12:16,920
Donc je suppose que nous n'avons vraiment pas grand-chose à faire
on en parle, n'est-ce pas ?

201
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Bonne nuit.

202
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Hé,

203
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
petit homme, qu'est-ce que tu fais ici ?

204
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Bien sûr, je vais aider mon frère.

205
00:13:19,470 --> 00:13:20,470
avec tes amis ?

206
00:13:20,790 --> 00:13:24,390
Bien sûr. Mais ils sont tous au Sean et
Concert de Marthe.

207
00:13:25,130 --> 00:13:26,550
Oh, eh bien, cela semble obscur.

208
00:13:31,710 --> 00:13:35,930
Vous voulez écrire sur le mur de la mémoire ?

209
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
Non.

210
00:13:39,950 --> 00:13:43,130
Tu veux danser ?

211
00:13:44,230 --> 00:13:45,230
Non.

212
00:13:46,990 --> 00:13:48,970
Ne dis jamais autre chose que
maintenant ?

213
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Ouais.

214
00:13:53,880 --> 00:13:57,460
Tu sais, une chance de s'amuser n'est pas
je vais juste traîner en attendant

215
00:13:57,460 --> 00:13:58,560
pour réaliser qu'il est arrivé.

216
00:13:59,100 --> 00:14:04,980
Écoute, j'envisage d'en écouter
un numéro de salon ringard jouant un rechapage des années 70 dans

217
00:14:04,980 --> 00:14:06,440
salle pleine d'adolescents trop habillés.

218
00:14:06,720 --> 00:14:10,600
Amusant. Et au fait, le disco est nul.

219
00:14:14,380 --> 00:14:17,560
Eh bien, pas étonnant que tu n'aies pas pu avoir de rendez-vous.
Je n'en voulais pas. Oh, eh bien, alors pourquoi

220
00:14:17,560 --> 00:14:18,479
suis-je coincé ici ?

221
00:14:18,480 --> 00:14:21,440
Parce que mon père m'a supplié de retirer le sien
la fille troublée du frère de la fraternité.

222
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
Excusez-moi?

223
00:14:23,500 --> 00:14:27,180
Je suis ici seulement parce que mon père a dit que je
je peux échapper à la punition si je sors avec

224
00:14:27,180 --> 00:14:30,760
son frère fraternel a perdu la vie. Oh,
attends, attends, attends. Juste parce que je ne suis pas

225
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
-conformiste ne veut pas dire que je suis un perdant.

226
00:14:33,140 --> 00:14:36,420
Et ce n'est pas parce que je suis indépendant
veux dire que je suis troublé. Et je suis sûr que tu

227
00:14:36,420 --> 00:14:39,500
j'ai pensé indépendamment à porter tous ces
étiquettes de créateurs conformes.

228
00:14:40,280 --> 00:14:42,500
Et qu'y a-t-il de mal à s'habiller et
passer un bon moment ?

229
00:14:42,720 --> 00:14:47,660
Parce que je ne peux pas. C'est juste que... je n'arrive pas à comprendre
avec des gens qui paient trop d'argent pour

230
00:14:47,660 --> 00:14:51,580
des vêtements dans lesquels ils n'oseraient jamais être vus
encore une fois quand il y a des enfants qui meurent de faim

231
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
partout dans le monde.

232
00:14:53,660 --> 00:14:56,860
Donc si ces gens achetaient des vêtements bon marché
et je les portais tous les jours, ces enfants

233
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
n'aurait pas faim.

234
00:14:58,920 --> 00:15:01,220
Non, je comprends parfaitement votre point de vue.

235
00:15:01,500 --> 00:15:04,900
Je veux dire, juste parce que j'ai apprécié la nourriture
du travail de mon père ne veut pas dire que je ne le fais pas

236
00:15:04,900 --> 00:15:05,879
sais que je suis béni.

237
00:15:05,880 --> 00:15:10,040
Et je suis sûr que vous donnez votre double
-porté des Gucci à la bonne volonté. C'est vraiment

238
00:15:10,040 --> 00:15:11,040
aide votre prochain.

239
00:15:11,360 --> 00:15:15,160
Tout comme mon travail bénévole au
bibliothèque, mission et personne âgée

240
00:15:15,160 --> 00:15:19,480
centre. Et je peux faire tout ça en portant mon
un jean grande star, un t-shirt La Mecque et

241
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Mocassins Kenneth Cole.

242
00:15:21,740 --> 00:15:25,580
D'accord. Je suppose que mon engagement porte davantage sur
échelle mondiale.

243
00:15:26,080 --> 00:15:27,600
C'est exact. Sauver la forêt tropicale.

244
00:15:28,140 --> 00:15:32,740
Je n'en ai pas vu beaucoup à Ladera.
Qu’en est-il de votre propre communauté ?

245
00:15:33,100 --> 00:15:35,360
Le monde est ma communauté.

246
00:15:38,520 --> 00:15:40,680
Il faut toujours avoir le dernier mot,
n'est-ce pas ?

247
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
Oh, je ne le fais pas. Et voilà encore.

248
00:15:44,600 --> 00:15:48,340
Eh bien, si nous trouvons enfin quelque chose, vous
avoir un compliment.

249
00:15:52,220 --> 00:15:53,800
Oh, mon Dieu.

250
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
Allons-y.

251
00:16:00,680 --> 00:16:02,820
Aller? Kim, qu'est-ce que tu fais ici ?

252
00:16:03,130 --> 00:16:05,690
Écoutez, j'ai parlé à vos pères. Allons
rebondir. Attends une minute, tu as fait quoi ?

253
00:16:07,150 --> 00:16:08,410
Salut, je m'appelle Frazier North.

254
00:16:08,710 --> 00:16:09,710
Ouais, frisbee, peu importe.

255
00:16:12,930 --> 00:16:14,210
Pouvons-nous avoir un peu d'intimité ?

256
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
Frazier, excusez-nous.

257
00:16:18,430 --> 00:16:24,070
Est-ce que tu essaies de me jouer, petit ? Peut
on en parle plus tard ?

258
00:16:24,410 --> 00:16:27,250
Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce que je t'embarrasse ? Non,
tu t'embarrasses. Ceci

259
00:16:27,250 --> 00:16:28,189
le crime est formel.

260
00:16:28,190 --> 00:16:29,410
Eh bien, tu devrais le dire à ton petit-ami
ça.

261
00:16:31,470 --> 00:16:33,750
Q, ce n'est pas mon petit ami. Ce n'est même pas
ce que tu penses.

262
00:16:34,050 --> 00:16:37,410
Oh, donc tu n'es pas sorti avec un buster
dans mon dos ? Non, et le serais-tu

263
00:16:37,410 --> 00:16:41,530
calme ? Je t'expliquerai tout plus tard.
Non, tu vas tout expliquer maintenant.

264
00:17:02,800 --> 00:17:05,240
fois dois-je te le dire ? je suis sorti
avec Frazier pour nous.

265
00:17:05,599 --> 00:17:08,780
Eh bien, laissez-moi vous dire ce que j'ai fait
nous. Je suis venu ici ce soir et j'ai punké

266
00:17:08,780 --> 00:17:12,560
moi-même, suppliant tes pères de nous laisser tranquilles
ensemble, et maintenant j'ai découvert que tu avais menti

267
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
moi. Je ne vous ai pas menti, Q. Je vous l'ai dit.
Je ne pouvais pas aller au concert le

268
00:17:15,640 --> 00:17:18,400
Samedi. C'était la vérité. Non, le
la vérité est que je ne suis pas assez bien pour toi

269
00:17:18,400 --> 00:17:21,680
papa. Alors tu as trouvé quelqu'un d'autre, il
pourrait être à terre. Est-ce que c'est ce que tu

270
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
Eh bien, c'est ce que je sais.

271
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Tu sais quoi, Q ?

272
00:17:26,560 --> 00:17:28,240
Vous me dites de m'éclipser, alors je le fais.

273
00:17:28,800 --> 00:17:32,180
Mon père me dit que si je sors avec
Frazier, je peux éviter la punition, alors je

274
00:17:32,810 --> 00:17:34,850
Tu tires une corde, il en tire une autre
un.

275
00:17:35,370 --> 00:17:37,270
Vous savez quoi? Je suis fatigué de ce jeu.

276
00:17:37,530 --> 00:17:39,210
J'en ai fini d'être la marionnette de tout le monde.

277
00:17:39,490 --> 00:17:40,490
Alors qu'est-ce que tu dis ?

278
00:17:40,690 --> 00:17:42,450
Je dis que je ne veux pas faire ça
plus.

279
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Comment s'est passée ta journée, bébé ?

280
00:18:11,160 --> 00:18:15,100
Eh bien, j'espère que tu es heureux, Frank. Eh bien,
comment pourrais-je l'être, Dee ? Ma petite fille est là

281
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
douleur.

282
00:18:16,300 --> 00:18:17,660
Mais c'est fini avec Quentin.

283
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Tu sais, tu as raison.

284
00:18:19,740 --> 00:18:21,340
Merci de m'avoir aidé à voir la lumière
côté.

285
00:18:33,710 --> 00:18:38,290
Peut-être que Q a toujours été jaloux,
crétin suspect et contrôlant.

286
00:18:38,970 --> 00:18:40,990
Et j'étais trop amoureux pour le voir.

287
00:18:42,810 --> 00:18:44,590
Peut-être qu'il ne m'a jamais aimé pour moi.

288
00:18:49,190 --> 00:18:51,510
Peut-être qu'il aimait juste faire en sorte que mon papa
voyage.

289
00:18:52,890 --> 00:18:54,810
Moesha, tu as de la compagnie.

290
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Salut Mo. Quoi de neuf ?

291
00:19:16,750 --> 00:19:20,090
Tu as oublié ton truc.

292
00:19:22,850 --> 00:19:23,850
Merci.

293
00:19:23,890 --> 00:19:24,890
Aucun problème.

294
00:19:31,630 --> 00:19:33,570
Puis-je parler à Frazier seul, s'il vous plaît ?

295
00:19:33,930 --> 00:19:35,370
Oh, ouais, ouais, bien sûr.

296
00:19:56,360 --> 00:20:01,260
Des kilomètres. Frazier, je suis vraiment désolé pour
partir comme ça, mais mon

297
00:20:01,260 --> 00:20:05,700
Je veux dire, mon ex-petit-ami... Ex ?

298
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Ouais.

299
00:20:11,520 --> 00:20:12,980
Je suppose que nous avons rompu ce soir.

300
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Regarder.

301
00:20:15,590 --> 00:20:20,470
Comme me l'a dit un jour un adolescent en difficulté,
les opportunités ne vous attendent pas

302
00:20:20,470 --> 00:20:21,470
ils sont arrivés.

303
00:20:24,650 --> 00:20:28,490
Moesha, puis-je t'emmener sur un vrai
date ?

304
00:20:31,290 --> 00:20:33,950
Es-tu sûr que je ne vais pas t'embarrasser avec
mes étiquettes de créateurs ?

305
00:20:36,450 --> 00:20:37,910
Nous travaillerons sur votre look plus tard.

306
00:20:39,530 --> 00:20:41,050
Tout d'abord, nous allons travailler sur le vôtre.

307
00:20:41,570 --> 00:20:43,770
Qu'avez-vous comme homard ?

308
00:20:44,430 --> 00:20:47,010
Apportez-moi le plus gros. C'est un
duel au dîner.

309
00:20:47,250 --> 00:20:50,290
Celui qui commande toujours le plus de nourriture
veut partager le chèque. C'est mieux.

310
00:20:52,450 --> 00:20:55,870
Ce soir à 12 h 30, heure de l'Est,
Superstation WGN.