1
00:00:00,970 --> 00:00:03,930
Les philosophes antiques mettaient beaucoup
l'accent est mis sur le destin.

2
00:00:04,670 --> 00:00:08,990
Ils demandaient toujours pourquoi les choses
se produisent comme ils le font et je me demande si

3
00:00:08,990 --> 00:00:11,410
le cours de notre vie est fixé devant nous
faisons notre premier pas.

4
00:00:12,790 --> 00:00:17,750
Je ne sais pas, mais même si je ne l'avais pas fait
lu Socrate, je crois que j'aurais

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,930
reconnu que le destin était sur le point de jouer un rôle
rôle sérieux dans ma vie.

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,690
Sinon, comment expliquer mon frère, celui
sans amis, invité à un

7
00:00:26,690 --> 00:00:31,170
passer une soirée pyjama la même nuit que mon
les amis... Ceux qui ne vont jamais nulle part

8
00:00:31,170 --> 00:00:35,430
assister au congrès annuel du concessionnaire Saturn
banquet de guerre à Oxnard, à une heure de route

9
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
loin.

10
00:00:37,330 --> 00:00:38,950
Coïncidence? Je ne pense pas.

11
00:00:39,350 --> 00:00:41,750
Je préfère créditer la main invisible de
le destin.

12
00:00:42,270 --> 00:00:46,010
Cependant, contrairement aux anciens, je ne
se sentir piégé ou asservi par celui-ci.

13
00:00:46,430 --> 00:00:50,510
Parce que si le destin me dicte de le faire
j'ai la maison pour moi tout seul ce soir,

14
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
dois-je le remettre en question ?

15
00:00:52,010 --> 00:00:54,750
Ou selon les mots de mon moderne préféré
philosophe ?

16
00:00:56,170 --> 00:00:58,170
Il faudra que je monte par terre un jour, petit.

17
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
je suis nourri

18
00:01:44,910 --> 00:01:46,310
parler à Dredd. Il est mignon.

19
00:01:47,670 --> 00:01:49,910
Non, je n'arrive pas à m'occuper des cheveux.

20
00:01:51,410 --> 00:01:54,230
Eh bien, peut-être que si tu choisis la taille,
tu pourras obtenir ce Maxwell

21
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
hein ?

22
00:01:55,630 --> 00:01:59,010
Ouais, à cause de ce nouveau Jack Don King.
Écoute, il n'est pas si grand.

23
00:02:00,950 --> 00:02:02,930
Fille, tu sais qu'il a passé du temps avec Don
Roi.

24
00:02:03,170 --> 00:02:03,729
Euh, euh.

25
00:02:03,730 --> 00:02:06,370
Mo, il n'est pas si vieux. Il a obtenu son diplôme
avec Andell.

26
00:02:09,530 --> 00:02:13,130
Bien sûr, tu vas me raconter la surprise ou
quoi ? Pas maintenant, Q. Je n'ai pas votre réponse complète

27
00:02:13,130 --> 00:02:14,360
attention. Tu fais?

28
00:02:14,600 --> 00:02:16,920
Aïe ! Ce n'est pas ma faute si ta main est
cahoteux.

29
00:02:17,700 --> 00:02:20,260
Hé, Jay, merci de m'avoir mis en contact,
bébé.

30
00:02:23,760 --> 00:02:27,600
Hé, mon pote, hé, je ne connaissais pas ton nom
était Mooney.

31
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Hé,

32
00:02:31,880 --> 00:02:33,780
J'étais censé dire argent.

33
00:02:34,260 --> 00:02:36,380
Mec, je l'ai mis sous tes frissons, fils.

34
00:02:37,040 --> 00:02:39,140
Ouais, je peux gérer le O supplémentaire, hein ?

35
00:02:39,880 --> 00:02:43,160
Ouais, ouais, tu vois, j'ai stressé
parce que tu as tellement d'argent.

36
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
Mooney. Oh.

37
00:02:46,720 --> 00:02:47,940
D'accord. D'accord.

38
00:02:48,740 --> 00:02:52,200
Tu vois, c'est pour ça que je viens vers toi, Dre,
parce que tu es si profond et brisé. Alors pourboire

39
00:02:52,260 --> 00:02:53,260
frérot.

40
00:02:54,480 --> 00:02:57,320
Très bien, très bien. Qui est le prochain ?

41
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Et toi, mon pote ? Vous êtes ici pour un
couper ?

42
00:03:00,860 --> 00:03:04,540
Pas pour personne qui ressemble à une affiche
enfant pour une thérapie par électrochocs.

43
00:03:06,940 --> 00:03:09,920
Imbécile, tu ferais mieux de me laisser fondre ça
avant que quelqu'un ne te prenne pour

44
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
professeur du soir.

45
00:03:15,310 --> 00:03:18,010
Maintenant, tiens-le, tiens-le. Laisse-moi te vérifier
là-bas, chérie. Laisse-moi voir maintenant.

46
00:03:18,430 --> 00:03:20,990
Oh, tu es prêt à partir.

47
00:03:22,350 --> 00:03:24,890
Vous passez un bon moment à votre fête au bord de la piscine.

48
00:03:25,490 --> 00:03:27,490
Et rappelez-vous, n'allez pas dans l'eau.

49
00:03:31,650 --> 00:03:34,230
Papa, j'essaye de donner un coup de pouce à cette boutique
image plus progressive.

50
00:03:34,530 --> 00:03:36,110
Je n'essaie pas de représenter l'absence de mauvaises herbes.

51
00:03:36,870 --> 00:03:39,410
Hé, yo, fils, cette herbe représente mon
note de voiture.

52
00:03:40,870 --> 00:03:42,510
Obtenez cet argent, M. Briggs.

53
00:03:42,750 --> 00:03:46,290
Ah, maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit à ce sujet ?
M. Brooks, c'est du désordre, hein ?

54
00:03:46,510 --> 00:03:48,670
Je suis désolé, Rashawn. Comment ça va?

55
00:03:49,050 --> 00:03:50,110
Tout est juste et exact.

56
00:03:52,010 --> 00:03:53,310
Comment allez-vous, mesdames ?

57
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Bien.

58
00:03:56,890 --> 00:03:58,250
Ouais, eh bien, ce n'est pas grave.

59
00:03:59,750 --> 00:04:00,810
Et c'est vieux.

60
00:04:02,930 --> 00:04:06,690
Hé, Dre, au lieu de plonger dans d'autres
l'affaire des gens, pourquoi ne plonges-tu pas

61
00:04:06,690 --> 00:04:07,850
une vadrouille dans un seau ?

62
00:04:08,310 --> 00:04:09,490
Parce que je suis occupé.

63
00:04:10,570 --> 00:04:11,429
Ouais, c'est vrai.

64
00:04:11,430 --> 00:04:12,530
Qui es-tu enfin coupé maintenant ?

65
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
L'homme invisible ?

66
00:04:14,240 --> 00:04:14,959
Euh, euh.

67
00:04:14,960 --> 00:04:16,240
Ouais, Nick lui aussi.

68
00:04:19,260 --> 00:04:22,000
Hé, vous tous, sortons d'ici
avant de rater le film, d'accord ?

69
00:04:22,000 --> 00:04:23,640
que allez-vous tous voir ? Oh, voyou.

70
00:04:23,900 --> 00:04:27,280
Euh, regarde-toi dans le miroir. Économisez 7 $
.50, frérot.

71
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
7,50 $ ?

72
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
Tromper ma mère à la porte.

73
00:04:41,710 --> 00:04:43,370
Je pensais que nous étions censés être
passer du temps de qualité.

74
00:04:43,690 --> 00:04:47,130
C'est vrai, bébé. Moi et toi. Pas moi,
vous et le club automobile Hyundai.

75
00:04:48,290 --> 00:04:50,290
Eh bien, c'est comme ça que je gagne mon argent. Je
je dois être payé.

76
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Oh, ça va.

77
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
Obtenez votre argent.

78
00:04:53,490 --> 00:04:58,270
Puisque je vais être seul à la maison pour le
six ou sept prochaines heures.

79
00:04:58,690 --> 00:04:59,790
Bébé, ai-je mentionné seul ?

80
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
Yo, du beurre.

81
00:05:03,370 --> 00:05:04,370
Frère.

82
00:05:06,670 --> 00:05:07,790
Et mon retour ?

83
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
Drag t'a eu.

84
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Traîner?

85
00:05:31,680 --> 00:05:35,420
C'est génial, petit. Tu pourrais y aller
comme ça tout le temps si toi et moi

86
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
les papas s'entendaient bien.

87
00:05:36,660 --> 00:05:38,940
Si toi et mes pères vous entendiez bien, je ne le ferais pas
je te veux.

88
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
C'est juste une plaisanterie.

89
00:05:43,040 --> 00:05:44,060
Bébé, tu sais de quoi nous avons besoin ?

90
00:05:44,320 --> 00:05:45,600
Pour m'assurer que la porte d'entrée est verrouillée ?

91
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Non.

92
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Vous avez besoin de musique.

93
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
Je reviens tout de suite.

94
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
Ne tardez pas trop.

95
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Quoi de neuf, petit ?

96
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
C'est ta chambre, hein ?

97
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Bon.

98
00:06:31,160 --> 00:06:32,980
Tu sais que tu n'es pas censé être debout
ici.

99
00:06:33,580 --> 00:06:34,840
J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'aide.

100
00:06:35,220 --> 00:06:36,620
Oh, de l'aide pour retrouver mes CD ?

101
00:06:37,120 --> 00:06:38,380
On ne sait jamais, c'est une grande pièce.

102
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Oh, claquement.

103
00:06:45,300 --> 00:06:47,140
Découvrez mon shorty avec un défrisant.

104
00:06:47,480 --> 00:06:50,360
Un relaxant ? Ce sont mes cheveux, merci
beaucoup.

105
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
Tu as raison.

106
00:06:57,130 --> 00:07:01,090
Regarde-toi, tout enlacé avec Ohaji,
le dernier poète.

107
00:07:03,370 --> 00:07:05,670
Bébé, c'est de l'histoire ancienne.

108
00:07:08,210 --> 00:07:09,210
Vraiment.

109
00:07:11,770 --> 00:07:13,390
Et pourquoi tu me regardes comme ça ?

110
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Moesha.

111
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
est venu de sous les couvertures.

112
00:07:33,410 --> 00:07:35,290
Il y avait M. Mitch avec une machette.

113
00:07:35,610 --> 00:07:38,270
Et Mme Mitch avec un Taser. Pour de vrai ?
Ouais.

114
00:07:38,670 --> 00:07:40,650
Miles m'a envoyé un sérieux 411.

115
00:07:41,270 --> 00:07:42,770
Bon sang. Eh bien, qu'ont-ils fait ?

116
00:07:42,970 --> 00:07:43,949
Oh, d'accord, d'accord.

117
00:07:43,950 --> 00:07:46,510
Alors M. Mitch l'a coincé,
n'est-ce pas ? Droite?

118
00:07:46,870 --> 00:07:49,590
Puis Q s’en est pris à Van Damme. Oh.

119
00:07:50,550 --> 00:07:52,170
Vous voulez dire qu'il a battu M. Mitchell ?

120
00:07:52,590 --> 00:07:54,170
Non, il a fait un saut périlleux par la fenêtre.

121
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
Ça aurait été mon père.

122
00:07:57,150 --> 00:07:59,470
il ne se serait jamais enfui. C'est
c'est vrai, parce que tu connais ton père

123
00:07:59,470 --> 00:08:00,470
travaillait à la poste.

124
00:08:00,510 --> 00:08:05,710
Oh, Claire, mec, j'ai des problèmes avec toi,
homme. Je veux dire, à cause de toi, Moe était là

125
00:08:05,710 --> 00:08:07,350
punition. Qu'est-ce que ça a à voir avec
toi ?

126
00:08:07,630 --> 00:08:11,710
Quoi? Depuis que tu t'es fait arrêter, tu as eu ton
mon amour, je n'arrive pas à manger.

127
00:08:13,430 --> 00:08:16,010
Tu ne boites même pas. Nous avons entendu M.
Mitchell t'a jeté par la fenêtre.

128
00:08:16,370 --> 00:08:19,010
Ouais, et Mme Mitchell vous a frappé avec
quelques nunchucks.

129
00:08:25,230 --> 00:08:28,570
la conversation quand tu m'as vu arriver.
Mais c'est trop tard parce que je

130
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
je connais Mo.

131
00:08:29,850 --> 00:08:30,850
C'est pour quoi ?

132
00:08:31,590 --> 00:08:36,030
Ne vous ai-je pas assez parlé, les enfants
sur l'attente, l'abstinence, le célibat ?

133
00:08:36,030 --> 00:08:37,049
nous pensions que vous seriez licencié.

134
00:08:38,530 --> 00:08:39,789
Écoutez, nous n'avons rien fait.

135
00:08:40,210 --> 00:08:41,909
Alors pourquoi étais-tu dans notre chambre ?

136
00:08:42,330 --> 00:08:43,429
Essayer de faire quelque chose.

137
00:08:46,950 --> 00:08:49,810
Que fait-il ici ? Je veux dire, n'est-ce pas
il y a une hauteur requise pour entrer

138
00:08:49,810 --> 00:08:51,310
commune ? Hé, petit homme.

139
00:08:51,710 --> 00:08:53,430
Hé, comment va Mo ? En difficulté.

140
00:08:54,790 --> 00:08:57,230
Mais d’abord, faisons circuler ce chapeau.

141
00:08:57,730 --> 00:08:58,730
D'accord,

142
00:09:02,550 --> 00:09:04,690
Je vois que vous voulez la langue des signes
version.

143
00:09:06,130 --> 00:09:07,950
Au revoir. Hé, petit centime.

144
00:09:08,510 --> 00:09:10,570
Voici un dollar. Maintenant, quel est le
un message ?

145
00:09:11,070 --> 00:09:12,550
Elle m'a fait le mémoriser.

146
00:09:13,050 --> 00:09:14,130
Vous savez, la sécurité.

147
00:09:14,730 --> 00:09:17,510
Tant que les cordes se défont, fausse Rolex
voyagera.

148
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
Gardez l’espoir vivant.

149
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
A bientôt.

150
00:09:23,080 --> 00:09:26,080
Tant que les cordes se défont, les fausses Rolex
voyagera.

151
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
De quoi s'agit-il ?

152
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Ce n'est pas cool.

153
00:09:28,980 --> 00:09:32,320
La corde qui se défait signifie que Shorty va utiliser
ses tresses pour me retrouver au magasin.

154
00:09:33,420 --> 00:09:35,640
Une fausse Rolex signifie qu'elle sera là à
cinq.

155
00:09:36,140 --> 00:09:37,160
Es-tu sûr?

156
00:09:37,460 --> 00:09:39,720
Cela pourrait vouloir dire qu'elle veut te rencontrer à
la réunion d'échange.

157
00:09:41,780 --> 00:09:43,300
Croyez-moi, je sais de quoi je parle.

158
00:09:43,680 --> 00:09:45,300
Mais il a dit autre chose.

159
00:09:45,540 --> 00:09:46,940
A bientôt. Qu'est-ce que cela signifie?

160
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Au revoir Kim.

161
00:10:09,490 --> 00:10:12,710
que Moesha a laissé Quentin entrer dans la maison,
sans parler de sa chambre ?

162
00:10:13,050 --> 00:10:16,170
Mm-hmm. Tu sais, quelque chose m'a dit de
fais demi-tour et reviens à la maison, Dee.

163
00:10:16,410 --> 00:10:17,510
Cela devait être le destin.

164
00:10:17,950 --> 00:10:20,570
Le destin n'est rien. Tu as oublié les directions,
Franck.

165
00:10:25,170 --> 00:10:28,510
Dee, certaines de mes tresses sont lâches, et je
il faut aller les resserrer. je serai

166
00:10:28,510 --> 00:10:29,510
de retour dans quelques heures.

167
00:10:29,650 --> 00:10:32,630
Bébé, si tu penses que tu vas sortir de
cette maison, tu en as plus que d'autres

168
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
lâchez-vous là-haut.

169
00:10:35,110 --> 00:10:37,070
Vraiment, papa, je vais chercher mon
tresses faites.

170
00:10:38,150 --> 00:10:40,220
Moesha. Nous étions aussi des adolescents.

171
00:10:40,500 --> 00:10:44,280
Il n'y a rien que tu puisses faire que nous
je n'ai pas fait. Rien à quoi tu puisses penser

172
00:10:44,280 --> 00:10:45,320
que nous n'avons pas pensé.

173
00:10:45,600 --> 00:10:48,240
Mm-hmm. Eh bien, si tu sais ce que je suis
en réfléchissant, alors tu sauras où je suis

174
00:10:50,520 --> 00:10:53,260
Eh bien, Mo, tu as rendu les choses beaucoup plus faciles
pour annoncer la nouvelle.

175
00:10:54,300 --> 00:10:57,460
Tu vas ensuite dans une école privée
année. Quoi? Ton père et moi avons été

176
00:10:57,460 --> 00:11:00,300
j'y pense depuis un moment
maintenant, et nous pensons que c'est la bonne chose

177
00:11:00,300 --> 00:11:01,079
chose pour toi.

178
00:11:01,080 --> 00:11:04,160
Maintenant, Dee était capable de tirer quelques ficelles,
et nous t'avons fait entrer à la Bridgewood Academy.

179
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Merci beaucoup, Dee.

180
00:11:06,480 --> 00:11:09,540
Ouais, et bien, tu devrais être reconnaissant d'avoir
vous vous êtes inscrit à l'école militaire.

181
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Je n'y vais pas.

182
00:11:13,360 --> 00:11:16,240
Vous ne pouvez pas simplement me déplacer comme
Je suis un meuble. je ne suis pas un

183
00:11:16,240 --> 00:11:18,020
Pouf. Tu n'es pas non plus une causeuse,
Mo.

184
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
Maintenant, écoute, Mo.

185
00:11:20,280 --> 00:11:21,820
Je vais juste le dire une fois.

186
00:11:22,140 --> 00:11:25,360
Tant que tu seras chez moi, tu
vivre selon mes règles.

187
00:11:25,600 --> 00:11:26,960
Maintenant, si vous voulez grandir, très bien.

188
00:11:27,380 --> 00:11:30,420
Mais tu grandiras ailleurs.
Papa, ce n'est pas juste.

189
00:11:30,780 --> 00:11:32,000
Je vous suggère de laisser tomber.

190
00:11:46,250 --> 00:11:48,210
Frank, j'espère que nous faisons le bien
chose avec Mo.

191
00:11:48,790 --> 00:11:50,570
Bridgewood Academy est une bonne école,
Dee.

192
00:11:51,090 --> 00:11:54,170
En plus, elle rencontrera des enfants qui
essaient de faire quelque chose avec leur

193
00:11:54,170 --> 00:11:56,790
vit au lieu d'essayer de faire quelque chose
avec ma fille.

194
00:11:58,250 --> 00:12:02,530
Demain, la Grande Muraille s'écroule
vers le bas. Ma chambre devient une suite.

195
00:12:03,990 --> 00:12:05,590
De quoi tu parles, Miles ?

196
00:12:05,830 --> 00:12:06,649
Elle est partie.

197
00:12:06,650 --> 00:12:08,230
Elle est enfin partie, Annie.

198
00:12:11,170 --> 00:12:13,090
Si tu as besoin de moi, je serai à l'étage.

199
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Emménagez.

200
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Écoutez ça.

201
00:12:22,750 --> 00:12:26,550
Tu ne me respectes pas, tu me traites comme
un enfant, et je ne peux pas te parler

202
00:12:26,550 --> 00:12:27,550
plus.

203
00:12:30,030 --> 00:12:31,190
Frank, maman s'est enfuie.

204
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Elle reviendra.

205
00:12:37,230 --> 00:12:39,570
Eh bien, je suis sûr que tu as raison, mais je suis
toujours inquiet.

206
00:12:39,970 --> 00:12:42,930
Euh, Dee, d'après ce roman, elle
pense qu'elle a grandi, non ?

207
00:12:43,270 --> 00:12:45,030
Eh bien, je ne m'inquiète pas pour les adultes.

208
00:12:46,970 --> 00:12:49,430
Eh bien, alors, où penses-tu qu'elle est
parti ? Je ne sais pas, Dee.

209
00:12:49,850 --> 00:12:52,930
Mais si elle est assez grande pour sortir de
cette porte, elle a assez grandi pour marcher

210
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
de retour.

211
00:12:54,610 --> 00:12:55,990
A condition de ne pas avoir changé les serrures.

212
00:12:58,570 --> 00:13:01,450
Eh bien, tu sais quelque chose, Frank ? je suis
je vais aller la chercher, et je pense

213
00:13:01,450 --> 00:13:02,289
devrait venir.

214
00:13:02,290 --> 00:13:03,510
Je n'ai pas fini mon devoir, Dee.

215
00:13:06,090 --> 00:13:07,330
Dee. Oui, Franck ?

216
00:13:07,730 --> 00:13:09,290
Il fait froid dehors. Tu devrais porter une veste.

217
00:13:24,620 --> 00:13:26,100
Andell, as-tu vu Moesha ?

218
00:13:26,640 --> 00:13:28,540
Non. Tout va bien ?

219
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Moesha s'est enfuie.

220
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
Quoi?

221
00:13:32,040 --> 00:13:35,240
Pourquoi a-t-elle attendu si longtemps pour perdre la tête ?
Tire, je pensais que je m'enfuirais avant

222
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Mo.

223
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
Salut, Andell.

224
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Salut, Franck.

225
00:13:39,920 --> 00:13:41,260
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

226
00:13:41,660 --> 00:13:42,760
J'avais l'impression d'être un smoothie.

227
00:13:43,040 --> 00:13:47,180
Allez, Frank, admets-le. Tu es inquiet
à propos de Mo. Non, non, non, non. je suis inquiet

228
00:13:47,180 --> 00:13:50,060
à propos de toi, tu t'inquiètes pour Mo, alors j'ai décidé
pour suivre.

229
00:13:50,670 --> 00:13:53,270
Eh bien, pourquoi ne suis-tu pas avec moi pendant que je
parler à Kim et Niecy ?

230
00:13:53,470 --> 00:13:54,530
D'accord. D'accord.

231
00:13:55,550 --> 00:13:58,650
Tu sais ce que je dis quand je dis
ça. Excusez-moi, demandez à l'un de vous

232
00:13:58,650 --> 00:14:00,310
Moesha ? Mlle Mitchell, quoi de neuf ?

233
00:14:01,650 --> 00:14:02,650
Moesha s'est enfuie.

234
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
D'accord!

235
00:14:06,270 --> 00:14:09,850
Je veux dire, je suis vraiment désolé d'entendre ça. Est-ce que
elle a déjà trouvé un appartement ?

236
00:14:10,790 --> 00:14:13,290
Niecy, est-elle chez toi ?

237
00:14:14,150 --> 00:14:17,930
M. Mitchell, j'ai six frères et
sœurs et un cousin sur un futon.

238
00:14:18,170 --> 00:14:19,690
Personne ne s'enfuit chez moi.

239
00:14:22,350 --> 00:14:23,390
Vous le tenez là.

240
00:14:25,330 --> 00:14:26,470
M. et Mme Mitch.

241
00:14:26,950 --> 00:14:30,670
Hé, vous savez, je ne vous ai pas tous vu
debout là-bas. Ne nous mens pas,

242
00:14:30,850 --> 00:14:31,549
Non, M.

243
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
Mitch, tu sais, le manque de nourriture me rend floue
vue.

244
00:14:35,930 --> 00:14:38,210
Garde-le, Hakeem. Où est Moesha ?

245
00:14:38,790 --> 00:14:40,530
Pouvons-nous en parler autour d'une dinde
un hamburger ?

246
00:14:40,830 --> 00:14:42,890
Voudriez-vous arrêter de traîner ? Où est mon
fille ?

247
00:14:43,290 --> 00:14:45,950
Je vais vous le dire, M. Mitch, mais si
Je vais parler à mon meilleur ami, à

248
00:14:45,950 --> 00:14:48,090
laisse-moi au moins le faire avec l'estomac plein,
tu sais?

249
00:14:48,510 --> 00:14:50,430
Un hamburger à la dinde avec des frites au tofu et au chili.

250
00:14:50,680 --> 00:14:52,380
Oui, une offre spéciale à guichets fermés à venir.

251
00:15:06,400 --> 00:15:12,380
Excusez-moi. Selon les mots de Johnny Gill,
mon, mon, mon, comment puis-je vous aider ?

252
00:15:12,580 --> 00:15:13,980
Vous pouvez nous aider.

253
00:15:15,300 --> 00:15:16,760
Je vois ce que tu veux dire, frérot.

254
00:15:16,980 --> 00:15:18,020
Depuis combien de temps es-tu absent ?

255
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
Nous recherchons Rashawn.

256
00:15:22,570 --> 00:15:24,330
Oh. Hé, Rashawn, compagnie !

257
00:15:24,910 --> 00:15:26,530
Vous voulez tous du Ding Dong, du Champagne ?

258
00:15:28,450 --> 00:15:31,250
Hé, hé, hé, Mme Mitchell. Quel
surprise.

259
00:15:31,930 --> 00:15:33,170
Qu'a fait Quentin maintenant ?

260
00:15:34,270 --> 00:15:37,710
Rashawn, je veux vous présenter mon
mari, Franck. Frank, voici Rashawn

261
00:15:37,710 --> 00:15:40,650
Brooks, le père de Quentin. Arriver enfin à
rencontrez les papas de Moe.

262
00:15:41,630 --> 00:15:43,490
Et nous la cherchons. As-tu vu
elle ?

263
00:15:43,710 --> 00:15:46,690
Oh ouais. Je les ai envoyés chercher mon
déjeuner. Mais ils devraient être de retour

264
00:15:46,870 --> 00:15:48,330
Alors, pourquoi ne pas...

265
00:15:49,449 --> 00:15:50,449
Asseyez-vous.

266
00:15:51,030 --> 00:15:54,130
Excusez-moi, Rashawn n'en a pas
manières. Permettez-moi de me présenter.

267
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
Je m'appelle Dredd.

268
00:15:56,130 --> 00:15:57,350
Dredd, je m'appelle Deidre Mitchell.

269
00:15:57,970 --> 00:15:59,610
Elle est la directrice adjointe de Quentin.
l'école.

270
00:16:00,590 --> 00:16:03,390
Mec, s'ils te ressemblaient quand j'étais
à l'école, mon garçon, je le ferais... Oh, tu le ferais

271
00:16:03,390 --> 00:16:04,390
sont entrés à l’intérieur.

272
00:16:05,910 --> 00:16:08,290
Mec, il y a plein de gens intelligents qui
abandonné l'école.

273
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
Ouais, mais tu n'en fais pas partie.

274
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Bien,

275
00:16:15,450 --> 00:16:16,650
qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? Où sont tes manières ?

276
00:16:17,710 --> 00:16:18,710
Bonjour, Mme Mitchell.

277
00:16:19,180 --> 00:16:19,999
M. Mitchell ?

278
00:16:20,000 --> 00:16:20,599
Mm-hmm.

279
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Salut Quentin.

280
00:16:22,260 --> 00:16:23,940
Moesha, rentrons à la maison maintenant.

281
00:16:24,180 --> 00:16:25,180
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

282
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Est-ce important ?

283
00:16:26,720 --> 00:16:29,440
Vous ne résolvez pas vos problèmes en courant
loin, Moesha.

284
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
S'enfuir ?

285
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Papa, je te le dirai plus tard.

286
00:16:33,940 --> 00:16:38,280
Non, je pense que tu ferais mieux de me le dire maintenant. M.
Brooks, ton fils continue de voir mon

287
00:16:38,280 --> 00:16:39,360
fille contre ma volonté.

288
00:16:39,720 --> 00:16:42,800
Droite. Tu as un problème avec mon fils
tu vois ta fille ? j'ai un

289
00:16:42,800 --> 00:16:44,940
problème pour attraper votre fils avec mon
fille dans sa chambre.

290
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Quoi?

291
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Est-ce vrai ?

292
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Nous n'avons rien fait.

293
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Il ne s'est rien passé ?

294
00:16:54,360 --> 00:16:58,200
Marisha, si ton père et moi ne l'avions pas fait
Je suis entré quand nous l'avons fait, j'aurais pu être un

295
00:16:58,200 --> 00:16:59,560
grand-mère avant d'être mère.

296
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
Hé, tu sais, si tu peux y arriver,
vous voudrez peut-être vous adresser à Jenny Jones.

297
00:17:04,619 --> 00:17:06,700
Parce qu'ils t'enverront à Chicago
gratuitement.

298
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
Que fais-tu là-haut ?

299
00:17:15,960 --> 00:17:16,959
D'accord.

300
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
Puisque tu ne peux pas répondre aussi simplement
question, peut-être que vous devriez tous les deux

301
00:17:19,680 --> 00:17:23,220
en haut. Et détendez-vous un moment. Mais, Pop, Mo
ne m'a pas invité dans sa chambre. Elle

302
00:17:23,220 --> 00:17:24,900
je n'aurais pas dû t'inviter à la maison.

303
00:17:25,220 --> 00:17:28,600
Mais, Dee, ça ne vous donne toujours pas les gars
le droit de me mettre dans une école

304
00:17:28,600 --> 00:17:31,520
sans même me demander ce que je ressens
ça. Mo, je n'ai pas besoin de ta permission,

305
00:17:31,700 --> 00:17:35,580
bébé. Je suis le parent ici. Mais, papa,
Je suis celui qui... Écoute, Misha, c'est

306
00:17:35,580 --> 00:17:37,260
quelque chose que nous devons continuer à la maison.

307
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
Maintenant, allons-y.

308
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
Allons-y.

309
00:17:46,100 --> 00:17:47,140
Dis, euh, Mitchell. Ouais.

310
00:17:47,420 --> 00:17:48,620
Puis-je te dire un mot, maman ?

311
00:17:49,350 --> 00:17:51,390
Euh, ouais, D, continue. je te retrouverai au
voiture.

312
00:17:53,110 --> 00:17:54,109
À l'arrière.

313
00:17:54,110 --> 00:17:55,230
On parlera de vous plus tard.

314
00:17:59,850 --> 00:18:03,970
Alors, euh, tu sais, c'est une belle coupe de cheveux
tu y es arrivé.

315
00:18:04,190 --> 00:18:06,030
Pourquoi ne me laisses-tu pas resserrer ça
un petit retour pour toi ?

316
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
Asseyez-vous.

317
00:18:07,970 --> 00:18:09,530
Allez, c'est offert par la maison.

318
00:18:18,800 --> 00:18:25,620
Donc, euh, tu sais, je sais que mon fils est un
un peu rugueux sur les bords, mais

319
00:18:25,620 --> 00:18:26,379
un bon enfant.

320
00:18:26,380 --> 00:18:30,240
Ma fille aussi, et j'aimerais garder
elle de cette façon. Ouais, je sais, mais je parle

321
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
beaucoup à mon fils.

322
00:18:31,580 --> 00:18:35,100
Maintenant, il pense que tu en veux à lui
du saut. Non, non, non, je n'en ai pas

323
00:18:35,100 --> 00:18:36,100
c'est pour Quentin.

324
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
C'est ce que je lui ai dit.

325
00:18:38,940 --> 00:18:40,940
Hé, écoute, je comprends.

326
00:18:41,800 --> 00:18:44,420
Si j'avais une fille, je ferais attention,
aussi.

327
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Alors...

328
00:18:47,760 --> 00:18:49,120
Permettez-moi de faire une suggestion.

329
00:18:49,880 --> 00:18:54,220
Au lieu d'essayer de conduire ces enfants
à part, peut-être devrions-nous leur montrer un

330
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
confiance.

331
00:18:55,940 --> 00:18:57,500
Alors ils n'auraient pas besoin de se faufiler
autour.

332
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Peut être.

333
00:19:00,000 --> 00:19:01,260
Mais je sais une chose.

334
00:19:03,080 --> 00:19:05,600
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment augmenter
ma fille.

335
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Merci beaucoup.

336
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
J'ai entendu dire que tu étais revenu.

337
00:19:42,320 --> 00:19:43,860
Merci de m'avoir abandonné, Hakeem.

338
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
Mec, je ne sais pas de quoi tu parles
à propos, mec.

339
00:19:47,280 --> 00:19:48,500
Hé, alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

340
00:19:49,000 --> 00:19:50,860
Hakeem, Moesha est toujours sous punition.

341
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
Au revoir.

342
00:19:52,680 --> 00:19:55,660
Mais je ne suis pas la compagnie de Moe. je suis ici avec
Des kilomètres.

343
00:19:56,460 --> 00:19:57,520
Miles n'est avec personne.

344
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
Au revoir, Hakeem.

345
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
Ceci est venu pour toi.

346
00:20:12,930 --> 00:20:13,990
Ça vient de ta nouvelle école.

347
00:20:15,150 --> 00:20:17,830
Ils voudront savoir quoi
cours que vous suivrez le semestre prochain.

348
00:20:18,810 --> 00:20:20,770
Vous voudrez peut-être le remplir avant que je
faire.

349
00:20:26,610 --> 00:20:28,450
Tu ferais mieux de reposer tes fesses.

350
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Homme,

351
00:20:36,750 --> 00:20:37,770
J'en ai marre de ça.

352
00:20:40,680 --> 00:20:42,340
Ils ne me laisseront jamais grandir.

