1
00:00:00,430 --> 00:00:03,950
Quand Indale a proposé d'héberger le père
-son petit-déjeuner aux crêpes pour l'église

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,970
groupe de jeunes, elle a dit que c'était parce que le
la cuisine de l'église était en cours de rénovation.

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,450
Mais nous savions tous que c'était sa vie amoureuse
qui avait besoin d'être rénové.

4
00:00:12,030 --> 00:00:16,890
J'étais vraiment heureux de m'être porté volontaire pour devenir
hôtesse. C'était tellement édifiant

5
00:00:16,890 --> 00:00:19,610
expérience de voir tous ces pères
nourrir leurs fils.

6
00:00:28,140 --> 00:00:30,340
Le genre de chose qu'on ne voit jamais sur le 6
heures nouvelles.

7
00:00:31,160 --> 00:00:32,940
Tout semblait parfait comme un livre de contes.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,700
Autrement dit, jusqu'à ce que je remarque Hakeem.

9
00:00:36,500 --> 00:00:39,820
Il était le seul là-bas sans
père ou figure paternelle.

10
00:00:40,600 --> 00:00:44,140
Mon père avait promis d'accompagner Hakeem.
mais une urgence chez le concessionnaire

11
00:00:44,140 --> 00:00:45,520
lui d'annuler à la dernière minute.

12
00:00:46,300 --> 00:00:48,040
Et j'ai essayé de le faire se sentir mieux.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,980
Mais quand il a refusé un septième
crêpe, je savais qu'il n'y avait qu'une chose

14
00:00:52,980 --> 00:00:54,280
pourrait vraiment l'aider à se sentir mieux.

15
00:00:55,220 --> 00:00:57,020
Avoir son père sur cette chaise vide.

16
00:01:47,990 --> 00:01:52,170
Ton père ferait mieux de se dépêcher. Son
le petit déjeuner devient froid. Qu'est-ce que c'est

17
00:01:52,170 --> 00:01:54,110
il est resté si longtemps là-bas dans ce garage
quand même ?

18
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
Il m'aide avec mon arbre généalogique
projet.

19
00:01:57,120 --> 00:02:02,100
Oh, connaissant ton père, ton projet
deviendra bientôt son projet. Avant qu'il

20
00:02:02,100 --> 00:02:06,400
à travers, nous parlons de séquoias géants,
tronçonneuses, chouettes tachetées.

21
00:02:08,479 --> 00:02:09,620
Cela me semble être un A.

22
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
Très bien, très bien, très bien.

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,940
J'ai les bonnes choses ici.

24
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Et voilà, mon fils.

25
00:02:18,080 --> 00:02:20,440
Maintenant, cela suffit pour commencer.

26
00:02:24,780 --> 00:02:25,980
Mais tu vas le finir, non ?

27
00:02:26,220 --> 00:02:27,480
Oh non, non, non. J'ai déjà fini.

28
00:02:28,040 --> 00:02:30,540
Si vous avez des questions, appelez simplement
ta grand-tante Flossie.

29
00:02:32,980 --> 00:02:36,560
Mais la dernière fois qu'on l'a appelée, j'ai dû y aller
là-bas et raccroche son téléphone.

30
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
Ouais, eh bien, tu ferais mieux d'attacher ton
des rollers.

31
00:02:43,500 --> 00:02:44,960
Dee, ta famille est petite.

32
00:02:45,220 --> 00:02:46,860
Que diriez-vous de noter vos informations sur
ça ?

33
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Oh non.

34
00:02:49,300 --> 00:02:51,480
J'ai une malle à vapeur pleine d'informations.

35
00:02:53,100 --> 00:02:54,980
Oh, bien. Hakeem n'est pas encore là. Papa
et Dee.

36
00:02:55,220 --> 00:02:58,120
Que pensez-vous du fait de lancer Hakeem
une fête surprise pour son anniversaire le

37
00:02:58,120 --> 00:03:00,680
Samedi ? C'est la même chose sur laquelle j'y pense
Mardi.

38
00:03:02,820 --> 00:03:04,180
Allez, papa, s'il te plaît.

39
00:03:04,560 --> 00:03:07,960
Hakeem en a besoin. D'autant plus que
quelqu'un lui a posé un lapin pour le père et

40
00:03:07,960 --> 00:03:10,400
petit déjeuner. Ce n'était pas ma faute, Mo.

41
00:03:10,660 --> 00:03:15,040
Le gars a livré la cargaison de voitures
à 7 heures du matin au lieu de 19h Eh bien, ceci

42
00:03:15,040 --> 00:03:18,220
est votre opportunité de vous rattraper
à partir de 20h à 1 heure du matin

43
00:03:19,930 --> 00:03:23,150
Eh bien, Frank, chérie, pourquoi ne la laissons-nous pas
avoir 30 enfants entre 20h et 20h. et

44
00:03:23,150 --> 00:03:25,150
23h ? Et 50 ?

45
00:03:25,710 --> 00:03:28,030
30. Si j'étais toi, je le prendrais.

46
00:03:28,450 --> 00:03:30,090
Hakeem ne connaît même pas 30 personnes.

47
00:03:31,890 --> 00:03:32,890
Quoi qu’il en soit, faites un accord.

48
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
D'accord.

49
00:03:34,150 --> 00:03:36,170
Bonjour, DeBargey. Hé.

50
00:03:41,150 --> 00:03:43,150
Hakeem, je suis désolé pour le père-fils
petit déjeuner.

51
00:03:43,550 --> 00:03:46,490
Oh, non, ça va, M. Mitch. Vous
je sais, je suis sûr qu'il y a une autre spéciale

52
00:03:46,490 --> 00:03:48,570
que nous pouvons tous applaudir ensemble.

53
00:03:49,960 --> 00:03:56,140
Maintenant, il semble y avoir quelque chose qui se passe
samedi, mais pour ma vie, je

54
00:03:56,140 --> 00:03:58,400
je n'arrive tout simplement pas à comprendre ce que c'est.

55
00:03:59,840 --> 00:04:03,040
Pouvez-vous comprendre ce que c'est ? Non, non,
non.

56
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Samedi, c'est moi.

57
00:04:05,220 --> 00:04:09,060
Cela semble avoir quelque chose à voir avec la nourriture.

58
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Dansant.

59
00:04:13,640 --> 00:04:14,720
Et une fête.

60
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Un mariage.

61
00:04:17,420 --> 00:04:19,339
Une bar-mitsva ? Chante un jour, Maya.

62
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
Non.

63
00:04:22,980 --> 00:04:29,820
Je veux dire, je suis... Si vous y réfléchissez,
appelle-moi. D'accord.

64
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Je serai à la maison.

65
00:04:33,940 --> 00:04:35,720
Hein? Tout seul.

66
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
Gonfler des ballons.

67
00:04:41,660 --> 00:04:43,560
Jouer à épingler la queue d'un âne.

68
00:04:45,700 --> 00:04:47,060
et frapper une piñata.

69
00:04:54,860 --> 00:05:00,060
N'oubliez pas d'offrir à Hakeem un
cadeau.

70
00:05:00,300 --> 00:05:01,820
Allez, la fête est mon cadeau.

71
00:05:03,560 --> 00:05:07,040
Eh bien, je sais ce que je veux dire, Hakeem.
Ouais, et bien, quoi que ce soit, tu es

72
00:05:07,040 --> 00:05:07,999
pour ça.

73
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Ne t'inquiète pas, papa.

74
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
Je n'ai pas besoin d'argent pour mon cadeau.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,760
Oh, eh bien, dans ce cas, prends-en deux.

76
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
tu vas faire samedi ?

77
00:05:25,150 --> 00:05:26,810
Tu sais que samedi est un grand jour.

78
00:05:27,530 --> 00:05:28,550
Ha ha, ouais.

79
00:05:28,950 --> 00:05:30,190
Je savais que tu n'oublierais pas.

80
00:05:31,070 --> 00:05:34,470
Oublier? Vous savez combien d'églises vont
des têtes que je vais couper samedi ?

81
00:05:37,190 --> 00:05:38,390
C'est vrai, c'est vrai.

82
00:05:38,710 --> 00:05:41,850
Hum, Kim, qu'est-ce que tu vas faire ? Oh,
Je vais faire du shopping.

83
00:05:42,290 --> 00:05:43,910
Au fait, tu portes quelle taille ?

84
00:05:44,790 --> 00:05:48,870
Oh, mais tu vois, regarde, je suis très grand
métal. Euh, hein. Oh, mais tu vois, je suis un

85
00:05:48,870 --> 00:05:52,210
grand en carcanine. D'accord. Eh bien,
Carl a tendance à les couper en gros, et j'aime

86
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
ça.

87
00:05:54,230 --> 00:05:58,110
J'aime ça. Bien, bien. Parce que toi et
Michael est probablement à peu près pareil

88
00:05:58,110 --> 00:05:59,810
taille. Je suis sûr qu'il l'aimera aussi.

89
00:06:02,150 --> 00:06:05,030
Pourquoi? Aviez-vous quelque chose de prévu pour
Samedi, chérie ?

90
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Non.

91
00:06:09,310 --> 00:06:12,550
J'espérais juste que mes soi-disant amis
aurait une suggestion.

92
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
Mais je suppose que non.

93
00:06:19,270 --> 00:06:20,670
Peut-être qu'Andale a une idée.

94
00:06:32,360 --> 00:06:33,460
Tu as des projets pour samedi ?

95
00:06:33,680 --> 00:06:37,320
Eh bien, je serai là toute la journée, et ensuite,
malheureusement, on dirait que ça va

96
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
une soirée à succès.

97
00:06:40,360 --> 00:06:42,980
Eh bien, on dirait que ce sera pareil
pour moi.

98
00:06:44,680 --> 00:06:49,220
Hé, tu sais, euh, si tu en loues quatre, tu
obtenez le cinquième gratuitement.

99
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
Merci.

100
00:06:54,140 --> 00:06:55,400
Hé, Hockey. Ouais, peu importe.

101
00:06:59,720 --> 00:07:03,340
Oh, il est juste trop dramatique
parce qu'il pensait qu'on avait oublié le sien

102
00:07:03,600 --> 00:07:04,399
Oh, bien.

103
00:07:04,400 --> 00:07:07,840
Bref, Angel, j'ai besoin d'aide. Puis
prenez le bon livre. C'est ce que je

104
00:07:07,940 --> 00:07:12,020
J'ai ouvert la tanière pour le père et
fils petit-déjeuner, et Dieu s'est transformé en crêpe

105
00:07:12,020 --> 00:07:13,360
battre en dattes.

106
00:07:15,160 --> 00:07:18,420
Deux papas, un oncle et un avocat
tuteur.

107
00:07:20,640 --> 00:07:22,800
C'est super, Angel, mais qu'est-ce que tu es
tu fais demain soir ?

108
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Je pense que c'est la soirée de l'oncle.

109
00:07:25,900 --> 00:07:27,280
Angel, j'ai besoin de toi ici.

110
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
Pour quoi?

111
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Pour appeler le père de Hakeem.

112
00:07:32,920 --> 00:07:34,440
Je veux qu'il vienne à l'anniversaire
faire la fête.

113
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
Pourquoi n'engages-tu pas simplement un clown ?

114
00:07:38,400 --> 00:07:42,980
Allez, Andell. Je l'ai déjà trouvé.
Il est vendeur d'assurances à Rialto.

115
00:07:42,980 --> 00:07:44,620
tu dois faire c'est l'appeler et lui dire
lui, tu as besoin d'une assurance.

116
00:07:45,300 --> 00:07:48,800
Assurance? Ouais. Tout ce que j'ai à faire c'est
trouve-moi un diacre avec quelques avantages.

117
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Tu sais, tu as raison.

118
00:07:53,560 --> 00:07:56,100
Peut-être que tu as besoin d'un rendez-vous plus que
Hakeem a besoin d'un père.

119
00:08:00,460 --> 00:08:01,580
heureux quand tu ne peux pas obtenir ton diplôme.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,380
J'ai besoin d'un permis d'alcool.

121
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Ou de l'alcool.

122
00:08:14,420 --> 00:08:18,180
Oh, bien sûr, M. Campbell. Tu sais que je
avoir un rendez-vous chaud avec l'oncle de Ronell.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,060
Oh, l'entrepreneur de pompes funèbres.

124
00:08:20,420 --> 00:08:23,000
Hé, beaucoup de femmes meurent d'envie de se rencontrer
lui.

125
00:08:24,160 --> 00:08:26,300
Ne vous occupez pas de vos affaires. je vais
enfermer.

126
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
Mme.

127
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Wilkerson?

128
00:08:30,230 --> 00:08:31,490
Hum, c'est moi.

129
00:08:32,370 --> 00:08:33,409
Ça doit être M.

130
00:08:33,610 --> 00:08:34,970
Campbell. Calvin Campbell.

131
00:08:35,250 --> 00:08:37,330
Une meilleure assurance vie, mais veuillez appeler
moi Calvin.

132
00:08:37,650 --> 00:08:40,730
D'accord. Et je dois dire que tu n'as pas l'air vieux
assez pour posséder une entreprise.

133
00:08:41,429 --> 00:08:42,909
Je reçois ça tout le temps.

134
00:08:44,290 --> 00:08:47,050
Et cette belle jeune femme doit être
ta fille.

135
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
Excusez-moi?

136
00:08:49,450 --> 00:08:51,410
J'ai dit fille, je voulais dire sœur.

137
00:08:52,330 --> 00:08:55,030
Bonjour, M. Campbell. Je m'appelle Moesha Mitchell.
Avec plaisir.

138
00:08:55,290 --> 00:08:58,590
Je pense que je pourrais annuler mon 8 heures.
Je reviens tout de suite.

139
00:08:59,150 --> 00:09:05,670
Je suis intéressé à en savoir plus sur
la vie à terme, la vie entière, votre vie.

140
00:09:08,390 --> 00:09:13,310
Eh bien, en fait, M. Campbell, Andell
n'a pas besoin d'assurance.

141
00:09:15,270 --> 00:09:17,350
Nous vous avons fait entendre les faux prétextes.

142
00:09:17,810 --> 00:09:21,610
Est-ce une opération matérielle ? Je les ai payés
contraventions de stationnement.

143
00:09:24,330 --> 00:09:25,950
Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ?

144
00:09:27,050 --> 00:09:29,290
Il habitait à côté de chez moi au 4ème
Avenue.

145
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
Moesha Mitchell.

146
00:09:33,630 --> 00:09:34,750
Oh ouais.

147
00:09:35,350 --> 00:09:37,010
La fille de Frank et Marguerite.

148
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Petite Momo.

149
00:09:39,090 --> 00:09:41,950
Tu avais l'habitude de battre la lumière du jour
de Scooter.

150
00:09:43,210 --> 00:09:45,350
Alors, de quoi s'agit-il ?

151
00:09:46,670 --> 00:09:51,450
Eh bien, c'est à propos de Scooter. Je veux dire,
Hakeem. Tu sais, son anniversaire est le jour

152
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
Samedi.

153
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Vous vous en souvenez.

154
00:09:54,310 --> 00:09:55,310
Comment pourrais-je oublier ?

155
00:09:55,580 --> 00:09:56,880
Il est presque né chez nous.

156
00:09:59,180 --> 00:10:00,540
Eh bien, cela explique beaucoup de choses.

157
00:10:01,220 --> 00:10:06,200
Quoi qu'il en soit, nous vous préparons une grosse surprise
une fête pour lui, et j'aimerais juste pour

158
00:10:06,200 --> 00:10:07,079
à toi de venir.

159
00:10:07,080 --> 00:10:13,500
Non pas que je doive expliquer pourquoi je ne peux pas
viens à la fête, mais écoute, essaie de

160
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
comprendre.

161
00:10:14,760 --> 00:10:18,960
La mère de Hakeem et moi n'étions pas beaucoup plus âgés
que toi quand nous nous sommes mariés, et je

162
00:10:18,960 --> 00:10:20,360
je ne savais pas comment faire.

163
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
Je vous demande pardon?

164
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
Comment être père.

165
00:10:25,390 --> 00:10:29,130
Et Loretta et moi n'avons pas vraiment participé
dans les meilleures conditions, j'envoie donc mon chèque

166
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
et je reste clair.

167
00:10:30,570 --> 00:10:31,630
Mais qu'en est-il d'Hakeem ?

168
00:10:31,830 --> 00:10:33,750
Cela n'a rien à voir avec Hakeem.

169
00:10:34,030 --> 00:10:37,670
Allez, M. Campbell. C'est votre
chance de renouer avec votre

170
00:10:37,670 --> 00:10:39,830
je ne pense pas qu'une fête d'anniversaire soit la
endroit pour faire ça.

171
00:10:40,070 --> 00:10:41,290
Mais c'est un point de départ.

172
00:10:43,230 --> 00:10:46,550
Et si vous vous inquiétez pour Mme.
Campbell, elle ne peut pas venir. Elle peut obtenir

173
00:10:50,430 --> 00:10:51,990
Vous avez dit samedi soir, n'est-ce pas ?

174
00:10:52,190 --> 00:10:53,190
Oui, 8 heures.

175
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
Je serai là.

176
00:11:16,580 --> 00:11:18,160
Où est Calvin ? Il est parti.

177
00:11:18,860 --> 00:11:22,600
Et ma laryngite aussi. J'espère pouvoir
attraper l'oncle de Ronnell.

178
00:11:39,600 --> 00:11:40,680
Ooh, c'est l'arbre généalogique ?

179
00:11:41,140 --> 00:11:43,860
Ouais. Puis-je voir? Ce n'est pas encore fait.

180
00:11:44,540 --> 00:11:47,260
Allez, Miles. Ce n'est pas le Denver
aéroport.

181
00:11:48,240 --> 00:11:49,780
Allez. Laissez-moi voir.

182
00:11:51,820 --> 00:11:53,940
Ooh, Miles, ton arbre généalogique.

183
00:11:55,240 --> 00:11:57,060
Cela ressemble beaucoup à mon arbre généalogique.

184
00:11:59,240 --> 00:12:03,120
Miles, chérie, qu'est-il arrivé à tout ça
excellentes informations que ton père t'a données

185
00:12:03,120 --> 00:12:04,039
à propos des Mitchell ?

186
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Le vôtre est meilleur.

187
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
Des kilomètres.

188
00:12:07,770 --> 00:12:09,730
Allez, Dee, ta famille était cool.

189
00:12:10,050 --> 00:12:14,190
Vous aviez des médecins, des avocats et des pirates.

190
00:12:15,050 --> 00:12:20,950
Les Mets étaient cool aussi. Je veux dire, écoute,
ton arrière-grand-père était porteur sur

191
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
le chemin de fer.

192
00:12:22,450 --> 00:12:24,350
Hmm. Porter.

193
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
Pirate.

194
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Barbe rousse.

195
00:12:28,810 --> 00:12:29,810
Chat rouge.

196
00:12:37,160 --> 00:12:39,400
Je suppose que je vais prendre la vie de fanfaronnade
d'un porteur.

197
00:12:43,080 --> 00:12:49,920
Miles, chérie, ce porteur fanfaron
était important pour sa famille. Il

198
00:12:49,920 --> 00:12:52,620
a envoyé tous ses enfants à l'université.

199
00:12:52,900 --> 00:12:58,000
Sans lui, ton père pourrait
laver les voitures au lieu de les vendre.

200
00:12:59,780 --> 00:13:01,500
D'accord, je vois où ça va.

201
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
Mais je garde la partie selon laquelle Moe est
élevé par des hyènes.

202
00:13:09,560 --> 00:13:12,480
Allez, réparons ça maintenant. D'accord. Tous
droite.

203
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
D'accord.

204
00:13:21,780 --> 00:13:23,000
Okay, écoute, voici le plan.

205
00:13:23,460 --> 00:13:26,320
Je vais penser que je suis arrivé à 7 heures,
droite? Et puis je vais lui dire

206
00:13:26,320 --> 00:13:29,080
nous allons voir un film à CityWalk.
Et puis quand nous arrivons à CityWalk, je dis

207
00:13:29,080 --> 00:13:31,300
lui, je dois acheter du rouge à lèvres au centre commercial
avant sa fermeture. Et puis quand nous obtenons

208
00:13:31,300 --> 00:13:33,080
au centre commercial, je lui dis que j'ai laissé mon argent au
à la maison. Et puis après ça... Tu es sûr ?

209
00:13:33,790 --> 00:13:35,030
Des bugs fous. Blâmer.

210
00:13:36,850 --> 00:13:39,650
Merci. Vous avez besoin d'un cric bas pour suivre
ce plan.

211
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
Mo,

212
00:13:44,590 --> 00:13:46,570
maintenant je sais que tu n'as pas appelé mon père.

213
00:13:47,130 --> 00:13:48,330
Comment l’avez-vous découvert ?

214
00:13:52,970 --> 00:13:57,730
Au moins je ne lui ai pas dit son père
je venais à l'anniversaire surprise

215
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
J'ai une surprise pour toi.

216
00:14:07,230 --> 00:14:08,230
Je ne viens pas.

217
00:14:10,850 --> 00:14:14,110
Hakeem, Hakeem, attends, laisse-moi t'expliquer,
laissez-moi vous expliquer, laissez-moi vous expliquer. Mo, Mo,

218
00:14:14,110 --> 00:14:15,290
Mo, tu ne comprends tout simplement pas, n'est-ce pas ?

219
00:14:15,630 --> 00:14:18,730
Tu penses que tu peux me mettre moi et mon père
dans la même pièce et puis boum, hop,

220
00:14:18,750 --> 00:14:19,930
on est juste Opie et Andy ?

221
00:14:21,810 --> 00:14:24,210
Hakeem, écoute, parle-lui, mec.

222
00:14:24,650 --> 00:14:25,750
Vous devez guérir.

223
00:14:26,270 --> 00:14:30,910
Vous ne voulez pas transmettre ces problèmes
à vos enfants dans ce cercle vicieux.

224
00:14:33,090 --> 00:14:34,610
Eh bien, merci, Rolanda.

225
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Hakeem, sur le vrai.

226
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Tu as besoin de ton père.

227
00:14:41,360 --> 00:14:44,180
Et je parie qu'il a besoin de toi aussi. Oh, ça
l'homme ne veut pas me voir.

228
00:14:44,560 --> 00:14:46,640
Et je sais qu'il ne veut pas venir chez moi
fête d'anniversaire.

229
00:14:48,120 --> 00:14:50,320
Eh bien, si c'est ce que tu ressens,
Hakeem, alors je suis désolé.

230
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Que veux-tu que je fasse ?

231
00:14:55,060 --> 00:14:56,320
L'appeler et lui dire de ne pas venir ?

232
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Eh bien,

233
00:15:24,110 --> 00:15:26,890
J'y ai pensé en rentrant chez moi
mon appartement froid et vide.

234
00:15:27,130 --> 00:15:28,129
Cela m'a frappé.

235
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
Je n'ai pas d'assurance ouragan.

236
00:15:31,410 --> 00:15:33,950
Et Dale, as-tu déjà essayé
personnalisé ?

237
00:15:41,660 --> 00:15:43,320
Je ne devrais pas. Il faut faire circuler des pops.

238
00:15:43,920 --> 00:15:46,660
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça ?

239
00:15:46,900 --> 00:15:48,720
Je suis désolé, bébé. Mon esprit est concentré sur une chose.

240
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
Mon esprit est tourné vers la pop. Je vais te tromper.

241
00:15:55,100 --> 00:15:56,440
Très bien, voilà mon pote Q.

242
00:15:56,880 --> 00:15:58,020
Je vais lui dire bonjour.

243
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Est-ce que vous appréciez la fête ?

244
00:16:13,700 --> 00:16:17,480
Oh ouais. Hé, Buffalo Wing était génial.
Tu sais ce que je dis ?

245
00:16:21,020 --> 00:16:23,660
Oh, ne t'inquiète pas, Joaquín. Il est juste
un peu en retard.

246
00:16:24,460 --> 00:16:25,520
Pas question, Richard.

247
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
Après minuit.

248
00:16:56,260 --> 00:16:59,500
Fille, j'ai mal aux pieds. je suis sur le point de recevoir mon
Epsom dessus.

249
00:17:00,360 --> 00:17:01,660
Je suis juste derrière toi.

250
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
Ouais, Mo.

251
00:17:04,560 --> 00:17:06,240
Merci pour cette soirée claquante.

252
00:17:06,500 --> 00:17:07,540
Hakeem, tu ne peux pas y aller.

253
00:17:08,740 --> 00:17:09,880
Mo, il ne vient pas.

254
00:17:17,480 --> 00:17:18,660
Peut-être qu'il s'est perdu.

255
00:17:19,040 --> 00:17:20,859
Mo, l'homme habitait à côté.

256
00:17:23,440 --> 00:17:24,660
Chéri, au moins tu as essayé.

257
00:17:25,380 --> 00:17:26,380
Mm-mm.

258
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
Je suis coincé.

259
00:17:41,360 --> 00:17:46,120
Et l'arrière-grand-père Mitchell a aidé A.
Philip Randolph fonde la Confrérie des

260
00:17:46,120 --> 00:17:52,140
Porteurs de voitures-lits. Ils sont les premiers
syndicat noir pour intégrer l'AFL-CIO.

261
00:17:53,419 --> 00:17:57,000
Oh, Miles, chérie, tu as fait un merveilleux
travail.

262
00:17:57,740 --> 00:17:59,640
Hé, hé, hé, Hakeem, mon homme.

263
00:18:02,360 --> 00:18:06,160
Eh bien, allez, Miles. Moe et moi sommes
je vais t'aider à finir la famille

264
00:18:06,400 --> 00:18:07,359
Ouais, Moé.

265
00:18:07,360 --> 00:18:09,860
Fermez-la. Allez. Très bien, très bien,
très bien.

266
00:18:11,080 --> 00:18:14,720
Quoi de neuf, M. Mitch ? De quoi avez-vous besoin?
Eh bien, Hakeem, puisque tu manges toujours à côté

267
00:18:14,720 --> 00:18:17,760
là, je pense qu'il est temps que tu
apprenez à cuisiner ici.

268
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
Chéri, je suis content. Qu'y a-t-il au menu ?

269
00:18:20,520 --> 00:18:22,220
Celui de Mitchell. Chili cinq alarmes.

270
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Tiens, mets ça.

271
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
Oh d'accord.

272
00:18:27,680 --> 00:18:32,280
Mais avant de commencer, je pensais que tu
je devrais connaître l'histoire de cela

273
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
piment.

274
00:18:33,800 --> 00:18:37,840
Vous pouvez les écouter et les découper
des oignons verts en même temps, n'est-ce pas,

275
00:18:37,840 --> 00:18:40,220
ouais, je pense que je peux gérer ça. Continuez
ça, alors. Ouais.

276
00:18:41,700 --> 00:18:48,300
Vous voyez, à l'époque de grand-père, c'était
le travail de l'homme est de ramener le bacon à la maison

277
00:18:48,300 --> 00:18:50,160
et le travail des femmes pour le cuisiner.

278
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Oh ouais.

279
00:18:52,290 --> 00:18:56,390
Mais pas comme maintenant, où Mme Mitch
ramène le bacon à la maison et le cuisine aussi.

280
00:19:00,410 --> 00:19:01,850
Et ce poivre de Cayenne.

281
00:19:03,570 --> 00:19:08,250
Bref, un jour, grand-mère Mitchell
j'ai commencé à accoucher juste avant le dîner.

282
00:19:08,870 --> 00:19:13,210
Hé, grand-père devait cuisiner tout seul,
hein ? Mm -hmm, et son petit affamé

283
00:19:13,610 --> 00:19:17,730
Alors, il a imaginé cette petite recette,
tu vois, et il l'a juré à partir de ce jour

284
00:19:17,730 --> 00:19:21,670
en avant, chaque homme de Mitchell apprendrait
comment faire cuire le chili.

285
00:19:24,390 --> 00:19:27,170
Dites-vous quoi, pourquoi ne pas, monsieur, laisser
moi je fais ça.

286
00:19:29,170 --> 00:19:30,290
Voilà.

287
00:19:30,730 --> 00:19:32,250
Comme ça? Non, non, non, non, non, non.

288
00:19:32,770 --> 00:19:33,950
Agréable et lent.

289
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Voir?

290
00:19:35,750 --> 00:19:36,990
Agréable et lent. Oh ouais.

291
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
Ouais, tu l'as.

292
00:19:39,330 --> 00:19:42,570
Très bien, maintenant, où en étais-je ? Oh, grand-père
Mitch jurait et tout ça.

293
00:19:45,159 --> 00:19:50,160
Alors grand-père m'a transmis ce petit
recette à mon père, qui l'a transmise

294
00:19:50,160 --> 00:19:53,740
moi pour qu'un jour je puisse le transmettre
à Miles.

295
00:19:55,160 --> 00:19:58,720
Mais aujourd'hui, je vous le transmets.

296
00:20:03,260 --> 00:20:05,500
J'espère que ce chili est aussi bon que le tien
histoire.

297
00:20:05,820 --> 00:20:08,420
Oh, si tu aimes cette histoire, tu y vas
aimer ce chili, mon garçon.

298
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
Tiens, donne-moi ça.

299
00:20:17,450 --> 00:20:18,369
Oh, regarde ça.

300
00:20:18,370 --> 00:20:19,490
C'est ton cadeau d'anniversaire.

301
00:20:20,190 --> 00:20:22,630
Mais je pensais que la dixième place dans la voiture était ma
cadeau d'anniversaire.

302
00:20:25,050 --> 00:20:26,050
Ouvrez-le simplement.

303
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Oh, une cravate.

304
00:20:30,470 --> 00:20:31,950
Mais où sont les clips ?

305
00:20:33,990 --> 00:20:34,990
Ici,

306
00:20:35,230 --> 00:20:36,230
laisse-moi te montrer.

307
00:20:36,370 --> 00:20:40,030
D'accord. J'espère que Hakeem et son
mon père arrange les choses un jour.

308
00:20:41,070 --> 00:20:44,710
Mais en attendant, je suis heureux de partager
mon papa avec eux.