1
00:00:13,160 --> 00:00:15,660
je suis sur écoute depuis qu'elle a eu ça
lettre la semaine dernière.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,680
Elle ne nous dira pas de qui ça vient.

3
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
Je parie que c'est un ex-petit-ami.

4
00:00:21,460 --> 00:00:23,260
Peut-être un ex-mari.

5
00:00:24,300 --> 00:00:25,620
Un programme de protection des témoins ?

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,240
Non. Eh bien, quoi qu'il en soit, le public
a le droit de savoir. Je veux dire, au moins je

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,239
faire.

8
00:01:14,250 --> 00:01:17,270
à la recherche de? je cherche celui de Dee
lettre mystérieuse pour que je puisse comprendre pourquoi

9
00:01:17,270 --> 00:01:18,270
agir si bizarrement.

10
00:01:18,290 --> 00:01:19,590
Laisse tomber, Mo.

11
00:01:21,150 --> 00:01:23,890
Non, non, non. Continuez à chercher. Vous pourriez trouver
où elle cache le ding-dong.

12
00:01:26,630 --> 00:01:32,150
Dee ne peut pas boire ça.

13
00:01:32,450 --> 00:01:34,410
Nous voulons qu'elle se remonte le moral, pas qu'elle vomisse.

14
00:01:35,650 --> 00:01:38,470
Comment brûle-t-on les dents ?

15
00:01:40,370 --> 00:01:42,990
Elle est jamaïcaine. Ils aiment tout
noir.

16
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
Salut tout le monde.

17
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
Salut, Pete.

18
00:01:51,620 --> 00:01:53,380
Je t'ai fait un petit quelque chose, quelque chose,
Mme Mitch.

19
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
C'est parfait.

20
00:02:00,360 --> 00:02:01,640
Merci, mon ami.

21
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Vous êtes de bonne humeur.

22
00:02:03,900 --> 00:02:05,300
Eh bien, je le suis habituellement.

23
00:02:05,880 --> 00:02:08,979
La plupart ont dit que tu prenais un problème mental
pause.

24
00:02:20,400 --> 00:02:24,060
Quoi? Nous partons tout frais
-escapade payante ce week-end.

25
00:02:24,380 --> 00:02:27,880
Vous et moi? Mm-hmm. Où? Rappelez-vous
où avons-nous passé notre lune de miel ?

26
00:02:31,140 --> 00:02:33,760
Non, non, non, non, bébé. Les deux premiers
jours.

27
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
Village de Saturne.

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,700
Bingo ! Bébé, ce sera juste toi et
moi pour deux jours amusants de

29
00:02:42,700 --> 00:02:45,920
barbecues, courses en sac et huile familiale
changements.

30
00:02:47,980 --> 00:02:49,440
Avez-vous passé ce week-end ?

31
00:02:50,030 --> 00:02:53,530
Oh, putain. Je ne pourrais pas le faire.
J'ai un projet très spécial que je suis

32
00:02:53,530 --> 00:02:54,750
travailler sur. Prenez des kilomètres.

33
00:02:55,130 --> 00:02:57,210
Qui est celui qui a tiré les notes ?
Je vais l'emmener.

34
00:02:57,650 --> 00:03:00,230
Moi? Papa, tu peux même m'offrir un satin,
tu te souviens?

35
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
Je pense, ouais.

36
00:03:02,210 --> 00:03:06,610
Ouais, M. Mitch. Je peux l'utiliser. Nous ne pouvons pas
s'éloigner. Prends-moi. Désolé, Hakeem. Vous

37
00:03:06,610 --> 00:03:07,610
sais, Dee a raison.

38
00:03:07,910 --> 00:03:09,150
Miles devrait être le plus chanceux.

39
00:03:09,650 --> 00:03:13,230
Ouais, il sera le premier enfant de neuf ans
pour tester la voiture électrique.

40
00:03:14,130 --> 00:03:16,510
Papa, qu'est-ce que tu penses de l'auto-tamponneuse
est-ce ?

41
00:03:19,420 --> 00:03:21,120
Allons consulter les brochures.

42
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Bien sûr.

43
00:03:23,180 --> 00:03:24,940
Oh, M. Mitch, vous devez m'emmener.

44
00:03:26,360 --> 00:03:30,620
Eh bien, Marisha, on dirait que c'est juste
toi et moi pour le week-end.

45
00:03:31,020 --> 00:03:32,560
Mais je pensais que tu avais un projet spécial.

46
00:03:32,840 --> 00:03:33,638
Je fais.

47
00:03:33,640 --> 00:03:39,040
Toi. Maintenant, normalement j'aurais
j'en ai d'abord discuté avec vous, mais j'étais

48
00:03:39,040 --> 00:03:40,780
excité que... Boum !

49
00:03:42,280 --> 00:03:44,500
Je t'ai entré face à demain
concours.

50
00:03:45,580 --> 00:03:48,420
Vous savez quoi? Et Dale m'a parlé
ça, mais Dee...

51
00:03:48,730 --> 00:03:51,930
Il n'y a qu'un seul problème. Cet espace de
Aujourd’hui, je ne suis pas dans le mannequinat.

52
00:03:52,190 --> 00:03:56,190
J'aime lire, écrire, n'importe quoi
impliquant le développement de mon cerveau.

53
00:03:56,190 --> 00:03:57,330
et le côté droit aussi.

54
00:03:58,650 --> 00:04:04,150
Chérie, moi aussi. Mais tu peux faire les deux. Je
veux dire, écoute, il y a beaucoup d'intelligents

55
00:04:04,150 --> 00:04:05,210
modèles là-bas.

56
00:04:06,130 --> 00:04:08,990
Cindy Crawford, maintenant elle l'était
major de sa classe.

57
00:04:09,410 --> 00:04:12,170
Oui, elle n'est toujours pas assez intelligente pour
réaliser qu'elle ne peut pas agir.

58
00:04:14,710 --> 00:04:16,050
Eh bien, qu'en est-il des voyages ?

59
00:04:16,899 --> 00:04:18,480
Voyager, voir le monde.

60
00:04:19,360 --> 00:04:21,760
Gagner de l’argent pour survivre
collège. Pas si intelligent que ça.

61
00:04:22,060 --> 00:04:23,060
Et des vêtements.

62
00:04:23,120 --> 00:04:24,780
Oh, chérie, tu adores les vêtements.

63
00:04:25,160 --> 00:04:27,000
Nous avons les factures de carte de crédit pour prouver
ça.

64
00:04:28,680 --> 00:04:30,520
C'est pourquoi je n'ai pas besoin d'argent quand je
avez-vous les gars.

65
00:04:34,140 --> 00:04:39,600
Dee, je suis désolé, mais je ne suis pas intéressé.
J'ai un livret auquel je dois accéder.

66
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
Désolé.

67
00:04:48,750 --> 00:04:51,910
Voici les livres que je vous ai promis. Oh,
merci, LaDonna. Les enfants recevaient

68
00:04:51,910 --> 00:04:54,510
fatigué de lire One Fish, Two Fish, Red
Poisson, poisson rouge.

69
00:04:55,230 --> 00:04:56,590
Tu sais, je suis là pour toi, ma fille.

70
00:04:56,910 --> 00:05:00,030
Surtout si je peux obtenir une lettre fiscale
-off. Oh, tu veux un reçu.

71
00:05:01,970 --> 00:05:04,770
Tu sais, je n'arrive toujours pas à croire que tu es
faire ça.

72
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
Quoi?

73
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
Ce.

74
00:05:07,930 --> 00:05:09,470
Concours Visage de Demain ?

75
00:05:10,050 --> 00:05:14,090
Et tu devrais encourager les jeunes
les femmes à utiliser leur esprit, pas leur

76
00:05:14,090 --> 00:05:17,650
corps. Je sais. C'est pourquoi j'héberge Book
Nuit ici une nuit par semaine.

77
00:05:18,010 --> 00:05:19,630
Et quel était le roman de la semaine dernière ?

78
00:05:20,190 --> 00:05:22,730
Séduction au Sahara ou Roughneck
Rendez-vous ?

79
00:05:22,990 --> 00:05:24,490
Euh, hein. Euh, hein.

80
00:05:24,910 --> 00:05:26,030
Laissez-moi être clair.

81
00:05:26,550 --> 00:05:28,050
2 500 $.

82
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
2 500 $ ?

83
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Mm-hmm.

84
00:05:32,090 --> 00:05:33,530
Vous pensez qu'ils veulent utiliser ma librairie ?

85
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Allez.

86
00:05:36,190 --> 00:05:37,190
Allez.

87
00:05:37,730 --> 00:05:39,150
Salut, LaDonna. Hé.

88
00:05:39,750 --> 00:05:43,090
Fille, merci de m'avoir excité
ce livre. Je n'arrive pas à oublier

89
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
mariage.

90
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Je serai là-bas.

91
00:05:49,040 --> 00:05:51,280
Je ne peux pas croire que je ne l'avais pas lu.
Dorothy West est si profonde.

92
00:05:51,520 --> 00:05:55,400
Je ne veux pas te donner espoir, mais
Dorothy West est à Oakland, et j'ai entendu dire

93
00:05:55,400 --> 00:05:56,680
elle pourrait venir ici.

94
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Ouais.

95
00:05:58,240 --> 00:06:00,420
Hé, Mo, viens par ici. Tu as fini
lis tous ces livres.

96
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Merci.

97
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Quoi de neuf, vous tous ?

98
00:06:06,860 --> 00:06:10,200
Si tu peux serrer tes lèvres plus tard, je dois le faire
je vous parle d'entrer dans le visage de

99
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Concours de demain.

100
00:06:11,220 --> 00:06:14,560
Ça n'arrivera pas. Mais, Mo, tu es le
le seul qui puisse faire venir mes modes

101
00:06:14,560 --> 00:06:15,439
à la vie.

102
00:06:15,440 --> 00:06:16,640
Oh, ce n'est pas un ambulancier.

103
00:06:19,470 --> 00:06:20,710
Oubliez-vous tous. J'ai du potentiel.

104
00:06:20,930 --> 00:06:21,930
Écoute, Mo.

105
00:06:22,210 --> 00:06:24,050
Fille, ça cogne.

106
00:06:24,350 --> 00:06:26,390
Vous savez quoi? Ils auront fière allure
Niecy.

107
00:06:29,050 --> 00:06:31,130
D'accord, putain. Je vais les modéliser pour vous,
Kim.

108
00:06:31,890 --> 00:06:35,570
Niecy, comment sont censées mes épaulettes
pour vous convenir ? Tu n'as même pas

109
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
épaules.

110
00:06:36,930 --> 00:06:37,930
Ou des jambes.

111
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
Ou des hanches.

112
00:06:39,030 --> 00:06:40,030
Ou des seins.

113
00:06:41,590 --> 00:06:43,710
C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de toi,
parce que tu as les trois.

114
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
C’est ce que vous avez.

115
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Hé, bébé.

116
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
Qu'est ce que c'est?

117
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Ça va, bébé ?

118
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
Ouais.

119
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Es-tu sûr?

120
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Mm-hmm.

121
00:07:03,600 --> 00:07:05,340
C'est juste cette lettre idiote que j'ai reçue.

122
00:07:06,260 --> 00:07:07,820
Je l'ai écrit en troisième année.

123
00:07:08,400 --> 00:07:10,340
C'est là que je pensais être dans 30 ans.

124
00:07:11,980 --> 00:07:13,380
Oh, eh bien, cela a dû arriver tôt.

125
00:07:13,940 --> 00:07:16,120
Parce que j'aurais juré que tu n'étais pas
plus de 29.

126
00:07:20,620 --> 00:07:23,200
Chérie, j'étais censé en avoir trois
les enfants maintenant.

127
00:07:23,780 --> 00:07:26,680
J'allais être le premier mannequin
devenu astronaute.

128
00:07:28,860 --> 00:07:30,500
Eh bien, vous n'avez tourné autour d'aucune planète.

129
00:07:31,320 --> 00:07:33,280
Mais tu as épousé un gros vendeur.

130
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
Tu es gentil.

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,880
Hé, papa. Salut, Dee.

132
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Hé, Citrouille.

133
00:07:50,120 --> 00:07:52,320
Est-elle toujours en colère parce que je ne veux pas
participer à ce concours de mannequins ?

134
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Quel concours de mannequin ?

135
00:07:53,980 --> 00:07:55,200
Vous savez, celui de la tanière.

136
00:07:55,420 --> 00:07:57,840
Je veux dire, pour une raison quelconque, elle a été
trébucher à cause de moi en train de le faire.

137
00:07:58,100 --> 00:07:59,400
Et pourquoi tu ne peux pas le faire, Mo ?

138
00:08:00,120 --> 00:08:02,360
Eh bien, ce n'est pas que je ne peux pas. je viens de
je ne veux pas.

139
00:08:02,800 --> 00:08:06,600
Mo, bébé, parfois tu fais les choses juste
pour rendre les autres heureux.

140
00:08:07,140 --> 00:08:09,480
Alors, je peux sortir avec Q ? Ce sera
rendez-le heureux.

141
00:08:10,960 --> 00:08:13,400
Et parfois tu fais des choses pour rendre ton
papa mécontent.

142
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Allez, bébé.

143
00:08:16,620 --> 00:08:18,520
Écoute, c'est juste un jour hors de ton
la vie.

144
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Pourquoi tu ne le fais pas pour moi ?

145
00:08:21,060 --> 00:08:25,280
Papa. Écoute, Moe, je me sentirais beaucoup mieux
à propos de monter dans cet avion demain si

146
00:08:25,280 --> 00:08:28,060
Je n'ai pas à m'inquiéter de te quitter
et Dee sans surveillance.

147
00:08:30,200 --> 00:08:31,400
Écoute, je vais te dire quoi.

148
00:08:32,340 --> 00:08:34,820
Quand j'y vais, tu peux conduire ma voiture.

149
00:08:36,620 --> 00:08:40,659
Ooh, la flotte Saturne jaune avec le
flancs jaunes assortis. Mec, je serai

150
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
le gamin le plus cool du quartier.

151
00:08:43,320 --> 00:08:45,100
Je vais jeter un réservoir plein d'essence.

152
00:08:47,560 --> 00:08:48,600
D'accord, je vais le faire.

153
00:08:48,880 --> 00:08:52,740
Mais papa, juste pour mon information,
quand est-ce que j'aurai l'acte de cette vie

154
00:08:52,740 --> 00:08:56,240
Moesha ? Quand j'aurai 18, 21, 51 ans ? Laissez juste un
ma sœur le sait.

155
00:08:57,620 --> 00:08:59,760
Simple. Quand tu épouseras le gars que je choisis.

156
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
Oh, tu as l'air chérie.

157
00:09:09,240 --> 00:09:10,380
Elle n'a aucune chance.

158
00:09:12,400 --> 00:09:13,420
Oh non.

159
00:09:15,310 --> 00:09:18,230
J'ai vu des clowns avec moins de maquillage
que ça.

160
00:09:18,910 --> 00:09:20,430
Qui t'a fait ça ?

161
00:09:22,090 --> 00:09:23,090
Je l'ai fait.

162
00:09:23,870 --> 00:09:24,870
Eh bien,

163
00:09:25,530 --> 00:09:27,950
tu sais quoi ? Si vous avez tous besoin de moi, je le ferai
être sous le chapiteau.

164
00:09:29,830 --> 00:09:32,130
Prenez le mouchoir.

165
00:09:32,370 --> 00:09:33,370
Comme ça.

166
00:09:33,610 --> 00:09:34,670
Voilà.

167
00:09:35,070 --> 00:09:37,370
OK, lève-toi, bébé. Laisse-moi jeter un oeil
à toi.

168
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Allez.

169
00:09:39,330 --> 00:09:42,590
Oh, regarde cette tenue.

170
00:09:43,370 --> 00:09:44,750
Que faire, que faire ?

171
00:09:46,770 --> 00:09:50,750
Kim, ce n'est pas de cela dont nous avons discuté,
chérie. Nous avons parlé de charme, d'élégance,

172
00:09:50,770 --> 00:09:53,670
sophistication. Que tu es libre ?

173
00:09:55,370 --> 00:09:58,950
Laisse-moi voir si je peux te libérer de ça
épave de mode.

174
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
Ah,

175
00:10:02,570 --> 00:10:04,010
voilà.

176
00:10:04,510 --> 00:10:06,970
Euh, euh, je vais faire mes propres tresses, tout
n'est-ce pas ?

177
00:10:07,930 --> 00:10:08,930
Hé, bébé.

178
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Oh non.

179
00:10:28,320 --> 00:10:31,140
C'est un bleu maison qui monte sur ce éventail.

180
00:10:46,400 --> 00:10:49,400
Ma copine est sur place.

181
00:11:12,560 --> 00:11:15,820
comme Jonas James, plus comme Sassoon

182
00:11:43,240 --> 00:11:43,999
là-bas.

183
00:11:44,000 --> 00:11:47,040
Oh, j'étais charmant. C'est quoi
tu as dit de le faire, c'était de les charmer, alors

184
00:11:47,040 --> 00:11:47,779
ce que j'ai fait.

185
00:11:47,780 --> 00:11:54,560
Oh, eh bien, cette promenade avec le chien Snoop Doggy était
pas charmant. Chérie, tu as tout gâché.

186
00:11:54,960 --> 00:11:57,080
Whoa, whoa, dépêche-toi et sors de
ici. Ils sont sur le point d'annoncer le

187
00:11:57,080 --> 00:11:58,080
gagnant.

188
00:11:58,380 --> 00:11:59,480
Quelqu'un a besoin que je les ferme ?

189
00:12:02,820 --> 00:12:04,080
Je te verrai là-bas.

190
00:12:15,020 --> 00:12:17,280
une de ces belles jeunes dames le fera
passer à la finale.

191
00:12:20,360 --> 00:12:22,140
Et le gagnant est...

192
00:12:53,740 --> 00:12:54,559
de travail à faire.

193
00:12:54,560 --> 00:12:56,800
Ouais, viens ici, ma fille. Tu es
retarder ma carrière.

194
00:13:00,060 --> 00:13:02,000
Oh, Mo, c'est la bombe.

195
00:13:04,240 --> 00:13:06,820
Oui, et on dirait que c'est déjà le cas
a explosé.

196
00:13:08,460 --> 00:13:12,500
Peu importe, mais c'est la dernière fois que je le fais
essayer. Oh, ne respire pas

197
00:13:12,500 --> 00:13:13,840
ça, mon pote. Tu vas sortir de mon
robe.

198
00:13:15,740 --> 00:13:19,100
Eh bien, Mo, chérie, allez. Nous avons un
énormément de travail à faire et très peu

199
00:13:19,100 --> 00:13:20,800
il est temps de le faire avant la finale.

200
00:13:21,210 --> 00:13:24,070
Nous devons donc nous concentrer sur le domaine dans lequel
nécessite le plus d’attention.

201
00:13:24,550 --> 00:13:25,550
Votre promenade.

202
00:13:26,410 --> 00:13:29,250
Bonjour. Je suis celui qui est parti avec
ce trophée.

203
00:13:29,710 --> 00:13:33,950
Oui, mais chérie, qu'est-ce qui était stylé à la
La tanière est criarde au Bonaventure.

204
00:13:34,830 --> 00:13:37,070
Alors travaillez avec moi, s'il vous plaît.

205
00:13:37,330 --> 00:13:39,550
D'accord. D'accord. Venez par ici maintenant.
Allez.

206
00:13:39,850 --> 00:13:41,050
D'accord. On y va.

207
00:13:41,350 --> 00:13:42,910
Maintenant, l'estomac est rentré.

208
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Épaules en arrière.

209
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
Glisser.

210
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Glisser.

211
00:13:57,880 --> 00:14:01,340
Glissez simplement. Regardez-moi. J'étais un
modèle.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
Tu étais mannequin ?

213
00:14:03,580 --> 00:14:06,680
Ouais, elle faisait partie du conseil d'administration de
Défilé de mode de l'éducation.

214
00:14:08,120 --> 00:14:15,060
Si tu dois savoir, j'étais le visage
de Montego Bay. En fait, je

215
00:14:15,060 --> 00:14:17,620
il y avait même quelques panneaux publicitaires.

216
00:14:18,340 --> 00:14:19,640
Je suis tellement là.

217
00:14:22,090 --> 00:14:26,210
Un modèle à succès doit avoir un
attitude de diva.

218
00:14:26,670 --> 00:14:30,510
Pensez juste, euh, yo-yo. Non, non.

219
00:14:32,310 --> 00:14:38,490
Une diva. Une diva sait comment la garder
les fesses dedans et la tête relevée.

220
00:14:38,910 --> 00:14:45,910
Oui. Et elle n'est jamais pressée
parce que le monde est sur elle

221
00:14:45,910 --> 00:14:46,910
calendrier.

222
00:14:49,870 --> 00:14:51,610
Je pense toujours qu'elle doit les faire pivoter
hanches.

223
00:14:52,130 --> 00:14:53,150
Kim, s'il te plaît.

224
00:14:53,610 --> 00:14:55,090
Je suis le professeur ici.

225
00:14:55,390 --> 00:14:57,150
Écoute, Mo, je ne peux pas travailler de cette façon.

226
00:14:57,470 --> 00:15:00,610
Appelle-moi quand ta petite séance aura lieu
fini. Je vais planer maintenant.

227
00:15:10,790 --> 00:15:13,310
Mo, j'ai une petite surprise pour toi.

228
00:15:13,910 --> 00:15:17,290
Maintenant, cette surprise n'impliquerait aucun
concours, défilés de mode ou quoi que ce soit.

229
00:15:17,690 --> 00:15:18,890
lettre que vous avez peut-être reçue.

230
00:15:19,350 --> 00:15:24,430
Non, c'est une toute nouvelle robe.

231
00:15:26,730 --> 00:15:28,750
Oh, Dee, c'est magnifique.

232
00:15:29,250 --> 00:15:30,650
Mais je porte les créations de Kim.

233
00:15:30,990 --> 00:15:35,750
Oh, chérie, c'est juste une sauvegarde. Vous
je sais, juste au cas où l'un des dessins de Kim

234
00:15:35,750 --> 00:15:37,430
se retrouve dans la poubelle Goodwill.

235
00:15:44,290 --> 00:15:47,130
Fille, j'ai hâte qu'ils voient mon
dessins au concours.

236
00:15:47,690 --> 00:15:51,190
Je vais exploser, et je serai
brancher toutes les étoiles pour l'âme

237
00:15:51,190 --> 00:15:53,550
Récompenses. Je vais t'en acheter beaucoup
cuir.

238
00:15:54,910 --> 00:15:57,250
Hé, Moesha, je viens de laisser un message à
votre maison.

239
00:15:57,610 --> 00:16:00,370
Oh, et je suis joignable en même temps
numéro.

240
00:16:00,870 --> 00:16:02,730
Je vais m'en assurer et classer ça.

241
00:16:03,890 --> 00:16:05,650
Sous L pour perdant.

242
00:16:06,470 --> 00:16:07,730
Ou D pour désespéré.

243
00:16:10,030 --> 00:16:13,230
Bonnes nouvelles. Dorothy West est définitivement
je serai à San Diego ce soir.

244
00:16:13,570 --> 00:16:15,470
Est-ce qu'elle va aussi bien que toi ?

245
00:16:17,580 --> 00:16:20,600
Je ne peux pas. Dorothy West est la dernière vivante
légende de la Renaissance de Harlem.

246
00:16:23,020 --> 00:16:25,440
Quoi qu'il en soit, elle lira le
mariage.

247
00:16:26,140 --> 00:16:29,280
Vraiment? Oh mon Dieu. Elle parle
à 19h30, et quelques membres du club de lecture

248
00:16:29,280 --> 00:16:30,380
les membres s'en vont. Alors tu es partant ?

249
00:16:30,580 --> 00:16:32,260
Non, j'y participe. D'accord, je te verrai alors.
Au revoir.

250
00:16:32,580 --> 00:16:37,320
Euh, tu ne peux pas aller à San Diego. Vous
il faut être au Bonaventure vers 7 heures

251
00:16:37,320 --> 00:16:38,159
'horloge du matin.

252
00:16:38,160 --> 00:16:41,680
San Diego n'est qu'à deux heures.
En plus, ce n'est pas tous les jours que je reçois

253
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
avec Dorothy West.

254
00:16:43,660 --> 00:16:46,920
Je ne sais rien de cette Dorothy,
bébé, mais LaDonna va bien.

255
00:16:50,060 --> 00:16:53,220
Laissez-moi vous demander quelque chose. Si tu étais
je vais affronter une femme plus âgée, qui

256
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
tu prends ?

257
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
À la banque.

258
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
Hé,

259
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Dee.

260
00:17:09,339 --> 00:17:10,680
J'ai dû l'avoir à l'envers.

261
00:17:11,319 --> 00:17:15,040
C'était la Renaissance de San Diego, et en
pour y arriver, il fallait passer par là

262
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
façon de Harlem.

263
00:17:16,440 --> 00:17:19,500
Oh, Dee, je suis vraiment désolé. Nous étions juste
passer un si bon moment, nous ne pouvions pas

264
00:17:19,500 --> 00:17:20,399
nous éloigner.

265
00:17:20,400 --> 00:17:23,480
Miss West est restée après la lecture et
nous a tout raconté sur Harlem. Je veux dire, c'était

266
00:17:23,480 --> 00:17:24,259
comme si nous y étions.

267
00:17:24,260 --> 00:17:26,000
Mais tu aurais dû être là, Moesha.

268
00:17:27,099 --> 00:17:28,260
Encore une fois, Dee, je m'excuse.

269
00:17:29,220 --> 00:17:30,580
Ce n'est pas ta faute, LaDonna.

270
00:17:31,600 --> 00:17:34,580
Moesha sait que le concours de mannequins a lieu.
juste quelques heures.

271
00:17:34,960 --> 00:17:36,020
Alors je vais juste rester debout.

272
00:17:37,480 --> 00:17:39,360
Merci d'avoir ramené Moesha à la maison,
LaDonna.

273
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Ouais.

274
00:17:41,789 --> 00:17:46,630
Tu vois, je sais que ce n'est pas ma place, mais je
je pense que Mo a beaucoup plus à faire pour elle

275
00:17:46,630 --> 00:17:48,470
que la modélisation. Elle n'est pas intéressée
de toute façon.

276
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
Tu as raison.

277
00:17:51,130 --> 00:17:52,270
Ce n'est pas chez toi.

278
00:17:54,270 --> 00:17:57,530
D'accord, alors. Eh bien, peut-être que je devrais juste
dis bonne nuit.

279
00:17:58,630 --> 00:18:00,770
Je te verrai au prochain club de lecture
réunion. D'accord.

280
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Bonne nuit.

281
00:18:06,980 --> 00:18:10,080
Dee, pourquoi tu déranges ? Oh, je n'ai pas
mais j'ai commencé à bugger.

282
00:18:10,940 --> 00:18:16,040
Marisha, demain est un grand jour. Tu as
il faut être concentré et alerte, et ça

283
00:18:16,040 --> 00:18:18,440
cela n'arrivera pas dans quatre heures de
dormir.

284
00:18:18,640 --> 00:18:21,280
Oh, allez, Dee. c'est juste une modélisation
concours. Pourquoi tu le prends ainsi

285
00:18:21,280 --> 00:18:25,460
sérieusement ? Parce que tout ce que tu
vous engager à devrait être pris

286
00:18:25,460 --> 00:18:28,700
sérieusement. Eh bien, il semble que
tu le prends assez au sérieux pour

287
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
nous deux. Si tu ne voulais pas le faire,
tu n'aurais pas dû participer au concours.

288
00:18:32,840 --> 00:18:34,780
Oh, mais je ne suis pas entré. Vous êtes entré pour
moi, tu te souviens ?

289
00:18:36,159 --> 00:18:37,620
Alors tu aurais dû dire non.

290
00:18:39,160 --> 00:18:41,400
Eh bien, je vais le dire maintenant.

291
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
Je n'y vais pas.

292
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Matin.

293
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Matin.

294
00:19:00,380 --> 00:19:03,020
Tu te lèves très tôt pour quelqu'un qui
il n'y a pas de concours auquel participer.

295
00:19:03,760 --> 00:19:08,070
Tika, nous, euh... Mais le truc du contenu
derrière nous... Non.

296
00:19:10,550 --> 00:19:12,030
Pas avant que je m'excuse.

297
00:19:12,730 --> 00:19:13,730
Hmm?

298
00:19:15,810 --> 00:19:16,810
Moesha.

299
00:19:19,330 --> 00:19:25,450
Recevoir cette lettre m'a fait... Comment
vous dites les enfants ?

300
00:19:26,230 --> 00:19:27,230
Bogue.

301
00:19:29,310 --> 00:19:30,870
Dee, qu'y avait-il dans cette lettre ?

302
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
Oh, rien que le...

303
00:19:33,770 --> 00:19:35,710
Grands rêves d'une petite fille.

304
00:19:37,370 --> 00:19:39,010
Avez-vous des regrets ?

305
00:19:39,730 --> 00:19:42,830
Non, mais quelques hypothèses.

306
00:19:44,050 --> 00:19:51,030
Mais là encore, j'ai une belle carrière,
un mari merveilleux, et deux

307
00:19:51,030 --> 00:19:53,990
des enfants fabuleux dont je suis juste fou.

308
00:19:56,170 --> 00:19:57,290
Tu sais quoi, Dee ?

309
00:19:57,830 --> 00:20:01,810
Quoi? Je veux toutes ces choses aussi. Je
juste...

310
00:20:02,030 --> 00:20:03,270
Je veux juste y arriver à ma manière.

311
00:20:04,670 --> 00:20:05,970
Je peux comprendre cela.

312
00:20:10,210 --> 00:20:11,410
Tu es sûr que tu ne veux pas y aller ?

313
00:20:14,830 --> 00:20:15,930
Je vais juste m'enregistrer.

314
00:20:19,490 --> 00:20:23,310
Ma relation avec Dee est vraiment une
voyage.

315
00:20:24,110 --> 00:20:27,810
Chaque fois que je pense l'avoir devinée,
elle retourne le script et je finis

316
00:20:27,810 --> 00:20:28,810
quelque chose sur moi-même.

317
00:20:30,180 --> 00:20:32,740
Je vais m'assurer que tous mes rêves
devenu réalité.

318
00:20:33,420 --> 00:20:37,040
Je ne veux jamais revenir sur ma vie et
avoir des regrets pour les choses que je n'ai jamais

319
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
l'a fait.

320
00:20:38,420 --> 00:20:41,900
C'est pourquoi je vais me faufiler
un peu plus tard et retrouvez Q au Bombay.