1
00:00:03,969 --> 00:00:07,370
27 jours jusqu'à ce que je revienne sur les pas de mon
ancêtres.

2
00:00:08,290 --> 00:00:12,630
Même si j'ai toujours eu une vision spirituelle
connexion avec la patrie, je suis maintenant

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,110
béni avec l'opportunité de respirer
l'air africain et toucher son sol.

4
00:00:16,830 --> 00:00:21,910
C'est ma chance de marcher parmi mes
les gens, une chance de visiter le lieu de naissance

5
00:00:21,910 --> 00:00:28,410
l'humanité, une chance d'être avec Q 7 896

6
00:00:28,410 --> 00:00:30,130
à des kilomètres de mon père.

7
00:01:09,530 --> 00:01:10,530
Franck,

8
00:01:15,210 --> 00:01:17,490
combien de temps encore la banque va creuser
dans nos vies ?

9
00:01:17,710 --> 00:01:21,830
Je ne sais pas, Dee. Mais si Whitewater avait
fait l'objet d'une enquête approfondie, nous aurions

10
00:01:21,830 --> 00:01:23,150
probablement un président manchot.

11
00:01:25,870 --> 00:01:27,490
Bébé, ils ont tout regardé.

12
00:01:27,850 --> 00:01:31,710
Nos déclarations de revenus, notre historique bancaire, mon
le nom de jeune fille du père.

13
00:01:33,590 --> 00:01:35,490
Eh bien, quelle est la prochaine étape ? Test ADN ?

14
00:01:35,810 --> 00:01:36,870
Oh, c'est prévu pour mardi.

15
00:01:39,210 --> 00:01:44,350
Eh bien, tout cela en vaudra la peine quand tu
avoir votre propre concession. Bébé, j'aime

16
00:01:44,350 --> 00:01:46,010
quand tu me parles de concessionnaire.

17
00:01:48,090 --> 00:01:50,910
Salle d'exposition. Ne le faites pas. Ventes de flotte. Ne fais pas
ça, bébé. Arrêtez-le.

18
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Arrêtez-le.

19
00:01:54,330 --> 00:01:57,490
Maintenant, allez, bébé. je ne veux pas obtenir
trop excité. Ils pourraient toujours rejeter

20
00:01:57,490 --> 00:01:58,249
notre offre.

21
00:01:58,250 --> 00:02:01,850
Euh, euh. Parce que nous avons travaillé trop dur
pour réaliser votre rêve.

22
00:02:02,170 --> 00:02:05,510
Tu sais, bébé, c'est incroyable comment tu
réussi à rester si calme.

23
00:02:05,900 --> 00:02:08,199
Je veux dire, après tout, ta situation est la même
stressant comme le mien.

24
00:02:09,060 --> 00:02:13,300
Eh bien, Frank, tu sais à quel point je
je veux devenir directeur adjoint. Mais

25
00:02:13,300 --> 00:02:16,520
là encore, je refuse de m'inquiéter
des choses sur lesquelles je n'ai absolument aucun

26
00:02:16,520 --> 00:02:17,520
contrôle.

27
00:02:18,140 --> 00:02:21,440
Bébé, vivre avec toi, c'est comme avoir mon
propre gourou personnel.

28
00:02:21,780 --> 00:02:23,780
Oh, alors montre un peu d'amour à ton gourou.

29
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
Oh, prends une chambre.

30
00:02:31,220 --> 00:02:32,220
Qu'est-ce que tu as dit, mon garçon ?

31
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
Rue Félicia.

32
00:02:40,040 --> 00:02:42,880
Miles, es-tu sûr qu'il y a des citrons
gauche? Je veux dire, tu as travaillé dur

33
00:02:42,880 --> 00:02:44,400
là-bas tous les jours depuis une semaine.

34
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
J'ai cinq cents le citron.

35
00:02:46,140 --> 00:02:48,920
Je serai là-bas toute l'année pour essayer de
faites cette nouvelle leçon.

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
A moins que tu doives faire ce qu'il faut et
prends-le pour moi.

37
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Merci.

38
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
Frank, chérie, tu es sûr que nous ne devrions pas
en payer au moins la moitié ? Qu'est-ce que tu es

39
00:03:04,400 --> 00:03:06,100
parler ? Nous venons d'offrir au garçon un
PlayStation.

40
00:03:06,700 --> 00:03:07,880
Non, laisse-le cueillir des citrons.

41
00:03:08,300 --> 00:03:09,520
Cueillir des citrons forge le caractère.

42
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
Désolé, M. Mitchell.

43
00:04:16,210 --> 00:04:20,290
soldat. Tu ferais mieux de boire tes munitions,
parce que c'est à peu près tout ce que tu vas faire

44
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
obtenir.

45
00:04:21,390 --> 00:04:23,930
Que faites-vous tous ici ? je pensais
vous avez eu une réunion du Club Afrique.

46
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Oh, casse-toi !

47
00:04:25,350 --> 00:04:27,470
Enfants! C'est à peu près avant les rafraîchissements
sont partis.

48
00:04:29,050 --> 00:04:30,370
Papa, tu peux me faire un chèque ?

49
00:04:30,970 --> 00:04:32,730
Excusez-moi?

50
00:04:33,030 --> 00:04:36,970
Vous connaissez mon dépôt de 1 500 $ pour mon
voyage scolaire en Afrique ? Quelle est la deuxième

51
00:04:36,970 --> 00:04:39,490
pour ? Ma saharienne DKNY.

52
00:04:41,070 --> 00:04:42,810
Je vais faire un chèque, merci.

53
00:04:43,070 --> 00:04:46,290
Ouais, ouais, c'est cool, M. Mitch. Vous
Je peux simplement regrouper mes 1 500 $ avec ceux de Moe.

54
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
vérifier.

55
00:04:49,710 --> 00:04:51,970
Oh, je jouais juste, M. Mitch. Vous
sais, j'ai une couverture.

56
00:04:52,650 --> 00:04:56,150
Eh bien, ta mère a dû en vendre beaucoup
des jujubes au Magic Jump. Allons

57
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
vois ça.

58
00:05:01,330 --> 00:05:02,870
Hé, quoi de neuf, mon homme ? Hé, quoi de neuf,
quoi de neuf ?

59
00:05:03,690 --> 00:05:07,230
Ooh, c'est mignon. Ils prennent des couleurs
des photos à la Centrale de Réservation maintenant ?

60
00:05:08,230 --> 00:05:09,290
Mon bébé seul.

61
00:05:09,790 --> 00:05:11,490
Ouais, voyons ta photo d'identité.

62
00:05:11,740 --> 00:05:12,760
Ouais, ouais, voyons ça.

63
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Merde !

64
00:05:17,280 --> 00:05:19,040
Est-ce qu'elle essayait de t'effrayer dans le
pays ?

65
00:05:20,680 --> 00:05:22,620
Oh, comme si tu n'avais pas eu une mauvaise journée avec tes cheveux.

66
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
Pas ces derniers temps.

67
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
Allez, les gars. Nous parlions de
le voyage. Vous savez quoi? je ne peux pas attendre

68
00:05:30,760 --> 00:05:34,920
jusqu'à ce que nous marchions sur Glory Island, la dernière
morceau de terre africaine pour remplir le

69
00:05:34,920 --> 00:05:36,620
empreinte des pas de nos ancêtres.

70
00:05:37,440 --> 00:05:40,420
C'était un peu de paroles là. Je
pense que nous devons collaborer.

71
00:05:42,240 --> 00:05:44,220
Hakeem, qu'est-ce que tu vas faire en premier quand nous
aller en Afrique ?

72
00:05:45,320 --> 00:05:47,380
Enlève ma serviette, parce que la seule façon pour moi
y arriver, c'est nager.

73
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
Comment ça, tu n'y vas pas ?

74
00:05:51,820 --> 00:05:55,620
Eh bien, écoute, je ne sais pas si tu as remarqué
ces derniers temps, mais l'argent ne semble pas croître

75
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
sur mes arbres.

76
00:05:57,280 --> 00:05:58,980
Tirez, les feuilles poussent à peine sur mes arbres.

77
00:06:00,640 --> 00:06:02,340
Eh bien, avez-vous au moins quelques-uns des
de l'argent ?

78
00:06:02,820 --> 00:06:04,420
Ouais, seulement ce que ton père va donner.

79
00:06:05,300 --> 00:06:09,020
D'accord, donc tu auras besoin de la totalité des 3 $
000. Non, non, non, je n'y vais tout simplement pas,

80
00:06:09,160 --> 00:06:11,960
d'accord ? Et la seule raison pour laquelle j'ai rejoint
l'African Club est pour le buffet gratuit

81
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
jeudi en tout cas.

82
00:06:14,100 --> 00:06:15,100
Tu dois y aller.

83
00:06:15,880 --> 00:06:18,460
Mo, où vais-je trouver ce genre de
argent?

84
00:06:18,800 --> 00:06:21,140
Maintenant tu sais que mon salaire sert à aider
ma mère.

85
00:06:22,160 --> 00:06:25,240
Nous allons le relever. Pour commencer, Q peut
je vous jette un set. je suis désolé,

86
00:06:26,400 --> 00:06:28,440
fils. Je suis toujours dans le film du dernier
ensemble.

87
00:06:29,480 --> 00:06:32,340
Et Kim peut... Je peux prier pour l'enfant.

88
00:06:36,490 --> 00:06:39,310
Mo, Mo, Mo, regarde, détends-toi, détends-toi. je ne le fais pas
j'ai besoin de charité, d'accord ?

89
00:06:39,750 --> 00:06:43,530
Hakeem, la charité c'est juste laisser les gens
qui se soucient de vous, vous aident dans un

90
00:06:43,530 --> 00:06:46,750
craquer. Et tu as l'air triste, bébé. C'est toujours
ça marche pour les enfants de Jerry.

91
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Et Del,

92
00:06:52,130 --> 00:06:56,530
tu te souviens quand tu nous as dit que si jeune
frères ont visité la patrie, ils

93
00:06:56,530 --> 00:06:59,890
Je pouvais voir qu'ils venaient d'une longue période
lignée de brillants stratèges de combat,

94
00:06:59,970 --> 00:07:01,270
mathématiciens et scientifiques ?

95
00:07:01,570 --> 00:07:04,570
Ouais, et ils ne manqueraient pas de respect
les uns les autres ou leurs enfants ou leurs

96
00:07:04,570 --> 00:07:08,060
les femmes. ou oublier ton anniversaire, ou
rendre votre voiture vide.

97
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Allez, allez.

98
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Allez, Ann Dale.

99
00:07:11,380 --> 00:07:13,240
Ce n'est pas un J.W. moment ici.

100
00:07:13,940 --> 00:07:15,720
Je suis désolé. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

101
00:07:16,220 --> 00:07:18,020
Aimeriez-vous aider Hakeem à
L'Afrique ?

102
00:07:19,000 --> 00:07:22,560
Cela dépend de l'aide dont il a besoin.
Il lui faut 3 000 $.

103
00:07:23,780 --> 00:07:25,340
Laissez-moi vérifier la caisse.

104
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
Seulement 37 $.

105
00:07:31,280 --> 00:07:32,740
Laissez-moi vérifier mon sac à main.

106
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
quelques fois.

107
00:07:43,410 --> 00:07:45,330
C'est juste une plaisanterie.

108
00:07:46,270 --> 00:07:48,650
Le mieux que je puisse faire, c'est vous laisser utiliser les morts.
Pour quoi?

109
00:07:49,050 --> 00:07:51,970
Je ne sais pas. Soyez créatif, mais arrêtez
me demandant de l'argent.

110
00:07:53,350 --> 00:07:56,350
Tu sais que je vais trouver
quelque chose parce que je dois aider mon garçon

111
00:07:56,350 --> 00:07:58,490
à ses racines. Mec, je viens de regarder BET.

112
00:08:15,660 --> 00:08:20,920
Non, non, non, M. Mitch. Tu vois, on y va
à travers cela année après année après année.

113
00:08:21,480 --> 00:08:22,700
Mec, je ne vais nulle part.

114
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
Hakeem, je me sens si bien, j'y vais
pour vous laisser glisser.

115
00:08:28,860 --> 00:08:31,720
Oh, mon Dieu, tu as... Tu le sais,
bébé.

116
00:08:32,960 --> 00:08:33,799
Nous sommes riches.

117
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Nous sommes riches.

118
00:08:34,840 --> 00:08:36,799
Non, attends une minute, attends une minute, attends une
minute, attends une minute.

119
00:08:37,159 --> 00:08:38,539
Dee, dis-lui.

120
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
sortez la voiture du parking.

121
00:09:04,350 --> 00:09:06,250
Maintenant, parlons Nintendo.

122
00:09:06,770 --> 00:09:08,290
Non, parlons de l'Afrique.

123
00:09:08,930 --> 00:09:12,210
Papa, maintenant je sais que tu peux te permettre d'envoyer
Hakeem. Non, non, non. Attends une minute,

124
00:09:12,250 --> 00:09:13,410
tout le monde. Calme-toi.

125
00:09:13,650 --> 00:09:16,570
Maintenant, il faut quelques années pour que
concessionnaire moyen pour afficher un bénéfice.

126
00:09:16,770 --> 00:09:20,230
Tu vois, nous ne parlons pas de la moyenne
concession. Nous parlons de Brumman

127
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
Sachs.

128
00:09:21,430 --> 00:09:24,610
Ouais, eh bien, Brumman ne compte pas le sien
Le samedi jusqu'à ce que le crédit soit libéré.

129
00:09:25,750 --> 00:09:27,350
Surtout après ce que nous avons payé.

130
00:09:29,510 --> 00:09:30,830
Que veux-tu dire par ce qu'on a payé ?

131
00:09:31,400 --> 00:09:32,780
Je pensais que tu étais le seul à enchérir.

132
00:09:33,020 --> 00:09:35,400
Eh bien, nous l'étions, jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans une
guerre d'enchères.

133
00:09:36,420 --> 00:09:39,000
Parlons-nous de Tempête du Désert ou d'Étoile
Des guerres ?

134
00:09:39,700 --> 00:09:41,960
Eh bien, en fait, c'était plutôt un
petite escarmouche.

135
00:09:42,220 --> 00:09:45,840
Chacun des partenaires va devoir
trouver 75 000 $ supplémentaires.

136
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Quoi?

137
00:09:48,300 --> 00:09:50,040
On dirait que c'est de retour à la cueillette des citrons.

138
00:09:51,920 --> 00:09:53,460
Des citrons ? Tu ferais mieux de fabriquer du coton mort.

139
00:09:55,860 --> 00:09:59,260
Les gars, les gars, c'est Frank Mitchell
parler.

140
00:10:00,110 --> 00:10:02,110
Quand t'ai-je déjà laissé tomber auparavant,
hein ?

141
00:10:02,570 --> 00:10:04,030
Bébé, nous sommes riches.

142
00:10:04,870 --> 00:10:05,809
Vraiment, papa ?

143
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Ouais.

144
00:10:06,930 --> 00:10:09,210
Nous ne pouvons le dire à personne pour un couple
d'années.

145
00:10:17,130 --> 00:10:18,130
Hé, bébé.

146
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Hé, chérie.

147
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Comment ça s'est passé ?

148
00:10:22,070 --> 00:10:26,650
Eh bien, je viens de découvrir que nous n'avons que 20 $
000 $ de valeur nette dans cette maison.

149
00:10:26,870 --> 00:10:29,310
20 000 $ ? Je pensais que tu avais dit que nous avions 90 $
000.

150
00:10:29,690 --> 00:10:32,810
Eh bien, oui, mais c'était avant le
la rébellion, les tremblements de terre, le Bronco

151
00:10:32,810 --> 00:10:33,970
Chase et les Clippers.

152
00:10:37,290 --> 00:10:42,170
Alors, quelle est la prochaine étape ? Eh bien, bébé, j'ai essayé
tout jusqu'à présent. J'ai vendu le stock

153
00:10:42,210 --> 00:10:45,730
J'ai encaissé le billet du Trésor. Frank, c'était
pour notre retraite.

154
00:10:46,010 --> 00:10:49,110
Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça
sans me consulter ? Tu vois, je devais

155
00:10:49,110 --> 00:10:51,330
sur cette chose. Ils veulent cet argent
deux jours, bébé.

156
00:10:51,670 --> 00:10:55,010
Maintenant, tu sais que je déteste te demander ça,
mais je vais devoir emprunter ton

157
00:10:55,010 --> 00:10:56,010
économies.

158
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
Ah, Franck.

159
00:10:57,930 --> 00:11:01,230
J'ai des projets pour cet argent. Je veux dire, je
prévoyait de prendre un an de congé après

160
00:11:01,230 --> 00:11:03,410
bébé est né. Ouais, mais, Dee, tu es
même pas encore enceinte.

161
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
Es-tu?

162
00:11:08,150 --> 00:11:10,110
Je suis désolé, mais je ne voulais pas l'être
insensible.

163
00:11:11,410 --> 00:11:13,630
OK, Frank, tu peux avoir l'argent.

164
00:11:13,990 --> 00:11:17,370
Mais même avec nos économies et les 20 $
000, vous n’en avez toujours pas assez.

165
00:11:17,570 --> 00:11:20,370
Eh bien, nous avons 40 000 $ au collège
fonds. Oh, Frank, non !

166
00:11:20,710 --> 00:11:23,010
Non, non, non, Dee, je vais juste prendre
un petit pincement de la part de Miles.

167
00:11:23,870 --> 00:11:25,790
Je le remettrai quand les affaires prendront
éteint.

168
00:11:26,170 --> 00:11:27,950
Allez bébé, tu as vu nos revenus
projection.

169
00:11:28,370 --> 00:11:31,350
Quand Miles aura obtenu son diplôme, nous enverrons
ce garçon à Harvard.

170
00:11:31,870 --> 00:11:32,990
Frank, tu t'entends ?

171
00:11:33,510 --> 00:11:36,850
Chérie, depuis quand commence-t-on à dépenser
de l'argent que nous n'avons pas ? Nous ne le faisons tout simplement pas

172
00:11:36,850 --> 00:11:41,690
vivre de cette façon. Eh bien, bébé, nous sommes ça
sur le point de transformer le rêve d'une vie en un

173
00:11:41,690 --> 00:11:42,690
réalité.

174
00:11:42,870 --> 00:11:45,970
Tout ce que nous avons à faire, c'est de resserrer nos
ceintures un peu et faites-en quelques-unes

175
00:11:45,970 --> 00:11:50,970
des sacrifices. Et bébé, dès que nous aurons
dans les moments difficiles, tu peux venir

176
00:11:50,970 --> 00:11:53,550
jusqu'à ce lot et choisissez n'importe quel satin.

177
00:11:54,410 --> 00:11:55,510
Quelle couleur tu aimes ?

178
00:11:58,830 --> 00:12:01,650
Diamants. Allez, bébé. J'ai des affaires
partenaires.

179
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Papa,

180
00:12:10,170 --> 00:12:14,270
Je m'occupe de cette collecte de fonds pour Hakeem.
Ecoute, j'en ai déjà

181
00:12:14,270 --> 00:12:19,110
entreprises à faire don d'une télévision, d'un lecteur CD,
et un téléphone portable sur crédit approuvé à

182
00:12:19,110 --> 00:12:20,390
activation de votre forfait requise.

183
00:12:20,730 --> 00:12:22,170
Et je sais...

184
00:12:22,410 --> 00:12:25,490
Tout d'un coup, ça va nous donner un
voiture à tirer au sort. C'est déductible des impôts.

185
00:12:26,170 --> 00:12:27,190
Citrouille, pourquoi ne t'assois-tu pas ?

186
00:12:31,530 --> 00:12:34,270
Tu sais, tu te souviens que nous parlions
l'autre jour à propos de l'idée du

187
00:12:34,270 --> 00:12:35,730
de l'argent pour ce concessionnaire ? Ouais.

188
00:12:36,130 --> 00:12:39,570
Eh bien, l'argent n'est pas arrivé
exactement comme je l'avais prévu. Nous sommes donc

189
00:12:39,570 --> 00:12:41,270
il va falloir sérieusement réduire
nos dépenses.

190
00:12:41,750 --> 00:12:44,270
Je suis d'accord, papa. Plus de courses
jusqu'à mon retour d'Afrique.

191
00:12:45,930 --> 00:12:47,530
À propos du voyage en Afrique, Pumpkin.

192
00:12:47,830 --> 00:12:48,830
Et ça ?

193
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
Écoute, Mo.

194
00:12:50,350 --> 00:12:53,130
Bébé, le coût de démarrage d'une concession
est assez raide.

195
00:12:53,530 --> 00:12:57,650
Mais dès que nous aurons surmonté l'obstacle,
bébé, je te promets que ça va être

196
00:12:57,650 --> 00:12:59,090
naviguer à partir de maintenant.

197
00:12:59,650 --> 00:13:03,150
Mais pour le moment, bébé, je n'ai tout simplement pas
l'argent pour t'envoyer en Afrique.

198
00:13:05,990 --> 00:13:11,470
Tu as déjà dit que je pouvais y aller. Et toi
tu le feras, bébé, tu le feras.

199
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
Je vais vous dire quoi.

200
00:13:14,130 --> 00:13:16,230
Ceci est un billet à ordre.

201
00:13:17,010 --> 00:13:18,490
Cela vous garantit...

202
00:13:19,050 --> 00:13:22,870
Un voyage tous frais payés en première classe
à travers l’Afrique.

203
00:13:23,210 --> 00:13:25,710
Mo, je parle du Ghana au Kenya.

204
00:13:26,490 --> 00:13:31,250
Et tout ce que tu as à faire c'est d'encaisser ça
chez n'importe quel frère Saturne dans deux ans.

205
00:13:33,270 --> 00:13:34,610
Maintenant, tu es avec moi, bébé ?

206
00:13:35,470 --> 00:13:38,090
Je suis avec toi, papa. Très bien, c'est
ma pompe.

207
00:13:49,070 --> 00:13:51,730
Je t'ai dit de rester en dehors d'ici. Maintenant donne
moi la clé. Voilà.

208
00:13:52,130 --> 00:13:53,770
Jouez simplement davantage d’où cela vient.

209
00:13:55,930 --> 00:13:57,490
Ooh, ce garçon me rend malade.

210
00:13:57,790 --> 00:14:00,210
Hé, Mo, pourquoi vous êtes tous enfermés
l'isolement ?

211
00:14:00,810 --> 00:14:04,150
J'ai étudié. Pourquoi n'essayes-tu pas
ça ? Oh, je ne peux pas étudier seul.

212
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Je n'apprendrai rien.

213
00:14:06,130 --> 00:14:09,050
Quel est ce visage de bébé que tu vois ? Peut
Je l'emprunte ? Non, gamin.

214
00:14:09,430 --> 00:14:10,470
Alors pourquoi es-tu ici ?

215
00:14:10,830 --> 00:14:13,390
Eh bien, tu sais, tu n'es pas là
toute la semaine, et nous avons besoin d'aide pour

216
00:14:13,390 --> 00:14:15,330
collecte de fonds. Je veux dire, personne ne supplie comme toi
fais, Mo.

217
00:14:18,600 --> 00:14:21,020
J'essaie d'étudier. Oh, je sais que tu es
je n'essaye pas de me mettre dehors.

218
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
Pendant ce temps, c'est moi qui aide
avec la collecte de fonds pour laquelle vous vous êtes battu.

219
00:14:24,840 --> 00:14:27,040
Euh, euh, je n'essaie même pas de m'entendre
Hakeem plus.

220
00:14:27,760 --> 00:14:29,560
Ooh, non, tu ne l'as pas fait.

221
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
Kim,

222
00:14:34,160 --> 00:14:35,159
Je ne savais pas que tu étais là.

223
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Pas pour longtemps.

224
00:14:36,220 --> 00:14:37,860
Mo m'a mis dehors. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

225
00:14:38,380 --> 00:14:41,180
Oh, elle est juste contrariée de ne pas le faire
L'Afrique. Elle n'y va pas ?

226
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Je pensais que tu le savais.

227
00:14:43,480 --> 00:14:45,900
Eh bien, euh, vous voyez, c'est, euh...

228
00:14:46,550 --> 00:14:50,510
Pas le bon moment. Quelque chose est arrivé.
Nous avons décidé d'aller en Afrique en famille.

229
00:14:50,990 --> 00:14:52,010
Ah, je comprends.

230
00:14:52,970 --> 00:14:53,970
Vous êtes tous fauchés.

231
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
Oh,

232
00:15:01,050 --> 00:15:04,330
c'est si gentil de la part de Miss Felicia de m'envoyer
sur ces citrons supplémentaires.

233
00:15:04,670 --> 00:15:05,810
Ouais, comment ça se passe là-bas,
fils ?

234
00:15:06,030 --> 00:15:09,510
C'était assez ennuyeux jusqu'à présent, mais
demain, elle me prêtera des limaces de Seltz.

235
00:15:11,650 --> 00:15:12,609
Hé, chiot.

236
00:15:12,610 --> 00:15:16,200
Hé. Mo, nous t'attendions.
Où étais-tu? Recherche d'emploi. Hakeem

237
00:15:16,200 --> 00:15:17,740
m'a obtenu une entrevue à l'Athletic
Carré.

238
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
Comment ça s'est passé ?

239
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
Eh bien, ils sont un peu tristes que nous ne le soyons pas
je ne serai plus client.

240
00:15:23,720 --> 00:15:25,820
Eh bien, allez. Nous allons aller dans un
film, Mo.

241
00:15:26,360 --> 00:15:29,120
Eh bien, vu notre problème d'argent,
ne devrions-nous pas simplement regarder un film

242
00:15:29,300 --> 00:15:30,340
Nous n'avons plus de câble.

243
00:15:31,640 --> 00:15:35,100
Allez, Mo. Nous devons faire ça, bébé.
Nous avons tous besoin de nous détendre.

244
00:15:35,620 --> 00:15:37,900
Ouais, un peu de plaisir en famille. Mm-hmm.

245
00:15:38,680 --> 00:15:40,080
Je pense que je vais vous dépasser.

246
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
Si tu n'y vas pas, je resterai à la maison avec
vous.

247
00:15:43,690 --> 00:15:44,690
Allons-y.

248
00:15:47,350 --> 00:15:54,230
Le numéro gagnant est... 2

249
00:15:54,230 --> 00:15:56,710
-1 -3 -2 -1 -6 -8.

250
00:15:57,310 --> 00:15:58,510
Adrien Wilkerson !

251
00:16:00,630 --> 00:16:01,790
Hé, hé, hé.

252
00:16:02,130 --> 00:16:04,110
J'ai acheté beaucoup de billets de tombola.

253
00:16:04,490 --> 00:16:10,470
Les gars, je ne pense pas que Moesha vienne.

254
00:16:10,730 --> 00:16:11,729
Oui, elle est.

255
00:16:11,730 --> 00:16:13,130
Je suis sûr qu'ils ne nous laisseront pas tomber.

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
le film passe de Hakeem.

257
00:16:23,680 --> 00:16:27,140
Alors qu'est-ce que je fais ici ? Chérie, nous avons
j'ai une heure avant le début du spectacle et

258
00:16:27,140 --> 00:16:31,000
nous savions que tu voudrais être ici
pour montrer son soutien à Hakeem.

259
00:16:31,480 --> 00:16:33,900
Oh, je suis tellement contente que vous ayez pu le faire
fais-le.

260
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Hé, tu me manques.

261
00:16:35,900 --> 00:16:39,780
Nous sommes ici pour voir Hakeem. Je suis sûr qu'il le ferait
serai tout aussi heureux de vous voir que moi, M.

262
00:16:39,840 --> 00:16:41,740
Mitchell. Je ferais mieux de commencer.

263
00:17:01,319 --> 00:17:05,280
Association des commerçants pour le ralliement
derrière une si noble cause.

264
00:17:05,680 --> 00:17:09,520
Grâce à vous tous, nous pouvons
envoyer Hakeem Campbell en Afrique.

265
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
par votre généreux soutien.

266
00:17:41,260 --> 00:17:44,620
Alors j'accepterai ce voyage sur elle
nom.

267
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Merci.

268
00:17:46,740 --> 00:17:50,080
Moesha, comment peux-tu agir comme ça après
tes amis ont travaillé si dur pour

269
00:17:50,080 --> 00:17:52,300
toi ? Je ne suis pas un cas de charité.

270
00:17:52,820 --> 00:17:55,500
Chéri, tu dis charité comme si c'était un
mauvaise chose.

271
00:17:57,140 --> 00:18:01,040
Moesha, chérie, tu reviens seulement
ce que vous publiez là-bas.

272
00:18:01,580 --> 00:18:05,560
Chérie, tu as travaillé si dur pour augmenter ça
de l'argent pour Hakeem que quand tes amis

273
00:18:05,560 --> 00:18:09,780
découvert que tu ne pouvais pas y aller, ils
ont redoublé d'efforts pour vous aider.

274
00:18:13,770 --> 00:18:16,050
ça ne va pas chez toi, Mo ? Ces gens sont
je vais commencer à penser que non

275
00:18:16,050 --> 00:18:17,050
cet argent.

276
00:18:20,190 --> 00:18:21,190
Vous ne comprenez pas.

277
00:18:21,550 --> 00:18:22,830
Alors expliquez-le-nous.

278
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Hé, Mo, nous allons à la patrie.
Je pensais que tu serais heureux.

279
00:18:28,970 --> 00:18:31,790
On dirait que Mo traverse une période difficile
accepter la charité.

280
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
Quoi?

281
00:18:35,650 --> 00:18:41,630
Mo, quand tu m'as aidé à récolter cet argent,
tu l'as fait parce que tu t'en souciais.

282
00:18:43,180 --> 00:18:44,860
Alors pourquoi ne nous laisses-tu pas prendre soin de toi ?

283
00:18:45,700 --> 00:18:49,640
Ouais, tu dois faire ce voyage. Toi
on ne sait jamais où tu vas à moins que tu

284
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
sachez où vous étiez.

285
00:18:51,900 --> 00:18:54,320
Il faut tout un village pour élever un
enfant.

286
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
Allez, mec.

287
00:18:57,620 --> 00:18:59,360
Ne le faites pas. Tellement fou.

288
00:19:07,660 --> 00:19:08,960
Alors qu'est-ce que ça va être, citrouille ?

289
00:19:09,780 --> 00:19:10,920
Je vais en Afrique.

290
00:19:11,180 --> 00:19:12,240
C'est mon bébé.

291
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Tiens, maman.

292
00:19:22,960 --> 00:19:24,140
Oh, maman.

293
00:19:25,000 --> 00:19:28,760
Je n'ai pas vraiment besoin de ce nouveau jeu vidéo.
Vous en avez joué un et vous les avez joués

294
00:19:28,760 --> 00:19:30,600
tout. Oh, merci, maman.

295
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Maintenant,

296
00:19:32,640 --> 00:19:35,120
Hé, ma fille, tu n'es pas obligé de tout comprendre
fou.

297
00:19:36,320 --> 00:19:40,000
Je reviens tout de suite, les gars. Très bien,
bébé.

298
00:19:53,000 --> 00:19:56,820
Je m'excuse, les gars. J'ai presque laissé mon
la fierté fait obstacle à tout l'amour

299
00:19:56,820 --> 00:19:58,880
et la gentillesse et le soutien que vous avez
m'a montré.

300
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
Grâce à votre générosité, je vais
L'Afrique sachant que j'ai tellement de merveilles

301
00:20:03,040 --> 00:20:04,480
amis et famille comme vous.

302
00:20:05,100 --> 00:20:08,220
Merci. Ou comme on dit en swahili,
akwante.

303
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
En effet,

304
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
Des kilomètres. Regardez ça.

305
00:20:21,160 --> 00:20:22,300
J'ai une carte postale pour maman.

306
00:20:22,540 --> 00:20:23,800
Oh, chérie, laisse-moi voir.

307
00:20:24,560 --> 00:20:30,060
Cher papa, cher Miles, en visite en Afrique
a été une expérience profondément spirituelle

308
00:20:30,060 --> 00:20:33,180
expérience et coûteuse aussi.

309
00:20:34,000 --> 00:20:36,080
S'il vous plaît, demandez à Miles d'en choisir d'autres.
citrons.

310
00:20:37,140 --> 00:20:38,420
Plus de citrons.

311
00:20:39,780 --> 00:20:41,160
Oh, regarde ce visage.