1
00:00:01,930 --> 00:00:05,590
Hakeem, Kim et moi nous en sommes bien remis
méchante vieille Mme Moss.

2
00:00:06,290 --> 00:00:09,930
Tu vois, elle a environ 100 ans, peut-être
plus vieux, personne ne le sait avec certitude.

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,690
Il y a une rumeur selon laquelle elle est venue
un de ces navires.

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,950
Je ne parle pas de bateau négrier, je parle
Viking, pas aussi vieux.

5
00:00:16,730 --> 00:00:20,910
Elle a cet oranger qui est chargé
avec le plus doux, le plus gros et le plus juteux

6
00:00:20,910 --> 00:00:23,170
des oranges dans le quartier, et elle
n’en donne jamais à personne.

7
00:00:23,630 --> 00:00:28,490
Alors j'ai secoué l'arbre une fois, peut-être cinq
fois, et boum, toutes les oranges que je pouvais

8
00:00:28,490 --> 00:00:29,490
porter.

9
00:00:29,640 --> 00:00:33,960
Le braquage se déroulait sans problème jusqu'à ce que
Grand-mère sautait par-dessus les haies en se balançant

10
00:00:33,960 --> 00:00:35,380
balai comme Dave Justice.

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,240
Hakeem a sous-estimé son agilité et
a été frappé plusieurs fois.

12
00:00:39,660 --> 00:00:42,740
Mais ça valait le coup pendant toutes ces années
elle nous a terrorisés.

13
00:00:43,080 --> 00:00:47,860
Vous savez quoi? Aujourd'hui, j'ai appris que
la vengeance est douce et douce.

14
00:01:34,640 --> 00:01:36,140
Tu as de belles oranges
là.

15
00:01:36,660 --> 00:01:40,760
Prends-en un, papa. Non merci, bébé. Je
je ne veux pas du jus de fruits volés

16
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
mains.

17
00:01:42,820 --> 00:01:46,580
Papa, tu as tout faux. C'est
le doux nectar de la vengeance.

18
00:01:47,360 --> 00:01:50,980
Louisa, cette femme n'a jamais rien fait pour
vous. Elle a gardé ma balle quand elle

19
00:01:50,980 --> 00:01:52,420
accidentellement roulé dans son jardin.

20
00:01:52,620 --> 00:01:54,300
Eh bien, c'était il y a dix ans, et tu
étaient épais.

21
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
Hé, nous avons essayé de lui dire, mais elle
je ne le lâcherais pas.

22
00:01:58,580 --> 00:02:02,560
Ouais, tu sais à quel point ces gens sont durs
les enfants le sont aujourd'hui, M. Mitch. Et quelques enfants

23
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
ont la tête plus dure.

24
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
Elle est bonne.

25
00:02:22,030 --> 00:02:25,030
Moesha, je viens d'avoir une petite conversation
avec Mlle Moss.

26
00:02:25,530 --> 00:02:27,730
Bon sang, qu'est-ce qu'elle a fait, te signaler
la rue ?

27
00:02:28,770 --> 00:02:29,770
En fait, elle l’a fait.

28
00:02:30,830 --> 00:02:33,150
Moesha, j'ai peur que tu aies
pour éliminer ces oranges, bébé.

29
00:02:33,490 --> 00:02:35,030
Pourquoi? Ils sont faibles en calories.

30
00:02:37,370 --> 00:02:39,330
Ouais, mais ils sont très punis
contenu.

31
00:02:40,510 --> 00:02:45,270
Maintenant, tu vas faire des courses pour
Mme Moss tous les jours après l'école pendant un

32
00:02:45,270 --> 00:02:46,270
semaine.

33
00:03:04,750 --> 00:03:06,270
Je sais qui tu es.

34
00:03:06,830 --> 00:03:08,570
Entrez ici. Arrêtez de perdre du temps.

35
00:03:12,830 --> 00:03:14,030
Oh. Je suis parti.

36
00:03:18,210 --> 00:03:19,210
Qu'est-ce que c'est?

37
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
C'est un téléphone.

38
00:03:21,290 --> 00:03:22,910
Vous ne savez rien, n'est-ce pas ?

39
00:03:23,250 --> 00:03:26,230
Ouais, je sais des trucs. Je n'ai juste jamais vu
un comme ça avant.

40
00:03:27,670 --> 00:03:28,549
Qu'est ce que c'est?

41
00:03:28,550 --> 00:03:29,550
Une radio.

42
00:03:29,670 --> 00:03:31,790
C'est une vadrouille. C'est le sol. Nettoyer
ça.

43
00:03:40,270 --> 00:03:41,390
Comme une bosse sur une bûche.

44
00:03:43,410 --> 00:03:44,510
Aide-moi à le trouver.

45
00:03:48,850 --> 00:03:49,850
Yo.

46
00:03:50,130 --> 00:03:52,190
C'est ici. Que fait-il dans une fleur
pot ?

47
00:03:52,650 --> 00:03:54,330
J'essayais de le faire grandir.

48
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Donne-moi ça.

49
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Qu'y a-t-il ici ?

50
00:04:02,210 --> 00:04:03,530
Mon deuxième capot. D'accord.

51
00:04:08,630 --> 00:04:11,220
Chère Helen, j'aurais pu... l'avoir fait
sans toi, mon amour.

52
00:04:12,040 --> 00:04:16,060
Langston. Langston Hughes, M. Harlem
Renaissance lui-même.

53
00:04:16,399 --> 00:04:20,000
Que savez-vous de Langston? Oh,
eh bien, je sais que bébé allait plutôt bien.

54
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
Mm-hmm.

55
00:04:23,780 --> 00:04:24,780
Mm-hmm.

56
00:04:24,900 --> 00:04:25,980
C'est ce que je pensais.

57
00:04:27,200 --> 00:04:29,400
C'est tout ce à quoi vous pensez, les jeunes
aujourd'hui.

58
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Bébé va bien.

59
00:04:31,860 --> 00:04:32,940
Bébé est revenu.

60
00:04:33,580 --> 00:04:35,540
Bébé a des déchets dans sa malle.

61
00:04:36,660 --> 00:04:38,400
Je vais vous dire où sont les déchets.

62
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Dans ta tête.

63
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
Qu'arrive-t-il à un rêve différé ?

64
00:04:43,400 --> 00:04:45,760
Est-ce qu'il sèche comme un raisin sec au soleil ?

65
00:04:46,100 --> 00:04:48,580
Une suppuration comme une épine puis courir ?

66
00:04:49,120 --> 00:04:54,860
Est-ce que ça pue la viande pourrie ? Une croûte
et du sucre comme un bonbon thérapeutique ?

67
00:04:56,160 --> 00:05:00,400
Donc tu le connais. Oh, eh bien, disons simplement
dis que je sais un petit quelque chose

68
00:05:00,840 --> 00:05:02,980
Que diriez-vous de faire un petit nettoyage
- nettoyer ?

69
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
le ferait, et d'après son apparence, l'un des
le premier jamais réalisé.

70
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
Je veux dire, qu'est-ce que tu écris ? Rien.
J'essaie de réparer le ruban.

71
00:05:29,600 --> 00:05:30,880
As-tu appris quelque chose à l'école ?

72
00:05:31,680 --> 00:05:34,240
Eh bien, j'ai appris que l'ordinateur
remplacé la machine à écrire.

73
00:05:35,700 --> 00:05:37,180
Cette cassette n'est pas bonne.

74
00:05:38,900 --> 00:05:41,180
Mon petit-fils était censé venir me chercher
un nouveau, mais il ne l'a pas fait.

75
00:05:42,280 --> 00:05:44,880
C'est pourquoi je me déteste que les autres le fassent
fais des choses pour moi.

76
00:05:45,560 --> 00:05:47,440
C'est ce que je fais toujours pour moi.

77
00:05:48,200 --> 00:05:49,220
Alors tu vas le chercher.

78
00:05:53,870 --> 00:05:56,450
déchirer comme ça au musée
à côté de l'exposition testamentaire ?

79
00:05:56,690 --> 00:05:57,750
Cinq sous.

80
00:05:58,150 --> 00:06:01,690
Oh, tu veux dire le magasin à 99 cents ? Non, je
je voulais dire exactement ce que j'ai dit.

81
00:06:02,570 --> 00:06:06,890
Et s'ils essaient de vous facturer plus que
15 cents, tu ne comprends pas.

82
00:06:07,330 --> 00:06:10,930
Et n'oublie pas de ramener mon
changer.

83
00:06:12,170 --> 00:06:15,390
Sur un quart ? Wow, est-ce que tu me fais confiance
avec tout cet argent ?

84
00:06:16,090 --> 00:06:18,510
Je vais vous donner la monnaie exacte.

85
00:06:24,289 --> 00:06:31,270
poche, donne-moi ça ici et vas-y vite
vers le haut

86
00:06:31,270 --> 00:06:33,690
ok, procure-toi un pull là-dedans
ce placard

87
00:06:55,710 --> 00:06:59,090
Elle est vieille, méchante et grincheuse. Elle est Andy
Rooney en jupe.

88
00:07:00,050 --> 00:07:03,830
Papa, s'il te plaît, ne m'oblige pas à revenir
là. J'ai dû claquer mes talons trois

89
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
juste pour rentrer à la maison.

90
00:07:06,310 --> 00:07:08,250
C'est pour ça qu'on appelle ça une punition,
Dorothée.

91
00:07:09,390 --> 00:07:11,430
Euh-oh, alors comment m'as-tu battu à la maison,
Toto ?

92
00:07:12,630 --> 00:07:14,370
Non, tu y retournes.

93
00:07:14,690 --> 00:07:17,770
Dee, veux-tu lui dire qu'il y a
lois interdisant la vente d'enfants

94
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
l'esclavage ?

95
00:07:18,790 --> 00:07:20,410
Nous ne courons aucun risque, chérie.

96
00:07:20,790 --> 00:07:22,310
Aucun argent n’a changé de mains.

97
00:07:24,810 --> 00:07:26,710
Je ne comprends pas pourquoi je dois y retourner
là.

98
00:07:26,910 --> 00:07:30,090
Certaines choses que vous n'êtes pas obligé
comprends, bébé. Il vous suffit de le faire.

99
00:07:31,750 --> 00:07:35,350
Eh bien, laisse-moi, tu sais, partir avant toi
dis que ça te fait plus mal que ça fait mal

100
00:07:35,350 --> 00:07:37,410
moi. Eh bien non, cela ne me fait pas de mal
tout.

101
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
Dee, et toi ?

102
00:07:39,970 --> 00:07:41,030
Oh non, je vais bien.

103
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
Des kilomètres ?

104
00:07:43,130 --> 00:07:45,690
Chaque fois qu'elle n'est pas heureuse, tu sais que je le suis
heureux.

105
00:07:47,630 --> 00:07:51,730
Eh bien, vous pouvez tous arrêter de vous sentir bien
parce qu'à partir d'aujourd'hui, je me mets

106
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
en résidence surveillée.

107
00:07:52,910 --> 00:07:53,990
Je vais dans ma chambre.

108
00:07:54,250 --> 00:07:57,770
verrouiller la porte, jeter la clé.
Je ne reviendrai pas chez Evelyn

109
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
maison de l'horreur.

110
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Oh,

111
00:08:13,450 --> 00:08:15,790
vous avez apporté de l'aide. Bien.

112
00:08:16,350 --> 00:08:17,350
Ouais, papa.

113
00:08:17,610 --> 00:08:19,470
Pourquoi n'entres-tu pas ? C'est une bande de
amusant.

114
00:08:19,750 --> 00:08:23,470
Euh, non merci, bébé. C'est aussi loin que je
allez. Euh, Mme Moss, elle est toute à vous.

115
00:08:27,050 --> 00:08:28,630
Alors, quelle est l'occasion ?

116
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
Une séance de torture formelle aujourd'hui ?

117
00:08:31,230 --> 00:08:34,190
Je devais déjeuner avec
Wallace et quelques amis.

118
00:08:35,549 --> 00:08:36,950
Oh, oublie ça.

119
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
Je lui ai dit.

120
00:08:39,699 --> 00:08:43,340
Si tu dois venir ici tard, j'étais
ne va pas. Oh, eh bien, attends une minute.

121
00:08:43,539 --> 00:08:47,780
Ma sœur, nous pouvons encore le faire. Dire
Moesha, où tu vas et je peux arriver

122
00:08:47,780 --> 00:08:50,300
là. Le Derby Brun. Oh, tu sais, je
je ne peux pas vous y amener.

123
00:08:51,260 --> 00:08:55,000
Tu sais, je pourrais, mais, tu sais, je le ferai
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps pour ça parce que

124
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
est fermé depuis des années.

125
00:08:56,120 --> 00:08:58,040
Comme d'habitude, tu ne sais pas ce que tu es
parler.

126
00:08:58,680 --> 00:09:03,020
Le Derby saute toujours, mais pas moi
je veux y aller, alors laisse tomber. je considère

127
00:09:03,020 --> 00:09:04,020
c'est tombé.

128
00:09:06,480 --> 00:09:10,340
un nouveau ruban que j'ai léché partout mais je
j'en ai trouvé un d'occasion chez un antiquaire, comment

129
00:09:10,340 --> 00:09:16,840
combien tu l'as payé quinze dollars
quelles quinze dollars je n'ai pas payé ça

130
00:09:16,840 --> 00:09:23,800
pour la machine à écrire tu arrêtes d'être ainsi
curieux, lève-toi, n'est-ce pas

131
00:09:23,800 --> 00:09:24,840
je vais me dire ce que tu écris

132
00:09:26,410 --> 00:09:30,630
Tu es l'enfant le plus inquiétant que j'ai
jamais rencontré. Oh, attends de rencontrer mon

133
00:09:30,630 --> 00:09:31,630
frère, Miles.

134
00:09:32,570 --> 00:09:36,050
Écoute, laisse-moi au moins l'assommer sur mon
ordinateur. Tu sais que je tape 70 mots par

135
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
minute. Ordinateur?

136
00:09:37,390 --> 00:09:40,250
Tu es comme mon petit-fils,
toujours pressé.

137
00:09:40,650 --> 00:09:41,970
Plus vite n’est pas mieux.

138
00:09:42,410 --> 00:09:43,990
Lentement n’est pas mieux non plus.

139
00:09:46,270 --> 00:09:48,570
Alors laissez-moi au moins le taper pour vous.

140
00:09:50,190 --> 00:09:54,630
J'espère que vous tapez mieux que vous nettoyez.

141
00:09:55,280 --> 00:09:57,080
Parce que tu as à moitié nettoyé mon sol.

142
00:09:57,400 --> 00:10:00,800
C'est parce que tu m'as dit d'aller chercher un
ruban pour cette machine à écrire. Tu sais,

143
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
où est mon ruban ?

144
00:10:03,120 --> 00:10:05,080
Mme Moss, je viens de le mettre dans le
machine à écrire.

145
00:10:06,760 --> 00:10:07,900
Arrêtez tous ces jappements.

146
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Tapez, tapez.

147
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
Donc, vous savez, c'est plutôt bien.

148
00:10:16,140 --> 00:10:17,280
C'est toi qui as réellement écrit ça ?

149
00:10:17,900 --> 00:10:18,779
Je l'ai fait.

150
00:10:18,780 --> 00:10:21,000
Pour de vrai ? Vous savez quoi? je suis écrivain,
aussi.

151
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Chut, mon enfant.

152
00:10:22,820 --> 00:10:23,940
Tu dois vivre.

153
00:10:24,600 --> 00:10:28,580
avant de pouvoir vous qualifier d'écrivain. Je
j'ai vécu, d'accord ? Que penses-tu que je

154
00:10:28,580 --> 00:10:30,600
que vous faites depuis 16 ans ?

155
00:10:31,100 --> 00:10:36,080
J'ai vu des inondations, des tremblements de terre, des incendies,
rébellions. J'ai même vu Girl 6.

156
00:10:38,220 --> 00:10:40,880
Je suis né avant que l'homme ne sache voler.

157
00:10:41,980 --> 00:10:43,680
Avant que les femmes puissent voter.

158
00:10:44,160 --> 00:10:46,180
Avant, le jazz était considéré comme de la musique.

159
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
Tirer. J'étais là avant que le beurre n'arrive
des bâtons.

160
00:10:52,200 --> 00:10:53,640
Alors ne me parle pas.

161
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
A propos de vivre. Très bien, ma sœur. Vous
gagner. Vous me le devez.

162
00:10:57,940 --> 00:10:59,380
Alors, avez-vous écrit des romans ?

163
00:10:59,900 --> 00:11:01,180
Un. Vous êtes en train de le taper.

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,040
Pas très productif, n'est-ce pas ?

165
00:11:03,660 --> 00:11:05,300
Voyons ce que je dois écrire dessus.

166
00:11:06,680 --> 00:11:07,860
Quand avez-vous commencé à écrire ?

167
00:11:08,260 --> 00:11:09,440
Oh, ces questions.

168
00:11:10,940 --> 00:11:12,620
À qui est cette punition ?

169
00:11:14,200 --> 00:11:15,940
Désolé, j'essaie juste de faire la conversation.

170
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
À Harlem.

171
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Dans les années 20.

172
00:11:21,700 --> 00:11:22,840
Pendant la Renaissance de Harlem ?

173
00:11:23,160 --> 00:11:24,950
Non, celui qu’ils avaient à Cleveland.

174
00:11:27,570 --> 00:11:29,210
Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de toi ?

175
00:11:29,550 --> 00:11:32,390
Ne viens-je pas de te dire que j'étais toujours
écrire mon livre ?

176
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
J'essaie de suivre.

177
00:11:34,890 --> 00:11:36,550
Comment se fait-il que ça te prenne autant de temps ?

178
00:11:37,350 --> 00:11:42,030
Tu sais, si je t'avais rencontré il y a 70 ans,
J'aurais probablement arrêté à ce moment-là.

179
00:11:42,750 --> 00:11:46,150
Je n'avais aucune confiance.

180
00:11:47,230 --> 00:11:50,610
Donc, la plupart du temps, j'ai tapé pour Zora Langston.

181
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
Zora Neale Hurston?

182
00:11:52,710 --> 00:11:55,340
Non, c'est mon écrivain préféré pour la vie.

183
00:11:55,560 --> 00:11:58,280
J'adore leurs yeux
Regarder Dieu.

184
00:11:58,560 --> 00:12:03,880
Ouais? Eh bien, si Zora n'avait pas apporté ça
première ébauche pour moi, cela aurait été

185
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
appelé Leurs yeux regardaient le
Diable.

186
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
Zora était sage.

187
00:12:09,320 --> 00:12:13,140
Mec, Mme Moss, je ne peux pas croire que je suis
en fait, je parlais à quelqu'un qui était

188
00:12:13,140 --> 00:12:14,420
à l'époque. Comment c'était ?

189
00:12:16,080 --> 00:12:17,460
C'était merveilleux.

190
00:12:19,060 --> 00:12:21,660
La musique, la poésie.

191
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
La fête.

192
00:12:23,860 --> 00:12:27,280
Harlem était comme une jam session de 24 heures.

193
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
Dis-moi tout, et je veux même le
saleté. Rien de tout ça que tu peux lire

194
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
à propos dans un livre.

195
00:12:33,160 --> 00:12:38,640
Je me souviens de l'époque où Langston et
Zora est tombée.

196
00:12:38,960 --> 00:12:41,460
Oh, Tish, j'ai lu qu'elle aimait vraiment
lui.

197
00:12:42,240 --> 00:12:43,980
Tout le monde aimait Langston.

198
00:12:48,100 --> 00:12:50,500
Marisha, tu as déjà entendu parler de cinq ?

199
00:12:51,200 --> 00:12:52,760
C'est la revue littéraire du moment.

200
00:12:53,000 --> 00:12:58,680
Il présentait le travail de Langton, Zora,
Wallace Thurman... Et moi.

201
00:13:00,920 --> 00:13:02,640
Vous avez été publié dans Fire ?

202
00:13:03,860 --> 00:13:05,420
Mon premier poème.

203
00:13:07,060 --> 00:13:08,400
J'en suis à la page 34.

204
00:13:09,400 --> 00:13:12,760
Mais je ne sais pas si je veux que tu le fasses
lisez-le, parce que vous ririez probablement.

205
00:13:13,520 --> 00:13:14,620
C'est terrible.

206
00:13:14,860 --> 00:13:15,839
C'est vraiment terrible.

207
00:13:15,840 --> 00:13:17,540
Ce n'est pas le cas. Cela n'aurait jamais réussi
dans le livre.

208
00:13:24,970 --> 00:13:26,850
J'ai besoin d'oignons. De quoi tu parles
à propos de?

209
00:13:27,490 --> 00:13:32,250
Hé, maman, tu es de retour juste à temps pour
déjeuner. Oh non, je déjeune avec

210
00:13:32,310 --> 00:13:33,289
De la mousse aujourd'hui.

211
00:13:33,290 --> 00:13:34,710
Elle est tellement cool.

212
00:13:35,630 --> 00:13:38,630
Euh, euh, Mme Moss du coin de la rue,
bébé ? À peu près si grand ?

213
00:13:38,950 --> 00:13:42,750
Vieille douleur grincheuse dans les fesses, Mme Moss.
Ouais, ouais. Celui qui fait basculer la moyenne

214
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
un balai ?

215
00:13:44,850 --> 00:13:46,070
De quand es-tu si idiot ?

216
00:13:47,150 --> 00:13:49,930
Très bien, vas-y et fais-moi le clown. Je
admettre que j'avais tort.

217
00:13:50,130 --> 00:13:53,570
Mais saviez-vous qu'elle était écrivain ? Elle
connaissait réellement Langston Hughes.

218
00:13:54,640 --> 00:13:55,700
Notre Mme Moss ?

219
00:13:56,040 --> 00:13:57,980
Ouais, ma Mme Moss.

220
00:13:59,000 --> 00:14:01,920
Je l'emmène au salon plus tard, et
elle fait une lecture.

221
00:14:02,140 --> 00:14:03,360
Oh, tu lui as demandé de faire ça.

222
00:14:03,680 --> 00:14:05,360
Oui, elle adore parler aux gens.

223
00:14:05,960 --> 00:14:08,700
Pas à n'importe qui, juste à mes amis
écrivains.

224
00:14:19,440 --> 00:14:23,540
Eh bien, fils, je vais te le dire, la vie pour moi
il n'y a pas eu d'escalier de cristal.

225
00:14:24,200 --> 00:14:29,840
C'est ce taxonant et ces éclats et
planches déchirées et endroits sans tapis

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,100
le sol. Là.

227
00:14:31,360 --> 00:14:36,100
Mais tout le temps, j'ai grimpé
sur et atteindre les paliers et tourner

228
00:14:36,100 --> 00:14:38,460
coins et parfois aller dans le noir.

229
00:14:38,740 --> 00:14:41,580
Et la vie pour moi n'a pas été du cristal
escalier.

230
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
Langston Hughes.

231
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
huit pistes.

232
00:14:56,510 --> 00:14:58,630
Eh bien, pourquoi ne nous lis-tu pas un de
le vôtre, Mlle Moss ?

233
00:14:59,170 --> 00:15:01,210
Oh non, je ne pense pas.

234
00:15:01,550 --> 00:15:06,650
Allez. Tous ceux que vous avez lu ce soir étaient
super, mais ça n'a rien à voir avec un

235
00:15:06,650 --> 00:15:11,150
le véritable poète de la Harlem Renaissance l'a lue
propre poésie de Harlem Renaissance.

236
00:15:11,790 --> 00:15:17,310
Eh bien, maintenant, écoute, j'adorerais lire
ça, mais j'ai quitté la maison et j'ai laissé mes mots

237
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
derrière.

238
00:15:18,510 --> 00:15:22,830
Eh bien, il se trouve que j'avais un
copie originale de Fire, qui a un

239
00:15:22,830 --> 00:15:24,750
poème écrit par Helen Gaither Moss.

240
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Donne-moi ça.

241
00:15:26,530 --> 00:15:27,950
Un enfant tellement intrusif.

242
00:15:28,450 --> 00:15:31,330
Tu ne vas pas le lire ? je ne le fais pas
il faut le lire. Je l'ai écrit.

243
00:15:33,190 --> 00:15:36,910
C'était le seul et unique poème que j'avais
publié.

244
00:15:38,370 --> 00:15:43,530
Et je n'ai pas aimé ça à l'époque, mais Langston
lui a fait l'acheter.

245
00:15:44,110 --> 00:15:46,330
pour qu'il n'ait pas à me payer pour certains
taper.

246
00:15:47,650 --> 00:15:50,470
Arrêtez de traîner et lisez. Ouais, répands le
mot, fille.

247
00:15:50,830 --> 00:15:56,990
Mot, mot, mot, mot, mot, mot,
mot. Très bien, très bien, très bien.

248
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
vers le bas.

249
00:16:01,630 --> 00:16:06,030
L'amour entre les pages est celui d'un poète
rêver.

250
00:16:07,230 --> 00:16:09,890
Et j'écris une chanson d'amour pour toi.

251
00:16:10,610 --> 00:16:12,610
Et tu écris une mélodie pour moi.

252
00:16:13,839 --> 00:16:18,840
Parce que, voyez-vous, entre les pages se trouve
où je t'aime le plus.

253
00:16:21,340 --> 00:16:27,520
Pendant que je t'écris dans ma vie, pendant que j'écris
toi dans mes rêves,

254
00:16:27,600 --> 00:16:34,560
pendant que je t'écris dans mon... dans mon... Pourquoi
n'est-ce pas

255
00:16:34,560 --> 00:16:37,300
tu viens de le lire ? Je n'ai pas besoin de le lire. je
je le sais.

256
00:16:38,160 --> 00:16:40,500
J'essayais juste d'aider. je n'ai pas besoin
votre aide.

257
00:16:42,300 --> 00:16:43,940
Je t'ai dit que je n'aimais pas ce poème, pas du tout.

258
00:16:44,740 --> 00:16:46,480
J'en ai eu assez. Je veux rentrer à la maison.

259
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Je m'appelle Alicia.

260
00:17:12,440 --> 00:17:15,960
Bonjour. Je suis une amie de Mme Moss. je
tapé pour elle. Oh ouais.

261
00:17:16,579 --> 00:17:17,579
Elle t'a mentionné.

262
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
Ravi de vous rencontrer.

263
00:17:19,240 --> 00:17:20,339
Entrez. Qui êtes-vous ?

264
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Oh, je suis désolé.

265
00:17:21,800 --> 00:17:23,579
Je m'appelle Harold Moss, son petit-fils.

266
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
D'accord.

267
00:17:25,220 --> 00:17:26,980
Maman Moss ne se sent pas très bien aujourd'hui.

268
00:17:27,460 --> 00:17:30,800
Vous savez quoi? Elle était grincheuse la dernière fois
nuit. Est-ce qu'elle a un rhume ou

269
00:17:30,800 --> 00:17:33,300
quelque chose comme ça ? J'ai bien peur que ce soit un
un peu plus grave que ça.

270
00:17:36,590 --> 00:17:40,030
Si tu fais semblant d'être malade pour quitter le travail
aujourd'hui, vous pouvez l'oublier. Oh, là

271
00:17:40,030 --> 00:17:42,710
ça doit être une erreur. C'est ma journée
éteint.

272
00:17:45,490 --> 00:17:47,230
C'est Langston qui vous envoie ?

273
00:17:47,730 --> 00:17:51,190
Langston, non. Je suis ici pour taper ton
roman sur ordinateur.

274
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Je suis désolé.

275
00:17:53,230 --> 00:17:54,250
Nous sommes-nous rencontrés ?

276
00:17:56,730 --> 00:18:00,770
C'est Cove. Oh, je vais te chercher ça,
Grand-mère. Arrête de m'appeler comme ça.

277
00:18:06,860 --> 00:18:11,420
Mme Moss, c'est moi, Moesha.

278
00:18:13,960 --> 00:18:15,100
Tu ne te souviens pas de moi ?

279
00:18:18,300 --> 00:18:22,940
J'ai volé tes fruits et j'ai répondu à
toi, et tu m'as dit que je ne savais pas

280
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
n'importe quoi.

281
00:18:25,280 --> 00:18:28,240
Je t'ai aidé à rédiger ton roman.
Nous allions le terminer aujourd'hui.

282
00:18:28,980 --> 00:18:33,420
Ça doit être une erreur, chérie. j'ai
n'a écrit aucun roman.

283
00:18:33,640 --> 00:18:36,260
Tu ne te souviens pas de m'avoir dit ça ?
Ne t'énerve pas, chérie.

284
00:18:36,940 --> 00:18:37,919
Ne pleure pas.

285
00:18:37,920 --> 00:18:39,260
Tu es trop jolie pour pleurer.

286
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Grand-mère.

287
00:18:43,100 --> 00:18:44,700
Peut-être que tu devrais t'allonger un moment.

288
00:18:45,960 --> 00:18:47,900
Je dois y aller.

289
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Excusez-moi.

290
00:18:57,260 --> 00:18:58,900
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

291
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Moesha.

292
00:19:02,060 --> 00:19:03,360
Ravi de vous rencontrer.

293
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
Moesha.

294
00:19:13,390 --> 00:19:16,750
Comment peut-elle ne pas me connaître ? Nous avons été
ensemble tous les jours cette semaine.

295
00:19:17,710 --> 00:19:19,370
Ma grand-mère est atteinte de la maladie d'Alzheimer.

296
00:19:20,870 --> 00:19:22,490
Elle ne se souvient même pas de qui je suis.

297
00:19:22,970 --> 00:19:24,250
Je ne peux pas croire ça.

298
00:19:24,990 --> 00:19:26,870
Je veux dire, comment cela peut-il arriver ?

299
00:19:28,450 --> 00:19:29,730
Ça fait un moment que ça arrive.

300
00:19:31,790 --> 00:19:34,750
Qu'est-ce que tu vas faire? Je veux dire, tu es
je ne vais pas la mettre dans une maison,

301
00:19:34,750 --> 00:19:35,750
toi ? Oh non, non, non.

302
00:19:36,650 --> 00:19:38,110
Elle va venir vivre avec ma famille.

303
00:19:38,390 --> 00:19:41,890
Où? Je viendrai visiter. je veux faire
ce que je peux pour aider.

304
00:19:42,690 --> 00:19:43,750
Ne t'inquiète pas, Moesha.

305
00:19:44,330 --> 00:19:45,670
Tu vas bien prendre soin d'elle.

306
00:19:46,110 --> 00:19:47,150
Elle a laissé ça pour toi.

307
00:19:54,010 --> 00:19:55,010
Un manuscrit.

308
00:19:56,470 --> 00:19:57,850
Elle a dû penser beaucoup à toi.

309
00:20:00,970 --> 00:20:02,910
Nous voulons un papier peint personnalisé.

310
00:20:03,570 --> 00:20:05,650
Mme Moss a déménagé la semaine dernière.

311
00:20:07,230 --> 00:20:08,610
Elle me manque beaucoup.

312
00:20:10,040 --> 00:20:12,260
C'est bizarre la façon dont nous pensons aux personnes âgées
parfois.

313
00:20:12,480 --> 00:20:15,880
Tu sais, ils marchent lentement, parlent lentement,
conduisez lentement.

314
00:20:16,420 --> 00:20:19,740
Nous allons toujours si vite, nous ne le faisons pas
j'ai vraiment du temps pour eux.

315
00:20:21,160 --> 00:20:24,560
J'ai lu qu'en Afrique, les anciens de
un village est vénéré.

316
00:20:25,260 --> 00:20:26,980
Et je me demande comment nous avons perdu ça.

317
00:20:28,740 --> 00:20:32,080
Mme Helen Gaither Moth vivait sur mon
bloquer pendant la majeure partie de ma vie.

318
00:20:33,060 --> 00:20:37,900
Ce que j'ai appris d'elle en une semaine,
Je peux l'utiliser pour le reste de ma vie.

319
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
Merci, Mme Moss.