1
00:01:30,380 --> 00:01:31,420
Mais qu'en est-il du désordre ?

2
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Laissez-le.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,480
Le troll l'aura.

4
00:02:24,890 --> 00:02:29,270
Ce travail porte mon nom. Regardez,
écrivain indépendant, magazine pour jeunes

5
00:02:29,270 --> 00:02:31,010
adultes, horaires flexibles. Bonjour!

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,570
Doit parler couramment le japonais.

7
00:02:35,090 --> 00:02:36,250
Ooh, Sayonara.

8
00:02:38,710 --> 00:02:40,130
Allez, Mo, tu trouveras un travail.

9
00:02:40,430 --> 00:02:43,170
Eh bien, peut-être que je peux te convaincre de donner
moi un autre coup ici.

10
00:02:43,730 --> 00:02:45,190
Peut-être que tu as besoin d'apprendre le japonais.

11
00:02:47,170 --> 00:02:48,850
Oh, Andell, je dois trouver quelque chose.

12
00:02:49,150 --> 00:02:52,490
Depuis que papa a acheté ce concessionnaire et
Dee a eu cette promotion, c'est ce qui motive

13
00:02:52,490 --> 00:02:53,478
fou à la maison.

14
00:02:53,480 --> 00:02:57,840
Mo, fais la vaisselle. Mo, nourris Miles. Mo,
serpentez le drain. Mo, arrête de pleurnicher.

15
00:03:00,100 --> 00:03:04,300
Vous y êtes. Où étais-tu ? Si c'est
ce n'était pas pour l'odeur fraîche des crêpes

16
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Le souffle de Hakeem, j'aurais pensé
tu as déménagé.

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,000
Ouais, tu ne viens pas au Study Hall
plus.

18
00:03:10,660 --> 00:03:13,380
Tirer, tromper Kim et Niecy, c'est
comme mendier un F.

19
00:03:15,000 --> 00:03:18,040
Eh bien, j'ai fait ma salle d'étude à
La boutique de papa de Q. Tu sais qu'il coupe

20
00:03:18,040 --> 00:03:20,020
cheveux maintenant. Oh, un coiffeur chauve,
hein ?

21
00:03:20,540 --> 00:03:21,980
C'est comme un dentiste édenté.

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Des smoothies tout autour.

23
00:03:29,840 --> 00:03:33,160
Hé, eh bien, quand le mien arrive, je peux
ça revient avec un burger ?

24
00:03:34,960 --> 00:03:38,180
Yo, joueur, tu veux dire que ta poche est à ça
la graisse de couper ici ?

25
00:03:38,460 --> 00:03:41,220
Yo, mon fils, quand tu vas bien, la vie est belle.

26
00:03:41,520 --> 00:03:43,680
Alors pourquoi n'emmènes-tu pas ta copine dans un
bon film ?

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,440
Tu es sûr que tu pourrais repartir ?

28
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Non, c'est pourquoi nous devrions partir de
ici.

29
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
Oh, snap, je peux y aller ?

30
00:03:51,620 --> 00:03:53,800
Fils, tu peux aller partout où le bus te mènera
t'emmener.

31
00:04:07,690 --> 00:04:09,670
Que diable ?

32
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
Oh,

33
00:04:12,790 --> 00:04:13,790
salut, Dee.

34
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
Tu veux de la glace ?

35
00:04:16,130 --> 00:04:18,050
Non, et vous non plus.

36
00:04:19,089 --> 00:04:20,130
Où est mon dîner ?

37
00:04:21,470 --> 00:04:22,510
Où est ta sœur ?

38
00:04:22,870 --> 00:04:24,910
Je ne sais pas. J'espérais qu'elle s'enfuyait.

39
00:04:26,610 --> 00:04:29,190
Oh, Miles, je vais te préparer quelque chose
manger.

40
00:04:29,610 --> 00:04:32,710
Non merci. Ce n'est pas une bonne idée d'avoir
dîner après le dessert.

41
00:04:34,970 --> 00:04:36,970
Alors va te laver, alors.

42
00:04:37,470 --> 00:04:38,630
D'accord. D'accord.

43
00:04:40,630 --> 00:04:41,850
Hé, chéri. Salut.

44
00:04:42,350 --> 00:04:45,630
Whoo, bébé, cette grande ouverture se vend -a
-thon m'épuise.

45
00:04:46,210 --> 00:04:48,430
J'ai une heure pour manger un morceau.

46
00:04:48,870 --> 00:04:50,350
Dee, tu peux me préparer une assiette, bébé ?

47
00:04:51,450 --> 00:04:53,250
Bien sûr. Est-ce que ça doit être propre ?

48
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Non.

49
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
Franck.

50
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Franc.

51
00:05:00,550 --> 00:05:03,390
Chéri, tu as vu le désordre là-dedans ?
Ouais, ouais, je sais, bébé. Tu as été

52
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
occupé aussi.

53
00:05:06,480 --> 00:05:10,360
Frank, c'est Moesha. Chéri, c'est le
la troisième fois cette semaine qu'elle ne l'a pas fait

54
00:05:10,360 --> 00:05:13,520
fait ce qu'elle est censée faire. C'est
pas comme elle, et je suis inquiet.

55
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Franc?

56
00:05:18,660 --> 00:05:21,720
Hé, Dee, désolé, je suis en retard. Mon entretien
a pris plus de temps que prévu. Viens

57
00:05:21,720 --> 00:05:24,760
ici, Mo. Juste une seconde. je dois fouetter
un dîner. Oublie le dîner, Mo.

58
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Où étais-tu ?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,000
Je t'ai dit que j'avais un entretien d'embauche.

60
00:05:28,840 --> 00:05:33,400
Moesha, tu étais censé venir
je rentre directement de l'école et je regarde

61
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Je suis désolé, Dee.

62
00:05:35,100 --> 00:05:38,140
Mais je ne peux pas être partout où je veux. Eh bien,
c'est le seul endroit où tu étais

63
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
censé être.

64
00:05:39,420 --> 00:05:42,960
Moesha, je ne devrais pas avoir à rentrer à la maison
une cuisine pleine de vaisselle sale.

65
00:05:43,180 --> 00:05:46,760
Et Miles ? Tu ne peux pas juste
laissez-le sans surveillance pendant des heures.

66
00:05:47,120 --> 00:05:50,900
Bon sang, Dee, j'ai dit que j'étais désolé. Tu sais,
Je ne suis pas sûr d'aimer ton ton de

67
00:05:50,900 --> 00:05:53,860
voix. Eh bien, tu me traites comme si j'étais
un enfant. Et c'est parce que tu es

68
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
agissant comme tel.

69
00:05:58,360 --> 00:06:02,940
D'accord, d'accord, je suis désolé. je vais essayer de faire
mieux la prochaine fois. Non, tu le feras

70
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
mieux la prochaine fois.

71
00:06:14,830 --> 00:06:16,590
J'ai dit airbag, pas vieux sac.

72
00:06:21,490 --> 00:06:23,150
Comment ça ? Bonjour.

73
00:06:23,530 --> 00:06:24,750
Eh bien, bien ici.

74
00:06:25,030 --> 00:06:27,850
Eh bien, on dirait que Miss Mo a finalement eu
ensemble.

75
00:06:28,770 --> 00:06:29,770
Hé, vous tous.

76
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
Des insectes gommeux ?

77
00:06:31,810 --> 00:06:33,010
Mon préféré.

78
00:06:35,010 --> 00:06:37,030
Euh, Hakeem, qu'est-ce que tu fais ici ?

79
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
Eh bien, je cuisine.

80
00:06:38,490 --> 00:06:39,770
Vous travaillez, les gars.

81
00:06:39,990 --> 00:06:42,270
Miles meurt de faim. Et Mo est déchaîné.

82
00:06:44,560 --> 00:06:46,320
J'ai tout sous contrôle.

83
00:06:46,860 --> 00:06:48,740
Tu vois, je prépare une fête
dîner.

84
00:06:49,940 --> 00:06:56,620
Je viens de recevoir le meilleur bulletin scolaire
Histoire de la famille Campbell. Trois B et

85
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
C.

86
00:06:58,420 --> 00:07:01,020
Tu veux dire quatre C, mec. C'est un C
plus.

87
00:07:01,700 --> 00:07:04,880
Garçon, un C plus n'est rien d'autre qu'un B
moins avec le rêve.

88
00:07:06,580 --> 00:07:08,560
Je pense que c'est fantastique, mec.

89
00:07:09,440 --> 00:07:12,420
Félicitations. Tu vois, je savais que tu pouvais
fais-le. Hé, vous tous.

90
00:07:12,920 --> 00:07:15,310
Hé. Le bulletin de Mo devrait être ici,
aussi.

91
00:07:17,470 --> 00:07:21,570
Votre mère a-t-elle vu votre bulletin
encore, Haki ? Oh ouais. Elle l'a fait exploser et

92
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
l'a encadré.

93
00:07:23,010 --> 00:07:26,370
Il est accroché là, dans le théâtre
hall à côté de l’affiche Space Jams.

94
00:07:28,150 --> 00:07:29,150
Voilà, bébé.

95
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Qu'est-ce qu'elle a eu ?

96
00:07:30,930 --> 00:07:32,550
Trois B, trois C.

97
00:07:33,630 --> 00:07:35,850
Bon sang. Elle a eu le même...

98
00:07:45,540 --> 00:07:48,380
Hakeem, ce que Miles essayait de dire, c'est
ce n'est pas bon.

99
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Oh.

100
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Je vois.

101
00:07:55,640 --> 00:07:57,760
Je suppose que mes notes ne sont pas assez bonnes pour
cette famille.

102
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
C'est bon.

103
00:08:01,280 --> 00:08:02,560
Magic a dit qu'ils étaient bons.

104
00:08:04,460 --> 00:08:08,640
Hakeem, nous sommes très fiers de toi. C'est
juste que nous ne sommes pas si fiers de Malisha.

105
00:08:09,420 --> 00:08:10,920
Elle est généralement une étudiante hétéro -A.

106
00:08:11,740 --> 00:08:13,040
Que se passe-t-il avec ça, Dee ?

107
00:08:14,410 --> 00:08:15,630
J'aurais aimé le savoir, Frank.

108
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Oh.

109
00:08:39,570 --> 00:08:43,530
Moesha Denise Mitchell, où es-tu
a été? Je cherchais un emploi.

110
00:08:45,290 --> 00:08:47,730
Il est 10 heures passées. Nous ne sommes pas
stupide.

111
00:08:48,150 --> 00:08:50,190
Dee, tu ne m'as pas laissé finir.

112
00:08:52,570 --> 00:08:55,150
Puis je suis allé à la tanière. La tanière est
fermé, Mo.

113
00:08:55,650 --> 00:08:58,110
Papa, tu veux bien attendre une minute ? je suis
toujours pas fini.

114
00:09:00,110 --> 00:09:02,010
Puis je suis allé à City Walk avec quelques
amis.

115
00:09:02,230 --> 00:09:04,450
Nous avons appelé tous vos amis. Ils ne l'ont pas fait
sais où tu étais.

116
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
D'accord.

117
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
Un ami.

118
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Q.

119
00:09:13,930 --> 00:09:17,490
Moesha, qu'est-ce qui t'arrive ? Vous
je sais que tu n'es pas autorisé à sortir dans une école

120
00:09:17,490 --> 00:09:20,550
nuit. Mais tant que mes notes sont
bien, je pensais que peut-être... Tu

121
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
faux, Mo.

122
00:09:26,170 --> 00:09:27,190
Waouh. Mm-hmm.

123
00:09:29,090 --> 00:09:30,830
Moesha, qu'est-ce qui t'arrive ?

124
00:09:31,070 --> 00:09:34,150
Chérie, tu n'es pas là où tu dis que tu es
va être. Vous négligez votre

125
00:09:34,150 --> 00:09:36,510
notes. Vous ignorez votre
responsabilités ici.

126
00:09:36,890 --> 00:09:39,350
Chérie, quel est le problème ? Il n'y a pas
problème.

127
00:09:39,570 --> 00:09:42,370
Oh non, non, non. Je sais quel est le problème
est. C'est ce garçon Quentin.

128
00:09:44,260 --> 00:09:45,780
Q, papa, tu ne comprends pas.

129
00:09:46,060 --> 00:09:49,320
Il ne m'a pas obligé à sortir tard, et il
ne m'a pas permis d'obtenir les notes de 80

130
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
% de lycéens tueraient pour
avoir.

131
00:09:51,460 --> 00:09:55,540
Moesha, nous ne sommes pas à 80 pour cent. Nous sommes
5 pour-cent.

132
00:09:56,380 --> 00:10:01,960
Maintenant, à partir de maintenant, jeune femme, je te veux
rentrer directement à la maison après l'école, et

133
00:10:01,960 --> 00:10:04,940
tu m'appelles quand tu arrives ici. Pas plus
traîner au salon.

134
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
Autre chose?

135
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Oh ouais.

136
00:10:09,710 --> 00:10:13,070
Et je ferais mieux de ne pas te voir ni entendre parler de toi
encore avec Quentin.

137
00:10:13,650 --> 00:10:14,930
Est-ce que tu me comprends?

138
00:10:30,230 --> 00:10:34,970
Écoute, je sais que toi et mon père êtes
vraiment déçu de moi, mais, Dee, je

139
00:10:34,970 --> 00:10:37,370
promis, je ferai mieux. je suis heureux de
entends ça.

140
00:10:37,740 --> 00:10:40,800
Mais je pense que c'est injuste que tu aies le
blâmer en Q que mes notes ont chuté.

141
00:10:42,140 --> 00:10:44,740
Moesha, un flip est quelque chose que tu portes
sous une robe.

142
00:10:45,100 --> 00:10:46,620
Vos notes ont plongé.

143
00:10:48,260 --> 00:10:50,520
Tu vois, j'aimerais juste que mon père donne une réponse à Q
hasard.

144
00:10:50,960 --> 00:10:55,820
Je veux dire, s'il apprenait à le connaître comme toi
fais, je sais qu'il l'aimerait. Ecoute, c'est

145
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
moi et toi.

146
00:10:56,900 --> 00:11:00,280
Rappelez-vous à quel point nous ne nous aimions pas
au début ? Je t'ai toujours aimé, Mo.

147
00:11:01,060 --> 00:11:02,060
Ah.

148
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
Eh bien...

149
00:11:05,930 --> 00:11:09,410
Le fait est que lorsque les gens donnent
les gens ont une chance, alors on ne sait jamais

150
00:11:09,410 --> 00:11:10,169
pourrait arriver.

151
00:11:10,170 --> 00:11:11,069
C'est exact.

152
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Regardez-nous.

153
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
Exactement.

154
00:11:13,870 --> 00:11:16,490
Nous voulons donc déplacer cela pour apprendre à connaître
Processus Q en cours.

155
00:11:16,870 --> 00:11:18,490
Pourquoi ne pas l'inviter à dîner ?

156
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
C'est une bonne idée.

157
00:11:21,110 --> 00:11:22,870
Alors, quand vas-tu demander à mon père ?

158
00:11:24,670 --> 00:11:26,390
Je ne vais pas demander à ton père
n'importe quoi.

159
00:11:26,750 --> 00:11:28,350
Tu vas devoir lui demander
vous-même.

160
00:11:28,710 --> 00:11:29,990
Mais Dee, il t'écoutera.

161
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
Écouter quoi ?

162
00:11:32,090 --> 00:11:32,949
Salut, chérie.

163
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
Salut, Dee.

164
00:11:39,110 --> 00:11:42,390
Papa, je sais que tu ne penses pas beaucoup
de Q.

165
00:11:43,310 --> 00:11:44,830
Mo, je ne connais même pas ce garçon.

166
00:11:45,690 --> 00:11:49,330
C'est exactement ce que je veux dire, ce qui signifie que nous devrions
invite-le à dîner. Mais je sais que je

167
00:11:49,330 --> 00:11:50,570
je ne veux pas de lui près de toi ou de moi.

168
00:11:52,390 --> 00:11:53,910
Allez, papa, c'est mon petit ami.

169
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Vous vous en remettrez.

170
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
Non, je ne le ferai pas.

171
00:12:01,710 --> 00:12:03,190
Parce que j'aime vraiment Q.

172
00:12:10,470 --> 00:12:12,890
Moesha. Bébé, que sais-tu de
l'amour ?

173
00:12:13,590 --> 00:12:15,030
Je sais ce qu'est l'amour, papa.

174
00:12:17,290 --> 00:12:20,550
Du moins d'après ce que je comprends
de te regarder toi et Dee ensemble.

175
00:12:31,590 --> 00:12:34,990
Voici le costume Armani qu'elle a demandé
votre cerveau. Maintenant, tu prends soin de mon

176
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
C'est le seul que j'ai.

177
00:12:38,220 --> 00:12:39,900
J'espère que tu le ressens mieux que
Hakeem.

178
00:12:40,760 --> 00:12:41,900
Mais tu l'aimais bien.

179
00:12:42,120 --> 00:12:43,380
Je t'aimais bien.

180
00:12:47,580 --> 00:12:50,660
Alors c'est le bateau à vapeur, non ? Tu ne le fais pas
je pense que je m'habille assez bien pour dîner

181
00:12:50,660 --> 00:12:51,499
avec ton père ?

182
00:12:51,500 --> 00:12:55,620
Non, chérie. Je ne pense tout simplement pas que ce soit le cas
-les chiffons et le camouflage se mélangeront avec

183
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
et les dockers.

184
00:12:58,640 --> 00:12:59,499
Vas-y, gamin.

185
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Je vais être moi-même.

186
00:13:00,840 --> 00:13:02,820
Si ce n'est pas assez bien pour vos papas,
dommage.

187
00:13:03,180 --> 00:13:04,820
Whoa, whoa, whoa. Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.

188
00:13:05,770 --> 00:13:08,090
Détendez-vous. Écoutez, M. Mitch est facile.

189
00:13:08,470 --> 00:13:10,870
Mais M. Mitch, c'est une toute autre histoire
histoire.

190
00:13:11,370 --> 00:13:14,650
Peut-être que tu devrais juste faire ça une autre fois
temps. Bébé, tout ira bien. je promets

191
00:13:14,650 --> 00:13:15,690
tu t'en sortiras très bien.

192
00:13:15,910 --> 00:13:17,830
Hé, j'ai quelque chose qui va t'aider
dehors.

193
00:13:18,270 --> 00:13:20,130
Allons dîner chez les Mitchell.

194
00:13:20,670 --> 00:13:24,210
Ne le faisons pas. Non, non, attends, attends, attends.
Donne-moi juste... Kim, tu peux être Mme.

195
00:13:24,330 --> 00:13:25,330
Mitchell.

196
00:13:31,250 --> 00:13:33,030
Quentin, puis-je rafraîchir ta boisson ?

197
00:13:34,400 --> 00:13:41,260
C'est du butin. Jeune homme, quand tu viens
chez moi et m'asseoir à ma table et

198
00:13:41,260 --> 00:13:43,740
mange ma nourriture, tu n'utiliseras pas ce genre de nourriture
de langage.

199
00:13:45,480 --> 00:13:47,540
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? C'est assez
hors de toi, punk.

200
00:13:49,940 --> 00:13:54,400
Tu sais, ton père a raison, Moe, et
Je ne vais pas discuter avec lui parce que

201
00:13:54,400 --> 00:13:56,260
ce soir c'est une nuit à bonne température.

202
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Non,

203
00:14:01,660 --> 00:14:03,060
ce n'est pas le cas. Oui c'est le cas. Non, ce n'est pas le cas.

204
00:14:25,520 --> 00:14:28,200
Est-ce que Moesha vous a dit que son père venait
acheté chez un concessionnaire Saturn ?

205
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
Oui, madame.

206
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Comment ça va, monsieur ?

207
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
C'est un travail.

208
00:14:36,800 --> 00:14:40,260
En parlant de boulot, Quentin vient d'avoir un gros
promotion au salon de coiffure de son père.

209
00:14:40,260 --> 00:14:41,500
Il a sa propre chaise et tout.

210
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
Frank, tu savais que Quentin vient de
New-York ?

211
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Vous y étiez une fois.

212
00:14:48,260 --> 00:14:49,900
Ouais, j'ai failli me faire agresser.

213
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Ouais, je le sais.

214
00:14:52,650 --> 00:14:54,270
J'ai failli me faire voler mon premier jour à Los Angeles.

215
00:15:00,650 --> 00:15:04,670
Alors, euh, Quentin, quels sont tes projets
après le lycée ?

216
00:15:04,930 --> 00:15:07,810
Eh bien, il va probablement rester avec nous.
Excusez-moi, Moesha. Je suis sûr que les jeunes

217
00:15:07,810 --> 00:15:08,810
parler pour lui-même.

218
00:15:09,170 --> 00:15:12,330
Eh bien, comme vous le savez probablement, je produis
des sets hip-hop au Bombay.

219
00:15:12,850 --> 00:15:15,970
J'espère transformer cela en une carrière de
rappeur ou producteur de rap.

220
00:15:16,590 --> 00:15:17,610
Oh, cool.

221
00:15:18,010 --> 00:15:21,970
Tu sais, l'industrie de la musique est jolie
tremblant, alors, euh, et l'université ?

222
00:15:22,520 --> 00:15:26,420
Et nous, monsieur ? Où comptez-vous
partir ? Oui Monsieur. Pour visiter Moe.

223
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Vraiment?

224
00:15:38,120 --> 00:15:39,980
Papa, il plaisantait juste.

225
00:15:40,720 --> 00:15:43,580
Pour être honnête, monsieur, je ne pense pas que l'université
est pour tout le monde.

226
00:15:44,500 --> 00:15:45,419
Il a raison.

227
00:15:45,420 --> 00:15:47,560
Il y a beaucoup de belles opportunités
en école de métiers.

228
00:15:48,380 --> 00:15:50,060
Je ne pense pas que les écoles de métiers soient faites pour
tout le monde non plus.

229
00:15:51,920 --> 00:15:53,700
Tu vois, papa, c'est de ça que je parle.

230
00:15:55,000 --> 00:15:56,700
Keith, quel est votre point de vue sur le milieu
l'école ?

231
00:15:57,340 --> 00:16:01,000
Euh, Miles, pourquoi n'observes-tu pas le
une vue depuis votre chambre ?

232
00:16:01,360 --> 00:16:02,940
Allez, papa, c'est éducatif.

233
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
Miles, vas-y.

234
00:16:12,020 --> 00:16:15,740
Jeune homme, je ne t'apprécie pas
minimiser l'éducation devant mon

235
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Bien sûr.

236
00:16:17,140 --> 00:16:18,680
C'est juste mon opinion, M. Mitchell.

237
00:16:19,400 --> 00:16:21,220
Je pense qu'il y a plus d'une route vers
succès.

238
00:16:22,440 --> 00:16:27,020
Aujourd'hui je produis du rap, mais mon rêve est
posséder une maison de disques. Un entrepreneur,

239
00:16:27,220 --> 00:16:30,300
tout comme toi, Frank. Oui, mais je suis allé à
collège.

240
00:16:30,720 --> 00:16:33,440
Écoute, tout ce que je dis c'est que mon papa a fini
bien sans collège.

241
00:16:33,800 --> 00:16:38,020
Il possède plusieurs maisons, sa propre entreprise,
et un temps partagé Maui.

242
00:16:38,840 --> 00:16:41,340
Maui ? Oh, claquement. Pourriez-vous nous brancher pour
les vacances de printemps ?

243
00:16:44,240 --> 00:16:46,840
Frank, on dirait que Quentin a vraiment
un plan.

244
00:16:47,060 --> 00:16:47,639
Mm-hmm.

245
00:16:47,640 --> 00:16:49,140
Et quelles sont tes intentions avec mon
fille ?

246
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Whoa, saute.

247
00:16:50,920 --> 00:16:54,260
Je n'ai que du respect pour toi
fille.

248
00:16:54,700 --> 00:16:56,580
Et j'espère que nous pourrons continuer à l'être
amis.

249
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Amis, hein ?

250
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Mais quel est votre point de vue sur le prénuptial
le sexe ?

251
00:17:01,100 --> 00:17:02,640
Papa! Grande Maman !

252
00:17:04,619 --> 00:17:06,700
Attendez. Je pense qu'elle m'appelle.

253
00:17:06,980 --> 00:17:08,180
Je vais prendre celui-ci pour y aller.

254
00:17:16,780 --> 00:17:19,660
M. Mitchell, pourquoi ne me demandez-vous pas simplement
la vraie question ?

255
00:17:20,660 --> 00:17:24,700
Est-ce que je couche avec Moe ? Oh mon Dieu, je
Je ne peux pas croire que cela se passe correctement

256
00:17:25,480 --> 00:17:30,140
Eh bien, et vous ? Non, papa, nous ne le sommes pas
avoir des relations sexuelles. Eh bien, c'est réglé. Quoi

257
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
un dessert ?

258
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
M.

259
00:17:37,260 --> 00:17:41,780
Mitchell, avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je
je ne suis pas venu ici pour être grillé.

260
00:17:42,440 --> 00:17:45,120
Je suis venu parce que Moe a dit que nous devions obtenir
pour mieux se connaître.

261
00:17:45,610 --> 00:17:46,850
Mais je vois que cela ne fonctionne pas.

262
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
Hugues, qu'est-ce que tu fais ?

263
00:17:48,170 --> 00:17:49,610
Ce que j'aurais dû faire il y a une heure.

264
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Merci, Mme Mitchell.

265
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
À plus tard, Shirley.

266
00:17:52,970 --> 00:17:53,970
Mais Hugues !

267
00:17:54,210 --> 00:17:56,710
Moesha ? Papa, je vais juste marcher
lui à la porte.

268
00:18:06,070 --> 00:18:07,430
Salut Moesha. Hé.

269
00:18:08,690 --> 00:18:09,690
Comment s'est passée ta journée?

270
00:18:10,750 --> 00:18:12,190
Bien. Jusqu'à ça.

271
00:18:12,630 --> 00:18:14,530
Bonjour. C'est Deidre Mitchell.

272
00:18:14,940 --> 00:18:16,580
Directeur adjoint de Crenshaw High.

273
00:18:16,800 --> 00:18:19,440
Votre enfant... Moesha Mitchell.

274
00:18:20,000 --> 00:18:22,700
Était absent de... Sexe, point final.

275
00:18:23,520 --> 00:18:27,000
Veuillez appeler le bureau dès que possible
possible afin que nous puissions discuter de cette question.

276
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
Merci.

277
00:18:29,740 --> 00:18:31,600
Andy, pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

278
00:18:32,520 --> 00:18:34,160
Frank, je n'étais pas au courant.

279
00:18:34,600 --> 00:18:37,840
Chéri, tout est fait par ordinateur. Je
ne passez pas réellement d'appels téléphoniques.

280
00:18:38,140 --> 00:18:42,700
Écoute, je suis désolé, bébé. C'est juste ça
Je suis tellement en colère contre Moe et ce petit chauve

281
00:18:42,700 --> 00:18:43,880
menace pour la société.

282
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
Bonjour.

283
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
Quoi?

284
00:18:53,720 --> 00:18:54,900
Avez-vous coupé les cours ?

285
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
Ouais.

286
00:19:02,360 --> 00:19:06,600
Moesha, tu... Moesha, assieds-toi.

287
00:19:21,480 --> 00:19:26,640
Je savais que ma punition serait
sévère, mais je ne l'ai jamais imaginé

288
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
ça fait tellement mal.

289
00:19:29,120 --> 00:19:33,820
Ils peuvent me mettre en confinement, mais ils
je ne peux jamais contrôler ce que je ressens à propos de Q.

290
00:19:35,600 --> 00:19:37,340
Il sera toujours dans mon cœur.

291
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Bell appelle.

292
00:19:48,600 --> 00:19:49,680
Vous connaissez l'affaire.

293
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Yo, petit.

294
00:20:07,040 --> 00:20:08,660
J'ai pensé que je pourrais t'écrire un petit mot.

295
00:20:09,140 --> 00:20:10,520
Sam est fou.

296
00:20:11,540 --> 00:20:15,400
Je ne veux pas que tu aies ton troisième
grève et tout, mais j'ai besoin de te voir.

297
00:20:16,160 --> 00:20:18,560
Si tu peux t'enfuir, je serai au
Mélange Bombay.

298
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Votre homme.

299
00:20:20,900 --> 00:20:21,900
Toujours. Q.

300
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
Paix.