1
00:00:10,380 --> 00:00:13,250
ඔබ ඔබේ ඇතුළත ගැඹුරින් බැලුවහොත්
එකම බව ඔබට වැටහෙනු ඇත

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,167
හේතුව ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ නිසා.

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,001
ඔබ ශාන්ත ඈෂ්ලර්, ජීවය දෙන්නා.

4
00:00:18,140 --> 00:00:19,289
ඔයා මේ මායාව ගෙනාවේ.

5
00:00:19,420 --> 00:00:21,356
වෘකයන්ට කතා කිරීමට මගේ පියා මට ඉගැන්නුවා.

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,800
මට අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරයි.

7
00:00:22,879 --> 00:00:26,160
අපි ටැල්ටෝස්ගේ කෙටුම්පත බොමු!

8
00:00:26,589 --> 00:00:28,640
මොන තාත්තාද ආපහු මේ ලෝකෙට එන්නේ?

9
00:00:28,929 --> 00:00:29,559
වෙන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,120
ඔයා මෙතන ද?

11
00:00:30,359 --> 00:00:32,060
අයියේ ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

12
00:00:33,439 --> 00:00:34,359
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

13
00:00:34,439 --> 00:00:35,317
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

14
00:00:35,399 --> 00:00:39,450
ඔබ දන්නවා, ඔබ යමෙකු මත විශ්වාස පටිත්තක් භාවිතා කරයි
ඔබට ඒවා වත්කමක් ලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,200
ආයුබෝවන්, ඔව්?

16
00:00:40,340 --> 00:00:41,990
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

17
00:00:42,289 --> 00:00:43,697
ඇයි මාව මෙතනින් ඉවත් නොකරන්නේ!

18
00:00:43,780 --> 00:00:45,866
ඔවුන් මට කොහේවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු අසල ඔබ සමඟ එහි.

19
00:00:45,950 --> 00:00:47,000
ජූලියන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

20
00:00:47,215 --> 00:00:48,984
එයාලට ඕන මේ වෙඩින් එක විතරයි
බාධාවකින් තොරව ඉදිරියට යාමට.

21
00:00:49,064 --> 00:00:50,715
සැලසුමේ වෙන කිසිවක් නැත.

22
00:00:51,359 --> 00:00:53,200
ඔයා පොඩි කොල්ලා එයාව මැහුවා!

23
00:01:02,429 --> 00:01:03,979
මම නැවත නැවතත් මගෙන්ම අහනවා ඇයි?

24
00:01:05,930 --> 00:01:06,930
ඇයි මේ ශරීරය?

25
00:01:07,109 --> 00:01:08,109
ඇයි?

26
00:01:10,153 --> 00:01:13,341
මේ ජීවිතයෙන් මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
නැති වුනා, මම කරපු දෙයක් මිසක්

27
00:01:13,421 --> 00:01:16,609
මරණය සහ විනාශය,
එවිට ඔබ ඔබේ වැස්ම ඉවත් කළා.

28
00:01:18,164 --> 00:01:19,614
ඒ වගේම ඔබ ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

29
00:01:21,109 --> 00:01:22,560
අපි කරන්න අදහස් කරන හැම දෙයක්ම.

30
00:01:29,810 --> 00:01:32,109
අපි ගේන්නයි යන්නේ
සුන්දර ලෝකය ආපසු.

31
00:01:33,069 --> 00:01:39,299
මම දහස් ගණනක් මේ ඇඳේ වැතිර සිටිමි
ඔබ එනතුරු බලා සිටින රාත්‍රීන්, ඒ ගැන සිහින දකිමින්.

32
00:01:45,270 --> 00:01:47,469
වනාන්තර, ගංගා සහ
සාගර ජීවයෙන් පිරී ඇත.

33
00:01:49,770 --> 00:01:53,240
වෘකයන්, වලසුන්, පික්සි, නිම්ෆ් සහ ෆේ.

34
00:01:54,879 --> 00:01:56,780
වැඩෙන දේවල්, දේවල් සහ දේවල්.

35
00:01:59,599 --> 00:02:00,599
සහ අපේ දරුවන්.

36
00:02:03,390 --> 00:02:04,489
ඒ සියල්ලටම ජීවය ලබා දීම.

37
00:02:09,969 --> 00:02:11,021
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

38
00:02:18,560 --> 00:02:21,150
එය කළ යුතු නැත
මෙතනින් පටන් ගන්න, මේ Glen එකෙන්.

39
00:02:22,490 --> 00:02:24,490
සෑම තැනකම වනාන්තර සහ ගංගා ඇත.

40
00:02:24,900 --> 00:02:25,736
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

41
00:02:25,819 --> 00:02:27,270
මම මෙහෙ බලාගන්නවා.

42
00:02:28,389 --> 00:02:29,729
අපිට දැන් එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්.

43
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
ඉන්නවද?

44
00:02:31,349 --> 00:02:34,550
අන්තිම වතාවේ ඔබ ආරාමයකට ගියා
ඔබේ ජීවිතය එහි විය.

45
00:02:34,889 --> 00:02:35,889
මට කණගාටුයි.

46
00:02:37,000 --> 00:02:38,450
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

47
00:02:42,420 --> 00:02:46,110
ළමයි ආවට පස්සේ
මම විශ්වාස කරනවා අපි රෝවන් සමඟ යා යුතුයි.

48
00:02:47,569 --> 00:02:48,569
ඇයි?

49
00:02:50,680 --> 00:02:52,031
ඒක මට දැනෙන හැඟීමක් විතරයි.

50
00:02:58,639 --> 00:02:59,640
රෝවන් ගැන කියන්න.

51
00:03:05,330 --> 00:03:07,469
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා මෙතන, එයා ළඟ ඉන්නවා කියලා.

52
00:03:08,060 --> 00:03:09,260
ඒ වගේම මට කෝපි ටිකක් හම්බුනා.

53
00:03:10,719 --> 00:03:11,871
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත.

54
00:03:12,229 --> 00:03:15,550
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ඔබේ අවසාන
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී වසරක්?

55
00:03:16,050 --> 00:03:18,370
එය අප අතර කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

56
00:03:18,900 --> 00:03:21,800
ඔයා දන්නවනේ, ඉයන් ගොඩක්, ඔවුන්
එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

57
00:03:22,400 --> 00:03:24,600
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔබේ අතේ සටනක්.

58
00:03:25,020 --> 00:03:27,771
එය ඔබට සටන් කළ නොහැකි සටනකි
ඔබේ වාසනාව අහිමි නොවී.

59
00:03:28,259 --> 00:03:30,199
මම කිව්වේ, ඇයි හරහා යන්න
ලාර්ක් මැසීමේ කරදරය?

60
00:03:30,280 --> 00:03:31,329
ඇයි මාව නිකන් මරන්නේ නැත්තේ?

61
00:03:31,879 --> 00:03:33,960
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්, ඔවුන්ට හැකි විය
දැනටමත් මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

62
00:03:34,039 --> 00:03:36,389
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට වටිනා විය යුතුයි.

63
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:03:40,180 --> 00:03:42,530
ජූලියන්ට මාව මෙතනට ඕන.
ඒත් එයාට ඕන මාව අසරණ කරන්න.

65
00:03:45,560 --> 00:03:48,461
ඔබ ඔහු ගැන ඉයන් සමඟ කතා කළාද?
නැතහොත් ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

66
00:03:49,259 --> 00:03:51,722
මම ඒ ලාස්ගේ එකතු කරනවා
දරුවන් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වේ

67
00:03:51,801 --> 00:03:54,161
සහ පවතිනු ඇත
යම් ආකාරයක ආශීර්වාදයක්.

68
00:03:55,069 --> 00:03:56,670
මට එයාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් එච්චරයි.

69
00:03:57,439 --> 00:04:00,741
ඔයා හිතනවද ඉයන් ඇතුලට ගිහින් කියලා
වික්‍රෝලා ජූලියන්ට හැමදේම කියනවාද?

70
00:04:01,939 --> 00:04:04,610
හොඳයි, මම... මම හිතන්නේ ඔහු හිටියා නම් මම දන්නවා කියලා.

71
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

72
00:04:12,889 --> 00:04:14,040
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් තිබේද?

73
00:04:17,610 --> 00:04:18,920
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

74
00:04:19,000 --> 00:04:19,839
ඇය ඉක්මනින්ම දරු ප්‍රසූතියට ගොදුරු වේ.

75
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
ලාර්ක් සොයා යන්න එවිට මට පසුගමනය කළ හැක
එයාලා එයාට මොන මගුලක් කලත්.

76
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

77
00:04:24,019 --> 00:04:25,019
ජරාව.

78
00:04:26,120 --> 00:04:27,220
ඔයා හොඳින්ද, ජරාව?

79
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
ඔව්!

80
00:04:29,040 --> 00:04:32,540
මට ගොඩක් දැනෙනවා... මට...

81
00:04:32,540 --> 00:04:33,779
මෙන්න, එන්න, වාඩි වෙන්න.

82
00:05:30,540 --> 00:05:32,290
එය මේ ලෝකයේ වඩා රසයි.

83
00:05:33,699 --> 00:05:34,699
වඩා සීතලයි.

84
00:05:35,279 --> 00:05:36,279
තියුණු.

85
00:05:40,899 --> 00:05:43,651
පැය දෙකක්, දෙන්න හෝ ගන්න,
සූර්යයා එහි මුදුනට පැමිණීමට පෙර.

86
00:05:44,310 --> 00:05:46,011
ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් නොමැත.

87
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

88
00:05:48,110 --> 00:05:49,159
මට ඉක්මන් පිහියක් තියෙනවා.

89
00:05:50,159 --> 00:05:51,550
මම හිතන්නේ අපි ඇයව කරන විට ඇයට එය දැනෙනවා ඇති.

90
00:05:51,629 --> 00:05:52,629
ඒ ඇය දන්නවා ඇති.

91
00:05:52,870 --> 00:05:53,590
අපෝ කමක් නෑ.

92
00:05:53,649 --> 00:05:56,050
ඇය මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර.

93
00:05:56,139 --> 00:05:57,747
නමුත් අපට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට ඇය සූදානම් වනු ඇත.

94
00:05:57,829 --> 00:05:59,230
ඔව්, නමුත් අපට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

95
00:05:59,689 --> 00:06:00,940
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, මස්කල්.

96
00:06:01,699 --> 00:06:02,750
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

97
00:06:03,339 --> 00:06:05,891
ඒ වගේම ඔයා කියන එක හරි
ඔබේ පිහි වැඩ දක්ෂයි.

98
00:06:06,654 --> 00:06:07,755
ඒත් ඔයා වැරදියි පුතේ.

99
00:06:09,529 --> 00:06:11,990
මම මේ හැමදේටම ගියේ නෑ
මට ලිස්සා යා හැකි නිසා කරදරයක් a

100
00:06:12,071 --> 00:06:14,531
හරහා කාසි කිහිපයක්
ඒවා ස්පර්ශ නොකර මේසය.

101
00:06:17,980 --> 00:06:19,130
රෝවන්... රන් ආකරයකි.

102
00:06:20,089 --> 00:06:23,430
ඇය උත්සවයේ කොටසක් නම්,
ඇගේ බලය අපට සියලු බලය ලබා දෙනු ඇත.

103
00:06:25,600 --> 00:06:27,250
එයින් ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ මට පමණක් නොවේ.

104
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

105
00:06:36,399 --> 00:06:37,800
අපේ වැඩ පටන් ගත්තා තාත්තේ.

106
00:06:40,790 --> 00:06:42,391
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

107
00:06:42,939 --> 00:06:43,939
දැන් ගිහින් එයාව ගන්න.

108
00:06:44,379 --> 00:06:45,379
වේගය සඳහා ගමන් කරන්න.

109
00:06:45,699 --> 00:06:46,840
නමුත් ඔහුව සන්සුන් කරන්න.

110
00:06:47,300 --> 00:06:48,132
මම කරන්නම්.

111
00:06:48,259 --> 00:06:49,259
හොඳ කොල්ලා.

112
00:07:38,920 --> 00:07:41,021
ඒ වගේම වැරදි දෙයක් කිරීමේ අවදානම අඩුයි.

113
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
නරකයි.

114
00:07:43,139 --> 00:07:44,139
විශ්වාසය සඳහා, ඔව්?

115
00:07:45,199 --> 00:07:46,850
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි අපට ඇත්තේ පෙති පමණි.

116
00:07:48,189 --> 00:07:49,641
ඉතින් එයාලට ගුවන් ගමනක්.

117
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
ඔයා ඒවා දාන්න.

118
00:07:51,430 --> 00:07:52,430
ඒක වැරදියි.

119
00:08:04,959 --> 00:08:06,261
මගේ බයට ඒක වැරදියි.

120
00:08:07,769 --> 00:08:09,271
ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක විවේකයට කියලා.

121
00:08:09,764 --> 00:08:10,764
ඔයා කියනවා ඒක නරකයි කියලා.

122
00:08:11,860 --> 00:08:14,011
ගැති දරන්නා එතැන් සිට ඔහුට බිය වේ.

123
00:08:16,959 --> 00:08:18,310
මම මේක කරන්නේ ඔයා නැතුව.

124
00:08:21,019 --> 00:08:21,500
කරුණාකර!

125
00:08:21,500 --> 00:08:22,420
සර්, උදව් කරන්න!

126
00:08:22,579 --> 00:08:23,579
කරුණාකර!

127
00:08:24,579 --> 00:08:25,579
කාරණය කුමක් ද?

128
00:08:25,779 --> 00:08:26,879
ඔබට අපව අගුලු දැමිය නොහැක!

129
00:08:27,240 --> 00:08:28,399
අපිව නිදහස් කරමු!

130
00:08:28,600 --> 00:08:29,319
මට යන්න දෙන්න!

131
00:08:29,500 --> 00:08:30,620
එය මානසික පෙනුමක් විය!

132
00:08:31,069 --> 00:08:33,071
අපිට දැන් වැරදි හදාගන්න බෑ බාසාලා !

133
00:08:36,879 --> 00:08:38,331
ඔබේ බෙල්ලේ කිසිවක් නැත.

134
00:08:39,529 --> 00:08:42,929
ඔයා අපිව එලියට දායි ඉතින් අපි
අනෙක් කොටුවේ සිටින අපගේ මිතුරාට උදව් කළ හැකිය.

135
00:08:45,779 --> 00:08:46,779
හරි හරී.

136
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
හදවතේ කොස්.

137
00:08:58,200 --> 00:08:59,996
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් ගැන සිතන්නට උත්සාහ කරනවා.

138
00:09:00,080 --> 00:09:01,759
කිසිවෙක් කිසිදා කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත.

139
00:09:02,200 --> 00:09:03,601
එබැවින් උපක්රමය ඔබට අවශ්ය වේ
යමක් ගැන සිතීමට

140
00:09:03,682 --> 00:09:05,019
නමුත් කාරණය පමණක් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

141
00:09:05,070 --> 00:09:06,320
මම උත්සහ කලේ...

142
00:09:06,321 --> 00:09:09,000
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කාර් එක ගැන හිතුවා
ඊට පස්සේ ඔයා මං ගැන හිතුවා.

143
00:09:09,080 --> 00:09:10,216
ස්තූතියි, මමත් මට කැමතියි.

144
00:09:10,299 --> 00:09:11,940
එතකොට ඔයා හිතුවා
ඉස්කෝලේ ලස්සන කොල්ලෙක් ගැන.

145
00:09:12,019 --> 00:09:13,019
ඔබට ඔහුව දැක ගත හැකි විය.

146
00:09:13,179 --> 00:09:14,179
එයා ෆිට් නේද?

147
00:09:14,299 --> 00:09:15,277
ඔව්, ඔහු රසිකයෙක්.

148
00:09:15,360 --> 00:09:16,557
මම හිතන්නේ මම නරක අතට හැරෙනවා.

149
00:09:16,639 --> 00:09:19,690
අඩුම තරමේ මම බීලා ඉන්නම්
ඒ දේ දාන්න ඕන නෑ.

150
00:09:20,070 --> 00:09:21,970
සමහර විට එය අමතන්නා ඉවත් වීමට කාලයයි.

151
00:09:22,080 --> 00:09:23,230
ඔබ මාව අත්හරිනවා!

152
00:09:23,379 --> 00:09:24,379
ඒකට අවසර නෑ.

153
00:09:24,940 --> 00:09:25,299
හරි හරී.

154
00:09:25,639 --> 00:09:26,639
මම කිව්වේ...

155
00:09:27,200 --> 00:09:29,586
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

156
00:09:29,669 --> 00:09:30,856
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?

157
00:09:30,940 --> 00:09:31,940
හොඳයි එහෙනම්...

158
00:09:33,259 --> 00:09:34,259
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

159
00:09:34,879 --> 00:09:35,879
හරි හරී.

160
00:09:37,120 --> 00:09:38,076
නිකන්... නිකන් පින්තාරු කරන්න.

161
00:09:38,159 --> 00:09:39,210
අන්ධකාරය සිතින් මවා ගන්න.

162
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
එය අනර්ඝයි.

163
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
ඔහ්.

164
00:09:44,759 --> 00:09:45,596
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

165
00:09:45,679 --> 00:09:47,230
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් කියවන්න බැහැ.

166
00:09:49,759 --> 00:09:50,759
චලනය නොවන්න.

167
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
නැගිටින්න.

168
00:09:55,500 --> 00:09:56,332
අහ්!

169
00:09:56,559 --> 00:09:57,559
ම්ම්-හ්ම්.

170
00:09:58,784 --> 00:10:02,159
හරි එහෙනම් මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන්
නැත්නම් මට ඔයාව අල්මාරියට දාන්න පුළුවන්.

171
00:10:02,580 --> 00:10:04,330
මම ඔබව අභිබවා ගිය බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

172
00:10:04,610 --> 00:10:06,110
ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

173
00:10:06,840 --> 00:10:07,559
අල්මාරියද?

174
00:10:07,679 --> 00:10:07,960
හරි හරී.

175
00:10:08,279 --> 00:10:08,840
කමක් නැහැ.

176
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
දැන් එතනට ඇතුල් වෙන්න.

177
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

178
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
ඔහ්, මගුලක්!

179
00:10:15,220 --> 00:10:17,240
තාත්තා මාව ආයෙත් කූඩුවට දානවා!

180
00:10:17,379 --> 00:10:17,960
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

181
00:10:18,019 --> 00:10:19,019
ඔව්.

182
00:10:21,580 --> 00:10:23,360
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

183
00:10:24,299 --> 00:10:25,600
ඔයා එයාව බය කරන්න හදනවා නේද?

184
00:10:25,659 --> 00:10:27,309
ඇයට මාව පෙනෙන තැන මම සිටිය යුතුයි.

185
00:10:27,970 --> 00:10:29,840
ඔහ්, හොඳයි, මෙන්න ඔබ.

186
00:10:30,059 --> 00:10:31,059
කෝට්ලන්ඩ්?

187
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

188
00:10:37,884 --> 00:10:40,320
මගේ අවසන් මහා තරඟයට මට ඔබව අවශ්‍යයි.

189
00:10:52,899 --> 00:10:53,899
මේ අවසානයයි.

190
00:10:55,139 --> 00:10:56,320
දැන් ඉන්න.

191
00:10:57,600 --> 00:10:58,700
එය තල්ලු නොකරන්න.

192
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
සර්, දැන් කාලයයි.

193
00:11:00,860 --> 00:11:01,440
මා සමග එන්න.

194
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
කුමක් ද?

195
00:11:02,879 --> 00:11:03,879
මා සමග එන්න.

196
00:11:05,029 --> 00:11:07,120
පිරිමින්ට දෙන්න උත්සවයක් තියෙනවා.

197
00:11:07,220 --> 00:11:08,621
ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට ශක්තිය.

198
00:11:08,705 --> 00:11:10,259
ඔබ ඇත්තටම ඇතුල් නොවිය යුතුයි
මෙන්න පවුලක කාන්තාවක් සමඟ.

199
00:11:10,299 --> 00:11:11,450
එය ඉතා නරක වාසනාවකි.

200
00:11:11,730 --> 00:11:13,230
බලන්න මට රෝවන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

201
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
ඇය දැනටමත් එහි සිටී.

202
00:11:16,710 --> 00:11:17,909
ඔයා කිව්වා ඒක පිරිමින්ට කියලා.

203
00:11:18,159 --> 00:11:19,159
ඔව්, ඔව්.

204
00:11:19,304 --> 00:11:20,919
අපි ඇය වෙනුවෙන් ව්යතිරේකයක් කර ඇත.

205
00:11:21,639 --> 00:11:22,639
දැන් එන්න.

206
00:11:23,730 --> 00:11:24,907
ඔවුන් ඇයට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

207
00:11:24,990 --> 00:11:27,320
එය නිකම් ... එය විලෝ ය
පොත්ත සහ අනෙකුත් ඖෂධ පැළෑටි.

208
00:11:28,580 --> 00:11:29,456
ඒක අපි සියලුම කාන්තාවන්ට දෙන දෙයක්.

209
00:11:29,539 --> 00:11:30,840
උපතේ වේදනාව සමනය කිරීමට.

210
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
ඇය ඉතා හොඳ අතේ.

211
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
හොඳ වාසනාවක්.

212
00:11:39,860 --> 00:11:41,309
එයාලට ඕන මම එයාලත් එක්ක යන්න.

213
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
උත්සවයක්.

214
00:11:45,049 --> 00:11:46,549
එහෙනම් ඔයා එන්න ඕන, මගේ ආදරණීය.

215
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
මම හොඳින්.

216
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
රෝවන්.

217
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
රෝවන්.

218
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
සර්.

219
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
මම කොහෙද ඉන්නේ?

220
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

221
00:12:13,830 --> 00:12:15,230
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

222
00:12:15,490 --> 00:12:16,677
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

223
00:12:16,759 --> 00:12:17,759
ඒක ගොන් වැඩක්.

224
00:12:18,240 --> 00:12:18,639
රෝවන්.

225
00:12:18,659 --> 00:12:19,659
නැත.

226
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
ඔබේ පාදය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

227
00:12:25,149 --> 00:12:26,600
උත්තරීතර තුමා ඔබට හානියක් කළේ නැහැ.

228
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
ඔය දෙන්නා කවුද යකෝ?

229
00:12:30,360 --> 00:12:31,809
මේ අපේ අලුත් යාළුවා ඉවාන්.

230
00:12:32,409 --> 00:12:34,057
Polina Vilkov, Talamasca, Amsterdam.

231
00:12:34,139 --> 00:12:34,360
නැත.

232
00:12:34,409 --> 00:12:35,409
මගේ ළඟට එන්න එපා.

233
00:12:46,129 --> 00:12:47,937
ඉතින් ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා
ඉයන් සහ කෝට්ලන්ඩ් දැන්.

234
00:12:48,019 --> 00:12:48,852
කෝට්ලන්ඩ් මෙතනද?

235
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
ඔබ දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින බව.

236
00:12:50,490 --> 00:12:51,697
එයා තමයි මට කුඩු දුන්නේ.

237
00:12:51,779 --> 00:12:53,177
අපි ඔබේ නින්දේ අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් කළෙමු.

238
00:12:53,259 --> 00:12:55,309
ඔබ දැන් අවදියෙන් සිටින එකම හේතුව එයයි.

239
00:12:55,450 --> 00:12:57,299
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති නම්.

240
00:12:57,379 --> 00:12:58,480
අපට ලැෂර්ට උදව් කිරීමට සිදු විය.

241
00:12:59,159 --> 00:12:59,960
ඔයා මට වෛර කරනවා.

242
00:12:59,980 --> 00:13:00,399
මම Lasherට වෛර කරනවා.

243
00:13:00,440 --> 00:13:01,940
එයා මගෙන් එයාව හොරකම් කරන්න හැදුවා.

244
00:13:02,059 --> 00:13:04,009
මම ඔහුගේ අනෙක් ජීවිතයෙන් ඔහුගේ ශරීරය ස්පර්ශ කළෙමි.

245
00:13:04,669 --> 00:13:05,769
මම දන්නවා දැන් එයා මොකක්ද කියලා.

246
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
ටැල්ටෝස්.

247
00:13:08,000 --> 00:13:10,049
අහිංසක ආත්මයක් දූෂණය කර ගසා කෑවා.

248
00:13:13,139 --> 00:13:14,990
මට කියන්න, ඔහු ඒ ජීවිතයේ දී මිය ගියේ කෙසේද?

249
00:13:15,419 --> 00:13:16,419
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:13:16,700 --> 00:13:17,740
ඔහු දන්නේ නැහැ.

251
00:13:18,980 --> 00:13:21,580
බොහෝ මතකයන් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ මංගල රාත්‍රියෙන් පසු.

252
00:13:23,192 --> 00:13:26,657
ඔහුගේ මනාලිය ඔහු අසල ඇඳේ
උස් කවුළුවකින් උදෑසන ආලෝකය, සහ

253
00:13:26,736 --> 00:13:30,200
පසුව මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇවිදින්න
ඔහු යාච්ඤා කළ වනාන්තරයට.

254
00:13:30,559 --> 00:13:31,559
කැලේ ඇතුලට.

255
00:13:33,980 --> 00:13:35,437
මට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

256
00:13:35,519 --> 00:13:36,570
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

257
00:13:37,879 --> 00:13:38,712
ඔබ?

258
00:13:38,919 --> 00:13:39,919
ඔව්.

259
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
අපි යමු.

260
00:13:45,840 --> 00:13:48,139
ඇයි උත්සවය නැත්තේ
කිර්ක් හි පවත්වනවාද?

261
00:13:49,409 --> 00:13:52,299
ආහ්, වනාන්තර තමයි
සැබෑ කිර්ක් සහ ටැල්ටෝස්.

262
00:13:59,980 --> 00:14:01,080
මේ මගේ සහෝදරයෝ.

263
00:14:02,269 --> 00:14:04,740
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවා කියලා.

264
00:14:05,919 --> 00:14:06,919
අශ්ලර්.

265
00:14:07,379 --> 00:14:08,379
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,269
අපි හැමෝටම නියම දවසක්.

267
00:14:11,299 --> 00:14:12,399
ඔබේ දරුවන් දෙදෙනාම.

268
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
රෝස් කොහෙද?

269
00:14:15,019 --> 00:14:16,169
ඇය ඇගේ ගමන විය යුතුය.

270
00:14:17,259 --> 00:14:19,509
ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
එන්න කලින් එමලෙත්.

271
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
මම ඔයාව දන්නවා.

272
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
ඔව්.

273
00:14:24,730 --> 00:14:26,480
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

274
00:14:29,000 --> 00:14:30,049
ඔබ Lasher වූ විට.

275
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
මම ඔබට සේවය කළා.

276
00:14:33,779 --> 00:14:34,929
මම තවදුරටත් Lasher නොවේ.

277
00:14:36,120 --> 00:14:38,200
ඔබ වඩා විශිෂ්ටයි.

278
00:14:43,279 --> 00:14:44,279
ඩියර්ඩ්රේ.

279
00:14:48,649 --> 00:14:49,750
ඔයා රෝවන්ගේ තාත්තා.

280
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
මම.

281
00:14:57,299 --> 00:14:58,736
අපි එකට ස්කොට්ලන්තයට ගියා.

282
00:14:58,820 --> 00:15:01,129
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

283
00:15:02,889 --> 00:15:03,529
අපි පටන් ගමුද?

284
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:15:11,674 --> 00:15:14,375
දැන් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ දරුවන් ශක්තිමත් කරන්න.

286
00:15:16,600 --> 00:15:18,299
අපි දණින් වැටී හිස නමමු.

287
00:15:21,019 --> 00:15:22,919
සදාකාලික සහ පුනර්ජනනීය ආත්මය.

288
00:15:24,240 --> 00:15:26,840
ඔබේ කරුණාව ඇත
අපිව අලුත් ජීවිතයකින් පිරෙව්වා.

289
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
සියල්ල පැහැදිලිය.

290
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
ඔහු ජීවතුන් අතර.

291
00:15:33,340 --> 00:15:35,657
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
අපිව දෙන්න නෙවෙයි.

292
00:15:35,740 --> 00:15:37,476
ඔහු වහාම අනතුරට පත් වුවහොත් මිස නොවේ.

293
00:15:37,559 --> 00:15:38,480
බැකප් එනකම් නෑ.

294
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
ඉන්න.

295
00:15:40,259 --> 00:15:41,539
මෙය වැරදි මාර්ගයකි.

296
00:15:51,299 --> 00:15:52,299
කැලේ ඇතුලට.

297
00:15:53,059 --> 00:15:54,279
එකම වනාන්තර.

298
00:15:54,539 --> 00:15:56,320
අහෝ පියාණනි, අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරමු.

299
00:15:57,774 --> 00:16:00,059
ඒ වගේම මේ අලුත් තාත්තාට ආශිර්වාද කරන්න කියලා.

300
00:16:00,120 --> 00:16:01,220
මේ ටැල්ටෝස්.

301
00:16:02,754 --> 00:16:04,179
ඔහුගේ රැළ ඔබ වෙත නැඹුරු වේවා.

302
00:16:04,975 --> 00:16:06,225
සහ ඔබගේ සියලුම නිර්මාණ වලට.

303
00:16:07,750 --> 00:16:08,799
Glen ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

304
00:16:09,899 --> 00:16:11,720
ටැල්ටෝස්ලාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

305
00:16:12,639 --> 00:16:14,559
ටැල්ටෝස්ලාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

306
00:16:45,919 --> 00:16:47,039
ටැල්ටෝස්ලාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

307
00:16:47,040 --> 00:16:47,874
ඉක්මනින්.

308
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
දවල්ට කිට්ටුයි.

309
00:16:49,965 --> 00:16:51,014
අපි ඔහුව පසුව භූමදාන කරමු.

310
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
අපි කපුටන්ගෙ වැඩ කරන්න දෙන්නම්.

311
00:16:56,039 --> 00:16:57,139
ඔබ... ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන්න.

312
00:17:36,119 --> 00:17:38,319
ඔබ ගැන කෙඳිරිගෑම නවත්වන්න
සහ අපට අත දෙන්න.

313
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
ඔව්.

314
00:17:45,160 --> 00:17:46,559
ඇයට මේ වන විට දරුවන් 8 දෙනෙක් සිට ඇත.

315
00:17:46,819 --> 00:17:49,769
Taltos ඉක්මනින් වර්ධනය වන නිසා ඔවුන්
බඩගිනි සහ ඔවුන් කන්න අවශ්යයි.

316
00:17:50,720 --> 00:17:51,240
මෙතන.

317
00:17:51,589 --> 00:17:53,140
දැන්, ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

318
00:17:57,859 --> 00:17:58,859
වර්ධනය,

319
00:18:02,079 --> 00:18:03,079
ඔබ කුඩා මීයන්.

320
00:18:03,799 --> 00:18:06,900
මංගල්‍යයෙන් පසු, මම නැවත කිසි දිනෙක වැඩ නොකරමි.

321
00:18:08,880 --> 00:18:11,799
අමින්ත මට කිව්වා මංගල්‍යයට උදව් කරන්න කියලා.

322
00:18:15,269 --> 00:18:16,619
අපි ඇත්තටම කන්නේ මොනවාද?

323
00:18:19,359 --> 00:18:21,309
මේක විහිලු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි මෝඩ කෙල්ලේ.

324
00:18:22,480 --> 00:18:24,079
පිටතට ගොස් කූඩාරමට උදව් කරන්න.

325
00:18:38,500 --> 00:18:39,859
මේ කුමක් ද?

326
00:18:41,005 --> 00:18:42,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

327
00:18:42,500 --> 00:18:44,140
හේයි, බලන්න!

328
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
බලන්න!

329
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
නැහැ!

330
00:18:48,519 --> 00:18:49,353
මට කණගාටුයි.

331
00:18:49,500 --> 00:18:50,539
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.

332
00:18:50,839 --> 00:18:51,839
මට ඉතා කනගාටුයි.

333
00:18:58,480 --> 00:18:59,880
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

334
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
නැහැ!

335
00:19:17,109 --> 00:19:18,150
එයා ගියා රෝවන්.

336
00:19:19,160 --> 00:19:20,460
ඔහුගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

337
00:19:22,704 --> 00:19:24,005
ඔහුගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

338
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
එයා ගිහින් නෑ.

339
00:19:26,670 --> 00:19:29,150
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

340
00:19:34,329 --> 00:19:41,029
ඔබේ පියාගේ රුධිරයෙන්
ඔබේම රුධිරය ශක්තිමත් වේ.

341
00:19:49,880 --> 00:19:53,119
ඔබේ පියාගේ රුධිරයෙන්
ඔබේම රුධිරය ශක්තිමත් වේ.

342
00:19:53,380 --> 00:19:54,380
කරුණාකර!

343
00:19:55,039 --> 00:19:56,039
කරුණාකර!

344
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
කරුණාකර!

345
00:20:14,569 --> 00:20:15,569
නම්.

346
00:20:37,849 --> 00:20:41,740
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කෙසේද?

347
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
ඔව්.

348
00:21:05,950 --> 00:21:10,000
මට තේරුණා නම් ඔයා කවුද කියලා
ඉපදුණා නම් මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න තිබුණා.

349
00:21:10,420 --> 00:21:11,769
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.

350
00:21:13,849 --> 00:21:15,750
මගේ දරුවන්ටත් එහෙම කරන්න ඕනේ.

351
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
මෙතන.

352
00:21:21,670 --> 00:21:23,057
මේ අය ගැන ඔබ නිවැරදියි.

353
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
මෙන්න නෝනා.

354
00:21:23,759 --> 00:21:25,859
අපි ඔබේ පවුල ඔවුන්ගෙන් ඈත් කළ යුතුයි.

355
00:21:26,140 --> 00:21:27,140
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

356
00:21:27,950 --> 00:21:29,019
ඔබට නැගී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

357
00:21:29,099 --> 00:21:30,099
ඔහ්, ස්තූතියි.

358
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
පහසු, පහසු.

359
00:21:36,480 --> 00:21:37,880
අපේ නියෝජිතයා ඉන්නේ පීට් බොග් එකේ.

360
00:21:38,250 --> 00:21:39,586
ඔවුන්ට අපට මෙතැනින් පිටවීමට උදව් කළ හැකිද?

361
00:21:39,670 --> 00:21:40,977
අපි ඔවුන් හමුවී ඔබ සොයා එන්නෙමු.

362
00:21:41,059 --> 00:21:42,059
යන්න.

363
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
ක්රිස්තුස්.

364
00:22:01,940 --> 00:22:03,190
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම කඩන්නේ නැත.

365
00:22:06,019 --> 00:22:07,019
ආපසු එල්ලිය නොහැක.

366
00:22:07,140 --> 00:22:09,390
හොඳ තනතුරක් ලබා ගත යුතුයි
එකක් පිටුපසින්.

367
00:22:13,099 --> 00:22:14,940
ඔවුන්ට වේදනාවක් දැනෙන්නේවත් නැත.

368
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
තව කොච්චර කල්ද?

369
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
දවල්ට කිට්ටුයි.

370
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
තැනක් උගන්වන්න ඕනද?

371
00:22:23,339 --> 00:22:24,339
ඔව්.

372
00:22:25,259 --> 00:22:26,299
බිංදුවක් අතපසු කරන්න බැහැ.

373
00:22:27,329 --> 00:22:28,680
ඒවායින් සමහරක් කුඩා වනු ඇත.

374
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
ඔයා කව්ද?

375
00:22:32,660 --> 00:22:33,019
ම්...

376
00:22:33,380 --> 00:22:33,960
ආ...

377
00:22:33,961 --> 00:22:34,961
ඇල්ෆිගේ බාලයා?

378
00:22:36,549 --> 00:22:37,549
ෆියෝනාගේ සහෝදරිය.

379
00:22:37,640 --> 00:22:39,640
හැමෝම කියනවා මම මේ ගිම්හානයේදී ගොඩක් වැඩුණා කියලා.

380
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
අහ්.

381
00:22:42,779 --> 00:22:43,779
ඒක හරි.

382
00:22:51,180 --> 00:22:52,180
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

383
00:22:58,404 --> 00:22:59,920
අපි ඒවා තර කරන්නෙමු.

384
00:23:02,884 --> 00:23:04,940
ඔවුන්ට මංගල්‍ය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට අපට සංග්‍රහ කළ හැකිය.

385
00:23:34,712 --> 00:23:40,970
ඔවුන්ට මංගල්‍ය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට අපට සංග්‍රහ කළ හැකිය.

386
00:23:42,650 --> 00:23:44,007
මම එයාව ගන්න කෙනෙක් යවන්නම්.

387
00:23:44,089 --> 00:23:45,539
මමම මෙයාව සාත්තු කරන්නම්.

388
00:24:01,140 --> 00:24:02,769
ක්රීම්, අපේ ගවයන්ගෙන් නැවුම්.

389
00:24:03,599 --> 00:24:05,000
අපේ පඳුරු වලින් Raspberries.

390
00:24:06,170 --> 00:24:09,369
අද අපි සරු අස්වැන්නක් සමරනවා.

391
00:24:09,371 --> 00:24:10,690
මෙය ඔබේ මංගල්යයයි.

392
00:24:11,089 --> 00:24:12,089
එය රස විඳින්න.

393
00:24:12,930 --> 00:24:15,670
සහ වර්ධනය, වර්ධනය, වර්ධනය.

394
00:24:22,150 --> 00:24:23,150
ඒක මගේ.

395
00:24:25,150 --> 00:24:29,029
අපි එකට මේක කරන්න කලින්
අපි හැමෝම තවත් බලා සිටිය යුතුයි.

396
00:24:45,839 --> 00:24:47,713
අපි හොයාගන්නයි යන්නේ
ඔබේ දරුවන් නමුත් පළමුව අපි

397
00:24:47,794 --> 00:24:49,666
කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණි.

398
00:24:49,750 --> 00:24:52,173
ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කරනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගන්න, නමුත් මට හැකි නම්

399
00:24:52,253 --> 00:24:54,676
එයාව හොයාගන්න, එතකොට මට හදන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔහුට කළ ඕනෑම දෙයක්.

400
00:24:54,759 --> 00:24:55,593
මොයිරා!

401
00:24:55,839 --> 00:24:56,839
රොන්!

402
00:24:57,099 --> 00:24:57,500
ලේෂර්!

403
00:24:57,619 --> 00:24:58,599
මම එහෙම නොකල එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි...

404
00:24:58,619 --> 00:24:59,799
නැහැ, දැන් නැහැ, හරිද?

405
00:24:59,900 --> 00:25:00,960
ඒක ජුලියන්ගේ සැලැස්ම.

406
00:25:01,259 --> 00:25:02,093
මංගල්යය.

407
00:25:02,259 --> 00:25:04,039
සූර්යයා උච්චතම ස්ථානයේ සිටින විට,
එය සිදුවෙමින් පවතී.

408
00:25:04,119 --> 00:25:05,920
ඔවුන් ඔබේ දරුවන්ව මරන්නයි යන්නේ.

409
00:25:06,680 --> 00:25:08,980
ටැල්ටෝස් ලේ
ඔබ එය පානය කළහොත් ඔබට මැජික් ලබා දෙයි.

410
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
එයාලා කොහේ ද?

411
00:25:11,299 --> 00:25:12,299
ඔවුන් සන්නද්ධයි.

412
00:25:12,970 --> 00:25:15,900
පිහි, කඩු, මොන මැජික් ද දන්නේ.

413
00:25:16,515 --> 00:25:19,980
මම ආයෙත් කවදාවත් මරන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වුණා
නමුත් මට අවශ්‍ය නම් මම කැමතියි.

414
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

415
00:25:29,140 --> 00:25:30,190
ඒක තමයි, හැමෝම.

416
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
එන්න තාත්තේ.

417
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
මගුලක්.

418
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
අපි ගිහින් එයාව ගන්නම්.

419
00:25:52,869 --> 00:25:53,869
යන්න!

420
00:25:57,539 --> 00:25:59,059
අපේ උත්සවයට සහභාගී වීමට එන්න.

421
00:26:00,460 --> 00:26:01,779
මම ආවේ මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

422
00:26:03,240 --> 00:26:04,990
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න, කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

423
00:26:05,119 --> 00:26:06,859
ඔහු Taltos මැජික් භාවිතා කරයි!

424
00:26:07,420 --> 00:26:09,519
රෝවන්, එයාට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න එපා.

425
00:26:10,299 --> 00:26:14,720
මතක තබා ගන්න, අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හානියක් සිදු වේ
එය ලැබෙන්නේ මිනිසා ය.

426
00:26:16,339 --> 00:26:18,039
මට නැවත නිරූපණය කිරීමට අවශ්‍යද?

427
00:26:21,400 --> 00:26:22,900
මට බයයි ඔයාට ඒක වැරදුනා කියලා.

428
00:26:36,220 --> 00:26:39,160
ඒ මනුස්සයට හානියක් වෙන්නේ නෑ
ඔහු මැහුම් කර නැති නිසා.

429
00:26:41,720 --> 00:26:42,660
කිසිවෙක් නැත.

430
00:26:42,799 --> 00:26:44,842
කෝට්ලන්ඩ්ට එවැනි බලයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

431
00:26:44,924 --> 00:26:46,674
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ කෝට්ලන්ඩ් කියලා.

432
00:26:47,200 --> 00:26:48,339
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

433
00:26:48,340 --> 00:26:48,460
ඔබ...

434
00:26:48,759 --> 00:26:52,819
ඔබ එය ඉවත් කළා.

435
00:26:54,099 --> 00:26:55,099
ඇයි තාත්තේ?

436
00:26:56,099 --> 00:26:57,099
ඒ ජිලියන්.

437
00:26:58,190 --> 00:26:59,789
මම හිතන්නේ ඔහු ලැෂර්ගේ ලේ බිව්වා.

438
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
කුමන අරමුණකටද?

439
00:27:03,529 --> 00:27:04,529
ඔබ ඇයව තෝරාගෙන ඇත.

440
00:27:05,299 --> 00:27:06,319
ඇගේ බලය වෙනුවෙන්.

441
00:27:09,224 --> 00:27:10,575
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

442
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
මම හැම විටම ඔබ ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම කළා!

443
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

444
00:27:16,480 --> 00:27:17,480
යන්න.

445
00:27:18,339 --> 00:27:19,339
ඔව්.

446
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
අපි යමු.

447
00:27:40,099 --> 00:27:40,720
ඔයා හොඳින්.

448
00:27:40,920 --> 00:27:41,916
දෙවියනේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

449
00:27:42,000 --> 00:27:44,299
ළමයි ආපහු ගන්න
ඔවුන්ගේ තවානට, ඉක්මනින්.

450
00:27:49,940 --> 00:27:52,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තල්ටෝස්ලාය
ඔවුන්ගේ රුධිරය සඳහා දරුවන්.

451
00:27:52,220 --> 00:27:52,980
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

452
00:27:53,059 --> 00:27:54,299
ජිලියන් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

453
00:27:54,300 --> 00:27:55,800
අදහසක් නැත, නමුත් එය හොඳ විය නොහැක.

454
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
අපි යමු!

455
00:27:58,579 --> 00:27:59,579
යන්න!

456
00:28:00,700 --> 00:28:01,532
යන්න!

457
00:28:01,619 --> 00:28:02,059
යන්න!

458
00:28:02,480 --> 00:28:02,920
යන්න!

459
00:28:02,940 --> 00:28:03,279
යන්න!

460
00:28:03,700 --> 00:28:04,099
යන්න!

461
00:28:04,101 --> 00:28:04,933
යන්න!

462
00:28:05,039 --> 00:28:06,876
ඔවුන් ළමයින්ව ළදරු පාසලට ගෙන යනවා.

463
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
අපි යමු.

464
00:28:08,099 --> 00:28:08,680
ඒක ගන්න.

465
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

466
00:28:19,589 --> 00:28:20,589
මෙම මාර්ගයේ.

467
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
ඉදිරියට එන්න.

468
00:28:23,269 --> 00:28:24,269
මේ පාර විතරයි.

469
00:29:35,150 --> 00:29:36,150
ලේෂර්.

470
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
එය ශක්තිමත් කර ඇත.

471
00:30:47,700 --> 00:30:48,799
අපි ඒ ළමයි හොයාගමු.

472
00:30:52,269 --> 00:30:53,269
එයා ගිහින්.

473
00:30:56,490 --> 00:30:57,640
කිසිම බලයක් මේකට වටින්නේ නැහැ.

474
00:30:59,619 --> 00:31:01,420
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබත් මමත් දනිමු.

475
00:31:03,680 --> 00:31:06,529
අපි ඒ විදිහට සමානයි,
සහ තවත් බොහෝ අය.

476
00:31:07,490 --> 00:31:09,690
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිද?

477
00:31:11,063 --> 00:31:14,527
ඒ මේ ලේ බිව්වොත්
සුව කිරීම පමණක් නොවේ

478
00:31:14,606 --> 00:31:18,069
ඔබට ඔබේ වීමට අවශ්‍ය බලය
නමුත් එය මා විසින් පිළිබිඹු කරනු ඇත.

479
00:31:19,369 --> 00:31:21,450
Two mirrors facing each other.

480
00:31:23,170 --> 00:31:24,490
නිමක් නැති ගුණකය.

481
00:31:25,910 --> 00:31:27,259
ඔබට මළවුන් නැඟිටුවන්න අවශ්‍යද?

482
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
නැද්ද?

483
00:31:32,769 --> 00:31:34,170
ඔබට ඒවා සියල්ලම ආපසු ලබා ගත හැකිය.

484
00:31:36,049 --> 00:31:37,950
මරා දැමූ සියලුම මේෆෙයාර් කාන්තාවන්.

485
00:31:38,190 --> 00:31:40,287
ඔබට නැවත පසෙකින් ගමන් කළ හැකිය
ඔබේ මව සහ ඇගේ.

486
00:31:40,369 --> 00:31:41,670
මේක බිව්වොත්.

487
00:31:43,930 --> 00:31:44,930
දැන් මාත් එක්ක.

488
00:31:54,799 --> 00:31:55,799
බොන්න.

489
00:31:58,190 --> 00:32:00,527
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම මට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:32:00,609 --> 00:32:04,009
අන්තිම වතාවට මම බිව්වේ ඔයා මට දුන්න දෙයක්
මම සිරකුටියක අවදි වුණෙමි.

491
00:32:04,710 --> 00:32:06,410
අනික ඔයා දන්නවනේ ඇයි මට එහෙම කරන්න උනේ කියලා.

492
00:32:07,109 --> 00:32:08,559
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.

493
00:32:10,519 --> 00:32:11,670
මම මෙහි ඉදිරිපත් කරන දේ.

494
00:32:12,519 --> 00:32:13,519
හිතන්න, රෝවන්.

495
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
අපි දෙන්නා.

496
00:32:16,460 --> 00:32:17,509
දිව්‍ය ගිවිසුමක.

497
00:32:19,579 --> 00:32:20,579
ඔව් ඔව්.

498
00:32:27,170 --> 00:32:31,069
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්ත නම් ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා
Mayfair කාන්තාවන්ට දැනටමත් එම බලය තිබේද?

499
00:32:31,259 --> 00:32:33,609
ඔවුන් ලෂර් ඝාතනය කළා
වසර පන්සියයකට පෙර.

500
00:32:33,869 --> 00:32:34,740
මේෆෙයාර්ගේ නොවේ.

501
00:32:34,940 --> 00:32:37,039
එදා එයාව මරපු මිනිස්සු මෝඩයෝ.

502
00:32:37,369 --> 00:32:40,319
ඔවුන්ට සැබෑ තත්ත්‍වය ගැන අවබෝධයක් තිබුණේ නැත
බලය තිබුණේ රුධිරය පානය කිරීමයි.

503
00:32:41,390 --> 00:32:43,359
මගේ අම්මා තමයි වැරැද්ද දැක්කේ.

504
00:32:44,259 --> 00:32:46,359
ඇය ග්‍රහලෝක අධ්‍යයනය කළාය, ධාවන පථ කියෙව්වාය.

505
00:32:46,900 --> 00:32:48,799
ඇය රුධිරයේ ඇති මායාව සොයා ගත්තාය.

506
00:32:48,920 --> 00:32:51,099
දවස, පැය, ආශීර්වාදය.

507
00:32:51,884 --> 00:32:55,113
ඒත් ඒක මට තේරුණා
Lasher ගේ අස්වැන්න බව

508
00:32:55,192 --> 00:32:58,019
පැවත එන්නන් වනු ඇත
අපට තව තවත් බලය දෙන්න.

509
00:32:58,359 --> 00:33:00,240
තවද අපට විශාල හමුදාවක් ලබා දෙන්න.

510
00:33:01,549 --> 00:33:03,740
ඔබ ඔහුගේ මායාව ආයුධයක් බවට පත් කර ඇත.

511
00:33:04,910 --> 00:33:07,210
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වුණා
අවුරුදු පන්සියයකට.

512
00:33:07,410 --> 00:33:09,140
ඔහු නොමැතිව, අපි
ගොවීන් වන්න, නමුත් අපි එසේ නොවේ.

513
00:33:09,141 --> 00:33:10,619
අපි සුවිශේෂීයි.

514
00:33:11,519 --> 00:33:12,519
ඔබ සුවිශේෂී ය.

515
00:33:13,450 --> 00:33:15,299
ඔයා ඒක මට මගේ වික්‍රෝලා එකෙන් ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා.

516
00:33:15,680 --> 00:33:18,730
මම කිව්වේ, ඇයි මම තවත් දෙන්නේ
ඔබ මෙහි නම, හ්ම්?

517
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
ඒ නිසා සිල්වත් දොස්තර සෙල්ලම නවත්වන්න.

518
00:33:22,539 --> 00:33:25,400
බොන්න, අපි එකට දෙවිවරු වෙමු.

519
00:33:30,180 --> 00:33:31,579
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන යනවා!

520
00:34:25,639 --> 00:34:26,900
ඔබට ඒවා සුරැකිය හැක.

521
00:34:28,389 --> 00:34:29,641
ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකිය හැක.

522
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
මා සමග එන්න.

523
00:34:35,440 --> 00:34:37,019
අපි කෝප්පයෙන් බොමු.

524
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
එකට.

525
00:34:42,969 --> 00:34:44,519
අපි කවදාවත් ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ.

526
00:37:08,710 --> 00:37:12,097
මගේ යාලුවා කිව්වා එයා අපිව හොටෙල් එකෙන් හම්බවෙයි කියලා
එඩින්බරෝ හි දී අපට රසායනාගාරයට ගමනක් දෙන්න.

527
00:37:12,179 --> 00:37:13,681
ඔව්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

528
00:37:14,159 --> 00:37:15,260
අපට සාන්ද්රණය අවශ්යයි.

529
00:37:15,989 --> 00:37:17,291
මෙය ලැෂර්ගේ රුධිරයයි.

530
00:37:17,860 --> 00:37:18,911
එහි බලය මට දැනෙනවා.

531
00:37:19,019 --> 00:37:19,780
එය සමාධියයි.

532
00:37:19,820 --> 00:37:23,469
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබට සහතික විය නොහැක
ඩැෆ්නි සහ ජොජෝ බේරා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

533
00:37:23,619 --> 00:37:24,719
ජූලියන් එය ස්පර්ශ කළේ නැත.

534
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
ඔහු එය පානය කළේය.

535
00:37:26,119 --> 00:37:28,070
ඔව්, මට ඒක කරන්න අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

536
00:37:29,239 --> 00:37:29,599
හේයි.

537
00:37:29,780 --> 00:37:30,039
ආයුබෝවන්.

538
00:37:30,675 --> 00:37:32,025
තලමස්කා කිව්වේ මොකක්ද?

539
00:37:32,110 --> 00:37:33,661
ටැල්ටෝස් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

540
00:37:34,070 --> 00:37:36,954
ජූලියන් දඩයම් කරන බව Cip දන්නවා
ඔවුන් සඳහා, සහ ඒ නිසා ඔවුන් අදින්න යනවා

541
00:37:37,034 --> 00:37:39,916
ඔවුන්ගේ සියලු සම්පත් එකට
ළමයින් ආරක්ෂා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

542
00:37:40,000 --> 00:37:41,677
ඔවුන් එමලෙත්ගේ ලකුණක් සොයා ගත්තාද?

543
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
නැත.

544
00:37:43,059 --> 00:37:45,001
අපිට විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා
පාරුව එනකම්.

545
00:37:45,085 --> 00:37:46,617
ඔබට කෝපි හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

546
00:37:46,699 --> 00:37:47,900
මම යනවා එකක් ගන්න.

547
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
ඔයා හොඳින්ද?

548
00:37:50,079 --> 00:37:51,079
ඔව්, හොඳයි.

549
00:37:51,280 --> 00:37:52,519
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා ...

550
00:37:52,521 --> 00:37:53,521
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් බොරු කියනවා.

551
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
ලාර්ක්.

552
00:38:01,304 --> 00:38:03,559
අපි ඒ සටන පටන් ගත්තේ නැහැ.
අපි කළ යුතු දේ කළා.

553
00:38:03,639 --> 00:38:05,059
ඔබ විශේෂයෙන් ඔබ කළ දේ ...

554
00:38:05,061 --> 00:38:05,699
නවතින්න.

555
00:38:05,719 --> 00:38:06,119
නවත්වන්න.

556
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

557
00:38:08,199 --> 00:38:09,199
ඔව්.

558
00:38:10,019 --> 00:38:11,099
මට එක දෙයක් කියන්න.

559
00:38:11,139 --> 00:38:16,039
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඩැෆ්නි සහ ජෝජෝගෙන් පසු රුධිරය?

560
00:38:17,260 --> 00:38:19,925
මම වැඩේ බාරගන්න යනවා
Mayfair Medical එකේ, සහ මම

561
00:38:20,005 --> 00:38:22,619
එය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට නියමිතය
ඒ නිසා මට රෝගීන් සුව කරන්න පුළුවන්.

562
00:38:23,900 --> 00:38:24,300
ලාර්ක්.

563
00:38:24,425 --> 00:38:27,579
අපි කරන සියලුම විශිෂ්ට දේවල්
හැකි ගැන කතා කළා.

564
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
ඇත්තටම.

565
00:38:31,199 --> 00:38:32,199
ජූලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

566
00:38:32,699 --> 00:38:33,699
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:38:34,500 --> 00:38:36,550
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න හදන්නෙ නේද?

568
00:38:37,360 --> 00:38:38,710
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

569
00:38:39,599 --> 00:38:41,400
ඔබ සිතන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
ඔවුන් හරි දේ කරනවාද?

570
00:38:41,480 --> 00:38:43,219
සදාචාරාත්මක දෙය?

571
00:38:45,190 --> 00:38:46,880
කවදා හෝ යුද්ධයක් ආරම්භ කළ ඕනෑම කෙනෙක්.

572
00:38:47,750 --> 00:38:48,936
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

573
00:38:49,019 --> 00:38:51,376
මම ගෙදර වාඩි වෙන්න ඕනේ
හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ මගේ අතේ?

574
00:38:51,460 --> 00:38:53,280
හොඳයි, මගේ පියා අනාථයි.

575
00:38:53,280 --> 00:38:56,079
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා කනවා
පෘථිවියේ අවසන් ටැල්ටෝස්?

576
00:38:57,469 --> 00:38:58,719
ලාර්ක්, මට බලයක් තියෙනවා.

577
00:39:00,400 --> 00:39:03,059
ඒවගේම මට ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා ඒක කරන්න
අනිත් මිනිස්සුන්ට බැරි දේවල්.

578
00:39:03,079 --> 00:39:04,577
ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරන්නේ කියලා.

579
00:39:04,659 --> 00:39:08,380
නමුත් ඔබට ඔබේ පෙනුම දැකගත හැකි නම්
ඔබ රුධිරය ගැන කතා කරන විට මුහුණ...

580
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
මොකක්ද පෙනුම, ලාර්ක්?

581
00:39:12,230 --> 00:39:13,831
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන පෙනුම ගැනද?

582
00:39:16,239 --> 00:39:17,239
මම ඔයාට ආදරෙයි, රෝවන්.

583
00:39:23,989 --> 00:39:24,989
මම ... මම ...

584
00:39:26,500 --> 00:39:30,050
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
එය කුමක් වුවත් ඔබ ඊළඟට කිරීමට යන්නේ ය.

585
00:39:49,590 --> 00:39:51,590
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

586
00:39:51,849 --> 00:39:53,800
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැකිය.

587
00:39:53,949 --> 00:39:56,619
මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

588
00:39:56,659 --> 00:39:57,659
වත් නෑ...

589
00:39:59,059 --> 00:40:00,561
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

590
00:40:02,719 --> 00:40:03,719
නැත.

591
00:40:16,420 --> 00:40:17,721
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු උනා.

592
00:40:18,344 --> 00:40:20,150
මම කවදා හෝ නිව් ඔර්ලියන්ස් හි සිටී නම් ...

593
00:40:21,050 --> 00:40:23,849
ඔබ දන්නවා, ජාන විද්යාව මත වගේ
සම්මන්ත්‍රණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්...

594
00:40:23,851 --> 00:40:29,010
ඔබ මාව බර්බන් වීදියේ හෝ දකිනවා
උද්‍යාන දිස්ත්‍රික්කයේ භූත චාරිකාවක...

595
00:40:31,190 --> 00:40:33,469
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.

596
00:40:34,960 --> 00:40:38,449
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,
මාව මත් කරන්න, ප්‍රයෝජන ගන්න.

597
00:41:46,059 --> 00:41:47,840
ජේසුනි, මේ ස්ථානය දෙස බලන්න.

598
00:41:52,550 --> 00:41:54,360
ඔයා හිතනවද කෝට්ලන්ඩ් දන්නවා එයා ගෙදර කියලා?

599
00:41:56,150 --> 00:41:57,519
මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

600
00:42:01,340 --> 00:42:02,360
වැඩේ හරි යයි.

601
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
හියර් යු ආර්.

602
00:42:17,235 --> 00:42:18,235
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

603
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
හායි, රෝවන්.

604
00:42:23,460 --> 00:42:24,460
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

605
00:42:24,820 --> 00:42:26,400
ඒක වැඩ කළා.

606
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org