1 00:00:04,700 --> 00:00:08,650 .:: Napisy24.pl - Directement du traducteur ::. Les sous-titres ont été spécialement adaptés à votre version du film. 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,700 Tout s'est bien passé à la lumière du jour. 3 00:00:11,700 --> 00:00:16,800 Pendant des décennies, votre organisation elle est restée dans l'ombre, cachant la vérité. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,900 Mais maintenant nous savons qu'ils sont parmi nous. 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,600 Héros... 6 00:00:23,600 --> 00:00:26,000 et des monstres. 7 00:00:27,500 --> 00:00:30,400 Le monde est plein de merveilles 8 00:00:31,700 --> 00:00:35,100 EST DE LOS ANGELES, CALIFORNIE - Merci, Bernie. 9 00:00:35,200 --> 00:00:40,000 Attends, Ace. On va chez tante Mindy ce week-end ? 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,800 - Vous pourrez nager avec Kish. - Brillant. 11 00:00:45,700 --> 00:00:48,900 C'est ton anniversaire dans quelques mois. Lequel voudriez-vous ? 12 00:00:49,500 --> 00:00:51,500 Pas besoin. 13 00:00:56,100 --> 00:00:59,100 Ce n'est pas facile maintenant mais trouve un travail. 14 00:00:59,200 --> 00:01:02,300 Pas de retour à l'usine. J'ai beaucoup de perspectives. 15 00:01:02,400 --> 00:01:04,800 - Que sommes-nous ? - Équipe. 16 00:01:04,800 --> 00:01:08,500 Exactement. Eh bien, laissez-moi vous dire, à qui... 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,900 Est-ce que ça va ? Regardez-moi. Reste ici avec Bernie. 18 00:01:17,900 --> 00:01:20,900 Vérifiez si quelqu'un a besoin d'aide. Reste avec Bernie. 19 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Attention à mon fils ! 20 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 Aide ! 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,800 Aide ! 22 00:02:39,000 --> 00:02:44,100 Nous ne pouvons pas tout expliquer, mais nos yeux sont grands ouverts. 23 00:02:44,200 --> 00:02:48,600 Quelle est la prochaine étape ? Vous n'avez plus nulle part où vous cacher. 24 00:02:49,700 --> 00:02:54,500 L'impossible est arrivé. Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 25 00:03:03,400 --> 00:03:05,500 PARIS, FRANCE - Changement de plan, agent Ward. 26 00:03:05,600 --> 00:03:09,600 C'est le Nouvel Ordre. Ils ont localisé la cargaison. 27 00:03:09,600 --> 00:03:12,400 - Nous devons abandonner la mission. - Je la rejoindrai dans cinq minutes. 28 00:03:12,400 --> 00:03:16,100 Comme tout le monde. Ils mettent les coordonnées sur Internet. 29 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 Si c'était aussi simple, Ce ne serait pas amusant. 30 00:03:19,600 --> 00:03:21,600 Assurez-vous que personne ne vous suit. 31 00:03:30,300 --> 00:03:33,300 Dans une cravate rouge près de la fenêtre. 32 00:03:34,900 --> 00:03:37,100 Puis-je prendre ton verre ? 33 00:04:26,600 --> 00:04:29,900 La cheminée est cassée. 34 00:04:41,500 --> 00:04:45,100 - Ward, faites attention aux ennemis. - Vraiment ? 35 00:05:21,500 --> 00:05:23,500 Qu'est-ce que le S.H.I.E.L.D. représenter ? Agent Ward ? 36 00:05:24,000 --> 00:05:28,700 Agence de réponse tactique pendant la période de menace d’attaque. 37 00:05:29,800 --> 00:05:35,800 - Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? - Qui se souciait du mot "S.H.I.E.L.D." 38 00:05:38,100 --> 00:05:43,400 Nous nous tenons entre nos mondes et un monde bien plus étrange. 39 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Nous protégeons les gens des choses qu'ils ne peuvent pas encore connaître. 40 00:05:47,300 --> 00:05:51,400 Et quand nous ne pouvons pas le faire, nous assurons leur sécurité. 41 00:05:51,500 --> 00:05:56,600 Quand nous détectons quelque chose, par exemple neurolink Chitaurich... 42 00:05:57,800 --> 00:05:59,100 BUREAU DE L'AGENT HILL 43 00:05:59,500 --> 00:06:02,200 nous l'atteignons, avant que quelqu'un de vivant ne nous devance. 44 00:06:02,800 --> 00:06:05,200 On sait qui est Vanchat tu voulais le vendre ? 45 00:06:05,200 --> 00:06:08,600 je suis plus intéressé Comment l’Ordre Nouvel en a-t-il eu connaissance ? 46 00:06:09,400 --> 00:06:12,300 Je pensais que c'étaient juste des hackers. Qu'est-ce qui a changé ? 47 00:06:12,300 --> 00:06:16,000 Tout change. Récemment, les gens pensaient 48 00:06:16,000 --> 00:06:20,300 c'est la chose la plus folle Il y a peut-être un milliardaire volant dans le monde. 49 00:06:21,100 --> 00:06:26,300 Puis les extraterrestres ont attaqué New York, et le grand monstre vert les repoussa, 50 00:06:26,300 --> 00:06:30,200 et aussi un héros dans un costume et dieu des années 1940. 51 00:06:30,600 --> 00:06:32,800 Techniquement parlant, Thor n'était pas un dieu. 52 00:06:32,800 --> 00:06:35,300 Vous n'avez pas vu ses biceps. 53 00:06:36,100 --> 00:06:39,800 Bataille de New York c'était la fin du monde. 54 00:06:40,000 --> 00:06:45,200 Maintenant, nous vivons dans un nouveau. Les gens ont changé. 55 00:06:45,200 --> 00:06:49,900 Ils ont accès à la technologie et aux formules et des secrets pour lesquels ils ne sont pas prêts. 56 00:06:50,400 --> 00:06:55,000 - Pourquoi ai-je été retiré de Paris ? - C'est une question pour l'agent Coulson. 57 00:06:57,100 --> 00:06:59,200 J'ai une autorisation de niveau 6. 58 00:06:59,200 --> 00:07:03,800 Je sais que l'agent Coulson est mort avant la bataille de New York. 59 00:07:04,400 --> 00:07:06,100 J'ai lu le rapport complet. 60 00:07:06,700 --> 00:07:09,000 Bienvenue au niveau sept. 61 00:07:10,700 --> 00:07:13,900 Ce serait un coin vraiment sombre. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 62 00:07:14,600 --> 00:07:16,900 Je pense que l'ampoule s'est éteinte. 63 00:07:35,900 --> 00:07:39,400 Le réalisateur Fury a simulé votre mort. pour motiver les Avengers. 64 00:07:39,500 --> 00:07:43,000 La mort d'un allié commun fédère l’équipe. 65 00:07:43,000 --> 00:07:46,100 - Souriez ! - Eh bien, ce n'était pas difficile. 66 00:07:46,200 --> 00:07:50,200 - J'ai retenu ma respiration pendant 40 secondes. - Huit. De temps en temps, vous en obtenez davantage. 67 00:07:50,300 --> 00:07:53,800 Quand Mussolini d'Asgard tomba, vous pouvez le dire à votre façon. 68 00:07:53,800 --> 00:07:57,300 J'ai vu une lumière blanche et j'ai senti comme si cela prenait beaucoup plus de temps. 69 00:07:57,300 --> 00:08:00,000 Les Avengers savent que Fury les a trompés ? 70 00:08:00,000 --> 00:08:05,300 - Ils ne sont pas au niveau sept. - Fury m'a caché à Tahiti. 71 00:08:05,700 --> 00:08:06,900 Un travail difficile. 72 00:08:06,900 --> 00:08:10,000 Boissons, romans de Travis McGee et la compagnie d'un kinésithérapeute, 73 00:08:10,100 --> 00:08:15,200 - qui ne comprend pas du tout l'anglais. - Mais tu es de retour dans le jeu. 74 00:08:15,800 --> 00:08:18,000 Qu'est ce que c'est? 75 00:08:18,000 --> 00:08:19,900 Super-héros, agent Ward. 76 00:08:19,900 --> 00:08:23,000 Non enregistré et non identifié. 77 00:08:23,200 --> 00:08:24,600 Tout s'est bien passé à la lumière du jour. 78 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Depuis des dizaines d'années votre organisation... 79 00:08:27,400 --> 00:08:32,000 - Un autre cadeau du New Deal. - Comment font-ils pour atteindre celui en face de nous ? 80 00:08:32,000 --> 00:08:34,500 Tout comme ils se sont cassés notre chiffre RSA. 81 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 Ils sont bons. J'ai donc besoin de quelqu'un de mieux. 82 00:08:38,400 --> 00:08:41,200 L'agent Coulson a demandé unité spéciale, 83 00:08:41,200 --> 00:08:45,200 - auquel vous avez été affecté. - L'Ordre Nouveau veut nous attirer. 84 00:08:45,500 --> 00:08:50,300 - Il est temps pour eux de réussir. - Dois-je m'en occuper ? 85 00:08:51,300 --> 00:08:54,700 NON. Je veux les utiliser, pour l'atteindre. 86 00:08:54,700 --> 00:08:58,400 Sa vie va beaucoup changer. Il aura besoin d'aide. 87 00:08:59,300 --> 00:09:02,900 Je suis désolé, mais ça fait une éternité J'ai été formé pour être un professionnel. 88 00:09:02,900 --> 00:09:08,000 J'agis seul. Il a même désarmé la bombe atomique. 89 00:09:08,700 --> 00:09:12,200 Mais faites-vous office de comité d’accueil ? Ce n'est pas pour moi. 90 00:09:12,300 --> 00:09:13,900 Je sais que tu ne veux pas ça. 91 00:09:13,900 --> 00:09:17,300 L'agent Hill a soigneusement analysé vos trois dernières missions. 92 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 Lutte? Meilleures notes. Espionnage... 93 00:09:21,100 --> 00:09:23,200 Le meilleur résultat depuis Romanoff. 94 00:09:23,800 --> 00:09:27,600 Dans la section « Compétences de collaboration » elle a dessiné quelque chose comme du caca, 95 00:09:27,600 --> 00:09:30,100 - avec des couteaux qui en sortaient. - Quoi? 96 00:09:30,200 --> 00:09:31,400 Je suppose que c'est faux. 97 00:09:31,600 --> 00:09:35,500 Et en regardant ta famille, Je suis surpris que ce ne soit pas pire. 98 00:09:36,100 --> 00:09:40,500 Mais je pense que vous êtes apte. 99 00:09:41,800 --> 00:09:44,700 S'il s'avère que je me trompe, vous retournez à vos bombes. 100 00:09:44,700 --> 00:09:48,400 L'équipe a été acceptée. Ils ont tous réussi les tests. 101 00:09:48,400 --> 00:09:51,900 Fitz-Simmons ne peut pas se battre. Apparemment, ce n'est pas un problème ? 102 00:09:51,900 --> 00:09:56,900 - L'agent Ward est trop bon. - Cela devrait poser un problème. 103 00:09:56,900 --> 00:10:00,500 - Peut-être que je ne peux pas les rejoindre parce que... - Bon sang, tu peux partir. 104 00:10:04,000 --> 00:10:08,500 C'était du porc-épic, pas du caca. Cela signifie que... 105 00:10:08,500 --> 00:10:11,500 - Certainement. - Et ce n'est pas seulement Ward. 106 00:10:11,500 --> 00:10:15,100 - Il y a quelque chose qui ne va pas avec toute l'équipe. - Ils ont réussi les tests. 107 00:10:15,100 --> 00:10:20,200 Tu n'aurais pas réussi mes tests. Tu devrais te reposer encore un peu. 108 00:10:21,200 --> 00:10:26,300 - J'en ai plus qu'assez, merci. - Certainement? 109 00:10:27,900 --> 00:10:30,300 - Elle devrait y aller. - Où aller ? 110 00:10:30,300 --> 00:10:34,300 À Tahiti. C'est vraiment un endroit magique. 111 00:10:35,200 --> 00:10:39,700 - Au bout de trois jours, je mendierais une mission. - Exactement. 112 00:10:46,100 --> 00:10:50,800 Tahiti.... Il ne le sait vraiment pas, n'est-ce pas ? 113 00:10:52,600 --> 00:10:54,500 Et il ne peut pas le savoir. 114 00:11:03,900 --> 00:11:09,500 Je ne peux pas le remercier d'une manière ou d'une autre ? Êtes-vous sûr que personne ne l'a vu ? 115 00:11:09,500 --> 00:11:12,800 L'identité du héros cagoulé reste encore inconnu. 116 00:11:12,800 --> 00:11:16,500 Des chercheurs de l'UCLA ont partagé leurs recherches, conçu pour démontrer que les suppléments... 117 00:11:16,500 --> 00:11:18,600 - Agissez normalement. - Quoi? 118 00:11:18,600 --> 00:11:22,100 - Faites comme si nous parlions. - Nous parlons. 119 00:11:22,100 --> 00:11:25,200 D'accord. On ne sait jamais qui pourrait nous écouter. 120 00:11:25,200 --> 00:11:28,300 - Je ne te connais même pas. - Je m'appelle Skye. 121 00:11:28,300 --> 00:11:33,900 Et vous êtes le héros cagoulé. Dis-moi que tu ne garderas pas ce surnom. 122 00:11:33,900 --> 00:11:38,100 Je ne suis rien de tout ça. Travailler dans une usine. 123 00:11:38,100 --> 00:11:41,600 Pendant la journée, probablement oui. Mais je t'ai vu. 124 00:11:41,600 --> 00:11:45,100 Tu es un héros. Un vrai super-héros. 125 00:11:45,100 --> 00:11:50,100 Je ne suis pas comme une groupie, mais mec, c'est cool ! 126 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 D'accord, calme-toi. Nous ne pouvons pas attirer l’attention sur nous-mêmes. 127 00:11:55,000 --> 00:11:58,100 - Quel est l'enjeu pour vous ? - Il s'est trompé de gars. 128 00:11:58,100 --> 00:12:03,000 Ce n'est pas vraiment ce que tu as fait. La fille de l'hôpital veut vous remercier. 129 00:12:03,000 --> 00:12:07,500 Qui sait, peut-être même dans la nature ? Et tu te caches. 130 00:12:07,500 --> 00:12:11,600 Vous avez plus de vues que ce chiot qui a le vertige, 131 00:12:11,600 --> 00:12:15,100 et tu ne peux même pas trouver un emploi. 132 00:12:18,200 --> 00:12:22,300 - Pourquoi suis-je en danger ? - BOUCLIER. 133 00:12:22,300 --> 00:12:26,500 - Dois-je porter un bouclier ? - C'est le nom d'une agence gouvernementale. 134 00:12:26,500 --> 00:12:30,300 Des voyous en costumes noirs qui traque des gens comme vous. 135 00:12:30,800 --> 00:12:33,000 Ils connaissaient la bataille de New York avant que cela n'arrive. 136 00:12:33,000 --> 00:12:37,200 Et ils ont tout nettoyé pendant la nuit, avant même que quiconque puisse poser une question. 137 00:12:37,200 --> 00:12:42,600 - Combien de temps avant que je me débarrasse de toi ? - Et tu demandes pourquoi je me cache. 138 00:12:42,600 --> 00:12:48,900 Et si tu ne te cachais pas et en public montrer que tu es un héros ? 139 00:12:49,200 --> 00:12:54,700 - Je suis juste un gars ordinaire. -Qui aurait un travail pareil ? 140 00:12:56,500 --> 00:13:00,900 Je peux vous aider. Je suis doué avec les ordinateurs. 141 00:13:00,900 --> 00:13:05,500 je le créerais pour toi nouveau pareil. 142 00:13:07,100 --> 00:13:08,700 Ou un masque. 143 00:13:10,000 --> 00:13:13,800 Nous pourrions aussi arrêtez-vous au capot. 144 00:13:13,800 --> 00:13:18,700 Vous ne pouvez pas y renoncer. Une grande puissance vient avec... 145 00:13:18,700 --> 00:13:21,800 plein de conneries différentes, pour lequel vous n'êtes pas prêt. 146 00:13:21,800 --> 00:13:24,700 - Mon bureau... - Avez-vous un bureau ? 147 00:13:24,700 --> 00:13:28,500 Oui. Alors... mobile. 148 00:13:29,400 --> 00:13:32,000 C'est une camionnette, j'habite dedans. De ma propre volonté. 149 00:13:32,000 --> 00:13:35,200 Il se tient toujours dans cette ruelle. Wi-Fi gratuit. 150 00:13:35,200 --> 00:13:38,900 - Passe quand tu veux. - Merci. 151 00:13:39,700 --> 00:13:42,700 Ils voudront vous avoir... 152 00:13:45,200 --> 00:13:47,500 Mike. 153 00:13:54,200 --> 00:13:56,300 Agent May. 154 00:13:56,700 --> 00:13:59,300 - NON. - Vous avez donc été informé. 155 00:14:00,700 --> 00:14:06,100 - Je ne retourne pas au travail sur le terrain. - Vous vous êtes bien installé ici. 156 00:14:06,700 --> 00:14:09,600 Tu ne pensais pas à propos de creuser des douves ? 157 00:14:10,100 --> 00:14:15,000 Je veux que tu conduise le bus et supervisé l'opération. 158 00:14:15,200 --> 00:14:19,600 - La mission ne nécessite pas de combat. - Alors tu n'as pas besoin de moi. 159 00:14:19,600 --> 00:14:23,200 J'ai besoin. On nous a laissé carte blanche. 160 00:14:24,200 --> 00:14:28,300 Nous choisissons nos missions et nous prenons des décisions. 161 00:14:29,200 --> 00:14:34,700 Pas de bureaucratie. C'est probablement sa source, non ? 162 00:14:35,400 --> 00:14:37,200 Je me suis toujours posé cette question. 163 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 Mélinda. 164 00:14:40,800 --> 00:14:44,900 - Vous me demandez de conduire le bus ? - Ne demandez pas. 165 00:14:47,300 --> 00:14:50,000 Mais c'est un joli bus. 166 00:15:14,000 --> 00:15:16,300 Prudent! C'est mon jeu du soir. 167 00:15:16,300 --> 00:15:20,300 C'est au-dessus de mes affaires, ça ne marche pas et nous ne l'appellerons certainement pas ainsi. 168 00:15:20,300 --> 00:15:23,600 Tire correctement. Ça ne tue pas mais il s'arrête un instant. 169 00:15:23,600 --> 00:15:28,700 - Il pénètre dans le tissu sous-cutané. - Mais il ne contient que 0,001 ml de dendrotoxine. 170 00:15:28,700 --> 00:15:31,800 je ne suis pas Hermione ne paralysez personne tout de suite. 171 00:15:31,800 --> 00:15:34,900 - Dépêchez-vous avec la matrice. - Les balles ne se brisent pas dans la chambre. 172 00:15:34,900 --> 00:15:37,400 - Et pourquoi pas un plus gros calibre ? - Avez-vous entendu parler de physique ? 173 00:15:37,400 --> 00:15:40,200 - Ou à propos de l'inertie ? - C'est simple. 174 00:15:41,500 --> 00:15:43,200 Fitz-Simmons ? 175 00:15:43,400 --> 00:15:45,200 - Fitz. - Et Simmons. 176 00:15:45,200 --> 00:15:47,400 je suis ingénieur, et elle est biochimiste. 177 00:15:47,600 --> 00:15:49,300 Agent Ward ? 178 00:15:49,700 --> 00:15:52,800 Coulson dit que je dois cryptez votre récepteur. 179 00:15:52,800 --> 00:15:56,700 Je ne sais pas si tu sais ce modèle est... 180 00:15:58,100 --> 00:16:00,800 - nouveau. - Va recalibrer la puce IDIS. 181 00:16:00,800 --> 00:16:05,100 - Plus besoin d'écouteur dans l'oreille. - Alors comment... 182 00:16:05,100 --> 00:16:10,000 Insert en silicone neurosensoriel, correspondant à votre ADN. 183 00:16:10,000 --> 00:16:15,100 - Est-ce que vous appréciez votre nouvelle aventure ? - Comme un enfant à Noël. 184 00:16:22,100 --> 00:16:27,400 Un des vieux gadgets de Coulson. Lance-flammes, GPS. 185 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 - Il adore ce taudis. - Ne touche pas à Lola. 186 00:16:32,200 --> 00:16:35,500 Et lui a donné un prénom féminin. 187 00:16:36,000 --> 00:16:42,300 Lola n'est pas qu'un gadget. Les gens confondent « nouveau » et « amélioré ». 188 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 Points de commandement mobiles étaient populaires dans les années 90, 189 00:16:46,300 --> 00:16:48,600 mais ensuite on nous a assigné Héliporteur. 190 00:16:48,600 --> 00:16:51,400 Tu as entendu une blague sur un gars qu'est-ce qui a peur de l'été ? 191 00:16:51,400 --> 00:16:54,200 j'ai sauté la nuit sous un feu nourri. 192 00:16:54,600 --> 00:16:57,100 - Vous pouvez le gérer. - C'est juste un article. 193 00:16:57,100 --> 00:17:01,400 Cela commence par... Ou je ne le dirai pas maintenant. 194 00:17:01,400 --> 00:17:04,600 Déballez dès que possible, parce que nous partons dans cinq minutes. 195 00:17:04,900 --> 00:17:07,500 Il est possible que nous l'ayons trouvé basé sur le New Deal. 196 00:17:07,500 --> 00:17:11,300 D'accord. Je dois tout lui dire. 197 00:17:13,200 --> 00:17:16,200 - Mes yeux ne me trompent pas ? - C'est juste un pilote. 198 00:17:16,500 --> 00:17:22,500 Melinda May n'est qu'une pilote. De quoi s’agit-il réellement ? 199 00:17:22,800 --> 00:17:25,800 Mieux vaut déballer. 200 00:17:37,700 --> 00:17:44,500 Comment allez-vous nous attaquer ? Depuis les airs ? Depuis le sol ? 201 00:17:45,200 --> 00:17:49,500 Comment vas-tu nous faire taire cette fois ? Et comment pourriez-vous ? 202 00:17:51,700 --> 00:17:55,200 La vérité a été révélée. Tout le monde l'a reconnue. 203 00:17:55,700 --> 00:17:59,000 Tu ne peux pas l'arrêter Nouvelle commande. 204 00:18:00,500 --> 00:18:03,600 Vous ne nous retrouverez pas. Vous ne nous verrez jamais. 205 00:18:03,600 --> 00:18:08,600 Nous nous élèverons contre ceux qui nous sépare de la vérité. 206 00:18:08,600 --> 00:18:12,300 Et rien ne peut empêche-nous de... 207 00:18:16,500 --> 00:18:18,200 Quoi de neuf ? 208 00:18:32,100 --> 00:18:36,600 - Vous faites une grosse erreur. - En te regardant, je ne juge pas. 209 00:18:36,600 --> 00:18:40,700 Désolé d'être dur. L'agent Ward a déjà rencontré votre groupe. 210 00:18:40,700 --> 00:18:44,100 - Nouvelle commande - Je ne sais pas quoi... 211 00:18:44,100 --> 00:18:48,500 - Nous pouvons le faire de deux manières. -Et l'un est doux ? 212 00:18:48,500 --> 00:18:50,700 NON. 213 00:18:51,700 --> 00:18:55,500 - Quel est ton nom? - Skye. 214 00:18:55,500 --> 00:18:58,300 - Et vraiment ? - Nous pouvons attendre. 215 00:18:58,300 --> 00:19:02,400 Nous avons besoin d'un nom un certain héros. 216 00:19:02,400 --> 00:19:06,500 - Comment pourrais-je les connaître ? - Elle a fait une petite erreur. 217 00:19:06,500 --> 00:19:08,500 Le téléphone qu'il a utilisé pour l'enregistrer Héros à capuchon, 218 00:19:08,500 --> 00:19:13,600 a le même cryptage tous les quelques messages du New Deal. 219 00:19:16,400 --> 00:19:21,100 Ai-je fait une erreur ou peut-être que je me suis trompé à votre quartier général de commandement secret ? 220 00:19:21,100 --> 00:19:24,800 Où en sommes-nous de toute façon ? Dans l'avion ? 221 00:19:24,800 --> 00:19:28,600 Je t'ai infiltré et tu le sais probablement déjà que tu ne peux pas briser mon cryptage, 222 00:19:28,600 --> 00:19:33,300 - donc tu n'as rien. - Nous avons une étrange coïncidence. 223 00:19:33,300 --> 00:19:37,000 Elle était là juste avant l'incendie. 224 00:19:38,500 --> 00:19:41,700 Veux-tu me dire que trouvera mon peuple ? 225 00:19:55,300 --> 00:19:58,000 Comment savait-elle que cet homme sera là ? 226 00:19:58,000 --> 00:20:01,200 - Elle a fait sauter un immeuble pour l'attirer ? - Et toi? 227 00:20:01,200 --> 00:20:05,100 - Ce n'est pas notre style. - Votre style m'a captivé. 228 00:20:05,900 --> 00:20:09,000 BOUCLIER. couvert Roswell et le projet Pegasus. 229 00:20:09,000 --> 00:20:11,600 Probablement Centipede aussi. 230 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 Je n'y crois pas. Vous ne savez pas ce que c'est. 231 00:20:21,000 --> 00:20:26,400 Tu as des milliards et je te bats avec l'ordinateur portable que tu as gagné grâce au pari ? 232 00:20:26,400 --> 00:20:31,600 Pensez à votre ami. Nous ne sommes pas les seuls à rechercher des personnes dotées de pouvoirs. 233 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 Nous voulons que cela soit sous contrôle. 234 00:20:34,400 --> 00:20:36,200 Personne suivante elle voudra l'utiliser. 235 00:20:36,200 --> 00:20:39,200 Et le suivant procéderait à une autopsie. 236 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Qu’est-ce que le mille-pattes ? 237 00:20:43,500 --> 00:20:45,300 ORDRE D'EXPULSION -Je comprends, mais... 238 00:20:45,300 --> 00:20:49,300 Les gens ont vu ce qu'il peut faire, docteur. 239 00:20:49,300 --> 00:20:53,900 Peut-être que je devrais sortir. Votre invention fonctionne parfaitement. 240 00:20:55,300 --> 00:20:59,100 Je sais ce que j'ai signé mais si nous sommes les premiers... 241 00:21:00,000 --> 00:21:02,600 Et puis quoi ? Dois-je retourner à l'usine ? 242 00:21:02,600 --> 00:21:06,900 Je n'aurais même pas d'assurance. Je ne pense pas... 243 00:21:07,000 --> 00:21:08,700 Docteur, je pensais... 244 00:21:18,200 --> 00:21:21,600 Quand il y avait un laboratoire ici. Étaient-ils loués à cet effet ? 245 00:21:21,600 --> 00:21:26,800 Centre autonome avec le dernier système de détection de mouvement. 246 00:21:27,100 --> 00:21:30,800 - C'est donc un laboratoire secret. - Et un super-héros. 247 00:21:30,800 --> 00:21:34,800 - Ce n'est pas une coïncidence. - Alors ce serait un sabotage ? 248 00:21:34,800 --> 00:21:38,800 Était-il la cible ? Ou est-ce que quelque chose est devenu incontrôlable ? 249 00:21:39,600 --> 00:21:43,700 Travaillez dessus. Excusez-moi, monsieur ? 250 00:21:46,100 --> 00:21:50,900 Si vous souhaitez travailler sur le terrain, il faut se salir les mains. 251 00:21:51,100 --> 00:21:53,700 Je n'ai pas à le faire. 252 00:21:55,700 --> 00:21:59,700 Hé ho, hé ho, J'irais travailler. 253 00:22:00,900 --> 00:22:04,800 Les gens ont écrit sur Stonoga sur Internet, et puis la discussion s'est figée. 254 00:22:04,800 --> 00:22:08,500 - L'adresse MAC mène à ce bâtiment. - Que cherchait-elle ? 255 00:22:08,500 --> 00:22:13,900 - La vérité. Et que visez-vous ? - Apporter la paix dans le monde. 256 00:22:13,900 --> 00:22:18,200 De tels hackers pseudo-anarchistes ils aiment la colère. 257 00:22:18,200 --> 00:22:23,100 Mais tu disparais toujours avant la fin. Les mystères existent pour une raison. 258 00:22:23,100 --> 00:22:27,100 Que tu es raisonnable et... ferme, 259 00:22:27,100 --> 00:22:31,300 ça ne veut pas dire que tu n'es pas méchant, un bruiteur anonyme du gouvernement. 260 00:22:31,300 --> 00:22:34,200 - Donnez le nom de votre ami. - Ce n'est pas mon ami. 261 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 - Tu sais qu'il est en danger ? - Alors laisse-moi sortir. 262 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Laisse-moi lui parler pas le terminateur. 263 00:22:39,600 --> 00:22:44,400 Tu veux être seul avec lui. Ce sont des groupies. 264 00:22:44,400 --> 00:22:47,200 Tout ce piratage du S.H.I.E.L.D. et suivi de puissance... 265 00:22:47,200 --> 00:22:51,300 Peut-être une de ces filles en sueur sous la tour de Stark. 266 00:22:51,300 --> 00:22:54,700 Quoi?! Non... Juste une fois. 267 00:22:56,100 --> 00:22:57,100 Salle. 268 00:23:00,500 --> 00:23:03,000 Est-ce à propos d'une fille ? Est-ce que ça vous est entré dans la peau ? 269 00:23:04,100 --> 00:23:05,300 Pourriez-vous demander cette tâche ? 270 00:23:06,000 --> 00:23:09,500 Tu veux tellement sortir d'ici Que tu gâches l'audience ? 271 00:23:09,500 --> 00:23:12,900 Donnez-moi une minute seul avec elle, et obtenez des réponses. 272 00:23:13,200 --> 00:23:16,600 - Elle est un atout précieux. - C'est tellement... 273 00:23:16,600 --> 00:23:17,900 Une acquisition ? 274 00:23:17,900 --> 00:23:19,900 Nous ne savons rien d'elle. 275 00:23:20,300 --> 00:23:24,400 Savez-vous à quelle fréquence cela arrive ? Jamais. 276 00:23:24,400 --> 00:23:28,000 Nous avons besoin d'informations qu'il a. 277 00:23:28,700 --> 00:23:31,700 Chacun d'eux a des possibilités différentes. 278 00:23:31,700 --> 00:23:34,000 Quelques dimensions d'enregistrement et les textures de la pièce, 279 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 et d'autres examinent la densité de la matière et les radiations. 280 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 L'un d'eux ne fait pratiquement que renifler. 281 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 - J'ai quelque chose. -Qui l'a trouvé ? 282 00:23:44,100 --> 00:23:45,300 Honteux. 283 00:23:52,000 --> 00:23:54,900 Caméra. Complètement brûlé. 284 00:23:54,900 --> 00:23:58,900 Oui, mais ce modèle a de la mémoire en cas de chute de tension sur le réseau. 285 00:23:58,900 --> 00:24:01,100 je peux le synchroniser avec les données des détecteurs de mouvement 286 00:24:01,100 --> 00:24:05,300 et avec un peu de chance prendre des photos d'avant l'explosion. 287 00:24:05,500 --> 00:24:08,000 Et en parlant de bonheur, Je veux dire un génie méconnu. 288 00:24:08,300 --> 00:24:11,600 Nous en aurons besoin. Snow détecte certains composés qui sont... 289 00:24:11,600 --> 00:24:14,800 - Mon Dieu. - Explosif ? 290 00:24:15,900 --> 00:24:18,200 Pas de cette Terre. 291 00:24:18,200 --> 00:24:22,400 Il s'agit du QNB-T16. 292 00:24:22,400 --> 00:24:25,900 Martini de la plus haute qualité, composé de dérivés du pentothal de sodium. 293 00:24:25,900 --> 00:24:29,700 Assez nouveau et un sérum de vérité très puissant. 294 00:24:30,200 --> 00:24:33,600 Ne t'inquiète pas. Les effets ne durent qu'une heure. 295 00:24:34,300 --> 00:24:38,700 Ensuite, vous ferez une bonne sieste. Et nous avons toutes les réponses... 296 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 - Qu'est-ce que c'est ?! - Désolé, ça fait mal ? 297 00:24:43,500 --> 00:24:46,400 NON. Mais tu as perdu la tête. 298 00:24:46,800 --> 00:24:48,800 Tu ne devrais pas faire ça à un membre de votre équipe. 299 00:24:48,800 --> 00:24:50,800 Et oui, ça fait un peu mal. 300 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 Mais j'essaie toujours de cacher la douleur en compagnie de belles femmes, 301 00:24:53,400 --> 00:24:54,900 parce que je pense que ça fait de moi moi plus masculin. 302 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Dieu, Il travaille vite. 303 00:24:58,600 --> 00:25:01,300 Vous ne nous faites pas confiance ? Demandez-lui ce que vous voulez. 304 00:25:01,800 --> 00:25:04,300 Attendez. Tu ne peux pas... 305 00:25:04,600 --> 00:25:06,900 Ce n'est certainement pas cohérent à partir des minutes... 306 00:25:12,100 --> 00:25:14,900 Tu as l'air nerveux Agent Ward. 307 00:25:16,100 --> 00:25:18,600 Je me souviens de la formation. 308 00:25:19,000 --> 00:25:22,800 Il n'y a aucune chance que je le révèle quels secrets fille 309 00:25:22,800 --> 00:25:24,500 qui a pris en compte, pour nous détruire. 310 00:25:24,500 --> 00:25:26,700 - Avez-vous déjà tué quelqu'un ? - Oui, plusieurs personnes. 311 00:25:27,900 --> 00:25:30,000 Des objectifs dangereux. 312 00:25:30,000 --> 00:25:34,700 Mais c'étaient des gens méchants, qui a essayé de tuer de bonnes personnes. 313 00:25:34,700 --> 00:25:39,100 -Je ne me sentais pas bien après ça. - Est-ce que ta grand-mère est au courant ? 314 00:25:40,400 --> 00:25:41,900 Grand-mère ? 315 00:25:43,000 --> 00:25:47,400 J'ai les mains liées, Mike, ce sont les règles. Si tu ne pouvais pas venir, je devais te virer. 316 00:25:47,400 --> 00:25:50,000 Je n'ai pas le choix, Gary. Je suis resté seul avec mon fils. 317 00:25:50,000 --> 00:25:52,400 Nous n'embauchons personne pour le moment et même si, 318 00:25:52,400 --> 00:25:54,600 ça fait une centaine de gars comme toi fait la queue, 319 00:25:54,600 --> 00:25:56,100 mais ils ne gémiront pas, quand ils ont mal au dos. 320 00:25:56,100 --> 00:25:57,800 j'ai été blessé mais maintenant je suis plus fort. 321 00:25:57,800 --> 00:26:00,100 Je peux récolter deux fois plus qu'avant. 322 00:26:00,100 --> 00:26:02,900 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Vous n'êtes pas fait pour ça. 323 00:26:02,900 --> 00:26:05,400 Quand j'ai besoin pour que quelque chose soit déplacé... 324 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 - Par ici ? - Êtes-vous fou?! 325 00:26:14,800 --> 00:26:18,300 Ce sont des gens, Gary. Hommes. 326 00:26:18,300 --> 00:26:21,000 Pas les pièces que vous remplacez, quand ils tombent en panne. 327 00:26:21,000 --> 00:26:26,200 Cela ne dépend pas de moi, cela dépend de l'entreprise. Je ne suis pas un méchant. 328 00:26:26,600 --> 00:26:28,600 Tu es. 329 00:26:29,200 --> 00:26:33,000 C'est exactement comme nous lisons. 330 00:26:33,700 --> 00:26:34,800 Tu es un méchant. 331 00:26:37,000 --> 00:26:38,700 Et je suis un héros. 332 00:26:44,100 --> 00:26:45,900 Elle a découvert quelque chose de l'agent Ward ? 333 00:26:45,900 --> 00:26:49,600 Il a dit qu'il était à Paris mais je ne l'ai jamais vu 334 00:26:49,600 --> 00:26:52,600 et j'aimerais rester à Tahiti. 335 00:26:52,600 --> 00:26:56,400 - C'est un endroit magique. - Ward n'aime pas ton style. 336 00:26:56,400 --> 00:26:59,100 - Je pense que j'aime ça. - Et son style ? 337 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 Il reste dans un état critique. 338 00:27:00,700 --> 00:27:02,900 Les employés ne pouvaient pas identifier l'attaquant 339 00:27:02,900 --> 00:27:07,200 mais les images de la caméra le confirment, que cet homme a attaqué le contremaître 340 00:27:07,200 --> 00:27:09,400 et détruire des choses, vaut des milliers de dollars 341 00:27:09,400 --> 00:27:13,300 C'est mal. Ce n'est pas le gars que j'ai rencontré... 342 00:27:15,700 --> 00:27:19,300 - Il faut lui donner une chance. - Alors donne-le-lui. 343 00:27:19,600 --> 00:27:21,700 Que sais-tu ? 344 00:27:24,700 --> 00:27:28,000 Michael Peterson... Ouvrier d'usine, marié, un enfant. 345 00:27:28,000 --> 00:27:31,300 Ils l'ont licencié après l'accident. elle le quitte. 346 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Un gars bien, mais malade. 347 00:27:33,300 --> 00:27:38,100 Il lui a probablement dit que cela peut le rendre fort. 348 00:27:38,400 --> 00:27:41,300 -Qui a la technologie pour faire ça ? - Et pourquoi ferait-il ça ? 349 00:27:41,300 --> 00:27:44,400 Que ressort-on des images de la caméra ? avant l'explosion, Fitz ? 350 00:27:46,200 --> 00:27:51,400 - Que voit-on ici ? - Un gars est en colère contre un autre gars. 351 00:27:54,200 --> 00:27:57,600 - Les données sont très corrompues. - Comme les Russes pendant la guerre froide. 352 00:27:57,600 --> 00:27:59,300 Impossible de synchroniser timecode sans... 353 00:27:59,300 --> 00:28:03,400 Et s'il y avait du son ? J'ai observé ce laboratoire. 354 00:28:03,400 --> 00:28:05,800 J'avais mon micro pointé vers eux juste avant l'explosion. 355 00:28:05,800 --> 00:28:09,600 Le fichier numérique est dans ma camionnette. Il y a trop de bruit, mais vous êtes probablement... 356 00:28:09,600 --> 00:28:12,700 Vous pouvez le nettoyer, le synchroniser et utilisez le journal de vérification pour trouver... 357 00:28:12,700 --> 00:28:16,700 - Mais quand le vit-c est tout... - Y a-t-il une sous-chromie ? 358 00:28:16,700 --> 00:28:19,500 Ouais, c'est attaché au port arrière. super. 359 00:28:19,500 --> 00:28:22,300 Nous allons prendre l'enregistrement, merci. 360 00:28:22,300 --> 00:28:26,200 Votre van est là, mais il avait raison. Nous n'avons pas pu décrypter les fichiers. 361 00:28:26,200 --> 00:28:31,400 Le cryptage est combiné avec le GPS. Donnez-moi la camionnette et mettez-vous au travail. 362 00:28:31,400 --> 00:28:36,500 L'agent May vous accompagnera. Réveillez Ward lorsque vous partez. 363 00:28:48,600 --> 00:28:50,600 Vous êtes... 364 00:28:51,900 --> 00:28:53,200 C'est toi. 365 00:28:54,900 --> 00:28:59,400 - Je suis content que tu vas bien. - Merci. Ils sont beaux. 366 00:29:02,200 --> 00:29:05,700 - Que faites-vous ici? - Je ne sais pas où aller. 367 00:29:06,500 --> 00:29:11,000 Tout devient... Je sais ce que je dois faire. 368 00:29:11,000 --> 00:29:13,300 Mais personne ne m'écoutera. 369 00:29:13,600 --> 00:29:16,300 Je me suis porté volontaire parce qu'il a promis que quelque chose va changer. 370 00:29:16,300 --> 00:29:19,000 Et tu as dit, que tu peux le faire. 371 00:29:19,200 --> 00:29:22,700 Notre premier patient il est entré dans le laboratoire avec une bombe. 372 00:29:22,700 --> 00:29:26,600 - Je ne suis pas comme lui. - Dites ça à votre contremaître. 373 00:29:26,600 --> 00:29:29,600 -Je t'ai sauvé ! - Vous m'avez exposé ! 374 00:29:30,600 --> 00:29:32,900 Vous avez exposé le programme. 375 00:29:34,700 --> 00:29:40,200 Les gens qui m'ont donné cette technologie, ils sont dangereux et je ne veux pas me révéler. 376 00:29:40,600 --> 00:29:45,300 - Mike Peterson doit disparaître. - Tu as raison. 377 00:29:47,300 --> 00:29:52,500 Je ne le suis plus. Maintenant, je suis quelqu'un d'autre. 378 00:29:52,500 --> 00:29:55,200 je te le demande, Tu es bourré, Mike. 379 00:29:55,200 --> 00:29:58,300 C'est de pire en pire. Tout comme le gars précédent. 380 00:30:00,000 --> 00:30:03,100 - Catastrophe. - NON. 381 00:30:03,500 --> 00:30:05,600 C'est le début de l'histoire. 382 00:30:08,800 --> 00:30:10,900 J'envoie un fichier audio. Ce n'est pas emballé 383 00:30:10,900 --> 00:30:15,300 - donc ça peut prendre un certain temps. - Je le récupère maintenant. 384 00:30:16,400 --> 00:30:20,400 Quand tu reviens Je vais vous montrer quelque chose à moi. 385 00:30:20,600 --> 00:30:22,700 Non... Il s'agit de mon équipement. 386 00:30:22,700 --> 00:30:25,100 Ordinateur. Je me déconnecte. 387 00:30:26,600 --> 00:30:29,100 Du métal extraterrestre, alors n'était-il pas explosif ? 388 00:30:29,100 --> 00:30:33,500 J'ai supposé que c'était parce que au motif et à la dispersion en ruine, 389 00:30:33,500 --> 00:30:36,900 mais ça dégouline de rayonnement gamma... 390 00:30:38,800 --> 00:30:41,800 Ça dégouline littéralement. Mais cool. 391 00:30:42,000 --> 00:30:43,300 Qu'est-ce que cela nous a apporté ? 392 00:30:43,300 --> 00:30:46,000 Skye nous envoie le reste vos fichiers cryptés. 393 00:30:46,000 --> 00:30:47,700 Cependant, nous avons son son. Je l'ai chargé. 394 00:30:47,700 --> 00:30:49,000 Bon travail. 395 00:30:49,600 --> 00:30:53,100 Grâce à l'estimation de mouvement, Inférence bayésienne, 396 00:30:53,100 --> 00:30:56,400 diviseur de faisceau et la théorie de la diffraction... 397 00:30:56,400 --> 00:31:00,000 J'ai appelé notre ami. 398 00:31:02,000 --> 00:31:05,700 Comme par magie. Mais j'apprends toujours. 399 00:31:06,700 --> 00:31:08,100 Y a-t-il quelque chose d'explosif là-dedans ? 400 00:31:08,100 --> 00:31:10,900 Calme-toi. Laisse-moi t'examiner. 401 00:31:10,900 --> 00:31:13,600 Je me sens bien. Je veux me sentir davantage. 402 00:31:13,600 --> 00:31:15,700 Où est le médecin ? Où est-elle ?! 403 00:31:15,700 --> 00:31:18,400 Si tu ne te calmes pas, Je vais te donner un sédatif. 404 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 Où est-elle ?! 405 00:31:20,200 --> 00:31:22,800 Tu as vu cette chose sur son épaule ? 406 00:31:24,600 --> 00:31:28,400 - A quoi ça te ressemble ? - Pour les mille-pattes. 407 00:31:28,400 --> 00:31:32,500 C'est un filtre intraveineux pour son sang. La substance est similaire au sérum, 408 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 que le Dr Erskin créé dans les années 40 pour... 409 00:31:34,500 --> 00:31:35,500 Des supers soldats. 410 00:31:35,500 --> 00:31:39,300 Métal extraterrestre, rayonnement gamma, sérum... 411 00:31:39,300 --> 00:31:42,200 Toutes les sources de super pouvoir mélangés ensemble. 412 00:31:42,200 --> 00:31:46,100 Nous devons voir la source de l'explosion. Afficher la fin de l'enregistrement. 413 00:31:51,900 --> 00:31:54,500 - C'est résolu. - Allons-y. 414 00:32:00,300 --> 00:32:03,900 - Mike. Que fais-tu? - Je te sauve. 415 00:32:04,800 --> 00:32:08,300 Devant des voyous en costumes sombres. Et vous contribuerez à nous sauver. 416 00:32:08,300 --> 00:32:09,800 Moustache? 417 00:32:11,600 --> 00:32:15,600 Ne pleure pas. Sois fort pour moi, Ace. 418 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 - Que sommes-nous ? - Équipe. 419 00:32:18,000 --> 00:32:20,500 C'est exact. Aller. 420 00:32:27,700 --> 00:32:32,500 Extrême. C'est quelque chose de nouveau. Complètement instable. 421 00:32:33,500 --> 00:32:36,000 Le pauvre n'a pas apporté la bombe. 422 00:32:36,000 --> 00:32:38,100 Mike a la même chose dans votre corps. 423 00:32:38,300 --> 00:32:40,800 A en juger par son niveau de force, a bien plus. 424 00:32:40,800 --> 00:32:44,400 - Donc à tout moment, Mike pourrait... - Tout le monde à deux pâtés de maisons mourra. 425 00:32:44,400 --> 00:32:48,200 Quoi... Je voulais une bombe. 426 00:32:57,100 --> 00:33:01,400 Il n'a pas explosé parce qu'il était furieux. Ces choses sont liées. 427 00:33:01,400 --> 00:33:04,900 C'est un peu comme la croissance chimique. Cela ne prendra qu'un instant pour le calmer. 428 00:33:04,900 --> 00:33:07,300 Il va exploser dans quelques heures. 429 00:33:07,300 --> 00:33:10,700 - Solution? - Éloignez-le des gens. 430 00:33:10,700 --> 00:33:13,300 - Ou? - Il a tiré une balle dans la tête. 431 00:33:14,100 --> 00:33:22,300 - S'il meurt, cela arrêtera le processus. - Nous devons trouver une troisième sortie. 432 00:33:22,300 --> 00:33:24,600 Celui qui ne lie pas en privant l'enfant de son père. 433 00:33:24,600 --> 00:33:27,000 Nous n'avons que quelques heures. Il nous est impossible de... 434 00:33:27,000 --> 00:33:29,300 Ne me dis jamais que quelque chose est impossible ! 435 00:33:30,200 --> 00:33:33,300 C'est votre travail. Continuez. 436 00:33:39,100 --> 00:33:41,600 -Peut? - Enlever Skye. 437 00:33:42,600 --> 00:33:46,700 - Êtes-vous d'accord? - Nous vérifierons plus tard. 438 00:33:46,700 --> 00:33:49,600 Maintenant, nous devons le découvrir où sont-ils allés ? 439 00:34:02,500 --> 00:34:05,700 - Combien de temps cela prendra-t-il ? - Ça ne peut pas être plus rapide. 440 00:34:05,700 --> 00:34:10,900 Je ne supprime pas mon compte Facebook. Je dois contourner de nombreuses mesures de sécurité. 441 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 Alors détendez-vous. 442 00:34:12,400 --> 00:34:14,500 Comment puis-je savoir que tu peux vraiment le faire ? 443 00:34:15,700 --> 00:34:17,600 J'ai déjà fait ça. 444 00:34:17,600 --> 00:34:19,700 TOUS LES FICHIERS SUPPRIMÉS 445 00:34:22,500 --> 00:34:27,000 Donnez-moi encore plus de paralysie. Moins de raidissement post-mortem ! 446 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Non... 447 00:34:30,200 --> 00:34:32,000 Imaginez que c'est un examen. 448 00:34:33,000 --> 00:34:35,100 - Nous réussissons l'examen. - Exactement. 449 00:34:36,400 --> 00:34:40,600 Je ne veux pas avoir un F. Elle veut dire massacre. 450 00:34:43,900 --> 00:34:46,000 INTRUSION DÉTECTÉE 451 00:34:46,200 --> 00:34:48,500 Non ! De quelle absurdité s'agit-il ? 452 00:34:48,500 --> 00:34:50,800 - Pourquoi tu fais ça ? -Ce n'est pas moi ! 453 00:34:50,800 --> 00:34:55,600 - Quelqu'un essaie de s'introduire dans le système. - C'est la longitude et la latitude. 454 00:34:55,600 --> 00:34:59,400 Mike a kidnappé Skye, et elle me fait savoir où ils sont. 455 00:35:04,800 --> 00:35:07,400 Nous l'emporterons avec nous cette charmante dame. 456 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 Nous ne pouvons pas aller à l'aéroport, donc nous irons en train. 457 00:35:10,600 --> 00:35:15,300 Cela nous aidera à recommencer. Nous allons commencer une nouvelle vie. 458 00:35:15,300 --> 00:35:18,300 une vie meilleure, comme je l'ai dit. 459 00:35:27,400 --> 00:35:28,600 Regardez cet endroit. 460 00:35:28,600 --> 00:35:33,000 - Vous risquez des milliers de vies pour personne. - Personne n'est personne, Ward. 461 00:35:33,000 --> 00:35:35,300 Le duo Fitz-Simmons trouvera une solution. 462 00:35:35,300 --> 00:35:37,300 Bonjour, M. Peterson. 463 00:35:37,300 --> 00:35:39,500 Nous ne sommes pas une menace. Nous voulons aider 464 00:35:39,500 --> 00:35:41,600 Vous êtes en danger et tu dois venir avec nous. 465 00:35:41,600 --> 00:35:42,800 Qu'a-t-elle fait ?! 466 00:36:10,100 --> 00:36:12,400 Tu as raison, c'est une petite garce. 467 00:36:13,100 --> 00:36:15,600 - Emmène-le ! - Recule, Ace. 468 00:36:24,800 --> 00:36:26,100 As! 469 00:36:32,600 --> 00:36:34,100 Siège, nous avons besoin de soutien. 470 00:36:41,700 --> 00:36:42,800 Sortez-le d'ici. 471 00:36:42,800 --> 00:36:44,900 - Je veux aller chez papa. - Assurez-vous-en. 472 00:36:44,900 --> 00:36:46,400 As! 473 00:36:50,200 --> 00:36:52,600 Ce que tu as dans ton corps est instable. 474 00:36:52,600 --> 00:36:56,600 - Il va vous tuer ainsi que tous ceux qui vous entourent. - À qui allons-nous manquer ?! 475 00:37:16,300 --> 00:37:18,300 Nous sommes à l'entrée nord, mai. 476 00:37:18,800 --> 00:37:21,400 - Je leur ai dit de retenir leur feu. - Je suppose qu'ils n'étaient pas les nôtres. 477 00:37:21,400 --> 00:37:24,400 Nous pouvons avoir des invités. Il va aller sur les pistes. 478 00:37:24,400 --> 00:37:29,200 Tu montes, je m'occupe du bas. Tirez en dernier recours, Ward. 479 00:37:29,200 --> 00:37:31,100 Oui, en dernier recours. 480 00:37:35,200 --> 00:37:38,700 - Arrête ça ! Je peux t'aider ! -Des voyous en costume ? 481 00:37:38,700 --> 00:37:41,900 Sont-ils vos amis maintenant ? Où ont-ils emmené mon fils ?! 482 00:37:54,400 --> 00:37:55,400 Descendre! 483 00:38:32,700 --> 00:38:35,200 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 484 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 Vous avez des gens prêts partout, me tirerait dessus. 485 00:38:38,300 --> 00:38:41,500 - Je sais comment ça va se passer. - Et je ne le fais pas. 486 00:38:42,400 --> 00:38:47,200 I know you have poison in your body. que ça te brûle de l'intérieur. 487 00:38:47,200 --> 00:38:50,800 Mike, le gars précédent dans ton état, ça exploserait. 488 00:38:50,800 --> 00:38:53,600 Je ne suis pas comme lui. 489 00:38:54,000 --> 00:38:57,900 Ce qui compte, c'est qui je suis. Suis-je une bonne personne, 490 00:38:57,900 --> 00:38:59,500 suis-je fort ? 491 00:38:59,500 --> 00:39:02,600 Je pourrais tirer. Pouvez-vous entendre ça ? 492 00:39:02,600 --> 00:39:06,100 Je sais que tu es fort. Votre fils le sait aussi. 493 00:39:06,300 --> 00:39:09,200 - Je veux qu'il nous laisse l'aider. - Vous l'avez emmené ! 494 00:39:09,500 --> 00:39:14,500 Vous m'avez pris ma femme, mon travail et ma maison. 495 00:39:14,500 --> 00:39:16,700 Pensez-vous que cela me tue ?! 496 00:39:16,700 --> 00:39:20,400 Il y a du monde partout repoussé et volé. 497 00:39:20,400 --> 00:39:24,100 Quand on veut prendre position, il faut en faire un exemple. 498 00:39:24,100 --> 00:39:26,200 L'effondrement les aidera ce bâtiment sur nous ? 499 00:39:26,200 --> 00:39:28,800 C'est un mensonge ! Vous continuez à mentir ! 500 00:39:34,100 --> 00:39:36,500 Tu as dit que si nous travaillions dur... 501 00:39:37,600 --> 00:39:41,000 Si nous avons fait la bonne chose... 502 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 chacun trouverait sa place. 503 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Tu as dit qu'il suffit d'être humain. 504 00:39:47,800 --> 00:39:52,400 Cependant, il existe de meilleures personnes que les humains. Il y a des dieux. 505 00:39:52,400 --> 00:39:53,800 Et le reste d'entre nous... 506 00:39:55,200 --> 00:39:57,600 Que sommes-nous ? 507 00:39:57,600 --> 00:40:02,600 Ce sont des géants, qui nous piétine. 508 00:40:04,300 --> 00:40:09,600 Je sais. J'ai vu des géants de près. 509 00:40:10,200 --> 00:40:14,500 Ce privilège m'a coûté presque tout. 510 00:40:14,500 --> 00:40:18,700 Mais les bons et vrais ce ne sont pas des héros parce que 511 00:40:18,700 --> 00:40:22,000 qu'ils ont ce que nous n'avons pas. Il s'agit de ce que vous en faites. 512 00:40:22,300 --> 00:40:27,300 Tu as raison, Mike. Ce qui compte, c'est qui vous êtes. 513 00:40:28,700 --> 00:40:32,900 Je pourrais être un héros. 514 00:40:37,200 --> 00:40:38,900 Comptez dessus. 515 00:41:29,800 --> 00:41:35,100 L'état du patient est stable. La situation à la gare est sous contrôle. 516 00:41:48,900 --> 00:41:51,200 Je lui ai dit que son père reviendrait. 517 00:41:51,200 --> 00:41:54,700 Il reviendra. Nous avons de l'expérience dans ce domaine. 518 00:41:56,200 --> 00:41:59,700 Presque explosé et nous avons failli mourir. 519 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 - Nous avons également de l'expérience dans ce domaine. - Mais tu n'as pas tout réalisé. 520 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 C'est vrai. Nous n'avons pas coupé la tête du mille-pattes. 521 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Celui qui a sponsorisé cette expérience, reste en liberté. 522 00:42:10,200 --> 00:42:12,300 Entre autres choses. 523 00:42:12,300 --> 00:42:16,200 C'est un nouveau monde et une très vieille voiture. 524 00:42:16,500 --> 00:42:18,600 Lola peut trop réfléchir. 525 00:42:18,600 --> 00:42:22,600 Et toi? Avez-vous pensé à l'offre ? 526 00:42:22,600 --> 00:42:24,400 Rejoindre le vol avion fou ? 527 00:42:24,900 --> 00:42:28,500 - Je ne suis pas vraiment un joueur d'équipe. - Nous ne sommes pas vraiment une équipe. 528 00:42:28,500 --> 00:42:32,100 Cependant, nous pouvons faire quelque chose de bien. Nous pourrions l'utiliser. 529 00:42:32,100 --> 00:42:34,300 Elle serait au centre le spectacle le plus étrange du monde, 530 00:42:34,300 --> 00:42:37,800 ce qu'elle voulait. 531 00:42:38,400 --> 00:42:42,900 Il s'est introduit dans le S.H.I.E.L.D. de la camionnette. Veux-tu me montrer quelque chose de nouveau ? 532 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 - Parler. -Nous sommes 0-8-4. 533 00:42:48,400 --> 00:42:52,700 - C'est confirmé ? - Nous devons le confirmer. 534 00:42:54,300 --> 00:42:55,500 Qu'est-ce que 0-8-4 ? 535 00:42:58,000 --> 00:43:01,800 Tu as dix minutes pour décider si vous voulez savoir. 536 00:43:01,800 --> 00:43:04,300 Il n'y a aucun moyen pour aller à l'aéroport... 537 00:43:07,100 --> 00:43:08,400 dans dix minutes. 538 00:43:09,400 --> 00:43:13,350 .:: Napisy24.pl - Directement du traducteur ::. Les sous-titres ont été spécialement adaptés à votre version du film.