1 00:00:11,210 --> 00:00:12,720 (Epizoda 5) 2 00:00:16,580 --> 00:00:20,830 Ha Ra neće biti operisan bez tebe. Situacija je ozbiljna. 3 00:00:27,490 --> 00:00:31,140 Ne želim. Ja ću Sačekaj dok Dr. Choi ne dođe. 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,940 Rekla je da dolazi upravo sada. 5 00:00:32,940 --> 00:00:36,350 Prošlo je više od sat vremena. Doktori ne mogu više da čekaju. 6 00:00:36,350 --> 00:00:39,750 Ha Ra, svaka operacija se nastavlja prema rasporedu. 7 00:00:39,750 --> 00:00:42,290 Ne možete promijeniti datum tako kako hoćeš. 8 00:00:42,290 --> 00:00:44,560 Vjeruj mi i opusti se. U redu? 9 00:00:44,560 --> 00:00:46,060 Ha Ra, poslušajmo ga. 10 00:00:46,060 --> 00:00:48,090 Ne želim. Ja ne idem! 11 00:00:49,040 --> 00:00:51,260 - Šta to radiš? Pomeri je. - Ha Ra. 12 00:00:51,260 --> 00:00:52,630 - Premesti je u operacionu salu. - U redu. 13 00:00:56,350 --> 00:00:59,340 - Oh, moj. - Idemo. 1, 2, 3. 14 00:01:00,960 --> 00:01:02,740 - U redu. - Ha Ra! 15 00:01:02,740 --> 00:01:04,180 1, 2, 3. 16 00:01:11,200 --> 00:01:12,980 sta radis Požuri i pomeri je. 17 00:01:12,980 --> 00:01:14,920 - U redu, 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 18 00:01:18,210 --> 00:01:20,490 - U redu, 1, 2, 3. - Ha Ra. 19 00:01:36,690 --> 00:01:37,910 Yeon Kyung. 20 00:01:41,960 --> 00:01:43,220 Doktore. 21 00:01:45,500 --> 00:01:46,750 Ha Ra. 22 00:01:52,170 --> 00:01:53,390 jesi li dobro? 23 00:02:08,590 --> 00:02:10,040 Žao mi je. 24 00:02:12,590 --> 00:02:14,110 Žao mi je što kasnim. 25 00:02:30,780 --> 00:02:32,300 (Shinhae Oriental Medicine Hospital) 26 00:02:45,760 --> 00:02:47,410 (Odjel za akupunkturu, Dermatologija orijentalne medicine) 27 00:02:57,840 --> 00:02:59,020 (Iskustvo orijentalne medicine) 28 00:03:02,480 --> 00:03:03,600 (Orijentalna medicina dinastije Joseon...) 29 00:03:03,600 --> 00:03:04,730 (sa Heo Jun) 30 00:03:38,580 --> 00:03:40,530 Veoma mi je žao što kasnim danas. 31 00:03:41,420 --> 00:03:44,340 Prestani da ti bude žao i počni. 32 00:03:56,400 --> 00:03:57,680 Skalpel, molim. 33 00:04:03,870 --> 00:04:05,720 - Oh, moj. - Oh, moj. 34 00:04:05,810 --> 00:04:07,260 - Šta ona radi? - Jesi li lud? 35 00:04:10,880 --> 00:04:13,330 šta nije u redu s tobom? 36 00:04:13,350 --> 00:04:14,730 Da li ti je muka? 37 00:04:16,020 --> 00:04:17,590 Nisam. ja sam dobro. 38 00:04:17,590 --> 00:04:20,670 Koja je prva mjera opreza tokom operacija zalistaka na TOF pacijentu? 39 00:04:20,790 --> 00:04:22,060 Gde je zarežemo. 40 00:04:22,060 --> 00:04:25,080 - Morate biti posebno oprezni. - U redu. 41 00:04:25,080 --> 00:04:26,090 Nakon toga? 42 00:04:26,090 --> 00:04:27,980 Moramo odvojiti obližnje organe kao što su... 43 00:04:27,980 --> 00:04:29,810 kosti, srce i jetra prije otvaramo grudnu kost. 44 00:04:29,810 --> 00:04:31,620 Nakon toga, moramo se odvojiti tkiva oko srca. 45 00:04:33,700 --> 00:04:34,920 Počnimo. 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,930 Kako vam je vrat neudoban? 47 00:04:42,480 --> 00:04:45,060 probudio sam se, 48 00:04:45,180 --> 00:04:47,200 - i ne mogu da okrenem vrat. - Shvatam. 49 00:04:47,380 --> 00:04:49,470 - Pusti me da pogledam. - U redu. 50 00:04:51,450 --> 00:04:53,890 Biće bolje... 51 00:04:53,890 --> 00:04:56,570 ako primate akupunkturu... 52 00:04:56,570 --> 00:04:58,940 na ruci, sakralni pršljenovi, vratnih pršljenova i tibije. 53 00:04:59,030 --> 00:05:01,750 Prvo ću ti ga staviti na potiljak. Molim te, lezi. 54 00:05:01,750 --> 00:05:03,160 - Oh, moj. - U redu. 55 00:05:03,160 --> 00:05:04,580 Molimo pripremite igle. 56 00:05:04,630 --> 00:05:07,590 To nije to. 57 00:05:08,340 --> 00:05:09,520 Izvinite? 58 00:05:09,600 --> 00:05:12,670 Ako obje arterije imaju problem, vi treba ga staviti na drugu stranu. 59 00:05:12,670 --> 00:05:14,990 Zašto to komplikujete kada možeš li to tako jednostavno? 60 00:05:15,340 --> 00:05:17,330 Skloni se. 61 00:05:17,980 --> 00:05:19,460 Okrenite se na drugu stranu. 62 00:05:21,220 --> 00:05:23,130 Ovo je mjesto gdje ga treba staviti. 63 00:05:24,750 --> 00:05:25,800 Ovdje. 64 00:05:25,800 --> 00:05:27,040 o cemu on prica? 65 00:05:27,390 --> 00:05:29,920 Okrenite se na drugu stranu. 66 00:05:29,920 --> 00:05:31,080 - Ovuda? - Da. 67 00:05:31,080 --> 00:05:32,310 - Oh, moj. - U redu. 68 00:05:32,360 --> 00:05:34,750 - Čekaj. - Šta to radiš? 69 00:05:35,460 --> 00:05:38,920 - Ko si ti? - Samo mi veruj. 70 00:05:39,170 --> 00:05:42,490 Mišići će se uskoro opustiti i meridijanski sistem će se stabilizovati. 71 00:05:44,340 --> 00:05:47,080 Ako dodate pritisak na 15 minuta na iglu nakon stavljanja, 72 00:05:47,080 --> 00:05:49,030 efekti će se pojaviti ranije. 73 00:05:50,650 --> 00:05:52,300 Okrenite se na drugu stranu. 74 00:05:52,300 --> 00:05:54,530 Oh, moj. Pažljivo, molim. 75 00:05:55,080 --> 00:05:56,620 - Oh, moj. - Bože. 76 00:05:56,620 --> 00:05:58,200 Nježno! 77 00:05:58,200 --> 00:05:59,570 sta radis 78 00:06:00,120 --> 00:06:02,140 Tako je. 79 00:06:02,140 --> 00:06:03,830 Čekaj malo. 80 00:06:03,830 --> 00:06:05,740 Hej, ko si ti? 81 00:06:05,740 --> 00:06:07,780 Čuo sam da postoji događaj ide dole. 82 00:06:07,780 --> 00:06:10,480 Možete otići tamo ako želite pretvarati se da sam doktor. 83 00:06:10,480 --> 00:06:12,820 Zašto nas uznemiravate ovde? kada liječim pacijenta? 84 00:06:12,820 --> 00:06:14,090 Ja sam pravi doktor. 85 00:06:14,870 --> 00:06:16,860 Mogu primijeniti akupunkturu ako mi ne verujete. 86 00:06:18,610 --> 00:06:20,560 Molim vas okrenite. 87 00:06:20,560 --> 00:06:22,490 Okreni se. 88 00:06:22,490 --> 00:06:23,930 Bože! 89 00:06:26,920 --> 00:06:28,070 Ja to ne radim. 90 00:06:28,280 --> 00:06:30,540 - Odlazim. - Izvinite, gospodine. 91 00:06:30,540 --> 00:06:33,570 - Pokret! - Smiri se. 92 00:06:34,260 --> 00:06:35,970 Izvinite, gospodine. 93 00:06:36,930 --> 00:06:38,080 Gospodine! 94 00:06:41,830 --> 00:06:43,350 Gdje je otišao? 95 00:06:44,700 --> 00:06:45,850 Uhvatite ga! 96 00:06:46,470 --> 00:06:48,090 Uhvatite tog čoveka! 97 00:07:00,850 --> 00:07:02,000 Dodaj mi kapu. 98 00:07:04,950 --> 00:07:06,100 Spreader. 99 00:07:10,660 --> 00:07:14,150 Bože, potpuno je zgrušana. 100 00:07:16,360 --> 00:07:17,520 Jeste li sigurni da to možete učiniti? 101 00:07:20,570 --> 00:07:22,320 Uvek održim obećanje. 102 00:07:23,440 --> 00:07:25,020 Obećanje da ću spasiti život. 103 00:07:26,640 --> 00:07:27,830 Dodaj mi Bovie. 104 00:07:33,920 --> 00:07:35,350 Trebali bismo stati na minut. 105 00:07:35,350 --> 00:07:37,100 Kako to misliš? 106 00:07:38,750 --> 00:07:41,070 Ona je VIP pacijent predsjedavajućeg. 107 00:07:41,070 --> 00:07:43,910 Njeno stanje je tako ozbiljno. The operacija će trajati duplo duže. 108 00:07:43,960 --> 00:07:45,610 Šta ako se nešto dogodi tokom operacije... 109 00:07:45,610 --> 00:07:47,810 - Prof. Hwang. - Znaš... 110 00:07:48,000 --> 00:07:49,950 Ne kažem da smo mi treba prekinuti operaciju. 111 00:07:49,950 --> 00:07:51,850 Trebali bi to prestati na neko vrijeme... 112 00:07:51,850 --> 00:07:55,090 i to reci njenim roditeljima oni priznaju situaciju. 113 00:07:55,400 --> 00:07:58,960 Ako se nešto desi, neću žele preuzeti odgovornost. 114 00:08:02,780 --> 00:08:04,160 Ja ću nastaviti. 115 00:08:04,880 --> 00:08:06,030 Hej. 116 00:08:12,420 --> 00:08:14,010 Jeste li dobro, gospodine? 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,440 Da li događaj ide u redu dole? 118 00:08:18,560 --> 00:08:20,460 Zašto taj čovjek ide ovdje? 119 00:08:20,460 --> 00:08:23,080 - Upozoriću ih na ovo. - Jeste li kontaktirali Choi Yeon Kyung? 120 00:08:23,080 --> 00:08:25,430 Vratila se, ali je sada na operaciji. 121 00:08:25,430 --> 00:08:26,970 Kontaktirajte je nakon što završi. 122 00:08:26,970 --> 00:08:28,150 Da, gospodine. 123 00:08:48,320 --> 00:08:51,340 (Hirurško vrijeme: 2 sata i 53 minute) 124 00:08:53,290 --> 00:08:55,180 Yeon Kyung, jesi li dobro? 125 00:08:56,160 --> 00:08:57,750 Bolje da promenite okreni se sa nekim drugim. 126 00:09:07,180 --> 00:09:10,500 (Hirurško vrijeme: 3 sata i 39 minuta) 127 00:09:20,260 --> 00:09:21,740 Završio sam sa venom. 128 00:09:21,860 --> 00:09:23,570 Odmah ću raditi na periferiji. 129 00:09:23,590 --> 00:09:24,840 Dodaj mi filer. 130 00:09:26,130 --> 00:09:27,850 Pokrenite mašinu srce-pluća. 131 00:09:41,240 --> 00:09:42,660 Dodaj mi protetski ventil. 132 00:09:47,850 --> 00:09:49,230 Dodaj mi šav ventila. 133 00:09:57,160 --> 00:09:58,810 Bože, oni su zli. 134 00:09:59,330 --> 00:10:01,080 davao sam instrukcije, ali vidi kako su se ponašali prema meni. 135 00:10:03,260 --> 00:10:06,020 Ovo ne izgleda kao pravi način. 136 00:10:10,040 --> 00:10:12,260 (Shinhae Oriental Medicine bolnički informativni centar) 137 00:10:12,260 --> 00:10:14,790 - Idite na drugi sprat, molim. - Hvala. 138 00:10:18,650 --> 00:10:20,130 Mogu li te pitati nešto? 139 00:10:20,850 --> 00:10:23,050 Kako mogu raditi ovdje kao ljekar? 140 00:10:23,050 --> 00:10:24,440 Doktor? 141 00:10:26,390 --> 00:10:28,340 Mislite na doktora orijentalne medicine? 142 00:10:28,340 --> 00:10:31,890 Tačno. Kako mogu raditi kao doktora ovde odmah? 143 00:10:31,890 --> 00:10:35,400 Moraš biti dobar, pa to direktor vas može zaposliti. 144 00:10:35,400 --> 00:10:36,810 Direktor... 145 00:10:37,530 --> 00:10:38,980 Želiš li se zaposliti ovdje? 146 00:10:57,520 --> 00:10:59,390 Ne izgledaš kao da jesi iz event kompanije. 147 00:10:59,390 --> 00:11:01,610 Šta je to nešto? 148 00:11:01,610 --> 00:11:03,010 Da li ste doktor orijentalne medicine? 149 00:11:03,790 --> 00:11:06,140 Da, ja sam doktor orijentalne medicine. 150 00:11:06,140 --> 00:11:07,410 Koji ste fakultet završili? 151 00:11:07,410 --> 00:11:08,610 odakle sam ja? 152 00:11:09,860 --> 00:11:11,750 Da li je važno odakle sam? 153 00:11:11,750 --> 00:11:13,890 Mislio sam da to nije bitno. 154 00:11:13,890 --> 00:11:15,150 pa, 155 00:11:15,640 --> 00:11:17,560 u pravu si. Nije važno. 156 00:11:17,560 --> 00:11:18,960 Vaša vještina je važnija. 157 00:11:20,040 --> 00:11:21,590 Mogu li postati orijentalni doktor... 158 00:11:21,880 --> 00:11:23,630 ako imam dobre vještine? 159 00:11:32,320 --> 00:11:35,770 Dr. Choi, kako je prošla operacija Ha Ra? 160 00:11:37,060 --> 00:11:38,610 Sve je prošlo u redu. 161 00:11:38,610 --> 00:11:40,010 Je li? 162 00:11:40,460 --> 00:11:42,980 Vidiš? Trebala je to uraditi ranije. 163 00:11:42,980 --> 00:11:45,080 Radila je tako veliku stvar oko toga. 164 00:11:45,080 --> 00:11:49,150 Zaista sam bio ljut što si danas kasnio, 165 00:11:49,150 --> 00:11:52,360 ali hajde da to zaokružimo kao operacija je prošla kako treba. 166 00:11:52,370 --> 00:11:54,940 Idem na večeru sa predsedavajućim parom. 167 00:11:54,940 --> 00:11:57,300 Reći ću ti jednu dobru riječ. 168 00:11:58,850 --> 00:12:00,730 Ne, ne morate to da radite. 169 00:12:01,250 --> 00:12:04,570 Samo održi obećanje sa svojom ćerkom. 170 00:12:04,820 --> 00:12:09,310 Veoma mi je žao što kasnim danas. 171 00:12:13,260 --> 00:12:16,210 Ona je tako ukočena. 172 00:12:46,960 --> 00:12:49,110 Žao mi je. 173 00:12:56,570 --> 00:12:58,220 Samo sam sanjao. 174 00:12:59,870 --> 00:13:01,060 Nije ništa. 175 00:13:12,450 --> 00:13:14,040 Zdravo, ovo je Choi Yeon Kyung. 176 00:13:14,060 --> 00:13:16,920 Šta te dovodi ovamo? 177 00:13:16,920 --> 00:13:18,310 pa, 178 00:13:19,030 --> 00:13:21,610 ništa posebno, znaš. 179 00:13:22,160 --> 00:13:24,180 Brzo smo izbrisali video. 180 00:13:24,180 --> 00:13:26,420 Nismo sigurni da li je direktor Shinhae Oriental Hospital... 181 00:13:26,420 --> 00:13:27,850 video ili ne. 182 00:13:28,040 --> 00:13:29,750 Video sam video. 183 00:13:30,840 --> 00:13:34,230 Neko ko se bavi orijentalnom medicinom... 184 00:13:34,230 --> 00:13:38,230 spasio pacijenta sa srčanom bolešću hapšenje akupunkturom. 185 00:13:40,520 --> 00:13:43,900 To je ironija, zar ne? 186 00:13:43,900 --> 00:13:46,240 Da li to kažeš? dogodilo u mojoj bolnici? 187 00:13:46,240 --> 00:13:48,640 Nikad nisam čuo za to. 188 00:13:58,070 --> 00:13:59,220 Kako ste, direktore? 189 00:13:59,600 --> 00:14:02,520 Šta radite ovde, Dr. Choi? 190 00:14:02,520 --> 00:14:06,570 U stvari, ona je unuka mog starog prijatelja. 191 00:14:06,570 --> 00:14:09,330 Zvao sam je da pitam za nešto. Da li vam smeta ako to uradim? 192 00:14:09,410 --> 00:14:12,260 Ne, ne znam. 193 00:14:16,820 --> 00:14:19,370 Ima malo živaca. 194 00:14:19,370 --> 00:14:22,810 Kako može primijeniti akupunkturu u mojoj bolnici? 195 00:14:23,620 --> 00:14:27,080 Naći ću ga i naučiti ga lekciju. 196 00:14:28,360 --> 00:14:29,850 Dr. Choi, 197 00:14:30,630 --> 00:14:32,520 odlučite gde pripadate. 198 00:14:34,370 --> 00:14:35,520 U redu. 199 00:14:39,870 --> 00:14:41,030 sta? 200 00:14:43,340 --> 00:14:46,500 Čuo sam da je otišao s tobom. Znate li ko je on? 201 00:14:50,150 --> 00:14:52,640 Kaže da je otišao kod jednog lokala koledž orijentalne medicine, 202 00:14:52,640 --> 00:14:54,420 ali je odustao. 203 00:14:54,420 --> 00:14:56,640 Došao je u bolnicu tako dan kada je povredio ruku, 204 00:14:56,640 --> 00:14:59,380 i slučajno je to uradio vidjevši kako se pacijent srušio. 205 00:14:59,380 --> 00:15:01,910 Bila je u hitnom slučaju, 206 00:15:02,100 --> 00:15:05,220 i spasio je pacijenta. 207 00:15:05,570 --> 00:15:07,020 Pa sam ga samo poslao kući. 208 00:15:07,020 --> 00:15:09,620 - Dakle, to se dogodilo. - Da. 209 00:15:09,670 --> 00:15:12,490 Nisam to znao. 210 00:15:13,270 --> 00:15:17,360 Je li tvoj djed ovih dana dobro? 211 00:15:18,010 --> 00:15:19,160 Da, jeste. 212 00:15:19,410 --> 00:15:20,560 Dobro. 213 00:15:47,610 --> 00:15:50,960 Zdravo, upravo sam htela pitati te nesto... 214 00:15:58,650 --> 00:16:00,270 Ne, nije to to! 215 00:16:00,270 --> 00:16:01,840 Ne bi trebalo to da radiš! 216 00:16:02,060 --> 00:16:04,010 Dođi u moju sobu. 217 00:16:09,530 --> 00:16:11,450 Zdravo. 218 00:16:17,510 --> 00:16:19,570 - Uradio si sjajan posao. - Hvala. 219 00:16:19,570 --> 00:16:21,360 - Idemo. - U redu. 220 00:16:46,730 --> 00:16:47,950 br. 221 00:16:49,070 --> 00:16:51,960 Guraš me i vučeš. 222 00:16:53,210 --> 00:16:54,560 sta radis 223 00:16:55,140 --> 00:16:56,590 Pričaj odatle. 224 00:16:57,550 --> 00:16:58,800 Odatle. 225 00:17:02,180 --> 00:17:04,070 Ko je ta osoba i zašto si ovakav? 226 00:17:10,020 --> 00:17:13,110 Šta si upravo rekao? 227 00:17:13,110 --> 00:17:14,550 Rekao sam ti da se vratiš. 228 00:17:15,500 --> 00:17:16,610 Za Joseona. 229 00:17:16,610 --> 00:17:18,380 Kako to misliš? 230 00:17:18,930 --> 00:17:20,520 Zamolio sam te da mi pomogneš živi kao doktor, ne, 231 00:17:20,600 --> 00:17:23,250 kao lekar orijentalne medicine ovde. 232 00:17:23,250 --> 00:17:25,260 Ovde nam ne treba doktor kao ti. 233 00:17:25,470 --> 00:17:28,740 Ne, neko kao ti ne bi trebao biti doktor. 234 00:17:28,740 --> 00:17:32,000 - Videli ste moje veštine. - Vještine te ne čine doktorom. 235 00:17:33,180 --> 00:17:36,470 ako zelis da budes doktor, vrati se u Joseon i budi jedan. 236 00:17:40,120 --> 00:17:42,370 Žao mi je, ali ja sam... 237 00:17:42,370 --> 00:17:44,880 Tako je. nisam siguran zašto, ali su te jurili... 238 00:17:45,390 --> 00:17:48,680 od strane kraljevske garde za tretiraju kralja s prezirom. 239 00:17:49,060 --> 00:17:51,150 Rob takođe pokušava da te ubije. 240 00:17:51,300 --> 00:17:54,750 sta mozes da uradis Vi ste za ista pozicija ovde. 241 00:17:55,500 --> 00:17:59,720 Sjećate li ga se ranije? Ići ćeš u zatvor ako sazna. 242 00:18:01,210 --> 00:18:05,280 Šta sam pogriješio? 243 00:18:05,280 --> 00:18:07,730 Možete izabrati da se vratite i plati za svoje zlocine... 244 00:18:07,850 --> 00:18:11,400 i živi kao doktor, ili idi u zatvor ovdje. 245 00:18:11,890 --> 00:18:13,040 ali... 246 00:18:15,560 --> 00:18:19,380 ne opterecuj me vise i idemo na različite načine. 247 00:18:22,300 --> 00:18:23,580 U redu? 248 00:18:25,900 --> 00:18:27,080 Doviđenja. 249 00:18:42,980 --> 00:18:44,570 Yeon Kyung. 250 00:18:45,120 --> 00:18:47,170 gdje si bio? 251 00:18:48,120 --> 00:18:50,540 Hteo sam da prijavim tvoj nestanak. 252 00:18:51,760 --> 00:18:54,450 Min Jae, jesi li promijenio obloge Park Sung Ho? 253 00:18:54,900 --> 00:18:56,560 Šta je sa ABJ Jang Chul Gona? 254 00:18:56,560 --> 00:18:58,650 Jesi li izveo Leeja? Seung Heeova grudna cijev? 255 00:18:59,370 --> 00:19:02,750 Ona se vratila. Na putu sam. 256 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 Molimo provjerite Ha Ra's vital znakove i tečnosti često. 257 00:19:07,020 --> 00:19:09,590 - Već si mi rekao preko telefona. - U pravu si. 258 00:19:09,780 --> 00:19:12,430 Danas nisi svoj na mnogo načina. 259 00:19:13,450 --> 00:19:15,600 Danas izgledaš kao čovek. 260 00:19:16,120 --> 00:19:19,570 Trebalo bi biti ovakvih trenutaka. Ti si samo čovek. 261 00:19:21,420 --> 00:19:22,610 br. 262 00:19:24,060 --> 00:19:25,680 Ovo se nikada više neće ponoviti. 263 00:19:28,330 --> 00:19:29,510 Oh, moj. 264 00:19:29,700 --> 00:19:32,650 Izgleda kao tvoja sestra ne dolazi ni danas. 265 00:19:32,970 --> 00:19:37,450 Ne budi tužan. Nije lako spasiti živote. 266 00:19:37,640 --> 00:19:40,620 Evo. Uzmi još. 267 00:19:41,740 --> 00:19:45,960 U svakom slučaju, zašto nismo da cujem nesto od njega? 268 00:19:45,960 --> 00:19:48,570 Bože. Ne dolazi onda. 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,470 - Oh, moj. - Zdravo, tamo. 270 00:19:55,460 --> 00:19:57,070 Ja sam ovdje. 271 00:19:57,320 --> 00:20:00,010 Oh, moj. Pogledaj se. 272 00:20:00,010 --> 00:20:01,880 Vas dvoje bi trebali razgovarati unutra. 273 00:20:05,270 --> 00:20:07,590 Cena taksija je 87 dolara. 274 00:20:07,590 --> 00:20:09,290 sta? Koliko? 275 00:20:09,470 --> 00:20:11,160 Taj putnik je samo znao da je to bio Haeminseo, 276 00:20:11,410 --> 00:20:14,630 a nisam znao koje komšiluk je ovo bio. 277 00:20:14,630 --> 00:20:17,130 Mislio sam da je unutra Mok-dong, pa smo otišli tamo. 278 00:20:17,130 --> 00:20:19,230 Rekao je: „Ovo nije Haeminseo, rekao sam ti." 279 00:20:19,230 --> 00:20:21,730 Otišao sam u Daechi-dong, Sanggye-dong i Ilsan. 280 00:20:21,730 --> 00:20:23,550 Zbog toga je cijena karte visoka. 281 00:20:23,550 --> 00:20:25,000 Hoćete li platiti kreditnom karticom? 282 00:20:28,060 --> 00:20:30,270 Košta 87 dolara... 283 00:20:30,960 --> 00:20:32,480 velika suma? 284 00:20:33,960 --> 00:20:35,780 Mora biti. 285 00:20:36,860 --> 00:20:39,550 Ja to tamo nisam znao je bilo toliko Haeminsea ovdje. 286 00:20:40,170 --> 00:20:42,890 Vratit ću ti uskoro. 287 00:20:43,800 --> 00:20:46,220 Kako ćeš? 288 00:20:47,440 --> 00:20:50,090 Imam ideju. 289 00:20:50,090 --> 00:20:52,260 Razmislite o tome pažljivo. 290 00:20:53,150 --> 00:20:54,670 Presvukla si se. 291 00:20:55,750 --> 00:20:59,370 Gde si pobegao juče bez pozdrava? 292 00:20:59,390 --> 00:21:01,670 Nisam namjerno pobjegao. 293 00:21:02,490 --> 00:21:05,110 Otišao sam na daleko mesto. 294 00:21:05,110 --> 00:21:06,330 Gdje daleko? 295 00:21:06,330 --> 00:21:09,480 Zašto to pitaš? 296 00:21:09,480 --> 00:21:11,620 Nema veze. 297 00:21:12,300 --> 00:21:14,620 kako se zoveš? 298 00:21:15,900 --> 00:21:18,720 Jesu li to stvarno Heo i Im? 299 00:21:18,720 --> 00:21:20,990 Nisu Heo i Im. 300 00:21:21,010 --> 00:21:23,940 Moje prezime je "Heo" iz Hayang, ja se zovem "Im". 301 00:21:23,940 --> 00:21:27,530 sta? heo... 302 00:21:28,220 --> 00:21:30,930 - Šta nije u redu? - Ništa. 303 00:21:31,390 --> 00:21:35,710 daću ti ćebad, pa spavaj negdje ovdje. 304 00:21:36,520 --> 00:21:37,940 Hvala ti. 305 00:21:38,230 --> 00:21:40,710 Hvala, hvala. 306 00:21:44,870 --> 00:21:46,420 Hvala ti. 307 00:21:49,940 --> 00:21:51,190 Heo Im? 308 00:21:52,310 --> 00:21:53,520 Heo Im. 309 00:21:56,440 --> 00:21:57,730 Čekaj malo. 310 00:22:12,990 --> 00:22:14,240 Oh, moj. 311 00:22:15,460 --> 00:22:16,750 Zaista jeste. 312 00:22:18,270 --> 00:22:20,450 On je zaista Heo Im. 313 00:22:22,040 --> 00:22:24,420 Kako je veliki čovjek završio ovdje? 314 00:22:24,870 --> 00:22:26,520 Zašto ovdje? 315 00:22:29,040 --> 00:22:30,460 Zašto je došao? 316 00:22:42,020 --> 00:22:46,010 Da li zaista samo razmatrate vještina, bez obzira na vaš status? 317 00:22:47,030 --> 00:22:49,350 Kako dokazuješ svoju vještinu? 318 00:22:49,350 --> 00:22:52,920 Prvo morate predati svoje radove. 319 00:22:53,100 --> 00:22:54,320 Papiri? 320 00:22:56,400 --> 00:22:57,720 sta je to 321 00:22:59,110 --> 00:23:02,560 Ko je bila ta osoba? iz koje je on škole? 322 00:23:18,060 --> 00:23:19,940 (klinika orijentalne medicine Haeminseo) 323 00:23:46,490 --> 00:23:51,710 Bio je to dug dan. Bilo je zaista dugo. 324 00:24:09,440 --> 00:24:10,780 - Oh, moj. - Šta je to? 325 00:24:10,780 --> 00:24:12,600 šta je to? ko si ti 326 00:24:12,710 --> 00:24:14,160 Oh, moj. 327 00:24:19,320 --> 00:24:20,500 sta radis 328 00:24:20,890 --> 00:24:22,240 Zašto si ovde? 329 00:24:22,240 --> 00:24:24,370 sta radis ovde? 330 00:24:24,370 --> 00:24:27,110 Ovo je moja soba. To je moja soba. 331 00:24:27,110 --> 00:24:29,260 Kako je ovo tvoja soba? 332 00:24:29,260 --> 00:24:30,550 To je moja odjeća. 333 00:24:30,830 --> 00:24:32,480 - To su moje. - Oh, moj. 334 00:24:33,430 --> 00:24:35,790 Spusti to i hajde da razgovaramo. 335 00:24:36,170 --> 00:24:37,790 Hajde da razgovaramo. 336 00:24:38,310 --> 00:24:39,860 Reci mi istinu. 337 00:24:40,270 --> 00:24:42,460 Zašto je tako glasno? 338 00:24:44,780 --> 00:24:47,920 Deda, jesi li pustio ovu osobu unutra? 339 00:24:47,920 --> 00:24:49,330 Zašto si ovde? 340 00:24:49,330 --> 00:24:52,040 Jesi li ti njen deda? 341 00:24:52,040 --> 00:24:53,440 Zašto si ovde? 342 00:24:53,440 --> 00:24:55,540 Znate li ko je on da ga pusti unutra? 343 00:24:55,540 --> 00:24:57,470 Kako ga poznajete? 344 00:24:57,470 --> 00:25:01,040 Ne znam kako je prevario ti, ali on nije doktor. 345 00:25:03,430 --> 00:25:06,770 Ignorirao je pacijenta na samrti, i on je samo lud za novcem. 346 00:25:06,770 --> 00:25:10,050 Prema vama, on je ološ doktor. 347 00:25:10,050 --> 00:25:12,160 Pitam te kako ga poznaješ? 348 00:25:12,840 --> 00:25:16,330 Slučajno sam ga sreo na ulici. 349 00:25:21,480 --> 00:25:23,700 - Deda. - Pustio sam ga da spava ovde... 350 00:25:23,700 --> 00:25:26,570 pošto nije imao gde da ode. Zašto praviš galamu? 351 00:25:27,490 --> 00:25:30,470 Vidite, niste ga ni poslušali i pokušao da me udari ovako. 352 00:25:30,470 --> 00:25:33,780 Zašto si spavao tamo i iznenadio je? 353 00:25:33,780 --> 00:25:35,950 Zašto tako izgledaš? 354 00:25:37,900 --> 00:25:39,680 Bilo je toliko komaraca. 355 00:25:39,730 --> 00:25:44,490 Prešao sam na ovo jer je tako zapelo za oko, i bilo je elegantno. 356 00:25:44,870 --> 00:25:46,460 Skini to odmah. 357 00:25:50,840 --> 00:25:53,430 Kako se poznaju? 358 00:25:55,750 --> 00:25:57,470 To ne može biti. 359 00:25:57,650 --> 00:26:00,370 Oni se mrze. 360 00:26:00,450 --> 00:26:02,970 To se ne može ponoviti. 361 00:26:03,760 --> 00:26:06,540 Naravno, to se ne može dogoditi. 362 00:26:25,210 --> 00:26:26,930 Ovo nije logično. 363 00:26:27,510 --> 00:26:28,670 Je li? 364 00:26:30,250 --> 00:26:32,140 Ovo naučno nema smisla. 365 00:26:36,260 --> 00:26:38,940 Zašto stalno naletim na njega? 366 00:26:55,440 --> 00:26:57,690 Ovde nam ne treba doktor kao ti. 367 00:26:58,250 --> 00:27:01,060 Ne, neko kao ti ne bi trebao biti doktor. 368 00:27:01,060 --> 00:27:02,300 Ignorirao je umirućeg pacijenta, 369 00:27:02,300 --> 00:27:04,370 a on je samo lud za novcem. 370 00:27:04,380 --> 00:27:05,870 prema vama, 371 00:27:06,090 --> 00:27:08,570 on je ološ doktor. 372 00:27:13,560 --> 00:27:14,750 Sačekaj i vidi. 373 00:27:15,600 --> 00:27:18,420 Živeću kako treba kao lekar ovde... 374 00:27:19,270 --> 00:27:21,620 bez tvoje pomoći. 375 00:28:03,198 --> 00:28:04,766 velika igla, 376 00:28:06,601 --> 00:28:08,170 kako si bio tuzan... 377 00:28:08,170 --> 00:28:09,771 pošto te nisam mogao koristiti ovih dana? 378 00:28:09,771 --> 00:28:11,440 Samo sacekaj jos malo. 379 00:28:12,207 --> 00:28:14,543 Uskoro ćete igrati glavnu ulogu. 380 00:28:25,353 --> 00:28:26,688 Izlaziš li sada? 381 00:28:26,822 --> 00:28:29,057 Mislio sam da nisi dozvoljeno da se ošišaš? 382 00:28:29,057 --> 00:28:31,326 Mislio sam da je ovaj svijet popustljiv sa neokonfucijanskim vjerovanjima. 383 00:28:33,195 --> 00:28:34,996 Planirate li ostati ovdje zauvijek? 384 00:28:34,996 --> 00:28:37,733 Ovo mjesto nije samo tvoje. 385 00:28:38,133 --> 00:28:39,301 pa? 386 00:28:40,035 --> 00:28:41,670 Koliko dugo ćeš ostati u mojoj kući? 387 00:28:41,670 --> 00:28:42,971 Ne brini. 388 00:28:43,538 --> 00:28:44,873 Otići ću uskoro. 389 00:28:45,974 --> 00:28:47,142 To je dobro. 390 00:28:47,209 --> 00:28:48,810 Nadstojnik Heo, nadam se ne vidim te ponovo... 391 00:28:48,810 --> 00:28:51,880 kad budem ovdje sljedeći put. 392 00:28:51,880 --> 00:28:54,983 - Šta si rekao? - Zašto? Načelnik Heo? 393 00:28:55,250 --> 00:28:56,551 Koja planina? 394 00:28:58,086 --> 00:28:59,788 Je li to ime planine? 395 00:28:59,788 --> 00:29:02,190 Nije ništa. 396 00:29:03,091 --> 00:29:05,761 Skuvao sam nešto. Jedi prije nego odeš. 397 00:29:05,761 --> 00:29:07,529 To je tvoja omiljena, tofu supa. 398 00:29:07,529 --> 00:29:09,164 ja sam dobro. Moram da idem. 399 00:29:09,164 --> 00:29:12,234 Čekaj, onda ponesi ovo sa sobom. 400 00:29:12,234 --> 00:29:13,468 Moram da idem. 401 00:29:21,376 --> 00:29:23,678 Šta nije u redu sa tvojom kosom? 402 00:29:24,579 --> 00:29:27,482 Kako to izgleda? Je li ovo bolje? 403 00:29:32,053 --> 00:29:33,388 kojim slucajem... 404 00:29:33,388 --> 00:29:34,489 Da? 405 00:29:35,457 --> 00:29:37,125 Nema veze. 406 00:29:38,393 --> 00:29:41,329 Ne biste to znali. 407 00:29:42,264 --> 00:29:46,802 Kada treba da doručkujem? 408 00:29:48,537 --> 00:29:51,072 Nema doručka za tebe. 409 00:29:52,674 --> 00:29:53,842 ali, 410 00:29:56,711 --> 00:29:57,879 Ja sam gladan. 411 00:29:58,246 --> 00:29:59,581 Cho Mi Hyun, 52 godine. 412 00:29:59,581 --> 00:30:01,883 Kada je posjetila kardiotorakalni odjeljenje kao ambulantno, 413 00:30:01,883 --> 00:30:04,953 imala je bolove u grudima. Prema na njenu angiokardiografiju, 414 00:30:04,953 --> 00:30:08,356 nestabilna angina je uzrokovana stenoza u tri koronarne arterije. 415 00:30:08,356 --> 00:30:10,892 Takođe ima stenozu leve koronarne arterije. 416 00:30:10,892 --> 00:30:13,295 Imaće koronarnu arterijska bajpas graft ove godine. 417 00:30:13,295 --> 00:30:15,130 Jučer ste počeli da uzimate lekove. 418 00:30:15,130 --> 00:30:16,464 Da li su vaši bolovi u grudima u redu? 419 00:30:16,464 --> 00:30:18,600 Da, mnogo je bolje. 420 00:30:18,600 --> 00:30:20,602 Osjećate li se neugodno na drugim mjestima? 421 00:30:20,602 --> 00:30:23,071 Ne, ne osećam se neprijatno. 422 00:30:23,071 --> 00:30:24,973 U redu. 423 00:30:27,776 --> 00:30:29,511 Oh, moj. 424 00:30:36,918 --> 00:30:38,119 Evo. 425 00:30:42,591 --> 00:30:44,226 Tvoji ventili zvuče u redu. 426 00:30:44,226 --> 00:30:45,760 Kašljaš normalno. 427 00:30:45,894 --> 00:30:47,762 Sve dok dobro ispljuneš sluz, 428 00:30:47,829 --> 00:30:49,664 uskoro ćeš se oporaviti. 429 00:30:49,731 --> 00:30:51,533 Održao si obećanje. 430 00:30:53,902 --> 00:30:57,305 Hvala vam što ste mi dozvolili da održim obećanje. 431 00:30:57,906 --> 00:30:59,040 To... 432 00:31:00,408 --> 00:31:01,977 nije bila slučajnost. 433 00:31:01,977 --> 00:31:04,112 sta? Kako to misliš? 434 00:31:04,112 --> 00:31:05,680 pratio sam... 435 00:31:06,781 --> 00:31:08,850 ti si tamo namerno. 436 00:31:09,451 --> 00:31:11,419 Hteo sam da te dovedem u nevolju. 437 00:31:28,803 --> 00:31:31,039 U početku sam te mrzeo. 438 00:31:31,206 --> 00:31:34,609 Kasnije sam bio ljubomoran. 439 00:31:34,876 --> 00:31:36,711 Mislim da je od tada. 440 00:31:39,214 --> 00:31:41,516 Hteo sam da živim. 441 00:31:45,854 --> 00:31:47,522 Morat ćete se brzo oporaviti. 442 00:31:48,523 --> 00:31:50,725 Ti nisi Ha Ra I znaj pošto si bolestan. 443 00:31:52,661 --> 00:31:54,362 Tvoj ples nije bio tako loš. 444 00:31:54,362 --> 00:31:55,997 Ipak, tvoja odjeća je bila loša. 445 00:31:56,231 --> 00:31:58,199 Imate li samo to za obući? 446 00:32:01,336 --> 00:32:04,539 Bol će nestati nakon 2 ili 3 dana. 447 00:32:05,674 --> 00:32:07,676 Možete li dobro obaviti posao izdržavajući to? 448 00:32:09,978 --> 00:32:11,546 Šta je sa tim čovekom? 449 00:32:11,546 --> 00:32:13,281 Čoveče? SZO? 450 00:32:13,281 --> 00:32:14,950 zar nisi zakasnio juče... 451 00:32:16,117 --> 00:32:18,420 zato što si otišao negde sa tim čovekom? 452 00:32:19,154 --> 00:32:21,022 Jeste li otišli negde daleko? 453 00:32:22,457 --> 00:32:23,792 Jesi li išao u Joseon? 454 00:32:26,728 --> 00:32:28,663 o cemu pricas? 455 00:32:29,931 --> 00:32:32,033 Kako je to moguće? 456 00:32:35,003 --> 00:32:36,671 Biće zaista srećan... 457 00:32:36,671 --> 00:32:38,440 ako sazna da sam operisan. 458 00:32:45,447 --> 00:32:47,115 Kako je prošla njena operacija? 459 00:32:47,615 --> 00:32:49,317 je li ona dobro? 460 00:32:51,586 --> 00:32:52,821 Da. 461 00:32:53,355 --> 00:32:54,689 Operacija je bila uspješna. 462 00:32:56,224 --> 00:32:57,759 To je dobro. 463 00:32:59,461 --> 00:33:01,096 To je dobro za nju. 464 00:33:02,197 --> 00:33:03,431 Da. 465 00:33:04,766 --> 00:33:06,267 Bio je veoma sretan zbog tebe. 466 00:33:14,075 --> 00:33:16,011 On je takav. 467 00:33:16,144 --> 00:33:18,513 On je kreten koji je lud samo za novcem. 468 00:33:23,885 --> 00:33:25,520 Kojoj njegovoj strani da verujem? 469 00:33:34,596 --> 00:33:35,730 sta radis 470 00:33:39,067 --> 00:33:41,269 Pišem nešto što se zove "životopis". 471 00:33:41,269 --> 00:33:44,039 Životopis? Šta ćeš s tim? 472 00:33:44,039 --> 00:33:45,807 Čuo sam da se moraš prijaviti papire o vašoj istoriji lekara, 473 00:33:45,807 --> 00:33:48,576 da postane doktor u bolnica orijentalne medicine. 474 00:33:48,576 --> 00:33:51,046 Gdje? Bolnica orijentalne medicine? 475 00:33:51,112 --> 00:33:52,981 - Da. - Zašto tamo? 476 00:33:52,981 --> 00:33:56,151 Čovek treba da bude ambiciozan. 477 00:33:56,151 --> 00:33:59,554 Sačekaj i vidi. Naći ću posao u bolnici nalik zamku, 478 00:33:59,587 --> 00:34:01,122 uzvratiti tvoju dobrotu, 479 00:34:01,656 --> 00:34:04,059 i vrati ti 87 dolara. 480 00:34:04,059 --> 00:34:07,796 Da li je medicina tvoj put... 481 00:34:07,796 --> 00:34:10,665 postići slavu i prestiž? 482 00:34:12,267 --> 00:34:14,869 Ne povređujem druge ljude. 483 00:34:15,737 --> 00:34:18,573 Da li je pogrešno postići slavu i uspeh u zivotu... 484 00:34:18,640 --> 00:34:21,209 sa mojim talentom? 485 00:34:22,410 --> 00:34:23,945 Sad kad razmislim o tome, 486 00:34:24,446 --> 00:34:26,648 vrati 87 dolara... 487 00:34:26,648 --> 00:34:28,683 prije nego odete. 488 00:34:28,750 --> 00:34:30,385 Ako ne, ne možete otići. 489 00:34:30,385 --> 00:34:32,787 Ovo je smešno. 490 00:34:35,990 --> 00:34:37,158 Bože. 491 00:34:40,662 --> 00:34:43,798 Ne mogu da verujem da je veliki dr Heo... 492 00:34:43,965 --> 00:34:46,468 bio glup kad je bio mlad. 493 00:34:47,168 --> 00:34:49,370 Je li zato ovdje? 494 00:34:49,437 --> 00:34:51,206 - SZO? - Šta? 495 00:34:51,339 --> 00:34:52,607 Ko je dr. Heo? 496 00:34:52,607 --> 00:34:54,075 Nema veze. 497 00:34:54,609 --> 00:34:57,078 Čekaj malo, šta da radim? 498 00:34:57,412 --> 00:34:58,746 ako ga ostavim na miru, 499 00:34:58,847 --> 00:35:01,616 mogao bi upasti u nevolju. 500 00:35:03,618 --> 00:35:05,854 vas dvoje... 501 00:35:06,621 --> 00:35:09,591 treba da radim ono što ti kažem. 502 00:35:09,891 --> 00:35:11,092 U redu. 503 00:35:28,710 --> 00:35:32,046 Imam gde da odem. 504 00:35:32,747 --> 00:35:34,749 Možete li mi posuditi novac za putovanje? 505 00:35:35,884 --> 00:35:39,120 Direktor će izvaditi jednu dolar ako očistite ormar za cipele. 506 00:35:40,421 --> 00:35:42,557 Prvo platite svoj dug. 507 00:35:49,597 --> 00:35:51,599 Vratit ću ti sa velikom kamatom. 508 00:35:51,599 --> 00:35:54,969 Direktor će izvaditi jednu dolara ako očistite pod. 509 00:35:55,003 --> 00:35:57,739 Moraš oprati krpe nakon čišćenja poda. 510 00:35:58,573 --> 00:36:00,008 Mora biti čist. 511 00:36:02,343 --> 00:36:05,747 Ja ću vratiti taj novac. 512 00:36:06,214 --> 00:36:08,116 Zašto mi ne vjeruju? 513 00:36:08,650 --> 00:36:10,885 Sačekaj i vidi. 514 00:36:11,586 --> 00:36:15,557 Prošetaću čak i tamo ako mi treba 15 dana. 515 00:36:21,729 --> 00:36:23,097 - Zdravo. - Oh, moj. 516 00:36:23,231 --> 00:36:26,534 - Oh, moj. - Bake, svi ste ovde. 517 00:36:26,534 --> 00:36:29,003 - Ovde smo. - Kako si? 518 00:36:29,003 --> 00:36:30,605 - Zdravo. - Oh, moj. 519 00:36:35,944 --> 00:36:39,247 Jesam li ga ostavio u kafani ili dok sam bježao? 520 00:36:41,783 --> 00:36:44,552 Da je neko našao, bio bi iznenađen sadržajem torbe. 521 00:36:45,887 --> 00:36:48,223 To je pacijent u saobraćajnoj nesreći. Molim te napravi put! 522 00:36:49,157 --> 00:36:50,391 To je pacijent u saobraćajnoj nesreći. 523 00:36:50,391 --> 00:36:53,394 Krvni pritisak i puls su 160 i 40. Trenutno je nestabilan. 524 00:37:11,646 --> 00:37:13,448 Jesi li dobro, Yeon Kyung? 525 00:37:35,937 --> 00:37:38,773 Popij malo čaja. Natjerat će vas da se opustite. 526 00:37:40,708 --> 00:37:44,245 Možeš malo da se opustiš pošto si sada momak. 527 00:37:44,279 --> 00:37:45,947 Morate biti oprezni pošto ste stari. 528 00:37:48,316 --> 00:37:51,386 Da li ti se zaista nešto desilo? 529 00:37:53,321 --> 00:37:54,989 Razgovaraj sa mnom pristojno. 530 00:37:56,791 --> 00:37:58,126 I dalje si isti. 531 00:37:59,694 --> 00:38:01,162 da vidimo. 532 00:38:10,071 --> 00:38:12,206 Sada si dobro. 533 00:38:17,712 --> 00:38:19,213 Jeste li još uvijek zauzeti ovih dana? 534 00:38:19,213 --> 00:38:21,683 Nisam mogao da stupim u kontakt ti ceo juce. 535 00:38:22,283 --> 00:38:23,484 Da. 536 00:38:25,086 --> 00:38:26,521 Bio sam na operaciji cijeli dan. 537 00:38:28,756 --> 00:38:30,958 Ovo je Choi Yeon Kyung. 538 00:38:31,259 --> 00:38:33,361 Imate li trenutak? 539 00:38:33,861 --> 00:38:35,663 Znate li da danas imam simpozijum? 540 00:38:35,897 --> 00:38:38,499 Srce mi kuca upravo sada. 541 00:38:39,133 --> 00:38:41,202 Šta ako dobijem aritmiju? 542 00:38:41,636 --> 00:38:43,671 Da, imam trenutak. 543 00:38:43,805 --> 00:38:46,708 Možeš li biti u pripravnosti pored mene? Ja ću ti platiti. 544 00:38:50,345 --> 00:38:52,513 Nećete tako lako dobiti aritmiju. 545 00:38:52,714 --> 00:38:56,751 Ne bi trebalo da pijete kafu kada ti srce kuca. 546 00:38:58,519 --> 00:39:00,321 Trebalo bi da popijete ovaj čaj. 547 00:39:00,321 --> 00:39:02,890 Moram da odem jer ja treba nešto hitno uraditi. 548 00:39:04,692 --> 00:39:06,928 Moraš doći da me vidiš. U redu? 549 00:39:08,196 --> 00:39:11,265 Zašto je njeno lice takvo? Zabrinut sam. 550 00:39:14,635 --> 00:39:15,937 - Boli li ovo? - Da. 551 00:39:15,937 --> 00:39:17,605 - Zar nije bolje nego juče? - Jeste. 552 00:39:17,605 --> 00:39:19,574 - U redu. - Sve dok ti bude bolje. 553 00:39:20,174 --> 00:39:22,510 - Oh, moj. - Da li te boli? 554 00:39:22,510 --> 00:39:26,114 Ok, opet me žuriš. 555 00:39:26,314 --> 00:39:29,317 Da li ovo mjesto uvijek ima mnogo ovakvih pacijenata? 556 00:39:29,784 --> 00:39:31,486 Jeste, ali mi ne zarađujemo puno novca. 557 00:39:31,486 --> 00:39:33,020 Ok, čekaj. 558 00:39:33,955 --> 00:39:36,691 Da li vas samo plaćaju riječima a ne novcem? 559 00:39:37,392 --> 00:39:38,893 Čak nam i ne govore dobre stvari. 560 00:39:39,227 --> 00:39:41,662 Čekaj malo. Molim te ne govori loše riječi. 561 00:39:45,066 --> 00:39:46,267 Oh, moj. 562 00:39:49,003 --> 00:39:51,239 Ona je ovde! 563 00:39:51,239 --> 00:39:52,907 Je li to svinja? 564 00:39:52,907 --> 00:39:54,876 - Ja? - Ne, tamo. 565 00:39:56,978 --> 00:39:59,046 Oh, moj. Šta da radimo? 566 00:39:59,280 --> 00:40:02,483 Mora da je ponovo dobila recidiv. 567 00:40:05,920 --> 00:40:07,288 Bong Tak. 568 00:40:15,229 --> 00:40:16,397 Da? 569 00:40:16,464 --> 00:40:20,168 Dakle, ta osoba nema ovo scena u njegovom ili njenom sećanju? 570 00:40:20,701 --> 00:40:21,836 Da. 571 00:40:21,836 --> 00:40:23,771 Možda je memorija izbrisana? 572 00:40:23,871 --> 00:40:25,540 Ili je izgubljeno? 573 00:40:25,540 --> 00:40:27,608 Šta znači biti izbrisan? 574 00:40:27,608 --> 00:40:28,776 slušajući te, 575 00:40:28,943 --> 00:40:32,547 to je moralo biti previše da se malo dete nosi. 576 00:40:32,947 --> 00:40:36,884 U tom slučaju, mozak može da izbriše svoja sećanja... 577 00:40:36,918 --> 00:40:38,453 da se zaštiti. 578 00:40:40,221 --> 00:40:43,991 Ako je to tačno, zašto da se sjećanje vrati? 579 00:40:43,991 --> 00:40:48,629 Skriveno sjećanje bi moglo ponovo isplivati zbog određenog incidenta. 580 00:40:48,863 --> 00:40:52,300 To bi moglo biti povezano mjesto, predmet ili osoba. 581 00:40:53,367 --> 00:40:54,669 ima li... 582 00:40:55,470 --> 00:40:59,173 nova osoba u životu te osobe? 583 00:41:02,877 --> 00:41:04,679 Nisam siguran. 584 00:41:04,812 --> 00:41:07,515 Šta je ta osoba po zanimanju? 585 00:41:08,516 --> 00:41:10,751 Državni službenik koji radi u opštinskoj kancelariji. 586 00:41:10,751 --> 00:41:13,888 To je dobro. Ta osoba bi bila unutra problem ako je on ili ona doktor. 587 00:41:20,361 --> 00:41:21,596 Yeon Kyung. 588 00:41:22,230 --> 00:41:23,831 Zašto izlaziš odatle? 589 00:41:25,399 --> 00:41:28,135 Morao sam da pitam nešto o pacijentu. 590 00:41:29,904 --> 00:41:32,673 - Zašto si ovde? - Za pregled pacijenta. 591 00:41:33,674 --> 00:41:35,042 Gdje je ona? 592 00:41:35,343 --> 00:41:36,577 Evo je. 593 00:41:38,212 --> 00:41:40,081 Takva je od jutra. 594 00:41:40,281 --> 00:41:41,849 Ima li ona problem? 595 00:41:42,016 --> 00:41:45,653 Ona čak nije ni tvoj pacijent. Ne brini oko nje. 596 00:41:45,653 --> 00:41:47,421 Upašćeš u nevolje. 597 00:41:51,859 --> 00:41:53,160 Oh, moj. 598 00:41:56,264 --> 00:41:58,733 Moj sin, Bong Tak. 599 00:41:58,733 --> 00:42:02,303 Ima Alchajmerovu bolest. 600 00:42:02,303 --> 00:42:06,140 Bong Tak je njen najstariji sin. 601 00:42:06,207 --> 00:42:11,178 Izgubila ga je kod tržištu kada je bio mlad. 602 00:42:12,079 --> 00:42:15,116 Bong Tak, tvoj brat... 603 00:42:15,349 --> 00:42:17,285 je veoma bolestan. 604 00:42:18,119 --> 00:42:22,156 To je Bong Sik, njen drugi sin. 605 00:42:22,156 --> 00:42:25,092 On je derište. 606 00:42:25,092 --> 00:42:27,695 Učinila je sve da ga podigne. 607 00:42:27,695 --> 00:42:32,133 Emigrirao je u drugu zemlju sa svojom porodicom. 608 00:42:35,336 --> 00:42:36,804 Bong Tak. 609 00:42:36,804 --> 00:42:41,542 Bong Sik neće jesti i samo plače svaki dan. 610 00:42:41,642 --> 00:42:43,444 Oh, moj. 611 00:42:43,444 --> 00:42:46,280 Zašto biste se toga uplašili? 612 00:42:46,280 --> 00:42:48,516 Samo je potpuno prokuhati u vodu i pojedite. 613 00:42:48,516 --> 00:42:51,085 Želio bih malo samgyeopsala. 614 00:42:51,252 --> 00:42:53,854 Želim Tangsuyuk. Mora biti hrskavo. 615 00:42:53,854 --> 00:42:54,922 - I ja želim Tangsuyuk. - da, 616 00:42:54,922 --> 00:42:56,724 dobro je. 617 00:43:08,736 --> 00:43:10,504 - Kako je ovo? - Oh, moj. 618 00:43:10,504 --> 00:43:12,873 Mama, ne brini. 619 00:43:13,074 --> 00:43:16,477 Ja ću izliječiti Bong Sika. 620 00:43:34,328 --> 00:43:37,331 Bong Sik ima zatvor. 621 00:43:37,398 --> 00:43:39,467 - To je zanimljivo. - Pogledaj. 622 00:43:39,467 --> 00:43:41,302 Nije ništa ozbiljno. 623 00:43:41,302 --> 00:43:43,237 - Zar ne? - Bong Sik, idemo na akupunkturu. 624 00:43:43,237 --> 00:43:45,539 Uskoro će biti gotovo. 625 00:43:49,644 --> 00:43:52,079 Prestani da kopaš. 626 00:43:52,613 --> 00:43:53,981 U redu. 627 00:43:58,252 --> 00:44:03,190 Ok, izdrži minut. Uskoro će biti gotovo. 628 00:44:08,863 --> 00:44:11,666 U redu je. 629 00:44:17,138 --> 00:44:19,840 U redu. Gotov si. 630 00:44:23,477 --> 00:44:26,514 - Je li gotovo? - Da, jeste. 631 00:44:30,484 --> 00:44:32,386 - Oh, moj. - Nije tako ozbiljno. 632 00:44:38,092 --> 00:44:41,996 - Oh, moj. - Pogledaj to. To je balega. 633 00:44:41,996 --> 00:44:43,531 - To je balega. - Izmet. 634 00:44:43,531 --> 00:44:45,166 Bože. 635 00:44:45,199 --> 00:44:48,169 Bong Sik je potpuno izliječen. 636 00:44:48,235 --> 00:44:50,638 Bong Tak! 637 00:44:50,705 --> 00:44:52,473 Bong Sik! 638 00:44:54,175 --> 00:44:56,110 Bože. 639 00:44:58,012 --> 00:45:02,016 Bože. To mora da je dobro. 640 00:45:10,791 --> 00:45:12,593 (klinika orijentalne medicine Haeminseo) 641 00:45:13,094 --> 00:45:14,829 uradio si dobro delo, 642 00:45:14,829 --> 00:45:16,197 pa bih trebao da ti dam nagradu. 643 00:45:16,197 --> 00:45:18,699 Moj sin, Bong Tak. 644 00:45:19,400 --> 00:45:22,470 Moj Bong Tak, uzmi ovaj novac... 645 00:45:22,636 --> 00:45:25,106 i kupi šta želiš da jedeš. 646 00:45:25,106 --> 00:45:26,273 Dobar dečko. 647 00:45:36,083 --> 00:45:37,985 (ulaznica za kupanje) 648 00:45:38,018 --> 00:45:39,987 Je li ovo valuta na ovom svijetu? 649 00:45:42,289 --> 00:45:43,457 Novac? 650 00:45:43,691 --> 00:45:46,093 Da, tačno. 651 00:45:48,329 --> 00:45:50,598 - Novac... - Šta je to? 652 00:45:52,900 --> 00:45:54,368 Nije ništa. 653 00:45:56,103 --> 00:45:59,106 Gospodaru, imam kuda ići. 654 00:45:59,106 --> 00:46:00,207 sta? 655 00:46:01,675 --> 00:46:04,211 Hej, Bong Tak. Hej. 656 00:46:04,211 --> 00:46:06,313 kuda ideš? 657 00:46:06,313 --> 00:46:09,116 (Shinhae bolnica) 658 00:46:09,116 --> 00:46:11,752 Videvši kako je pozvao Yeon Kyunga, 659 00:46:11,852 --> 00:46:15,289 Siguran sam da je direktorica mama tražim tog tipa. 660 00:46:15,289 --> 00:46:17,391 - Zašto? - Da dobijem svedočanstvo... 661 00:46:17,391 --> 00:46:19,560 i iskoristi ga da nas napadne. 662 00:46:20,094 --> 00:46:21,395 Šta onda da radimo? 663 00:46:21,395 --> 00:46:22,596 Kako to misliš? 664 00:46:22,596 --> 00:46:24,832 Moramo ih prvo napasti. 665 00:46:25,099 --> 00:46:26,267 prvo, 666 00:46:26,433 --> 00:46:28,903 moramo naći tog tipa pre rade i hapse ga. 667 00:46:29,003 --> 00:46:31,906 Oh, dobro. Moramo da... 668 00:46:32,106 --> 00:46:35,643 natjerati ga da svjedoči da je to uradio bez dozvole bolnice. 669 00:46:35,643 --> 00:46:37,044 Ako se ovo otkrije, 670 00:46:37,044 --> 00:46:39,914 jedan od nas će morati biti odgovoran za nebrigu... 671 00:46:40,080 --> 00:46:42,583 Vi to već znate. Ko je izgubio pacijenta? 672 00:46:43,017 --> 00:46:45,486 Ipak, operisala ju je. 673 00:46:45,486 --> 00:46:46,821 Vidite, prof. Hwang. 674 00:46:47,988 --> 00:46:49,857 Moj ostanak na ovoj poziciji... 675 00:46:50,257 --> 00:46:52,226 neće koristiti samo meni. 676 00:46:53,594 --> 00:46:55,663 Takođe, čuo sam... 677 00:46:56,397 --> 00:46:58,432 ona je unuka direktora Maine prijateljice. 678 00:47:00,668 --> 00:47:01,836 Vidim. 679 00:47:05,773 --> 00:47:09,443 Postoji li nova osoba u životu te osobe? 680 00:47:20,054 --> 00:47:21,722 Ne može biti. 681 00:47:26,727 --> 00:47:28,729 (Od Yoo Jae Ha) 682 00:47:28,729 --> 00:47:30,464 Osigurao sam sjedišta. 683 00:47:30,464 --> 00:47:31,532 Dođite prije nego što ovo cvijeće zauzme vaše mjesto. 684 00:47:31,532 --> 00:47:34,902 Pogledaj se. Pretpostavljam nešto dobro ti se desilo. 685 00:47:36,337 --> 00:47:38,606 Doktoru se ništa dobro ne dešava. 686 00:47:38,739 --> 00:47:40,841 Spasili ste direktorovog VIP pacijenta, 687 00:47:40,841 --> 00:47:42,576 pa morate hodati po a cvjetni put od sada. 688 00:47:42,576 --> 00:47:44,245 Zašto, jesi li ljubomoran? 689 00:47:44,445 --> 00:47:45,713 Brineš li se da bih mogao postati... 690 00:47:45,713 --> 00:47:47,581 instruktor, profesor i glavni doktor prije tebe? 691 00:47:47,615 --> 00:47:49,717 Nisam siguran. Moraću da vidim da li ću biti ljubomoran... 692 00:47:49,717 --> 00:47:51,352 ili ću biti tako srećan. 693 00:47:51,352 --> 00:47:55,022 Uskoro ćemo znati da li ste staza će biti cvjetna ili blatnjava. 694 00:47:56,357 --> 00:47:58,392 Zašto si tako uvrnut ovih dana? 695 00:47:58,926 --> 00:48:01,862 Da li vas devojka vara na tebe kojim slucajem? 696 00:48:02,496 --> 00:48:03,864 kako si... 697 00:48:04,798 --> 00:48:06,367 Gledaj svoja posla. 698 00:48:06,367 --> 00:48:08,335 Nemojte izlaziti sa više dečaka u isto vreme. 699 00:48:08,335 --> 00:48:09,536 šta on govori? 700 00:48:09,536 --> 00:48:11,605 Bićeš u nevolji ako to uradiš. 701 00:48:14,008 --> 00:48:17,111 sta? Još uvek rastem. Bože, iritantno je. 702 00:48:17,111 --> 00:48:19,513 Hej! Hej ti! 703 00:48:19,847 --> 00:48:22,716 - Šta to radiš? - Platio sam ti, pa zašto si ljut? 704 00:48:22,716 --> 00:48:24,551 Šališ se? 705 00:48:24,551 --> 00:48:28,022 Novac? Da li ih zovete novcem? 706 00:48:28,022 --> 00:48:29,223 Oni nisu? 707 00:48:29,223 --> 00:48:32,593 Bože, ovo je smešno. 708 00:48:33,127 --> 00:48:34,695 Žao mi je. 709 00:48:34,695 --> 00:48:36,764 Hej, stani! 710 00:48:36,964 --> 00:48:38,132 sta? 711 00:48:38,866 --> 00:48:40,200 Zašto ide tim putem? 712 00:48:40,200 --> 00:48:41,936 Idi bježi, ali ne možeš se sakriti. 713 00:48:41,936 --> 00:48:43,871 - Nema šanse. - Bože. 714 00:48:45,806 --> 00:48:48,542 halo? Je li ovo policija? 715 00:48:49,076 --> 00:48:52,146 - Bože, nemam riječi. - Gospodine, žao mi je. 716 00:48:52,713 --> 00:48:53,948 Koliko je to? 717 00:48:59,887 --> 00:49:01,455 (Shinhae Oriental Medicine Hospital) 718 00:49:04,625 --> 00:49:05,893 Zdravo. 719 00:49:10,497 --> 00:49:13,400 Donio sam dokument. 720 00:49:14,068 --> 00:49:16,537 - Izvinite? - Zar mi nisi rekao... 721 00:49:16,537 --> 00:49:18,505 Trebalo mi je ovo da bih postao doktor ovdje? 722 00:49:19,940 --> 00:49:21,442 Samo sekund. 723 00:49:22,676 --> 00:49:24,445 I on učestvuje? 724 00:49:24,478 --> 00:49:27,581 Znaš unuka Direktor Ma Seong Tae? 725 00:49:29,016 --> 00:49:30,150 (Globalizacija orijentalnog Medicina i stvarnost u Koreji) 726 00:49:30,150 --> 00:49:31,852 (Direktor bolnice Ma Seong Tae) 727 00:49:32,486 --> 00:49:33,654 Sačekaj. 728 00:49:39,426 --> 00:49:41,895 Neće moći bilo šta samo dolaskom ovde. 729 00:49:55,009 --> 00:49:56,443 Moramo imati na umu... 730 00:49:56,543 --> 00:49:59,713 koje ima zapadni medicinski svijet počeli da se trude... 731 00:49:59,713 --> 00:50:02,416 razbijanje predrasuda o orijentalnom medicine od 21. veka. 732 00:50:02,416 --> 00:50:04,551 Nakon toga slijedi diskusija i razmišljanje o modernoj medicini, 733 00:50:04,551 --> 00:50:07,454 okrenuli su oči na Istočna tradicionalna medicina. 734 00:50:07,454 --> 00:50:10,657 Među njima, područje koje je privlaci najvise paznje... 735 00:50:11,258 --> 00:50:12,426 je akupunktura. 736 00:50:12,426 --> 00:50:17,398 (Globalizacija orijentalnog Medicina i stvarnost u Koreji) 737 00:50:19,166 --> 00:50:20,801 (Globalizacija orijentalnog Medicina i stvarnost u Koreji) 738 00:50:24,204 --> 00:50:25,472 (Globalizacija orijentalnog Medicina i stvarnost u Koreji) 739 00:50:25,472 --> 00:50:27,474 (Učestvovala je bolnica Reditelj Ma Seong Tae) 740 00:50:27,708 --> 00:50:29,309 U dinastiji Joseon, 741 00:50:29,343 --> 00:50:31,812 naše akupunkturne vještine su bile najbolje u poređenju sa Kinom i Japanom. 742 00:50:31,845 --> 00:50:34,915 Doktor na vrhu je bio... 743 00:50:34,915 --> 00:50:37,951 Dr. Heo Im, najbolji akupunkturist u Joseonu. 744 00:50:39,686 --> 00:50:40,921 šteta je, 745 00:50:41,088 --> 00:50:44,191 ali sada moramo uvesti druge akupunkturne vještine zemalja. 746 00:50:44,224 --> 00:50:46,193 Dr. Heo Im je bio poznat kao najbolji akupunkturist na istoku. 747 00:50:46,193 --> 00:50:48,062 Ako je ovo saznao, 748 00:50:48,062 --> 00:50:49,797 on bi tugovao u svom grobu. 749 00:50:51,965 --> 00:50:55,135 Ja, Yoo Jae Ha, naporno radim biti ugledan potomak, 750 00:50:55,135 --> 00:50:57,771 i to je to za moju prezentaciju. Hvala ti. 751 00:50:58,138 --> 00:50:59,506 (Globalizacija orijentalnog Medicina i stvarnost u Koreji) 752 00:51:31,538 --> 00:51:33,841 Dobro si uradio. 753 00:51:38,445 --> 00:51:41,415 Bože. Izvinite što sam malo zakasnio. 754 00:51:41,415 --> 00:51:44,852 Zdravo, direktore Shin. Šta te dovodi ovamo? 755 00:51:44,852 --> 00:51:46,587 čuo sam da dolaziš, 756 00:51:46,587 --> 00:51:50,824 pa kao direktor ove bolnice, Moram doći da te pozdravim. 757 00:51:50,824 --> 00:51:55,162 Ovde sam sa dva kandidata budućeg predsednika fondacije. 758 00:51:55,162 --> 00:51:56,630 Počastvovan sam. 759 00:51:58,465 --> 00:52:00,467 dok si ovdje, 760 00:52:00,467 --> 00:52:02,035 zašto ne dođeš uzeti a pogledati po našoj bolnici? 761 00:52:02,035 --> 00:52:04,071 Pomoćnik direktora će vas voditi. 762 00:52:04,071 --> 00:52:05,405 Hoću li? 763 00:52:05,539 --> 00:52:08,742 Molim vas dođite u moju kancelariju za malo čaja nakon toga. 764 00:52:08,742 --> 00:52:11,211 Onda ću te čekati u svojoj kancelariji. 765 00:52:11,211 --> 00:52:13,480 Naravno, ići ću tamo kasnije. 766 00:52:13,480 --> 00:52:14,681 - Vidimo se. - Ćao. 767 00:52:25,559 --> 00:52:26,760 Oh, dobro. 768 00:52:26,760 --> 00:52:29,263 Video koji ste spomenuli prošli put. 769 00:52:29,263 --> 00:52:31,265 Ispostavilo se da je to istina. 770 00:52:31,265 --> 00:52:32,366 Da. 771 00:52:32,566 --> 00:52:33,734 ali... 772 00:52:33,934 --> 00:52:37,771 doktor koji vodi pacijenta je dr. Choi Yeon Kyung. 773 00:52:38,005 --> 00:52:39,573 Malo sam uznemiren. 774 00:52:39,573 --> 00:52:42,176 Kako to misliš, uznemiren si? 775 00:52:42,176 --> 00:52:44,311 ako ovo izađe, 776 00:52:44,311 --> 00:52:47,014 to će biti ogromna šteta na celu bolnicu. 777 00:52:47,014 --> 00:52:50,651 Mislim da će dr. Choi moraju preuzeti odgovornost. 778 00:52:50,651 --> 00:52:54,621 Naravno, znam da nikad miješati posao sa zadovoljstvom. 779 00:52:54,621 --> 00:52:57,291 Trudim se da ne brinem o tome, 780 00:52:57,291 --> 00:52:59,293 ali i dalje mi smeta. 781 00:53:01,728 --> 00:53:04,965 To je stvar koju ćete morati postupajte u skladu sa svojim principima. 782 00:53:04,965 --> 00:53:07,134 Nema razloga za brigu. 783 00:53:10,103 --> 00:53:11,471 Vidim. 784 00:53:12,406 --> 00:53:14,241 Onda ću slediti svoje principe. 785 00:53:42,669 --> 00:53:45,072 Šta ste to bili vas dvoje o čemu smo pričali, deda? 786 00:53:46,173 --> 00:53:48,041 Razgovaraj sa mnom pristojno u bolnici. 787 00:53:49,743 --> 00:53:51,345 Činilo se kao da se radi o Yeon Kyungu. 788 00:53:51,878 --> 00:53:52,980 Nešto nije u redu? 789 00:53:52,980 --> 00:53:55,315 Ne morate da brinete. 790 00:53:55,449 --> 00:53:58,652 Uvek preterano razmišlja napred i pravi pometnju. 791 00:53:58,652 --> 00:53:59,853 Vi to znate. 792 00:54:10,464 --> 00:54:13,600 Gospodaru, molim te prvo prihvati moj naklon. 793 00:54:24,645 --> 00:54:25,812 Hej. 794 00:54:25,946 --> 00:54:27,714 Shvaćate li gdje smo? 795 00:54:27,714 --> 00:54:30,183 Do sada sam bio nepristojan. 796 00:54:30,450 --> 00:54:32,686 Nisam znao da si ti unuk... 797 00:54:32,686 --> 00:54:34,821 direktora ove bolnice. 798 00:54:34,888 --> 00:54:37,524 Poznajete li ovog čovjeka? 799 00:54:37,524 --> 00:54:38,725 br. 800 00:54:43,030 --> 00:54:44,631 Jeste li dobro, gospodine? 801 00:54:46,633 --> 00:54:50,671 Imaš li nešto da mi kažeš? 802 00:54:51,338 --> 00:54:54,841 Pogledaj. Pričaj mi šta god hoćeš želim reći napolju. Idemo. 803 00:54:55,208 --> 00:54:59,713 Ja sam iz porodice Heo. 804 00:55:01,014 --> 00:55:02,282 Hej. 805 00:55:03,784 --> 00:55:05,452 Ovo je moj životopis. 806 00:55:07,321 --> 00:55:11,992 Zapisao sam svoju karijeru kao a doktora i pacijenata koje sam liječio. 807 00:55:12,159 --> 00:55:14,127 Molim vas pogledajte. 808 00:55:20,167 --> 00:55:24,771 Znam da moje ponašanje izgleda loše kako stvari funkcionišu na ovom svetu. 809 00:55:25,138 --> 00:55:28,175 Ali ja vas ovako posećujem pošto sam u očajnoj situaciji. 810 00:55:28,175 --> 00:55:30,577 Molimo za razumijevanje. 811 00:55:30,744 --> 00:55:34,114 Mada ne znam ništa od toga medicinska tehnika vašeg svijeta, 812 00:55:34,114 --> 00:55:37,551 u svetu gde sam ja od, bio sam doktor... 813 00:55:37,551 --> 00:55:40,053 traže svi od siromašnih ljudi visokim zvaničnicima. 814 00:55:40,620 --> 00:55:45,125 Stari mudraci su uvek govorili prepoznavanje talenata ljudi... 815 00:55:45,125 --> 00:55:47,794 je vrlina osobe sa visokim statusom. 816 00:55:48,195 --> 00:55:51,732 Ako mi dozvoliš da radim kao doktor u ovoj bolnici... 817 00:55:51,765 --> 00:55:54,101 - Šta? - Yeon Kyung. 818 00:55:54,101 --> 00:55:56,436 To je muški toalet. 819 00:55:57,704 --> 00:55:59,172 - Zdravo. - Pa... 820 00:56:00,474 --> 00:56:02,042 Znam, Jae Ha. 821 00:56:02,209 --> 00:56:04,745 - Žao mi je, gospodine. Žurio sam. - Čekaj. 822 00:56:04,745 --> 00:56:05,846 pa... 823 00:56:05,846 --> 00:56:08,982 Ne bi trebao ovo raditi ovdje. Izađi sa mnom. 824 00:56:09,649 --> 00:56:12,352 Žao mi je, gospodine. Molim te nastavi ono što si radio. 825 00:56:12,386 --> 00:56:13,820 Izvini, Jae Ha. 826 00:56:26,466 --> 00:56:27,834 sta radis 827 00:56:27,834 --> 00:56:29,269 Zašto, zaboga, radiš ovo? 828 00:56:29,269 --> 00:56:32,439 Brineš li se da bih mogao opet biti pripijen? 829 00:56:32,439 --> 00:56:33,507 sta? 830 00:56:33,507 --> 00:56:35,742 Čini se kao da su vam poznanici. 831 00:56:36,410 --> 00:56:40,447 Neću da tražim od tebe vaša pomoć, tako da ne brinite. 832 00:56:40,447 --> 00:56:41,615 br. 833 00:56:42,315 --> 00:56:44,351 sta ces da radis ovde? 834 00:56:45,786 --> 00:56:47,554 Hoćeš li pokušati da se zaposliš ovdje? 835 00:56:48,388 --> 00:56:49,656 Mislite li da je to moguće? 836 00:56:49,656 --> 00:56:51,892 Čuo sam da mogu dobiti a šansa da imam vještine. 837 00:56:52,225 --> 00:56:54,361 To je ono zbog čega idem. 838 00:56:54,361 --> 00:56:55,562 Šansa? 839 00:56:56,463 --> 00:56:57,731 Kakva šansa? 840 00:56:58,465 --> 00:57:01,935 Zašto? Da li želite da se složite tvoje bogatstvo ponovo ovde? 841 00:57:08,308 --> 00:57:10,577 Znate li koji je to novac... 842 00:57:10,877 --> 00:57:12,145 značilo za mene? 843 00:57:13,980 --> 00:57:16,917 Znaš li kakav sam život vodio, i zašto sam morao tako da živim? 844 00:57:24,024 --> 00:57:26,726 Ne sudite me bezobzirno... 845 00:57:27,394 --> 00:57:29,262 sa onim što ste slušali i vidio samo pola dana. 846 00:57:39,206 --> 00:57:40,440 br. 847 00:57:41,174 --> 00:57:43,109 Bićeš u opasnosti ako odeš tamo. 848 00:57:44,845 --> 00:57:46,379 Rekli ste da gledamo svoja posla. 849 00:58:02,496 --> 00:58:05,432 Prvo sam započeo svoju medicinu vežbao sam sa 12 godina. 850 00:58:05,465 --> 00:58:09,135 Naučio sam akupunkturu za dvije godine na ostrvu Jeju. 851 00:58:09,536 --> 00:58:12,472 Položio sam ljekarski ispit sa najbolji rezultat kada sam imao 20 godina. 852 00:58:12,906 --> 00:58:15,942 Nakon toga sam radio u državna ambulanta dugo vremena. 853 00:58:15,976 --> 00:58:18,445 Dnevno sam liječio desetine pacijenata. 854 00:58:18,645 --> 00:58:23,049 Ako odlučite da me zaposlite kao doktor u vašoj bolnici, 855 00:58:23,049 --> 00:58:27,020 Siguran sam da nikada nećeš požaliti zbog svog izbora. 856 00:58:30,524 --> 00:58:32,325 Heo Im. 857 00:58:36,129 --> 00:58:37,931 To se desilo? 858 00:58:39,466 --> 00:58:42,969 Mogu li pogledati snimak kamere? 859 00:58:43,003 --> 00:58:44,304 Bože. 860 00:58:46,573 --> 00:58:47,974 Zdravo, prof. Hwang. 861 00:58:48,808 --> 00:58:51,611 sta? On se pojavio? 862 00:58:59,853 --> 00:59:01,755 sta ces da radis ovde? 863 00:59:01,755 --> 00:59:03,657 Hoćeš li pokušati naći posao ovdje? 864 00:59:04,424 --> 00:59:05,892 Mislite li da je to moguće? 865 00:59:12,866 --> 00:59:15,535 Ne sudite me bezobzirno... 866 00:59:16,136 --> 00:59:18,104 sa onim što ste slušali i vidio samo pola dana. 867 00:59:27,013 --> 00:59:28,715 Lice mu izgleda beživotno... 868 00:59:30,417 --> 00:59:32,352 i mračno je poput smrti. 869 00:59:47,100 --> 00:59:48,902 Tamo ima više odjeljenja. 870 00:59:56,476 --> 00:59:58,345 Jeste li dobro, gospodine? 871 00:59:58,345 --> 01:00:00,246 - Gospodine. - Probudi se! 872 01:00:00,246 --> 01:00:02,182 - Gospodine! - Gospodine! 873 01:00:18,164 --> 01:00:21,001 Pozovite hitnu pomoć i recite da donesu defibrilator. 874 01:00:21,001 --> 01:00:22,235 Da, gospodine! 875 01:00:23,970 --> 01:00:25,772 Gospodine, molim vas probudite se. 876 01:00:25,772 --> 01:00:26,906 - Gospodine... - ja... 877 01:00:26,906 --> 01:00:28,241 Ja ću ga pogledati. 878 01:00:34,114 --> 01:00:37,183 Srce mu kuca kao ptice kljucaju hranu. 879 01:00:37,183 --> 01:00:39,285 Tuče u neredu. 880 01:00:40,954 --> 01:00:42,422 To je njegovo srce. 881 01:01:04,878 --> 01:01:06,246 To je srednja tačka srca. 882 01:01:06,980 --> 01:01:08,214 Tako je. 883 01:01:35,408 --> 01:01:37,377 - Ne. - Pusti. 884 01:01:37,544 --> 01:01:39,012 Mogu ga spasiti. 885 01:01:40,513 --> 01:01:43,883 Slušaj me. Ako te uhvate dok ponovo radiš akupunkturu, 886 01:01:44,484 --> 01:01:46,319 ovaj put ćeš biti u pravoj nevolji. 887 01:01:51,224 --> 01:01:52,492 Pomeri se. 888 01:01:58,965 --> 01:02:00,300 To je zastoj srca. 889 01:02:01,034 --> 01:02:03,603 Molimo pozovite hitnu prostorija za defibrilator. 890 01:02:03,937 --> 01:02:06,740 Pozovite ljude iz Kardiotorakalna hirurgija takođe. Požuri. 891 01:02:26,025 --> 01:02:27,560 Punjenje 150 džula. 892 01:02:29,028 --> 01:02:30,230 Šok. 893 01:02:56,556 --> 01:02:59,392 Napunite 200 džula. Šok. 894 01:03:12,005 --> 01:03:15,375 Napunite 300 džula. Šok. 895 01:03:37,564 --> 01:03:40,366 Uhapsite ga! Uhvatite tog čoveka! 896 01:03:40,366 --> 01:03:41,601 Bože. 897 01:03:43,136 --> 01:03:45,405 Trči. Požuri! 898 01:03:45,805 --> 01:03:48,541 - Pokret! - Bože. 899 01:03:48,541 --> 01:03:50,510 Bože. 900 01:04:20,607 --> 01:04:23,476 (Zaživite do svog imena, Dr. Heo) 901 01:04:23,576 --> 01:04:25,011 Šta je s tobom? 902 01:04:25,011 --> 01:04:26,145 sta radis ovde? 903 01:04:26,246 --> 01:04:28,414 Ne mogu ni biti doktor ovdje? 904 01:04:28,414 --> 01:04:30,483 Vi tretirate pacijente kao izvor novca. 905 01:04:30,483 --> 01:04:32,185 Oni se smatraju životom tek kada se spasu. 906 01:04:32,185 --> 01:04:34,454 Trebao si otići kada Tako sam se ponašao prema tebi. 907 01:04:34,454 --> 01:04:37,523 Mora da je upoznao Kyunga. 908 01:04:37,523 --> 01:04:39,459 Oni su tako blisko povezani. 909 01:04:39,459 --> 01:04:41,761 Od čega očekujem neko od prije 400 godina? 910 01:04:41,761 --> 01:04:43,863 ko je on? 911 01:04:43,897 --> 01:04:45,431 Došao si čak ovamo. 912 01:04:45,431 --> 01:04:47,467 Trebao bi biti ambiciozan. 913 01:04:47,634 --> 01:04:50,370 Žao mi je što kasnim. 914 01:04:50,370 --> 01:04:51,804 Drago mi je da smo se upoznali.