1
00:03:05,763 --> 00:03:07,744
Ada?

2
00:03:11,171 --> 00:03:11,842
Pospiesz się!

3
00:03:12,707 --> 00:03:15,484
Chodź tutaj!

4
00:03:17,047 --> 00:03:17,582
Chodź tutaj.

5
00:03:17,681 --> 00:03:19,184
Zejdź ze mnie!

6
00:03:19,284 --> 00:03:20,422
Dlaczego?
Bo powiedziałem!

7
00:03:20,486 --> 00:03:21,486
Nikt inny nie zobaczy.

8
00:03:21,487 --> 00:03:23,695
Tsk! Nie tutaj!

9
00:03:23,790 --> 00:03:25,065
Ale już jestem twardy.

10
00:03:26,294 --> 00:03:27,296
Pospiesz się!

11
00:03:27,362 --> 00:03:29,343
NIE! Powiedziałem nie!

12
00:03:30,701 --> 00:03:32,545
Cienki.

13
00:03:34,005 --> 00:03:36,544
Dlaczego twoja skóra jest taka gorąca?

14
00:03:36,643 --> 00:03:38,649
Lepiej idź dokończyć destylator.

15
00:03:38,713 --> 00:03:41,991
Czekać.

16
00:03:42,051 --> 00:03:46,503
Nie mam czasu na gry.

17
00:03:46,558 --> 00:03:49,335
W takim razie tam.

18
00:03:49,395 --> 00:03:52,401
Na pewno?

19
00:03:52,500 --> 00:03:53,808
Tak.

20
00:03:53,868 --> 00:03:55,849
Pospiesz się.

21
00:05:22,702 --> 00:05:27,515
Przysięgam, twoja skóra
czuje się inaczej.

22
00:05:27,577 --> 00:05:28,419
Naprawdę?

23
00:05:28,511 --> 00:05:29,786
Cóż, nie jest.

24
00:05:29,847 --> 00:05:33,930
po prostu już to rzuć.

25
00:05:42,165 --> 00:05:43,474
Ada?

26
00:05:43,534 --> 00:05:46,414
Przyjdź tutaj.

27
00:05:56,086 --> 00:05:59,464
Teraz Bodey dostał
coś ci powiedzieć.

28
00:05:59,525 --> 00:06:02,701
Dołączymy się.

29
00:06:02,763 --> 00:06:04,401
Cóż...

30
00:06:04,465 --> 00:06:05,672
Kiedy?

31
00:06:05,767 --> 00:06:07,941
Przy najbliższej pełni księżyca to się stanie.

32
00:06:08,037 --> 00:06:10,883
Jeśli była prawdziwa.

33
00:06:10,942 --> 00:06:12,319
Masz papiery?

34
00:06:29,336 --> 00:06:31,840
Czy mogę iść do dołu?

35
00:06:31,940 --> 00:06:34,148
Chciałbym się w tej sprawie pomodlić.

36
00:06:34,243 --> 00:06:37,283
Najlepiej idź z nią.

37
00:06:37,348 --> 00:06:39,056
P-pójdę później.

38
00:06:39,151 --> 00:06:42,726
Powiedz wszystkim, żeby przyszli
kolację po skończeniu.

39
00:08:46,208 --> 00:08:46,686
Dawai?

40
00:08:46,776 --> 00:08:50,225
Co?!

41
00:08:50,281 --> 00:08:52,489
Cholerny ogień!

42
00:08:52,551 --> 00:08:53,587
Co robisz?

43
00:08:53,686 --> 00:08:56,668
Aaa.

44
00:08:56,724 --> 00:08:58,398
Nic.

45
00:09:04,202 --> 00:09:05,238
Och...

46
00:09:05,337 --> 00:09:07,340
Świece wymagają oświetlenia.

47
00:09:07,407 --> 00:09:11,818
Powinieneś
przyjdź na kolację.

48
00:09:11,880 --> 00:09:15,053
Och, czy coś...
dzieje się coś dobrego?

49
00:09:15,152 --> 00:09:18,797
Bode poprosił tatę
abyśmy się przyłączyli.

50
00:09:18,891 --> 00:09:20,495
Ach!

51
00:09:20,561 --> 00:09:26,004
Cóż, to--
to dobra wiadomość.

52
00:09:26,068 --> 00:09:28,015
Bodyy?

53
00:09:28,071 --> 00:09:31,680
Zrobi to dobrze przy tobie.

54
00:09:31,743 --> 00:09:33,621
Chcesz posłuchać muzyki?

55
00:09:33,713 --> 00:09:36,423
Zagram ci twoją ulubioną.

56
00:09:36,518 --> 00:09:37,462
Żargon.

57
00:09:37,519 --> 00:09:41,024
Muszę powiedzieć wszystkim
zanim zrobi się późno.

58
00:09:41,091 --> 00:09:44,130
Jutro?

59
00:09:44,229 --> 00:09:46,268
Tak, w takim razie jutro.

60
00:09:46,366 --> 00:09:49,814
Więc przyjdziesz na kolację?

61
00:09:49,871 --> 00:09:51,408
Nie wiem.

62
00:09:51,473 --> 00:09:52,509
Ja-ja mam...

63
00:09:52,609 --> 00:09:55,420
Mam rzeczy, którymi muszę się zająć.

64
00:09:55,479 --> 00:09:57,187
Więc...

65
00:09:57,282 --> 00:09:59,786
Mam nadzieję, że tak.

66
00:11:28,352 --> 00:11:30,390
Docierasz do wszystkich?

67
00:11:30,455 --> 00:11:32,732
Tak.

68
00:11:32,792 --> 00:11:34,568
Czy ktoś mówi, że nie przyjdą?

69
00:11:34,628 --> 00:11:36,836
Dawai jest jedynym, który to robi
wydawało się, że jest na płocie.

70
00:11:37,867 --> 00:11:38,743
Liczby.

71
00:11:38,801 --> 00:11:42,984
Nie wydasz więcej
w każdym razie czas tam na dole.

72
00:11:43,042 --> 00:11:44,919
Zrobię co chcę.

73
00:11:44,978 --> 00:11:48,619
Zrobisz co
Bodyy ci każe!

74
00:11:48,716 --> 00:11:50,321
Tak właśnie jest.

75
00:11:50,385 --> 00:11:53,596
Lepiej się przyzwyczaj!

76
00:11:53,657 --> 00:11:56,264
Cokolwiek.

77
00:11:56,328 --> 00:11:59,239
Masz coś
chcesz powiedzieć?

78
00:11:59,299 --> 00:12:01,945
Och, jestem po prostu wszystkim
to jest to, co jest w węzłach.

79
00:12:02,003 --> 00:12:05,282
Oh.

80
00:12:05,342 --> 00:12:07,983
Więc ociekasz?

81
00:12:08,079 --> 00:12:11,687
Przyjdź trochę później,
chociaż, prawda?

82
00:12:11,751 --> 00:12:12,753
Pozwól mi zobaczyć.

83
00:12:12,820 --> 00:12:14,424
Dlaczego? To obrzydliwe.

84
00:12:14,488 --> 00:12:16,993
Chodź, Ada!

85
00:12:48,807 --> 00:12:50,845
Masz gotowy ten połysk?

86
00:12:50,910 --> 00:12:53,221
Co się dzieje?

87
00:12:53,313 --> 00:12:55,988
Mamy ludzi, którzy przychodzą.

88
00:12:56,050 --> 00:13:01,697
Body poprosił, żeby tak było
dołączył do twojej siostry.

89
00:13:01,759 --> 00:13:04,401
O czasie.

90
00:13:11,741 --> 00:13:14,417
Chcę, uch...

91
00:13:14,512 --> 00:13:18,059
Chcę ci podziękować
wszystko za przybycie.

92
00:13:18,118 --> 00:13:22,262
Dziś oddaję moje jedyne

93
00:13:22,357 --> 00:13:26,769
córka do przyłączenia się
do Bodeya Jenkina...

94
00:13:26,864 --> 00:13:31,514
Aby kontynuować w sposób
które uważamy za święte.

95
00:13:31,571 --> 00:13:34,019
I dziękuję pitowi z całego serca

96
00:13:34,075 --> 00:13:38,219
serce, że tak się stało.

97
00:13:38,281 --> 00:13:46,138
Podnoszę ten dzbanek „błysku”.
wszystko do smaku, kto wierzy.

98
00:13:59,312 --> 00:14:04,924
Chciałbym coś powiedzieć.

99
00:14:04,988 --> 00:14:07,268
Bodey, jesteś
dostać dobry.

100
00:14:07,324 --> 00:14:09,202
Mogę ci to powiedzieć.

101
00:14:12,766 --> 00:14:15,304
Życzę wszystkiego najlepszego.

102
00:14:22,214 --> 00:14:24,855
Jedzcie wszyscy.

103
00:15:09,185 --> 00:15:10,528
NIE!

104
00:15:10,586 --> 00:15:12,225
Czy potrzebujesz pomocy?

105
00:15:12,289 --> 00:15:14,433
Tylko ten mały rudowłosy.

106
00:15:14,525 --> 00:15:15,527
On jest gryzakiem!

107
00:15:15,594 --> 00:15:16,801
Żadnego gryzienia!

108
00:15:16,896 --> 00:15:17,931
Żadnego gryzienia!

109
00:15:19,033 --> 00:15:22,983
Nie gryź!

110
00:15:23,039 --> 00:15:25,714
Proszę bardzo.

111
00:15:25,776 --> 00:15:27,450
Są bardziej podli niż wyglądają.

112
00:15:27,545 --> 00:15:29,389
Tak, założę się.

113
00:15:32,720 --> 00:15:34,324
Gówno.

114
00:15:34,389 --> 00:15:37,926
Gówno?

115
00:15:37,927 --> 00:15:42,078
Cóż, Jessaby, ty
musi być naprawdę szczęśliwy.

116
00:15:42,134 --> 00:15:43,671
Zamknij mordę, debilu.

117
00:15:43,770 --> 00:15:45,273
Jessaby!

118
00:15:45,339 --> 00:15:48,785
Chcę porozmawiać z siostrą na osobności.

119
00:15:48,844 --> 00:15:52,384
W porządku.

120
00:15:55,654 --> 00:15:56,633
Nie.

121
00:15:56,690 --> 00:15:57,998
Nie co?

122
00:15:58,091 --> 00:15:59,730
Trzymaj gębę na kłódkę.

123
00:15:59,794 --> 00:16:02,242
Ja wiem.

124
00:16:02,298 --> 00:16:05,677
Przetestują ciebie i ciebie
lepiej zwalić to na kogoś innego.

125
00:16:05,769 --> 00:16:06,874
Nie obchodzi mnie kto.

126
00:16:06,938 --> 00:16:09,876
Nie pozwolę Bodey'owi zająć się tym
z tego powodu, słyszysz?

127
00:16:09,975 --> 00:16:12,081
Porozmawiamy o tym później.

128
00:16:12,146 --> 00:16:15,356
Nie, nie zrobimy tego.

129
00:16:15,451 --> 00:16:18,434
Jesteś sam.

130
00:16:27,235 --> 00:16:31,511
Ty i Sustin jesteście szczęśliwi
teraz, ale gdyby oszukiwała

131
00:16:31,575 --> 00:16:34,854
w okolicy, będziesz musiał zapłacić

132
00:16:34,913 --> 00:16:36,086
Tsk.

133
00:16:36,182 --> 00:16:39,221
Cóż, nie martw się swoim
ładna, mała głowa.

134
00:16:39,320 --> 00:16:43,361
Dzisiaj ociekała.

135
00:16:43,426 --> 00:16:46,906
To znaczy po prostu ona
nie został złapany.

136
00:16:46,998 --> 00:16:48,273
Ona przejdzie.

137
00:16:48,334 --> 00:16:50,008
Teraz zostaw to w spokoju.

138
00:16:50,070 --> 00:16:52,244
Czy twój brat był smutny?

139
00:16:52,340 --> 00:16:54,947
O czym?

140
00:16:55,010 --> 00:16:59,254
Będzie kogoś o to prosił
dołącz do niego wkrótce, prawda?

141
00:16:59,350 --> 00:17:02,193
Chcesz, żebym mu o tobie wspomniał?

142
00:17:02,255 --> 00:17:04,031
Mógłbyś?

143
00:17:04,091 --> 00:17:06,038
Zabierz dziadkowi talerz.

144
00:17:06,094 --> 00:17:07,597
Jest zimno.

145
00:17:07,696 --> 00:17:10,576
Tak, cóż, to będzie musiało wystarczyć.

146
00:17:10,634 --> 00:17:12,945
To jednak paskudne.

147
00:17:13,037 --> 00:17:18,251
Nie będzie narzekał.

148
00:17:18,312 --> 00:17:21,918
Jaki był w ogóle twój brat
rozdarłeś się wcześniej?

149
00:17:21,984 --> 00:17:27,165
Po prostu jest swój
dupa, jak zwykle.

150
00:17:27,225 --> 00:17:29,571
Nie zależy mu na Bodey'u?

151
00:17:29,629 --> 00:17:34,172
On... on po prostu go nie chce
wtrącanie się w różne sprawy to wszystko.

152
00:17:34,236 --> 00:17:36,945
Jak co?

153
00:17:37,006 --> 00:17:38,452
Nie wiem.

154
00:17:38,509 --> 00:17:41,150
Nie mówił zbyt wiele sensownie.

155
00:17:41,247 --> 00:17:43,922
huh.

156
00:17:59,441 --> 00:18:00,920
Dziadunio?

157
00:18:00,977 --> 00:18:03,618
Przyniosłem ci trochę jedzenia.

158
00:18:08,354 --> 00:18:09,060
Dziadunio?

159
00:18:09,155 --> 00:18:10,931
co?

160
00:18:10,992 --> 00:18:13,166
Spałeś?

161
00:18:13,228 --> 00:18:15,106
Mhm.

162
00:18:15,198 --> 00:18:17,179
Tak.

163
00:18:17,234 --> 00:18:19,374
Czy jesteś głodny?

164
00:18:19,471 --> 00:18:20,677
Mhm.

165
00:18:20,740 --> 00:18:24,211
Tak myślałem.

166
00:18:24,311 --> 00:18:26,314
Zaczerpnijmy ci trochę powietrza.

167
00:18:26,381 --> 00:18:28,391
Albo tyjesz,
albo jestem coraz słabszy.

168
00:18:51,285 --> 00:18:56,270
U nas wszyscy byli
na kolację dziś wieczorem.

169
00:19:01,434 --> 00:19:05,248
Bodey i ja będziemy połączeni.

170
00:19:05,306 --> 00:19:09,120
Powinienem był zobaczyć
to już nadchodzi.

171
00:19:09,212 --> 00:19:15,289
Nie tak, jakby był ktokolwiek
inaczej mógłby zapytać.

172
00:19:15,388 --> 00:19:18,769
Wiem, kto będzie następnym dzbanem.

173
00:19:21,897 --> 00:19:24,937
To ja.

174
00:19:27,006 --> 00:19:29,385
To jest moje.

175
00:19:33,482 --> 00:19:37,930
Nawet nie wiem
dlaczego ci powiedziałem.

176
00:19:39,858 --> 00:19:42,397
Nie tak, że możesz pomóc.

177
00:20:40,883 --> 00:20:42,386
Zaczynamy.

178
00:20:50,131 --> 00:20:55,106
Co jest z tobą nie tak?

179
00:20:55,205 --> 00:20:56,912
Czy ktoś kiedykolwiek powiedział nie?

180
00:20:56,974 --> 00:20:59,980
O czym?

181
00:21:00,079 --> 00:21:02,356
Dołączyłeś?

182
00:21:02,415 --> 00:21:05,057
Dlatego jesteś taki cichy?

183
00:21:05,120 --> 00:21:08,561
To praca kobiety
mieć dzieci.

184
00:21:08,625 --> 00:21:11,608
Aby to zrobić, musisz się przyłączyć.

185
00:21:11,663 --> 00:21:13,473
Czy tylko w tym jestem dobry?

186
00:21:13,566 --> 00:21:16,141
To niesamowita rzecz, łożysko
dzieci-- coś nie

187
00:21:16,236 --> 00:21:17,682
człowiek kiedykolwiek będzie mógł zrobić.

188
00:21:17,739 --> 00:21:22,150
Kiedyś Bodey ci trochę da
jeden, będziesz obok siebie.

189
00:21:22,245 --> 00:21:23,281
Zobaczysz.

190
00:21:23,347 --> 00:21:24,986
A co jeśli nie mogę?

191
00:21:25,083 --> 00:21:26,289
Och...

192
00:21:26,351 --> 00:21:27,126
Pit załatwi sprawę.

193
00:21:27,187 --> 00:21:30,567
Zawsze tak jest.

194
00:21:30,658 --> 00:21:34,739
Czy dół kiedykolwiek zabrał dziecko?

195
00:21:34,798 --> 00:21:37,177
Jasne, że tak.

196
00:21:37,268 --> 00:21:39,579
Sprawdzę co z tym oposem.

197
00:21:43,544 --> 00:21:46,389
Tak, właśnie to.

198
00:22:12,153 --> 00:22:12,791
W porządku.

199
00:22:12,855 --> 00:22:14,301
Teraz nie rozmawiaj z nikim.

200
00:22:14,358 --> 00:22:17,668
Po prostu zdobądź to, czego potrzebujesz,
i tyle, prawda?

201
00:22:21,534 --> 00:22:24,676
Dzień dobry, Sustinie.

202
00:22:24,740 --> 00:22:27,221
Co masz?

203
00:22:33,519 --> 00:22:37,560
Mam pół brzoskwini, pół jabłka.

204
00:22:37,625 --> 00:22:42,442
Obaj są gorącymi sprzedawcami
właśnie teraz, mówię ci.

205
00:22:43,267 --> 00:22:47,343
Nie mogę ci w tym pomóc
jednak ten opos.

206
00:22:47,407 --> 00:22:50,185
To nie jest na sprzedaż.

207
00:22:55,385 --> 00:22:59,233
♪ Nie mojego brata, ani żadnego innego ♪

208
00:22:59,291 --> 00:23:03,503
♪ twoje serce ♪

209
00:23:03,597 --> 00:23:04,542
♪ Złamałem się... ♪

210
00:23:04,599 --> 00:23:05,202
W porządku.

211
00:23:05,267 --> 00:23:06,372
Dziękuję bardzo za przybycie.

212
00:23:06,436 --> 00:23:09,384
Masz dobry dzień.

213
00:23:11,944 --> 00:23:19,657
♪ Przyjmowanie lizań i kopnięć karate
w każdy centymetr mojej twarzy ♪

214
00:23:19,756 --> 00:23:27,509
♪ ale zrobiłbym to wszystko
jeszcze raz, żeby postawić na swoim ♪

215
00:23:27,601 --> 00:23:35,682
♪ Powtarzam sobie każdego dnia
że było warto ♪

216
00:23:35,780 --> 00:23:44,065
♪ ostatnio słyszałem kilka
naprawdę niepokojące wieści ♪

217
00:23:44,159 --> 00:23:47,601
Znajdujesz
wszystko w porządku?

218
00:23:47,664 --> 00:23:48,165
Tak.

219
00:23:48,232 --> 00:23:51,442
♪ ...porozmawiajmy o tym
znaczy, stare miasto ♪

220
00:23:51,537 --> 00:23:53,951
Daj mi znać, jeśli
potrzebuję pomocy.

221
00:23:54,007 --> 00:23:59,783
♪ Byłeś
kręcąc się ♪

222
00:23:59,849 --> 00:24:03,458
♪ nie baw się mną, kochanie ♪

223
00:24:03,522 --> 00:24:05,366
♪ och, kochanie ♪

224
00:24:14,604 --> 00:24:18,713
Zrobić coś dobrego?

225
00:24:18,777 --> 00:24:20,280
Pakiet trzech.

226
00:24:20,380 --> 00:24:23,090
Spraw, aby trwały.

227
00:24:45,218 --> 00:24:47,221
Nie zapomnij o praniu.

228
00:24:47,287 --> 00:24:49,928
Ja wiem!

229
00:24:55,967 --> 00:24:57,845
Musi być miło...

230
00:24:57,936 --> 00:25:02,849
wiedzieć, kogo będziesz
bądź wreszcie.

231
00:25:02,944 --> 00:25:05,983
Och, prawda.

232
00:25:06,082 --> 00:25:09,492
Wszystko, co mówi
teraz chodzi o ciebie.

233
00:25:09,587 --> 00:25:10,532
Czy to prawda?

234
00:25:10,589 --> 00:25:14,900
Ile ty masz dzieci
myślisz, że będziesz mieć?

235
00:25:14,962 --> 00:25:16,943
Mama mówi, że potrzebujemy pięciu lub sześciu

236
00:25:16,999 --> 00:25:17,977
oby wszystko szło naprawdę dobrze.

237
00:25:18,033 --> 00:25:21,775
Będziemy mieć tyle, ile
Pit chce, jak sądzę.

238
00:26:08,610 --> 00:26:12,082
Jest przytomny.

239
00:26:12,182 --> 00:26:13,992
Ach!

240
00:26:14,051 --> 00:26:16,328
Ach! Ach!

241
00:26:16,388 --> 00:26:18,835
Ach!

242
00:26:26,103 --> 00:26:28,084
Ada?

243
00:26:28,139 --> 00:26:30,416
Eilen.

244
00:26:31,978 --> 00:26:34,653
Uruchomić.

245
00:26:51,073 --> 00:26:52,849
Eilen!

246
00:26:52,909 --> 00:26:54,014
Boże!

247
00:26:54,645 --> 00:26:56,421
Eilen?! Gdzie jest Eilen?!

248
00:26:56,481 --> 00:26:57,825
Gdzie ona jest?!

249
00:26:57,917 --> 00:27:01,526
Eilen?!

250
00:27:06,863 --> 00:27:11,144
Eilen?!

251
00:27:11,204 --> 00:27:14,516
Oh! NIE!

252
00:28:14,599 --> 00:28:18,708
Dawai nic nie powiedział?

253
00:28:18,772 --> 00:28:21,253
Nie dla mnie.

254
00:28:21,309 --> 00:28:23,312
Hej...

255
00:28:23,412 --> 00:28:26,520
Jesteś tam cały czas.

256
00:28:26,584 --> 00:28:30,363
Widziałeś, jak coś takiego robił?

257
00:28:30,423 --> 00:28:31,094
Nie.

258
00:28:31,157 --> 00:28:34,800
Tylko jego normalne rzeczy.

259
00:28:34,896 --> 00:28:38,277
Nie robię miny dzbana.

260
00:28:38,335 --> 00:28:40,873
Przysięgam.

261
00:28:40,972 --> 00:28:45,714
O dole się nie mówi
do ciebie w ogóle?

262
00:28:45,812 --> 00:28:48,488
Nie.

263
00:28:53,691 --> 00:28:58,176
Niech wszystkie rodziny się spotkają
w domu o zmroku.

264
00:29:15,892 --> 00:29:17,839
Jestem pewien, że teraz wszyscy już to wiecie

265
00:29:17,895 --> 00:29:21,941
jaką była Eilen Jenkin
- zostało zrobione dzisiaj.

266
00:29:22,001 --> 00:29:23,503
Gdzie jest twarz dzbanka?

267
00:29:23,569 --> 00:29:26,444
Dawai, przysięgasz
że dół tego nie zrobił

268
00:29:26,470 --> 00:29:29,272
poprowadź swoją rękę do
zrobić nową twarz dzbanka?

269
00:29:30,046 --> 00:29:34,261
Cóż, kiedy tak się dzieje, nie robię tego
wiedzieć, czy tak się stało, czy nie.

270
00:29:34,352 --> 00:29:36,355
Po prostu budzę się, czując się zabawnie.

271
00:29:36,422 --> 00:29:39,131
A wczoraj poczułam się dziwnie.

272
00:29:39,226 --> 00:29:41,572
Ale nic nie odpaliłem.

273
00:29:41,664 --> 00:29:45,538
W porządku, teraz – teraz Dawai jest
znowu przeszukam jego mieszkanie,

274
00:29:45,603 --> 00:29:49,318
a jeśli nie znajdzie dzbana
twarz, w takim razie czekamy.

275
00:29:49,374 --> 00:29:52,721
Czekamy, aż dół przeprowadzi
swoją rękę, aby zrobić drugą.

276
00:29:52,780 --> 00:29:56,325
Moja córka będzie po nich chodzić
lasy, odrzucone na zawsze.

277
00:29:56,385 --> 00:29:59,021
Kto wie, ilu innych to zrobi
zostać zabrane z powodu tego idioty?

278
00:29:59,022 --> 00:30:01,162
Być wziętym przez tego idiotę?

279
00:30:01,225 --> 00:30:03,935
Gdzie jesteś?!

280
00:30:19,921 --> 00:30:23,962
Hooo!

281
00:30:24,060 --> 00:30:25,369
Powiedz mi, gdzie to jest!

282
00:30:25,429 --> 00:30:27,706
Proszę! Błagam cię!

283
00:30:27,766 --> 00:30:30,577
Po prostu powiedz mi, gdzie to jest!

284
00:30:40,651 --> 00:30:44,533
Zrobię to.

285
00:30:44,624 --> 00:30:45,330
Zrobię to!

286
00:30:45,426 --> 00:30:47,602
Przysięgam, że to zrobię, jeśli
nie mówisz mi.

287
00:30:51,468 --> 00:30:52,139
Co?

288
00:30:52,202 --> 00:30:54,844
To ja.

289
00:31:00,616 --> 00:31:02,995
W porządku!

290
00:31:08,828 --> 00:31:13,634
Przyjdź sprawdzić, co u ciebie.

291
00:31:13,635 --> 00:31:15,115
Chcę być sam.

292
00:31:15,171 --> 00:31:18,210
Myślałam, że nienawidzisz blasku.

293
00:31:19,744 --> 00:31:21,224
Ja robię.

294
00:31:21,313 --> 00:31:23,521
Znalazłeś już?

295
00:31:23,583 --> 00:31:26,526
To musi być w pobliżu
gdzieś tu, prawda?

296
00:31:26,588 --> 00:31:29,035
Nie!

297
00:31:32,262 --> 00:31:36,773
Może wyszedłem
tam jest mój nóż.

298
00:31:47,085 --> 00:31:49,896
Pozwól mi coś z tym zrobić.

299
00:32:00,873 --> 00:32:02,820
Co to jest?

300
00:32:02,876 --> 00:32:05,187
Co?

301
00:32:05,246 --> 00:32:06,021
To jest...

302
00:32:06,081 --> 00:32:09,461
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.

303
00:32:09,552 --> 00:32:11,990
Nie zrobiłem tego... Naprawdę nie
chcę, żebyś to zobaczył.

304
00:32:12,090 --> 00:32:14,968
Myślałem, że przysięgaliśmy, że to zrobimy
nigdy nie miej tajemnic.

305
00:32:15,060 --> 00:32:16,699
Jasne, nie zrobiliśmy tego, ale

306
00:32:16,763 --> 00:32:17,902
ja
-- proszę, nie!

307
00:32:17,965 --> 00:32:20,503
Proszę!

308
00:32:24,842 --> 00:32:27,483
Kiedy to zrobiłeś?

309
00:32:28,447 --> 00:32:29,448
Kilka tygodni temu.

310
00:32:29,515 --> 00:32:30,859
Nikomu nie powiedziałem, bo nie

311
00:32:30,951 --> 00:32:33,296
nikt nie ma teraz dziecka.

312
00:32:33,354 --> 00:32:39,205
Myślisz, że to coś znaczy?

313
00:32:39,297 --> 00:32:42,143
Naprawdę nie wiem.

314
00:32:45,507 --> 00:32:50,686
Myślisz, że to
czego chce dół?

315
00:32:50,781 --> 00:32:54,964
Nie ma dziecka,
więc jak to możliwe?

316
00:32:55,020 --> 00:32:56,159
Prawidłowy.

317
00:32:56,223 --> 00:32:59,205
To... Właśnie do tego doszedłem.

318
00:33:06,705 --> 00:33:09,586
Boli mnie głowa.

319
00:33:20,759 --> 00:33:26,144
Gdybym był tobą, zastanowiłbym się dalej

320
00:33:26,234 --> 00:33:28,772
to naprawdę trudne i może ci się to uda

321
00:33:28,871 --> 00:33:34,190
znów zobaczyć twarz
że ci to pokazało.

322
00:33:37,885 --> 00:33:46,470
A co jeśli zobaczę twarz
nie jest właściwy?

323
00:33:46,564 --> 00:33:51,043
Nigdy się nie myliłem
wcześniej, prawda?

324
00:33:58,784 --> 00:34:01,493
Wejdź tutaj.

325
00:34:07,330 --> 00:34:10,870
Gdzie byłeś?

326
00:34:10,968 --> 00:34:13,313
Byłem na zewnątrz, spacerowałem.

327
00:34:13,405 --> 00:34:15,886
Gdzie jest tata?

328
00:34:18,580 --> 00:34:24,430
Jest u Jenkinsów.

329
00:34:24,489 --> 00:34:30,203
Nie sądzę, że byłbyś zbyt przestraszony
tam, w tych lasach, sam.

330
00:34:30,263 --> 00:34:32,107
To musiał być okropny widok.

331
00:34:32,166 --> 00:34:36,549
To było.

332
00:34:36,640 --> 00:34:39,315
Idę do łóżka.

333
00:34:39,378 --> 00:34:41,416
Nie skończyłem z tobą.

334
00:34:41,514 --> 00:34:43,552
Co?

335
00:34:43,650 --> 00:34:44,925
Idź do łazienki.

336
00:34:44,986 --> 00:34:45,862
NIE!

337
00:34:45,954 --> 00:34:46,433
Iść.

338
00:34:47,323 --> 00:34:49,770
Iść!

339
00:34:49,826 --> 00:34:51,101
Chcę zobaczyć.

340
00:34:51,162 --> 00:34:52,301
Widzisz co?

341
00:34:52,364 --> 00:34:56,807
Chcę zobaczyć, czy oszukiwałeś
dookoła, zanim zawstydzisz nas wszystkich.

342
00:34:56,871 --> 00:34:58,215
A teraz opuść szuflady.

343
00:34:58,306 --> 00:35:00,116
Nic mi nie jest.

344
00:35:00,176 --> 00:35:00,950
Przysięgam!

345
00:35:01,010 --> 00:35:06,029
Zdejmij je i usiądź
twój tyłek w dół.

346
00:35:10,591 --> 00:35:13,368
Kontynuować.
Otwórz.

347
00:35:15,900 --> 00:35:17,106
Otwórz.

348
00:35:17,201 --> 00:35:19,546
Mhm.

349
00:35:19,604 --> 00:35:21,380
Chcesz, żebym cię spalił?

350
00:35:23,377 --> 00:35:24,220
Wszystko w porządku.

351
00:35:25,180 --> 00:35:27,354
Zatrzymywać się!

352
00:35:28,552 --> 00:35:30,191
A teraz zrób, co mówię.

353
00:35:30,254 --> 00:35:32,132
Ja tu nie żartuję!

354
00:35:33,192 --> 00:35:35,731
Dalej!

355
00:35:46,612 --> 00:35:47,887
Ty mała dziwko.

356
00:35:47,948 --> 00:35:49,587
Nie, nie jestem.
nie jestem.

357
00:35:49,650 --> 00:35:50,128
Przysięgam!

358
00:35:50,218 --> 00:35:50,753
Kto to jest?

359
00:35:50,818 --> 00:35:51,593
To nie jest nikt!

360
00:35:51,653 --> 00:35:52,324
Przysięgam!

361
00:35:52,421 --> 00:35:53,867
Przysięgam, że to nie jest nikt!

362
00:35:53,923 --> 00:35:54,594
Na podłogę!

363
00:35:54,657 --> 00:35:55,431
Ach!

364
00:35:55,493 --> 00:35:56,096
Mamo, proszę!

365
00:35:56,160 --> 00:35:56,934
Podaj mi rękę.

366
00:35:56,994 --> 00:35:58,770
Proszę, nie, nie, mamo!

367
00:35:58,830 --> 00:36:00,606
Nie-o-o-o!

368
00:36:00,666 --> 00:36:01,337
Ach!

369
00:36:01,435 --> 00:36:02,436
A teraz powiedz mi, kto to jest!

370
00:36:02,503 --> 00:36:03,848
Po prostu bawiłem się sam ze sobą.

371
00:36:03,905 --> 00:36:05,385
Przysięgam! Przysięgam!

372
00:36:05,441 --> 00:36:07,216
Przysięgam!

373
00:36:07,276 --> 00:36:08,255
Przysięgam na dół!

374
00:36:08,311 --> 00:36:09,312
Przysięgam na dół!

375
00:36:09,413 --> 00:36:10,892
Obiecuję! Obiecuję!

376
00:36:10,948 --> 00:36:11,586
To nie Dawai?

377
00:36:11,650 --> 00:36:12,822
NIE!

378
00:36:16,790 --> 00:36:17,963
Mam nadzieję, że masz rację.

379
00:36:18,026 --> 00:36:21,498
Z pewnością tak.

380
00:36:21,598 --> 00:36:24,705
Oczyść się.

381
00:36:37,222 --> 00:36:39,066
Hej, kochanie?

382
00:36:39,158 --> 00:36:41,264
Co?

383
00:36:41,328 --> 00:36:44,310
Pospiesz się. Przewróć się.

384
00:36:45,568 --> 00:36:47,071
Ona ci powiedziała?

385
00:36:47,170 --> 00:36:49,651
Zrobiła to.

386
00:36:49,740 --> 00:36:54,088
Wierzę ci.

387
00:36:54,180 --> 00:36:58,688
Och, pozwól mi zobaczyć twoją rękę.

388
00:36:58,753 --> 00:37:01,235
Nie powinna była tego robić.

389
00:37:01,325 --> 00:37:05,564
Wiesz, to wszystko będzie
koniec i będziesz kontynuować

390
00:37:05,664 --> 00:37:08,813
Twoja droga do szczęścia
życie z Bodeyem.

391
00:37:08,869 --> 00:37:11,248
Co jest z nią nie tak?

392
00:37:11,340 --> 00:37:14,151
Nic. Ona ma się dobrze.

393
00:37:30,134 --> 00:37:34,586
Nie martw się. Jesteś bezpieczny.

394
00:37:34,642 --> 00:37:39,958
Nawet nie próbuj
trzymaj to nade mną.

395
00:37:40,049 --> 00:37:42,998
Jest jednak jedna rzecz.

396
00:37:43,054 --> 00:37:47,027
Iść spać.

397
00:37:47,093 --> 00:37:50,041
Jestem w ciąży.

398
00:37:50,097 --> 00:37:55,150
I wiem, że to prawda, bo ja
dostałem jeden z testów z miasta.

399
00:38:48,552 --> 00:38:51,193
Niech będzie wiadomo.

400
00:38:55,697 --> 00:38:57,506
NIE!

401
00:38:57,566 --> 00:39:04,282
On jest wszystkim, co mamy!

402
00:39:04,376 --> 00:39:06,379
Sustina, proszę.

403
00:39:06,446 --> 00:39:09,827
Jama przemówiła.

404
00:39:09,918 --> 00:39:11,626
To zaszczyt zostać wybranym

405
00:39:11,721 --> 00:39:13,497
bądź z nim na tym świecie – ty

406
00:39:13,557 --> 00:39:15,195
wiedz o tym - bo bez

407
00:39:15,259 --> 00:39:20,942
krew, wody
dół nikogo nie uzdrowi.

408
00:39:21,034 --> 00:39:25,075
A zatem robimy to, co musimy.

409
00:39:25,140 --> 00:39:27,952
Body...

410
00:39:28,045 --> 00:39:30,856
No dalej, synu.

411
00:39:36,958 --> 00:39:40,237
Bodyy Jenkin...

412
00:39:40,297 --> 00:39:49,186
Dziś przejdziesz
ten świat do swojego.

413
00:39:49,277 --> 00:39:53,386
Czy oddajesz się temu?

414
00:39:53,450 --> 00:39:56,330
Tak.

415
00:40:06,169 --> 00:40:08,275
Mamo...

416
00:40:08,339 --> 00:40:10,547
W porządku, kochanie.

417
00:40:10,642 --> 00:40:14,456
Jest w porządku.

418
00:40:43,558 --> 00:40:47,098
Idźcie teraz swoim sercem

419
00:40:47,197 --> 00:40:53,552
biję mocno i wiem
że nasz pakt będzie kontynuowany.

420
00:41:02,621 --> 00:41:07,623
Dziadunio!

421
00:41:14,772 --> 00:41:17,720
Jak długo tak jesteś?

422
00:41:19,813 --> 00:41:22,625
Skończyłeś?

423
00:41:28,760 --> 00:41:36,910
Jeden...dwa...trzy.

424
00:41:36,972 --> 00:41:39,647
Podnieś rękę.

425
00:41:44,684 --> 00:41:49,328
Uważaj na swoją głowę.

426
00:42:21,640 --> 00:42:24,417
NIE!
Czego chcesz?!

427
00:42:24,477 --> 00:42:26,321
Czy wiesz, czym jestem?

428
00:42:26,380 --> 00:42:30,660
Jesteś jednym z odrzuconych.

429
00:42:30,719 --> 00:42:33,064
Wtedy wiesz, że musisz przestać.

430
00:42:33,156 --> 00:42:39,237
Nie wiem co
o którym mówisz.

431
00:42:39,333 --> 00:42:41,371
NIE! Proszę, nie rób mu krzywdy!

432
00:42:41,436 --> 00:42:42,710
Proszę...

433
00:42:42,771 --> 00:42:46,619
To on mnie skrzywdził.

434
00:42:46,710 --> 00:42:51,059
Ukrył twarz dzbana, tak samo jak ty.

435
00:42:51,118 --> 00:42:53,759
Wybaczyłam, ale...

436
00:42:53,855 --> 00:42:55,529
tego nie zrobili.

437
00:42:55,591 --> 00:42:58,972
Tobie też nie wybaczą.

438
00:42:59,063 --> 00:43:02,511
Zrobili to spółdzielniom?

439
00:43:02,567 --> 00:43:06,608
Zatruć.

440
00:43:06,707 --> 00:43:12,183
Czyja była twarz dzbanka?

441
00:43:12,249 --> 00:43:14,423
Jego żony.

442
00:43:14,485 --> 00:43:18,099
A co jeśli nie chcę
jednak umrzeć?

443
00:43:18,158 --> 00:43:22,199
Mam w sobie dziecko.

444
00:43:22,297 --> 00:43:25,109
Musisz.

445
00:44:22,922 --> 00:44:23,900
Kto tam jest?

446
00:44:25,325 --> 00:44:29,173
♪ każdy chce zrobić... ♪

447
00:44:29,231 --> 00:44:30,336
na pewno dużo pijesz

448
00:44:30,400 --> 00:44:33,481
dla kogoś, kto tego nie robi
mieć na to ochotę.

449
00:44:34,573 --> 00:44:37,042
Nie wiem, przeciwko czemu miałam

450
00:44:37,043 --> 00:44:41,591
to mnie leczy--
traktuje mnie dobrze.

451
00:44:41,683 --> 00:44:45,394
Chcesz łyka?

452
00:44:45,455 --> 00:44:51,136
Muszę z tobą porozmawiać.

453
00:44:51,231 --> 00:44:55,314
Ale nie masz na to ochoty
to, myślę.

454
00:44:55,370 --> 00:44:58,251
Wszystko w porządku.

455
00:44:58,309 --> 00:45:02,259
Wyszło całkiem nieźle, nie

456
00:45:02,315 --> 00:45:04,796
Tak.

457
00:45:28,153 --> 00:45:31,033
Ada? Ada?!

458
00:45:35,365 --> 00:45:36,400
Co jest nie tak?

459
00:45:36,499 --> 00:45:37,535
Czy tata jest w środku?

460
00:45:37,634 --> 00:45:38,669
Nie wiem.

461
00:45:38,769 --> 00:45:41,274
Czy mogę zobaczyć?

462
00:45:44,644 --> 00:45:45,988
Tato, muszę z tobą porozmawiać.

463
00:45:46,047 --> 00:45:47,082
To będzie musiało poczekać.

464
00:45:47,182 --> 00:45:48,957
Muszę zobaczyć się z Corberem.

465
00:45:49,017 --> 00:45:50,964
Jestem chory.

466
00:45:51,020 --> 00:45:56,166
Co?

467
00:45:56,229 --> 00:45:58,506
Jak długo?

468
00:45:58,565 --> 00:46:00,876
Może tydzień.

469
00:46:02,973 --> 00:46:04,611
myślisz, że dół mnie uzdrowi?

470
00:46:04,674 --> 00:46:06,882
Jeśli o to poprosimy, tak się stanie.

471
00:46:06,979 --> 00:46:08,424
A co jeśli będzie za wcześnie?

472
00:46:08,480 --> 00:46:09,983
To nie tak to działa.

473
00:46:10,049 --> 00:46:11,393
To wciąż może być szalone.

474
00:46:11,485 --> 00:46:12,190
To nie jest.

475
00:46:12,253 --> 00:46:15,969
Dajemy mu życie, kiedy chce
i leczy nas, kiedy tego potrzebujemy

476
00:46:16,025 --> 00:46:18,037
tak jest od tamtej pory
najpierw przeżyliśmy ospę.

477
00:46:18,095 --> 00:46:19,268
Teraz chodź.

478
00:46:19,364 --> 00:46:22,312
Wrócimy.

479
00:46:48,708 --> 00:46:50,415
Rozbierz się...

480
00:46:50,544 --> 00:46:52,752
Całą drogę.

481
00:46:52,814 --> 00:46:55,591
To zadziała, prawda?

482
00:46:55,651 --> 00:46:56,960
Nie bój się.

483
00:46:57,054 --> 00:46:59,865
Musimy w to zaufać.

484
00:47:15,348 --> 00:47:17,192
Usiądź nisko.

485
00:47:17,284 --> 00:47:19,788
Zajmij się tym wszystkim.

486
00:47:22,526 --> 00:47:25,201
My...

487
00:47:25,296 --> 00:47:29,075
Przychodzimy prosić o pomoc.

488
00:47:29,135 --> 00:47:33,779
Mój chłopak Jessaby jest chory i my

489
00:47:33,842 --> 00:47:36,883
poproś, abyś go tak uzdrowił
może ci lepiej służyć.

490
00:47:36,947 --> 00:47:40,954
Dawai!

491
00:47:41,020 --> 00:47:42,694
Pomoc.

492
00:47:42,789 --> 00:47:43,665
Ach!

493
00:47:43,723 --> 00:47:49,138
I dziękujemy Ci za te wszystkie lata
zachował nas w zdrowiu i modlimy się, abyśmy zostali wybrani.

494
00:47:51,201 --> 00:47:53,843
Podstawka.

495
00:47:56,076 --> 00:47:58,853
Myślę, że to czuję.

496
00:48:06,758 --> 00:48:08,761
Rocznie!

497
00:48:08,861 --> 00:48:09,897
Chodź tutaj.

498
00:48:09,997 --> 00:48:13,606
Pospiesz się.

499
00:48:13,669 --> 00:48:15,775
Ach!

500
00:48:15,839 --> 00:48:18,218
Ach!

501
00:48:18,276 --> 00:48:20,917
Ach!

502
00:48:24,285 --> 00:48:25,320
Nie.

503
00:48:25,419 --> 00:48:27,594
Ach!

504
00:48:38,272 --> 00:48:39,547
Ada?

505
00:48:45,283 --> 00:48:50,792
Jesteś tutaj?

506
00:48:50,891 --> 00:48:55,434
Wydawało mi się, że cię słyszałem.

507
00:48:55,499 --> 00:48:58,481
Ada?

508
00:48:58,569 --> 00:49:02,747
Ada?!

509
00:49:11,956 --> 00:49:13,561
Ada.

510
00:49:25,010 --> 00:49:27,491
Hej.

511
00:49:37,228 --> 00:49:39,106
co?

512
00:49:39,198 --> 00:49:41,008
Wszystko w porządku?

513
00:49:41,067 --> 00:49:44,572
Jessaby została zabrana.

514
00:49:44,673 --> 00:49:46,950
To wszystko moja wina.

515
00:49:47,009 --> 00:49:49,854
Loriss?!

516
00:49:57,825 --> 00:49:59,362
Loriss?!

517
00:49:59,428 --> 00:50:01,238
Co?

518
00:50:02,500 --> 00:50:03,706
Co się dzieje?

519
00:50:03,768 --> 00:50:07,616
Usłyszałem... róg.

520
00:50:07,707 --> 00:50:10,883
Czyja to krew?

521
00:50:10,945 --> 00:50:12,983
Ada ci nie powiedziała?

522
00:50:13,082 --> 00:50:15,723
Powiedz mi co?

523
00:50:15,786 --> 00:50:17,733
Jessaby była chora.

524
00:50:17,789 --> 00:50:19,963
Poszliśmy więc do dołu.

525
00:50:20,058 --> 00:50:21,697
Nie.

526
00:50:21,761 --> 00:50:24,275
Nigdy wcześniej tego nie robiono!

527
00:50:24,366 --> 00:50:26,004
Ofiara nie przyjęła?

528
00:50:26,067 --> 00:50:27,843
Coś jest nie tak.

529
00:50:27,904 --> 00:50:32,185
Otchłań mnie chce...

530
00:50:32,244 --> 00:50:34,919
I moje dziecko.

531
00:50:34,981 --> 00:50:36,290
Dziecko?

532
00:50:36,384 --> 00:50:38,189
Znasz tę twarz dzbanka
dostałeś się tam?

533
00:50:38,253 --> 00:50:41,235
Jestem w ciąży.

534
00:50:46,899 --> 00:50:50,747
Oto ona.

535
00:50:50,805 --> 00:50:53,013
Dawai?!

536
00:50:53,108 --> 00:50:55,749
Co zrobiłeś?!

537
00:50:55,812 --> 00:50:58,624
Rocznie! NIE!

538
00:50:58,684 --> 00:51:00,164
Tato, nie!

539
00:51:00,253 --> 00:51:02,029
Przestań go bić!

540
00:51:02,089 --> 00:51:03,227
Tato, przestań!

541
00:51:03,290 --> 00:51:05,498
Przestań go bić!

542
00:51:05,594 --> 00:51:06,733
Tato, złaź z niego!

543
00:51:06,796 --> 00:51:10,077
Proszę, proszę,
przestań go bić!

544
00:51:12,104 --> 00:51:14,477
Zapłaci za
śmierć, którą spowodował!

545
00:51:16,110 --> 00:51:18,057
Co ty kurwa zrobiłeś?

546
00:51:18,113 --> 00:51:18,557
I--

547
00:51:18,647 --> 00:51:20,150
Powiedz nam!

548
00:51:20,216 --> 00:51:23,722
Straciłem to... twarz dzbanka.

549
00:51:23,822 --> 00:51:25,825
Rozglądałem się wszędzie. zrobiłem.

550
00:51:25,892 --> 00:51:26,870
A potem, kiedy nie mogłem znaleźć

551
00:51:26,959 --> 00:51:32,106
to, uh... Zrobiłem kolejny z...

552
00:51:32,201 --> 00:51:36,215
...osoba, którą miałem w głowie.

553
00:51:36,307 --> 00:51:37,912
Skurwiel.

554
00:51:37,976 --> 00:51:42,991
Zarówno moja dziewczyna, jak i mój chłopak są
martwy przez ciebie!

555
00:51:43,050 --> 00:51:45,589
Oh!

556
00:51:45,688 --> 00:51:47,167
Przepraszam.

557
00:51:47,223 --> 00:51:48,601
Przepraszam.

558
00:51:48,692 --> 00:51:50,229
Rusz dupę!

559
00:51:50,328 --> 00:51:53,105
Wstawać!

560
00:52:07,220 --> 00:52:09,258
A teraz z powodu Dawai

561
00:52:09,357 --> 00:52:12,561
zrobił, to tylko
pasuje, żeby był następny.

562
00:52:12,628 --> 00:52:20,074
Kiedy już go to zabierze, zrobi to
wybierz następnego Pottera.

563
00:52:20,139 --> 00:52:23,315
Masz coś do powiedzenia?

564
00:52:23,411 --> 00:52:26,757
Naprawdę mi przykro. Ja jestem.

565
00:52:26,816 --> 00:52:29,298
Mam nadzieję, że wszyscy o tym wiecie.

566
00:52:29,387 --> 00:52:30,365
Cóż, będziesz miał mnóstwo

567
00:52:30,421 --> 00:52:32,766
czas o tym pomyśleć podczas spaceru

568
00:52:32,826 --> 00:52:34,669
te lasy na zawsze, unikane

569
00:52:34,761 --> 00:52:38,943
jak ci, których
śmierć, którą spowodowałeś!

570
00:52:39,002 --> 00:52:40,949
wiem...

571
00:52:41,005 --> 00:52:43,885
I zaakceptuj to.

572
00:53:07,044 --> 00:53:09,719
Dziadku...

573
00:53:09,814 --> 00:53:12,592
Muszę iść.

574
00:53:12,652 --> 00:53:14,154
Teraz ktoś może nie przyjść

575
00:53:14,220 --> 00:53:15,757
zajrzę do ciebie na kilka dni,

576
00:53:15,856 --> 00:53:20,069
dopóki się nie dowiedzą
co się dzieje.

577
00:53:28,676 --> 00:53:31,521
Kocham cię.

578
00:53:47,237 --> 00:53:48,876
Dawai?

579
00:53:48,940 --> 00:53:49,441
Dawai--

580
00:53:49,540 --> 00:53:49,915
Nie!

581
00:53:50,008 --> 00:53:51,385
Ciii! Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

582
00:53:51,443 --> 00:53:52,946
Wychodzimy teraz.

583
00:53:53,046 --> 00:53:55,027
Musimy się spieszyć.

584
00:53:55,082 --> 00:53:56,619
Co? Nie.

585
00:53:56,718 --> 00:54:00,998
Chcesz umrzeć?

586
00:54:01,058 --> 00:54:02,732
To nie ma znaczenia.

587
00:54:02,794 --> 00:54:04,103
Wszystko w porządku.

588
00:54:04,196 --> 00:54:06,006
To sprawi, że to się zatrzyma.

589
00:54:06,066 --> 00:54:09,976
A potem ty i twoje
wtedy dziecko będzie bezpieczne.

590
00:54:10,072 --> 00:54:15,518
Nie będę mieć twojego
też mam krew na rękach.

591
00:54:15,613 --> 00:54:18,152
Został ci jeszcze jakiś połysk?

592
00:54:18,251 --> 00:54:22,230
Uh... Tak, mam kilka dzbanków.

593
00:54:22,290 --> 00:54:27,472
Znajdź coś do postawienia
dlaczego ich potrzebujemy?

594
00:54:27,564 --> 00:54:28,771
Za pieniądze, chyba że je masz

595
00:54:28,833 --> 00:54:32,375
niektóre ukryte tutaj
nikt o tym nie wie.

596
00:54:32,438 --> 00:54:35,249
Nie.

597
00:54:47,495 --> 00:54:49,442
Myślisz, że zauważyli?

598
00:54:49,498 --> 00:54:51,775
Prawdopodobnie.

599
00:54:55,840 --> 00:54:56,545
Co jest nie tak?

600
00:54:56,641 --> 00:55:01,419
Po prostu... jest mi źle
uczucie rano.

601
00:55:01,482 --> 00:55:03,360
Och, prawda.

602
00:55:03,452 --> 00:55:06,923
Podaj mi tę twarz dzbanka.

603
00:55:06,990 --> 00:55:08,334
Cóż...

604
00:55:08,392 --> 00:55:12,570
Dawai, daj to tutaj.

605
00:55:12,665 --> 00:55:15,170
Nic nie zabierze mi dziecka.

606
00:55:22,647 --> 00:55:26,597
Och, każ mu przestać.

607
00:55:26,653 --> 00:55:29,295
Każ mu przestać, Dawai!

608
00:55:34,665 --> 00:55:36,202
Cześć.

609
00:55:36,268 --> 00:55:38,749
Potrzebujemy podwózki do miasta?

610
00:55:54,896 --> 00:55:56,603
Czy mogę wam wszystkim pomóc?

611
00:55:56,699 --> 00:56:00,147
Musimy porozmawiać z twoim tatą.

612
00:56:00,203 --> 00:56:03,914
Tak, jasne. Jedna sekunda.

613
00:56:07,648 --> 00:56:10,494
Czy mogę ci pomóc?

614
00:56:10,586 --> 00:56:13,966
Mamy coś dla Ciebie.

615
00:56:14,058 --> 00:56:16,939
♪ ...Z uśmiechem ♪

616
00:56:19,433 --> 00:56:20,936
Mamy dla Ciebie więcej blasku.

617
00:56:21,002 --> 00:56:23,881
Nie powinniście tego robić
zostań tu do przyszłego miesiąca.

618
00:56:23,972 --> 00:56:25,145
Tak, ale to jest wyjątkowe.

619
00:56:25,241 --> 00:56:27,347
Patrzeć. Pokaż mu.

620
00:56:28,245 --> 00:56:30,784
Pachnie tak samo.

621
00:56:30,850 --> 00:56:33,058
To naprawdę mocne!

622
00:56:33,153 --> 00:56:35,156
Obieraczka do głów!

623
00:56:35,256 --> 00:56:36,463
Nie sądzę.

624
00:56:36,525 --> 00:56:36,969
Patrzeć.

625
00:56:37,026 --> 00:56:38,563
Myślę, że będziemy musieli

626
00:56:38,662 --> 00:56:41,269
trzymaj się naszego oryginału
zgoda, w porządku?

627
00:56:41,332 --> 00:56:43,303
Będę musiał
przekaż to, dobrze?

628
00:56:43,369 --> 00:56:46,648
Nie, czekaj!

629
00:56:46,707 --> 00:56:48,710
Patrzeć. Jestem naprawdę chory.

630
00:56:48,810 --> 00:56:52,953
Tak potrzebujemy pieniędzy
Widzę lekarza.

631
00:56:53,016 --> 00:56:57,558
Mój tato, on w nich nie wierzy.

632
00:56:57,656 --> 00:56:59,796
Boję się.

633
00:56:59,860 --> 00:57:03,867
Proszę!

634
00:57:03,967 --> 00:57:05,605
W porządku.

635
00:57:05,668 --> 00:57:06,545
Och, dziękuję, dziękuję!

636
00:57:06,637 --> 00:57:10,350
Poczekajcie tutaj i
Przyniosę ci trochę pieniędzy, dobrze?

637
00:57:10,410 --> 00:57:11,388
Wszyscy jesteście spragnieni?

638
00:57:11,477 --> 00:57:13,082
Chcesz coś do picia?

639
00:57:13,147 --> 00:57:16,791
Tak, byłoby dobrze, dziękuję.

640
00:57:24,063 --> 00:57:25,667
Proszę bardzo.

641
00:57:25,733 --> 00:57:27,508
Dziękuję.

642
00:57:27,568 --> 00:57:31,575
Na pewno wyszedł.

643
00:57:31,675 --> 00:57:34,680
Wiele przeszedł.

644
00:57:34,746 --> 00:57:39,163
Jeśli jest coś jeszcze
potrzebujesz, daj mi znać.

645
00:57:41,022 --> 00:57:44,067
Nie chcę się wtrącać, ale moje
tata powiedział, że potrzebujesz lekarza.

646
00:57:44,127 --> 00:57:45,801
Wiem, gdzie jest położnik/ginekolog.

647
00:57:45,896 --> 00:57:46,567
Hmm?

648
00:57:46,630 --> 00:57:48,008
Lekarz dziecięcy.

649
00:57:48,099 --> 00:57:51,908
Widziałem cię w ciąży
testy na drugi dzień.

650
00:57:51,972 --> 00:57:54,647
Nie, nie, nie, nie jestem.

651
00:57:54,742 --> 00:57:55,847
Oh.

652
00:57:55,911 --> 00:58:00,293
Przepraszam. Po prostu założyłem.

653
00:58:00,384 --> 00:58:01,921
Ach!

654
00:58:01,987 --> 00:58:04,662
Wszystko w porządku?

655
00:58:20,014 --> 00:58:21,119
Ach!

656
00:58:21,183 --> 00:58:21,854
Ratunku!

657
00:58:21,950 --> 00:58:22,394
Co?

658
00:58:22,451 --> 00:58:23,054
Nie wiem.

659
00:58:23,119 --> 00:58:25,396
Myślę, że ma atak.

660
00:58:31,298 --> 00:58:32,436
Ona potrzebuje lekarza.

661
00:58:32,499 --> 00:58:34,502
Żadnych lekarzy.

662
00:58:34,602 --> 00:58:35,946
Nie, nie, nic mi nie jest.

663
00:58:36,005 --> 00:58:37,212
Nic mi nie jest.

664
00:58:39,544 --> 00:58:41,388
Proszę, nie mów tacie.

665
00:58:41,480 --> 00:58:42,481
Potrzebujesz pomocy.

666
00:58:42,548 --> 00:58:43,994
Ludzie tam, gdzie jesteśmy

667
00:58:44,050 --> 00:58:45,689
od... oni chcą nas skrzywdzić.

668
00:58:45,786 --> 00:58:48,928
Ona mówi ci prawdę.

669
00:58:48,991 --> 00:58:53,499
Upewnię się, że dostaniesz
więc twoje pieniądze.

670
00:59:01,743 --> 00:59:04,692
Co ci pokazało?

671
00:59:04,748 --> 00:59:09,460
To zajęło Pyera.

672
00:59:09,555 --> 00:59:14,366
Wtedy widzisz
jego oczami.

673
00:59:16,766 --> 00:59:19,771
To mnie karze.

674
00:59:19,870 --> 00:59:21,544
Kto to był?

675
00:59:21,607 --> 00:59:23,087
Jak tam sobie radzą?

676
00:59:23,176 --> 00:59:25,384
Musimy im pomóc.

677
00:59:25,446 --> 00:59:28,317
Nie możesz wejść do
środku tych ludzi.

678
00:59:28,417 --> 00:59:30,481
Jest tam jakiś dziwny szajs
dzieje się w lesie

679
00:59:30,507 --> 00:59:32,525
tam, a my nie
chcesz jakąkolwiek część tego.

680
00:59:32,557 --> 00:59:35,232
Rozumiesz?

681
00:59:37,964 --> 00:59:40,070
Po prostu odpocznij.

682
00:59:40,134 --> 00:59:42,575
Nie jest to dla ciebie dobre
bądź nakręcony tak jak ty.

683
00:59:42,639 --> 00:59:44,950
To trwa zbyt długo.

684
00:59:45,042 --> 00:59:47,954
Cóż, powiedzieli, że tak
przynieś pieniądze.

685
00:59:48,046 --> 00:59:49,583
chodźmy.

686
00:59:49,649 --> 00:59:51,425
Spróbujemy gdzie indziej.

687
00:59:51,485 --> 00:59:53,864
Wstawać! Pospiesz się!

688
00:59:57,994 --> 00:59:59,599
Dobra.

689
00:59:59,664 --> 01:00:00,769
Tak właśnie pomyślałem.

690
01:00:00,832 --> 01:00:01,970
Musiałem do ciebie zadzwonić.

691
01:00:02,068 --> 01:00:02,876
Ci dwaj tu weszli.

692
01:00:02,935 --> 01:00:04,945
Część próbowali sprzedać
twojego blasku księżyca.

693
01:00:05,005 --> 01:00:06,178
O cholera!

694
01:00:06,274 --> 01:00:07,446
Co?

695
01:00:07,509 --> 01:00:09,148
Tata tu jest!

696
01:00:09,245 --> 01:00:10,350
Ada?

697
01:00:10,414 --> 01:00:10,858
Ada?!

698
01:00:10,914 --> 01:00:12,019
Ścisz głos!

699
01:00:12,083 --> 01:00:14,587
Ada!

700
01:00:31,445 --> 01:00:33,757
Jak śmiecie?!

701
01:00:33,816 --> 01:00:34,658
Ach!

702
01:00:34,717 --> 01:00:37,825
Myślisz, że możesz po prostu
odwracasz się od nas?!

703
01:00:37,888 --> 01:00:39,835
Ich to nie obchodzi
ty tam!

704
01:00:39,891 --> 01:00:41,199
Jesteśmy wszystkim, co masz!

705
01:00:41,293 --> 01:00:43,298
I wiem, co masz
robiłem teraz.

706
01:00:43,362 --> 01:00:44,467
To jasne jak słońce!

707
01:00:44,531 --> 01:00:47,072
Nie ma nic
dzieje się między nami!

708
01:00:47,168 --> 01:00:47,772
Mówiłem ci!

709
01:00:47,837 --> 01:00:50,080
Och, jest wystarczająco dobry do
z tobą uciec?

710
01:00:50,140 --> 01:00:54,421
Wtedy jest wystarczająco dobry
żeby dostać się do twojej cipy!

711
01:01:11,272 --> 01:01:14,777
To dla Bodeya.

712
01:01:14,877 --> 01:01:16,016
Ach!

713
01:01:16,079 --> 01:01:17,457
Ach!

714
01:01:17,548 --> 01:01:18,925
Ach!

715
01:01:19,016 --> 01:01:22,522
A to dla Eilen.

716
01:01:25,058 --> 01:01:28,769
A to dla mojej żony.

717
01:01:35,809 --> 01:01:38,484
Zrobię to.

718
01:01:44,221 --> 01:01:47,227
Ach!

719
01:01:47,293 --> 01:01:49,001
Ach!

720
01:01:49,095 --> 01:01:51,702
Ach!

721
01:01:58,509 --> 01:02:01,287
Muszę zacząć słuchać, Ada.

722
01:02:01,347 --> 01:02:07,167
Wcześniej tak by zrobili
zabił cię za mniej niż to.

723
01:02:07,256 --> 01:02:09,567
Twój tata, on się tym zajmie

724
01:02:09,626 --> 01:02:12,164
jednak... co musi być

725
01:02:12,263 --> 01:02:14,871
zrobione dla dobra nas wszystkich.

726
01:02:17,504 --> 01:02:20,452
Co to znaczy?

727
01:02:20,508 --> 01:02:23,491
Pozwolę mu wyjaśnić.

728
01:02:26,552 --> 01:02:28,692
Co jest z tobą nie tak?

729
01:02:36,132 --> 01:02:38,910
Jestem w ciąży.

730
01:02:45,013 --> 01:02:47,893
To właściwie nic.

731
01:02:47,983 --> 01:02:52,092
Miała dopiero dwa miesiące.

732
01:02:52,156 --> 01:02:55,295
Cóż, nie powinnam
pobił ją tak jak ja.

733
01:02:55,395 --> 01:02:57,603
Zrobiłeś to, co było słuszne.

734
01:02:57,698 --> 01:03:03,749
I nie potrzebujemy kolejnego
Dawai spaceruje, nie ma mowy.

735
01:03:03,840 --> 01:03:06,220
Jesteś pewien, że to on?

736
01:03:06,278 --> 01:03:09,419
No cóż, kto inny miałby to być?

737
01:03:12,754 --> 01:03:17,796
Jak się masz?

738
01:03:19,230 --> 01:03:22,111
Dlaczego nam nie powiedziałeś?

739
01:03:22,202 --> 01:03:25,743
Nie umieściłbym cię tam
i tak cię bił.

740
01:03:25,807 --> 01:03:27,754
Nie mogłem.

741
01:03:27,811 --> 01:03:29,750
Wstydzi się, jak
powinna być.

742
01:03:29,814 --> 01:03:33,452
Nie wierzę, że ktokolwiek by to zrobił
kłamać z takim głupcem.

743
01:03:33,552 --> 01:03:35,830
To nie Dawai'a.

744
01:03:35,889 --> 01:03:39,497
W takim razie czyj to jest?

745
01:03:39,561 --> 01:03:42,442
To Jessaby'ego.

746
01:03:42,499 --> 01:03:45,003
Co powiedziałeś?

747
01:03:45,103 --> 01:03:48,610
Jak myślisz, dlaczego jeszcze wzięliśmy
wszyscy idą razem?

748
01:03:48,675 --> 01:03:50,053
Hej! Zatrzymywać się!

749
01:03:50,144 --> 01:03:51,122
Loriss!

750
01:03:51,178 --> 01:03:53,318
Czy to co mówisz jest prawdą?

751
01:03:53,415 --> 01:03:55,054
Nie okłamuj taty!

752
01:03:55,118 --> 01:03:57,065
Kochałam go.

753
01:03:57,121 --> 01:03:57,964
Uch!

754
01:03:58,023 --> 01:03:59,195
Zabierz ją stąd!

755
01:03:59,290 --> 01:03:59,996
Uch!

756
01:04:00,092 --> 01:04:01,470
Gówno!

757
01:04:01,528 --> 01:04:08,543
Powiedz Corberowi, że zapłacimy
mu, co chce.

758
01:04:09,673 --> 01:04:10,879
Och, zgadza się.

759
01:04:10,975 --> 01:04:14,825
Już to ustaliliśmy
żebyś się z nim związał.

760
01:04:14,881 --> 01:04:19,028
Ale prawdopodobnie nawet tego nie zrobi
chcę teraz twoją żałosną dupę!

761
01:04:20,689 --> 01:04:24,070
Ach!

762
01:04:27,534 --> 01:04:31,484
Nie pisniesz!

763
01:04:40,886 --> 01:04:45,369
Może nie powinniśmy
nawet powiedz Corberowi.

764
01:04:45,427 --> 01:04:48,468
Powie tylko, że tak
w każdym razie zniszczone.

765
01:04:48,531 --> 01:04:49,875
Nie mogę uwierzyć, że ona by to zrobiła.

766
01:04:49,934 --> 01:04:50,469
nie mogę..

767
01:04:50,568 --> 01:04:53,884
Kobieto, zamknij swoje
usta i daj mi pomyśleć?!

768
01:04:58,246 --> 01:05:02,754
Gdzie idziesz?!

769
01:05:02,854 --> 01:05:05,529
Do dołu.

770
01:05:30,829 --> 01:05:32,537
Dziadunio?

771
01:05:32,632 --> 01:05:34,635
Gdzie on jest?

772
01:05:34,735 --> 01:05:38,376
Muszę porozmawiać z
teraz unikał chłopca.

773
01:05:38,440 --> 01:05:40,478
Miałeś rację!

774
01:05:40,577 --> 01:05:43,184
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?

775
01:05:47,120 --> 01:05:50,227
Jak to zatrzymać?

776
01:05:50,292 --> 01:05:52,739
Wiesz, że.

777
01:05:52,795 --> 01:05:55,276
Czy nie ma innego sposobu?

778
01:05:55,332 --> 01:05:59,976
To nie z tego świata.

779
01:06:00,039 --> 01:06:00,882
Chodź i zrób to.

780
01:06:00,974 --> 01:06:02,009
Siedzę właśnie tutaj.

781
01:06:02,108 --> 01:06:04,855
Na co czekasz
dla ciebie, stary dół?

782
01:06:04,947 --> 01:06:09,091
Siedzę właśnie tutaj.

783
01:06:09,153 --> 01:06:10,656
Nie boję się ciebie.

784
01:06:10,722 --> 01:06:12,498
Kiedyś się ciebie bałem.

785
01:06:12,558 --> 01:06:13,832
Wszyscy się ciebie boją.

786
01:06:13,893 --> 01:06:15,563
Już się ciebie nie boję.
Więc chodź.

787
01:06:15,662 --> 01:06:17,540
Dawai, zrobiłeś to?!

788
01:06:17,632 --> 01:06:18,407
Co?

789
01:06:18,467 --> 01:06:19,946
Pieprzyłeś moją córkę?

790
01:06:20,003 --> 01:06:22,484
NIE!

791
01:06:22,540 --> 01:06:26,490
Nie, nigdy... jej nie dotknąłem.

792
01:06:26,546 --> 01:06:28,692
Nigdy nie skończyłem
to z nikim.

793
01:06:28,749 --> 01:06:29,193
Przysięgam.

794
01:06:29,250 --> 01:06:32,098
Wiedziałeś, że była w ciąży?

795
01:06:32,154 --> 01:06:34,032
Był?

796
01:06:34,091 --> 01:06:36,470
Masz na myśli, że już jej nie ma?

797
01:06:36,561 --> 01:06:38,872
Nie jesteś już z dzieckiem.

798
01:06:38,931 --> 01:06:41,242
Dlaczego się opierasz?

799
01:06:41,334 --> 01:06:42,780
Nie wiem.

800
01:06:44,406 --> 01:06:45,784
Co?

801
01:06:45,875 --> 01:06:48,584
Jest przytomny.

802
01:06:48,679 --> 01:06:50,586
Jak myślisz, kto to był?

803
01:06:56,224 --> 01:06:57,100
Ach!

804
01:06:57,191 --> 01:06:58,535
Ach!

805
01:06:58,594 --> 01:07:02,544
Ach!

806
01:07:25,601 --> 01:07:28,208
Dlaczego wciąż żyjesz?

807
01:07:28,272 --> 01:07:29,877
Gdzie jest Sustin?

808
01:07:29,941 --> 01:07:31,147
Zajęło mu to.

809
01:07:31,243 --> 01:07:33,918
Nie wiem dlaczego, ale tak się stało.

810
01:07:39,255 --> 01:07:40,859
NIE!

811
01:07:40,924 --> 01:07:45,001
Ta cała sprawa
to przez ciebie!

812
01:07:45,098 --> 01:07:48,245
Zamieniłbym się miejscami
z nim, gdybym mógł.

813
01:07:48,302 --> 01:07:49,748
Jesteś taki martwy.

814
01:07:49,804 --> 01:07:52,809
Przestań! To nie jego wina!

815
01:07:52,875 --> 01:07:55,084
To przeze mnie.

816
01:07:55,179 --> 01:07:57,023
To była moja twarz z dzbanka.

817
01:07:57,116 --> 01:07:58,117
Ukryłem to.

818
01:07:58,183 --> 01:07:59,162
Co?

819
01:07:59,219 --> 01:08:02,526
Znalazłem twarz dzbanka
Dawai zrobił kilka dni temu...

820
01:08:02,623 --> 01:08:06,072
i to było moje.

821
01:08:06,129 --> 01:08:09,544
Przestraszyłam się, więc
zakopałem go w lesie.

822
01:08:09,634 --> 01:08:12,947
Ten, którego nie mógł znaleźć?

823
01:08:13,006 --> 01:08:15,783
Zabiorę cię do tego.

824
01:08:40,280 --> 01:08:42,660
Daj mu to.

825
01:08:47,524 --> 01:08:48,663
Ach!

826
01:08:48,726 --> 01:08:49,067
Ach!

827
01:08:49,127 --> 01:08:51,802
Ty samolubna, mała suko.

828
01:08:51,897 --> 01:08:53,434
Zobacz, co zrobiłeś.

829
01:08:53,533 --> 01:08:55,611
Prawie nas zniszczyłeś,
z powodu czego?

830
01:08:55,703 --> 01:08:58,377
Ponieważ jesteś brudny,
mały sekret?

831
01:08:58,441 --> 01:09:04,120
Jutro to zrobisz
tuż przed wszystkimi!

832
01:09:06,220 --> 01:09:09,168
Zwiąż ją z Dawaiem.

833
01:09:11,961 --> 01:09:15,103
A co z naszą umową?

834
01:09:15,166 --> 01:09:17,807
Pit chce tego, czego chce.

835
01:09:58,831 --> 01:10:01,278
Przepraszam.

836
01:10:04,307 --> 01:10:10,053
Próbowałbym
uratuj też moje dziecko.

837
01:10:10,149 --> 01:10:12,926
To nie do końca sprawiedliwe, prawda?

838
01:10:20,864 --> 01:10:26,715
Myślę, że załatwią mnie później.

839
01:10:26,773 --> 01:10:31,725
Prawdopodobnie.

840
01:10:31,781 --> 01:10:34,058
Nie obchodzi mnie to.

841
01:10:34,118 --> 01:10:36,827
W każdym razie mam ich dość.

842
01:10:39,960 --> 01:10:42,601
Śpij mocno.

843
01:11:14,111 --> 01:11:16,592
Co robisz?

844
01:11:16,648 --> 01:11:19,358
Coops chce, żebyś poszedł.

845
01:11:19,453 --> 01:11:20,557
Czekać.

846
01:11:20,621 --> 01:11:22,899
Odejdź póki możesz.

847
01:11:22,958 --> 01:11:27,102
A co z Dawaiem?

848
01:11:27,165 --> 01:11:29,646
Musi zostać.

849
01:11:29,702 --> 01:11:31,910
Zabiją go.

850
01:11:32,005 --> 01:11:33,007
Iść.

851
01:11:33,107 --> 01:11:35,110
Ada, proszę, po prostu idź!

852
01:11:35,177 --> 01:11:38,457
Jeśli dam siebie,
czy Dawai zostanie oszczędzony?

853
01:11:38,514 --> 01:11:39,892
Tak.

854
01:11:39,983 --> 01:11:44,434
W takim razie zostaję.
Nie, nie jesteś!

855
01:11:44,490 --> 01:11:46,870
Nie zostajesz.

856
01:11:46,961 --> 01:11:48,464
Ada, idź.

857
01:11:48,530 --> 01:11:50,237
Hej, dokąd wszyscy idziecie?

858
01:11:50,332 --> 01:11:52,673
Wróć tutaj. Weź ją.

859
01:11:52,737 --> 01:11:53,613
Hej!

860
01:11:53,704 --> 01:11:54,307
Hej!

861
01:11:54,371 --> 01:11:56,683
Wróć tutaj!

862
01:12:00,548 --> 01:12:02,221
Ada, chcę, żebyś poszła.

863
01:12:02,318 --> 01:12:05,928
Chcę, żebyś gdzieś poszła,
i żyjesz życiem.

864
01:12:05,989 --> 01:12:07,367
Możesz zrobić wszystko.

865
01:12:07,425 --> 01:12:08,769
Możesz iść do miasta.

866
01:12:08,861 --> 01:12:13,073
Robię to dla ciebie.

867
01:12:13,167 --> 01:12:16,207
Nie chcę cię
żeby to dla mnie zrobić.

868
01:12:16,272 --> 01:12:22,089
To jest to, co powinienem mieć
zrobione w pierwszej kolejności.

869
01:12:36,035 --> 01:12:38,312
Nie mogę tego znieść.

870
01:12:46,551 --> 01:12:49,192
Kocham cię.

871
01:13:21,637 --> 01:13:25,313
Kto ją wypuścił?

872
01:13:25,375 --> 01:13:30,157
Ona nigdzie nie pójdzie.

873
01:13:30,216 --> 01:13:34,259
Czy jesteś gotowy dać siebie
do dołu, raz na zawsze?

874
01:13:42,968 --> 01:13:45,280
Tak.

875
01:14:00,695 --> 01:14:05,676
Pit daje i
dół zabiera.

876
01:14:05,736 --> 01:14:10,989
To zaszczyt iść z nim,
z dala od tego ziemskiego planu.

877
01:14:11,045 --> 01:14:14,557
Mam nadzieję, że jesteś usatysfakcjonowany
z naszą ofiarą.

878
01:14:14,616 --> 01:14:19,634
Rozumiemy, że
pit chce tego, czego chce.

879
01:14:19,691 --> 01:14:25,575
Jeśli masz cokolwiek
powiedzieć, niech będzie wiadomo.

880
01:14:26,634 --> 01:14:31,276
Chcę tylko powiedzieć, że mi przykro!

881
01:14:31,375 --> 01:14:35,389
Przepraszam tych, którzy
umarł przez to, co zrobiłem.

882
01:14:35,448 --> 01:14:39,591
I przykro mi
tych, którzy pozostali.

883
01:17:29,409 --> 01:17:38,623
♪ hej, kochanie, co się dzieje?

884
01:17:38,689 --> 01:17:48,143
♪ mam pewne podejrzenie
że coś jest nie tak ♪

885
01:17:48,237 --> 01:17:57,991
♪ mam dużo
czasu na zabicie ♪

886
01:17:58,085 --> 01:18:07,507
♪ i wiem, że masz pewne sekrety
chciałeś się rozlać ♪

887
01:18:07,600 --> 01:18:14,581
♪ cóż, nie śpię i
zastanawiam się,

888
01:18:14,644 --> 01:18:21,855
i wiedziałem o tym już dawno temu
Trzymałbym się z tobą ♪

889
01:18:21,921 --> 01:18:29,174
♪ Wiem, że nie jestem twoim jedynym głupcem,

890
01:18:29,232 --> 01:18:35,375
bo obiecałem to dawno temu
Trzymam się z tobą ♪

891
01:18:46,292 --> 01:18:55,607
♪ słyszałem dyskusje
które mnie poniżają ♪

892
01:18:55,672 --> 01:19:05,731
♪ i wiem z
plotki krążą po całym mieście ♪

893
01:19:05,821 --> 01:19:15,041
♪ nie leży to w mojej naturze
wyjdź i przestań ♪

894
01:19:15,135 --> 01:19:24,620
♪ może wyglądać dobrze, ale
Czuję się jak gówno ♪

895
01:19:24,682 --> 01:19:31,566
♪ cóż, nie śpię i
zastanawiam się,

896
01:19:31,660 --> 01:19:38,644
i obiecałem to już dawno temu
Trzymałbym się z tobą ♪

897
01:19:38,703 --> 01:19:45,554
♪ Wiem, że nie
twój jedyny głupiec ♪

898
01:19:45,614 --> 01:19:51,267
♪ zdecydowałem o tym dawno temu
Trzymam się z tobą ♪

899
01:20:00,636 --> 01:20:07,685
♪ cóż, położyłem się
i przemyśleć ♪

900
01:20:07,747 --> 01:20:14,700
♪ każdej nocy nie śpię
i smutek ♪

901
01:20:14,791 --> 01:20:21,838
♪ cóż, wiem, że tak
nie twój jedyny głupiec ♪

902
01:20:21,935 --> 01:20:28,714
♪ ale obiecałem to dawno temu
Trzymam się z tobą ♪

903
01:20:28,812 --> 01:20:35,797
♪ bo obiecałem dawno temu
że trzymam się z tobą ♪

904
01:20:35,856 --> 01:20:43,142
♪ Wiedziałem o tym dawno temu
Trzymam się z tobą ♪

905
01:20:43,201 --> 01:20:51,587
♪ i przysięgałem dawno temu
że zostanę z tobą ♪

906
01:20:51,647 --> 01:20:55,531
♪ dawno temu się nauczyłem
Mam cię dość ♪


