1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
ඔබේ සිහියට එන්න!
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
සේ-ආහ්! ඔබම එකට අදින්න, කරුණාකර!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
අපොයි, නා-රි!
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Se-ah ට නරක දෙයක් වුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
සේ-ආහ්!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
හේයි !
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-යං
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
ඒ මම, හ-ජූන්ගේ සහෝදරිය.
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. Se-ah!ගෙන එන්න
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
සේ-ආ, ඉන්න.
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
රැඳී සිටින්න,
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
හරිද?
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- Geon-woo, ඔබ එහි සිටිනවාද?
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
මෙම ලිපිනයට එන්න.
ඔබට පහන් කූඩුවක් පෙනෙනු ඇත. ඉක්මනින්!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
ඇය Ha-joon ගේ සහෝදරිය නොවේ.
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
ප්රමාද කරන්න.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
මට සවන් දෙන්න, Geon-woo!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
Se-ah සුරැකිය හැක්කේ ඔබට පමණයි!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
ඇයට ඉන්නේ ඔබ පමණයි!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
ඉක්මනින් එන්න!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
කැමති නම් මරන්න
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
SEORIN COLLEGE සහ High School
27
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
සේ-ආහ්.
28
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
සේ-ආහ්.
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
යූ සේ-ආහ්.
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
සේ-ආහ්.
31
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
ඔයාට කොහොම ද ?
32
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
සේ-ආහ්.
33
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
තවත් ළං වෙන්න එපා!
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
ආපසු යන්න!
35
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
එය පළමු වතාව නොවේ.
36
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
මම කරපු දේවල් එක්ක බැලුවම ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
37
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
සේ-ආහ්.
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
39
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
ආයෙත් හැමදේම අමතක වෙලාද?
40
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
කුමක් සිට
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
ඔබට මතකද?
42
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
අපට කියන්න.
43
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
ඔබට බල නොකරන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.
44
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
මෙම...
45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ජිම් එක...
46
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
ජිම් එක?
47
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
නැතහොත් එය ගබඩා කාමරයක් ද?
48
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
නිෂ්කාශනයක්ද?
49
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
එය කොහෙද තිබුණේ?
50
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Hye-ryung ඇගේ වීඩියෝව රූගත කළේ කොහේද?
51
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
සමාවෙන්න.
52
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
මට ඒ වෙලාවෙ පිස්සු හැදුනා.
53
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
මට මගේ සිහිය නැති වුණා, ඔයා දන්නවද?
54
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
මට සමාවෙන්න, සේ-ආ.
55
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
Geon-woo, දුරකථනය! ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
56
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
අපිට ඒකෙන් මිදෙන්න සිද්ධ වුණා.
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
හ-ජූන්! ඔබේ මස්සිනා රෝහලේද?
58
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
ඔහු තුවාල ලැබුවා. ඔහු ප්රතිකාර කළාද?
59
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- ඔහු හොඳින්ද?
- සේ-ආහ්!
60
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- සන්සුන් වෙන්න.
- ආ ?
61
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
එය හමාරයි.
62
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
බලන්න.
63
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Girigo යෙදුම සහ ගණන් කිරීම අතුරුදහන් වී ඇත.
64
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
සේ-ආහ්.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
ඔයායි මගේ නංගියි ඒක හැදුවා.
66
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
ආහ් ?
67
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
68
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
මගේ දුරකථනය...
69
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
මොකක්ද?
70
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
ඉතින්, එය ඇත්තටම අවසන්ද?
71
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
ඔව්.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
මම ඔබට මෙය කී වතාවක් කර ඇත්ද?
73
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ, එය කමක් නැහැ.
74
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
මට කණගාටුයි.
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
නා-රි.
76
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
එහි දෙයක් නැත.
77
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා.
78
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඇත්තටම මාව මරන්න තිබුණා.
79
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
ඊළඟ උපන්දිනය...
80
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- සේ-ආහ්.
- සේ-ආහ්.
81
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
මොකක්ද, බරපතල ලෙස?
ඔබ මගේ උපන් දිනය දන්නවාද?
82
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
ඊලඟ එක නේද?
83
00:05:50,266 --> 00:05:51,351
වාව් !
84
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
එය දැනටමත් සිදුවී නොමැතිද?
85
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
86
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- නෑ ?
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
87
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
බහු මාධ්‍ය කාමරය
88
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම
තහනම්
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම
තහනම්
90
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
සේ-ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?
91
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
එහි තිබූ බාර්...
92
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
සේ-ආහ්.
93
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
නවත්වන්න, හරිද?
94
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
ඔවුන් වැඩ කිරීමෙන් පසු ඒවා ඉවත් කළා,
ඔබට අමතක වුනාද?
95
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
නවතා ඇති වැඩ
අපගේ පැමිණීමට පෙර
96
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
සම්පූර්ණ කර තිබේද?
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
98
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
කුමක් ද ?
99
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
කියන්න, හැම දෙයක්ම හරිද?
100
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
සේ-ආහ්.
101
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
ඇයට ඇත්තේ ඔබ පමණි!
102
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
Geon-woo.
103
00:07:56,934 --> 00:07:57,852
HA-යං
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
එල්ලෙන්න.
105
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
මම ඔයාට කිව්වා විසන්ධි කරන්න කියලා!
106
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
මම වහාම යනවා!
107
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
සේ-ආහ්.
108
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
අපි මෙතනින් පහලට යනවා.
109
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
ඉතින් ශාපයෙන් පලා ගියේ ඔබයි.
110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
එහෙම කරන්න එපා නාරි.
111
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
ආශාවක් ඉටු වූ විට,
ගෙවීමට මිලක් තිබේ.
112
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.
113
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
මෙම ලිපිනයට එන්න.
ඔබට පහන් කූඩුවක් පෙනෙනු ඇත. ඉක්මනින්!
114
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
සේ-ආහ්, ඉන්න.
115
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
ඉන්න, හරිද?
116
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
නවත් වන්න.
117
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\an8}මිනිත්තු 1, මීටර් 50
BAEKEUN-RO
118
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
එතනින් ඉවරයි.
119
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
ගමනාන්තය
120
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
මොකක්ද?
121
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
ආලෝකය.
122
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
ජරාව.
123
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.
124
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
සේ-ආහ්.
125
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සටන් කරන්න.
126
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
සේ-ආ තවමත් මිය යනු ඇත.
127
00:11:08,501 --> 00:11:10,086
කට වහපන්!
128
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
ඇය මිය යන්නේ නැත!
129
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
මම යනවා...
130
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
මම ඉතිරි කරන්නම්
131
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
සේ-ආහ්!
132
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
සේ-ආ, කරදර වෙන්න එපා.
133
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
134
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
මොනවා වුනත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
135
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
සේ-ආහ්, තව ටිකක් ඉන්න.
136
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
137
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
අනුකම්පාව.
138
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
Se-ah සුරකින්න, එය කුමක් වුවත්.
139
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
අහසේ දෙවියෝ තරු මැව්වා,
සහ ජීවනයේ දෙවියන් ප්රකාශ කළේය
140
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
නරක ආත්මයක් නැති බව
මිනිසුන් රවටා ගැනීමට නොහැකි විය.
141
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
ඇයි...
142
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
එය maehyung නොවේද?
143
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
හා තරුණ.
144
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
සමාවෙන්න, සේ-ආහ්.
145
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
මම අසාර්ථක වුණා.
146
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
මම maehyung කැඩුවා,
නමුත් ශාපය දිගටම පවතී.
147
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
148
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.
149
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
අපි මෙහි රැඳී සිටින තරමට එය වඩාත් භයානක ය.
150
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
151
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
හා-යං!
152
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
හා තරුණ.
153
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Hye-ryung කරන්න.
154
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Hye-ryung නිදහස් කර තිබේද?
155
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
පැමිණීම් දෙකක් විය
මා වටා.
156
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
ඇයි අරගල කළේ
මෙහෙ එන්නද?
157
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
බහුමාධ්ය කාමරය.
158
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Hye-ryung අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය
159
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
ඇය ගිරිගෝව නිර්මාණය කර නැති බව.
160
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
ඒ ක්වොන් සි-වොන් ය.
161
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Si Kwon Si-won
ශාපය නිර්මාණය කළා,
162
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
ඔබ maehyung සොයා ගත යුතුය
ඔහුගේ කැමැත්තට සම්බන්ධයි.
163
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Bangwool නොමැතිව,
මට ගිහින් ආපහු එන්න වෙනවා.
164
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
කුමක් සඳහා ද?
165
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
Kwon Si-won මෙහි පරාජය කළ නොහැක.
166
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
මම ඇයව ඩියෝල්මිකින් අල්ලා ගන්නෙමි
167
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
ඔයා කාමරේට යන්න හදන්නේ
සහ දුරකථනය සොයා ගන්න.
168
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
මෙය එකම විසඳුමයි.
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
ඒක කැඩිලා, හැබැයි දාන්න.
170
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
මම ආපසු එන තුරු.
171
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
172
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-Won!
173
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
ක්වොන් සි-වොන්!
174
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
175
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Do Hye-ryung?
176
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
ඉදිරියට එන්න.
177
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
නමුත් කෙසේද?
178
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
දුරකථනය.
179
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
ඔහු කොහේ ද?
180
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
ඇය මාධ්‍ය කාමරය පෙන්වුවාය.
181
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
මම ඔයාට එන්න කිව්වා, Si-Won.
182
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
කොහෙද?
183
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
ඔබේ මතය අනුව?
184
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
මළවුන් කොහෙද යන්නේ.
185
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
නොහැකියි, අපි අපේ කැමැත්තට බැඳී සිටිමු.
186
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
මම තනියම යන්නම්.
187
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
කියන්න, Hye-ryung.
188
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
ඔව් ?
189
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
සේ-ආහ්.
190
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
ඒ හඳුන්කූරු සුවඳ...
191
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
192
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
නා-රි.
193
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
ඒ ඔයා නේද?
194
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
ඉතින් ඇයි?
195
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
196
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
මම ඒක දන්නවා.
197
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
දෙකම,
198
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
ඔයා මගේ බඩට පිහියෙන් ඇන්නා
මාව මරන්න කියලා.
199
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
නාරි ඒ මොහොතේ...
200
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
201
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
ඔබ සිටියේ...
202
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
නා-රි!
203
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
නා-රි!
204
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
නා-රි.
205
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
විකල්පයක් නැද්ද?
206
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
ඒක තමයි, ඔව්.
207
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
208
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
දැන් වගේ.
209
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවන බව පවසමින්,
210
00:22:29,264 --> 00:22:31,433
ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ට බොරු කිව්වා.
211
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම Geon-woo එකට ආදරෙයි කියලා
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර,
212
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
ඒත් ඔයා මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන බොරු කිව්වා.
213
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
ඔබට පිපිරීමක් සිදු වූවාද?
214
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
නා-රි.
215
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
මම ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.
216
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ...
- නැවතත්!
217
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
ඔබ සහ ඔබේ "මම ඒක කරන්න හිටියේ"!
218
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
මගුල් නිදහසට කරුණු.
219
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
ඒ ඔබයි.
220
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කළ ඔබ.
221
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
ශුද්ධ ජරාව!
222
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
නා-රි, නවත්වන්න.
223
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
ඔබ, මම සහ හ්යොන්ග්-වුක්,
අපි නොදැන කටයුතු කළා.
224
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
මම දන්නවා ඔයාට සමාවෙන්න නාරි.
225
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
ඒ නිසා නවත්වන්න.
226
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
මම, කණගාටුයි?
227
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
228
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
මෙම විශාල පරාජිතයෙකු වූ චෝයි හියොන්ග්-වුක් නම්
229
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
ගිරිගෝ ගැන අපිට කිව්වෙ නෑ
230
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
මේ කිසිවක් මට සිදු නොවනු ඇත!
231
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
ඉදිරියට එන්න.
232
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
ඉතින්, මේකද? එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
233
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"ක්වොන් සි-වොන්."
234
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-Won.
235
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
අපි මේක ඉවර කරමු.
236
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
237
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
මම නතර කරන්නේ ඇයි?
238
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
එය ඊතලය නොවේ.
239
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින deolmiයි.
240
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
මගේ ලේ නූල් පොඟවන තරමට,
241
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
එය ඔබව සීමා කරන තරමට.
242
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\an8}ගිරිගෝ
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න
243
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
මම ඒක හොයාගත්තා.
244
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
හා-යං!
245
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
ගිරිගෝ
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න
246
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
සේ-ආහ්!
247
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
නැත.
248
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
සේ-ආහ්.
249
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
එය
250
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
අවසානයේ අවසන්?
251
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
ඔව්.
252
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
එය හමාරයි.
253
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
අපොයි.
254
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
මේ සියල්ල යෙදුමක් මකා දැමීමට.
255
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
SEORIN COLLEGE සහ High School
256
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
හොඳයි.
257
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
අපේ සෙමෙස්ටර් එක අදින් ඉවරයි.
258
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
ඒක අපේ පන්තියට අමාරු වුණා.
259
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
260
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
ඔබ සැවොම තවමත් එයින් පීඩා විඳිති.
261
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
ඔව්.
262
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
මම දන්නවා ඒක ඔයාට බරක් වෙන්න ඇති.
263
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
ගොමන්!
264
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
හ්යොන්ග්-වුක්.
265
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
266
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
ඔබ පිටුපසින් යන්න
වේදනාව සහ දුක
267
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
සහ වඩා හොඳ ලෝකයකට එක්වන්න.
268
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
ඔබ තවමත් එය මකා නැත?
269
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
මෙය ඔබට Hyeong-wook මතක් කරනවාද?
270
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
ඔව්.
271
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
සහ නා-රි ද.
272
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
මම හැම දෙයක්ම කරන්න තිබුණා
ඇය සමඟ නැවත පැමිණීමට.
273
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
සේ-ආහ්. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
274
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
275
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
ගිරිගෝ
යෙදුම මකන්නද?
276
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
ගිරිගෝ මකා දමන ලදී
277
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
ඔන්න කාර් එක.
278
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
මම මෙතනට මාරු වුනා,
දොර හරහා පවා.
279
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
එය මාව මේ උසට හිර කළා,
මට සෙලවිය නොහැකි විය,
280
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
ලේ ගලා යන්නට විය.
281
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
එය එලෙස මා හරහා ගමන් කළේය.
282
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
මම මටම කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා.
283
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
ඒ වෙලාවේ මට සිහිය නැති වුණා.
284
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
මම ගඟෙන් එගොඩට ගියෙමි,
කපන යන්ත්රය සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන.
285
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
මම යන්නයි හිටියේ
මට පිටුපසින් හඬක් ඇසුණු විට.
286
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"මස්සිනා !"
287
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
මගේ මස්සිනා, අනෙක් පැත්තෙන්,
හොඳටම ඇඬුවා.
288
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
කුමක් ද ? මම ඇඬුවේ නැහැ!
289
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
අපි මොකද කරන්නේ?
290
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔහු ඇඬුවා!
291
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
බරපතලයි.
292
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
එකල,
මට එක පාරටම මතක් වුනේ හේට්සාල් ගැන.
293
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
මාර්ගය වන විට, මම එය නැවත දුටුවෙමි.
294
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
ඔබ හ්යොන්ග්-වුක් නිදහස් කළ විට,
295
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
මම ඒක දැක්කා.
296
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
297
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
ඔබ තුළ ඇති බලය මට පෙනේ,
සහ එය චලනය වන ආකාරය පවා.
298
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
සමාවෙන්න?
299
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
ඔයා මට කියපු දේ ගැන කතා කරනවා
ඉස්පිරිතාලෙද මස්සිනා?
300
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
ඔව්.
301
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
හේට්සාල්.
302
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
මම...
303
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
මම විසඳුමක් සොයාගත්තා.
304
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්.
305
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
ඔව්.
306
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
SEORIN COLLEGE සහ High School
307
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\an8}050201
චෝයි හියොන්ග්-වුක් මිය ගියේ ඇයි?
308
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
මම ඔබට කියන්නම්
මම දුරකථනය ලබා ගන්නා විට, LOL
309
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
310
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
MIN-SOO-SAN
ඔව්! ඔහු එහි සිටියා!
311
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 ලියන්නේ...
312
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා! LOL
313
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
ගිරිගෝ
314
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
උපසිරැසි: මැලෝරි හුටින්-බල්සානි