1 00:01:05,023 --> 00:01:06,941 Inauma na kuuma, sivyo? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,782 Vua begi lako na kukaa dhidi ya ukuta. 3 00:01:17,452 --> 00:01:20,163 Usisogee, nitakutunza. 4 00:01:20,246 --> 00:01:21,998 Hapana, lakini ni sawa. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 Hapana, hiyo si sawa. 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,960 Nilipita tu kuona Si-won. 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 Jicho lako... 8 00:01:27,837 --> 00:01:28,671 Ndani... 9 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 ni mpasuko uliolaaniwa. 10 00:01:31,716 --> 00:01:33,593 - Nini? - Kitambaa kilicholaaniwa. 11 00:01:33,676 --> 00:01:36,888 Ni lazima kuondolewa ili jicho lako liwe bora. 12 00:01:44,020 --> 00:01:45,897 Shikilia hilo kwa nguvu. 13 00:01:46,397 --> 00:01:47,941 Iweke kinywani mwako. 14 00:01:48,024 --> 00:01:49,025 Kunywa kidogo. 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Njoo. 16 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 Gargle na mate. 17 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 Mate. 18 00:01:57,951 --> 00:01:58,827 Nipe hiyo. 19 00:01:59,327 --> 00:02:00,161 Nzuri. 20 00:02:24,060 --> 00:02:25,520 Inakuwa bora, sawa? 21 00:02:30,191 --> 00:02:32,360 Serious? Ni bora kuliko hospitali. 22 00:02:32,443 --> 00:02:34,904 Unanifananisha na daktari? 23 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 Sina uhusiano wowote nao. 24 00:02:37,157 --> 00:02:38,324 Jinsi gani? 25 00:02:38,408 --> 00:02:43,413 Mtu yeyote anaweza kuwa daktari ikiwa anafanya kazi kwa bidii. 26 00:02:43,496 --> 00:02:45,999 Lakini tunahitaji talanta. 27 00:02:46,833 --> 00:02:48,042 Za zawadi ya asili. 28 00:02:48,626 --> 00:02:50,086 Unaelewa, sawa? 29 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 Haya, nenda ujiunge na mtoro mdogo wangu. 30 00:02:58,386 --> 00:02:59,929 SI-KUSHINDA 31 00:03:06,561 --> 00:03:08,062 Kwaheri, mama. 32 00:03:08,646 --> 00:03:11,232 Mwambie asiruke milo. 33 00:03:46,517 --> 00:03:49,479 Nini? Ulirudi kulala haraka hivyo? 34 00:03:49,562 --> 00:03:50,438 Ndiyo. 35 00:03:50,521 --> 00:03:51,731 Je, wewe si baridi? 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Kulala nyumbani wakati wa baridi. 37 00:03:54,317 --> 00:03:55,693 Kuna theluji nje. 38 00:03:55,777 --> 00:03:57,570 Ni bora kuliko uvumba. 39 00:03:57,654 --> 00:03:59,739 Subiri, kuna theluji? Mwezi Machi? 40 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Si-alishinda. 41 00:04:10,291 --> 00:04:12,585 Je, iwapo nitajiunga na klabu ya kuweka rekodi? 42 00:04:28,101 --> 00:04:30,436 Habari, Hye-ryung! 43 00:04:31,604 --> 00:04:34,774 - Haraka, tutakosa basi. - Lakini hapana. 44 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Hatutachelewa. 45 00:04:36,276 --> 00:04:37,151 Mbaya! 46 00:04:37,652 --> 00:04:38,486 Jambo! 47 00:04:40,321 --> 00:04:41,155 Habari. 48 00:04:46,411 --> 00:04:48,079 Subiri! 49 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 Unafanya nini? 50 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 - Hatuna haraka. - Je, uko sawa? 51 00:04:55,545 --> 00:04:57,088 Angalia, basi ... 52 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Han Gi-tae? 53 00:05:01,009 --> 00:05:01,843 Eh? 54 00:05:04,887 --> 00:05:06,180 Unampenda, sawa? 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,266 Hapana. 56 00:05:08,975 --> 00:05:10,059 Je, nimwambie? 57 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Hapana, usimwambie kamwe. 58 00:05:14,272 --> 00:05:16,482 - Je, uko karibu? - Ndiyo. 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Alijiunga na klabu yetu. 60 00:05:19,110 --> 00:05:20,069 Nilikuwa sahihi. 61 00:05:21,446 --> 00:05:22,905 Unapenda, sawa? 62 00:05:23,698 --> 00:05:25,366 Usijali. Sitasema chochote. 63 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 Kweli? 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,955 Ilimradi uniwekee siri yangu. 65 00:05:32,248 --> 00:05:33,750 - Hapo ulipo. - Jamani. 66 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 Jisukume. 67 00:05:34,959 --> 00:05:35,793 Ni moto. 68 00:05:35,877 --> 00:05:37,754 Njoo, mahali ni moto. 69 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 Oh mpenzi. 70 00:05:39,922 --> 00:05:41,007 Pole. 71 00:05:43,718 --> 00:05:45,261 Asante, wasichana. 72 00:05:51,601 --> 00:05:55,271 Nilikuwa nimelala nusu, lakini nilifikiri nasikia harufu ya uvumba asubuhi ya leo. 73 00:05:55,355 --> 00:05:56,814 Ulienda nyumbani kwangu? 74 00:05:58,399 --> 00:05:59,359 Umejaliwa. 75 00:06:03,071 --> 00:06:04,697 Hukujibu. 76 00:06:04,781 --> 00:06:08,159 Kulikuwa na baridi, Nilidhani ulikuwa unalala nyumbani. 77 00:06:08,242 --> 00:06:10,703 Mama yako alinileta ndani kutibu jicho langu. 78 00:06:10,787 --> 00:06:13,873 Kuingia ni jambo moja, lakini usimruhusu afanye hivyo. 79 00:06:13,956 --> 00:06:16,000 - Nimekuambia tayari. - Samahani. 80 00:06:18,252 --> 00:06:19,962 Lakini ilifanya kazi. 81 00:06:20,463 --> 00:06:22,965 Angalia. Ilikuwa nyekundu, na hakuna zaidi. 82 00:06:24,509 --> 00:06:26,427 Unafanya hivi ili kuniudhi. 83 00:06:26,511 --> 00:06:28,971 Hili lisingefanyika kama ungejibu. 84 00:06:29,055 --> 00:06:30,598 Je, unanilaumu mimi? 85 00:06:30,681 --> 00:06:33,893 Ilibidi uondoke peke yako, Sikukuuliza chochote. 86 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 Nzuri. 87 00:06:39,107 --> 00:06:42,610 Sasa nitampuuza mama yako, chochote kitakachotokea. 88 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 Imeahidiwa. 89 00:06:44,028 --> 00:06:47,782 Je, unapenda kubarizi na mganga bandia wa kileo? 90 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Naomba msamaha wako. 91 00:06:50,618 --> 00:06:51,619 Njoo. 92 00:06:52,328 --> 00:06:55,164 UANZISHWAJI WETU UNAKARIBISHA WANAFUNZI WAPYA 93 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 CHUO CHA SEORIN NA SHULE YA SEKONDARI 94 00:07:00,628 --> 00:07:01,712 Habari, Si-won. 95 00:07:03,297 --> 00:07:04,173 Si-alishinda! 96 00:07:04,257 --> 00:07:06,926 Utafanya nini? kwa mashindano ya programu? 97 00:07:07,009 --> 00:07:08,553 Nilifikiria juu yake jana. 98 00:07:08,636 --> 00:07:10,721 - Tutazungumza juu yake kwenye kilabu? - Sawa. 99 00:07:14,225 --> 00:07:17,812 Jiunge nasi, pia. Unakutana na genius kila siku. 100 00:07:17,895 --> 00:07:19,313 Je! ningeweza? 101 00:07:19,397 --> 00:07:21,274 Yeye hapendi kuchezea. 102 00:07:22,442 --> 00:07:23,276 Ah nzuri? 103 00:07:23,818 --> 00:07:25,027 Unapenda nini basi? 104 00:07:26,904 --> 00:07:27,822 Anapenda... 105 00:07:27,905 --> 00:07:28,990 shamanism. 106 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 Ushamani? Kama, uaguzi? 107 00:07:34,454 --> 00:07:35,663 Niambie mustakabali wangu. 108 00:07:36,164 --> 00:07:37,874 Habari, Hee-jin. 109 00:07:44,380 --> 00:07:47,341 Habari. Uko kwa wakati, mara moja. 110 00:07:47,425 --> 00:07:50,386 Mwalimu aliniambia nimekufa vinginevyo. 111 00:07:50,970 --> 00:07:54,682 Hata niliruka kifungua kinywa. Je, twende kwenye mkahawa? 112 00:07:54,765 --> 00:07:56,767 Si-alishinda. Njoo pamoja nasi. 113 00:08:01,564 --> 00:08:02,398 Habari. 114 00:08:05,151 --> 00:08:06,110 Hebu tufanye haraka. 115 00:08:30,843 --> 00:08:33,304 Lazima niende klabuni leo. 116 00:08:33,387 --> 00:08:34,430 Je, ninakungoja? 117 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 Si-alishinda. 118 00:08:36,432 --> 00:08:37,433 Hapa sisi kwenda. 119 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Njoo nyumbani bila mimi. 120 00:08:48,819 --> 00:08:52,114 Kwa nini unanunua pombe nyingi, ikiwa unakunywa peke yako? 121 00:08:52,198 --> 00:08:54,200 Sinywi peke yangu. 122 00:08:54,283 --> 00:08:57,036 Hunywi na binti yako, sivyo? 123 00:08:58,871 --> 00:09:01,123 Umenielewa. 124 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 Ikiwa una hamu, njoo mahali pangu. 125 00:09:03,626 --> 00:09:04,460 Mungu wangu. 126 00:09:04,544 --> 00:09:06,629 Acha kidogo, mganga mtupu. 127 00:09:06,712 --> 00:09:08,256 Takataka? 128 00:09:12,009 --> 00:09:14,095 Je, hiyo ni takataka? 129 00:09:33,614 --> 00:09:35,908 Ulifikiri unaweza kujificha? 130 00:09:42,123 --> 00:09:43,666 Habari za jioni madam. 131 00:09:43,749 --> 00:09:45,001 Habari za jioni. 132 00:09:45,585 --> 00:09:46,502 Na binti yangu? 133 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Klabu yake inamaliza kuchelewa. 134 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 - Ah nzuri? - Ndiyo. 135 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 Je, unataka kuja nyumbani? 136 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 Hapana, bibi. 137 00:09:56,721 --> 00:09:57,555 Kwa nini? 138 00:09:59,599 --> 00:10:03,394 Nina uhakika kwamba kweli unataka kuingia. 139 00:10:05,104 --> 00:10:06,022 Kwaheri. 140 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Damn, hiyo inaumiza. 141 00:10:25,833 --> 00:10:27,126 Crap. 142 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Oh mpenzi. 143 00:10:32,548 --> 00:10:35,176 "Zawadi: Tuzo la Waziri, timu. 144 00:10:35,259 --> 00:10:38,471 "Tuzo ya Gavana, timu moja. Tuzo ya Prefect, timu mbili." 145 00:10:38,554 --> 00:10:41,057 Hata nafasi ya 4, Inaonekana vizuri kwenye faili. 146 00:10:42,767 --> 00:10:46,228 - Je, utatufanya tushinde? - Tunapaswa kuchagua mada. 147 00:10:47,146 --> 00:10:51,108 Wakati tunajiandaa, Nitafanya ununuzi wa Si-won. 148 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Ninatunza UI. 149 00:10:52,693 --> 00:10:53,903 Katika kesi hii, 150 00:10:55,279 --> 00:10:56,572 Ninakupa hamu moja. 151 00:10:56,656 --> 00:10:58,866 Kana kwamba Si-won anakuhitaji. 152 00:10:58,949 --> 00:11:00,326 Kwa upande mwingine, rafiki yake ... 153 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 Anakutazama kila siku. 154 00:11:02,828 --> 00:11:05,164 - Hye-ryung ina ladha nzuri. - Jambo. 155 00:11:06,123 --> 00:11:07,166 Kuwa mwangalifu. 156 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Anatisha. 157 00:11:08,876 --> 00:11:11,379 - Kwa nini? - Mama yake ni shaman. 158 00:11:11,462 --> 00:11:15,383 Na sio tu shaman yoyote. Shaman maarufu sana. 159 00:11:16,384 --> 00:11:18,928 - Unasema uwongo. - Mimi ni mbaya, mjinga. 160 00:11:19,011 --> 00:11:21,806 Binamu yangu alikuwa Baekun Middle School. 161 00:11:21,889 --> 00:11:25,685 Kulikuwa na binti wa shaman huko aliyemuua mumewe. 162 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 Msichana huyo, 163 00:11:28,104 --> 00:11:29,063 Ni Hye-ryung. 164 00:11:30,606 --> 00:11:31,440 Serious? 165 00:11:33,984 --> 00:11:35,903 - Nadhani hivyo. - Ndio. 166 00:11:35,986 --> 00:11:38,489 Ndio maana umeongea ya shamanism. 167 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 Sawa, hebu tuendelee kwenye mada ya programu? 168 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Ushamani. 169 00:11:43,953 --> 00:11:46,080 - Naipenda. - Jamani... 170 00:11:46,580 --> 00:11:48,708 Unataka tuache shindano? 171 00:11:48,791 --> 00:11:51,752 Ninazungumza juu ya ulichosema, Gi-tae. 172 00:11:51,836 --> 00:11:52,712 Nini? 173 00:11:52,795 --> 00:11:55,840 Ulisema utatoa matakwa yoyote. 174 00:11:55,923 --> 00:11:58,384 Nani anasema shamanism inasema tarehe ya kuzaliwa. 175 00:11:58,467 --> 00:12:01,804 Fikiria programu, tunaingia kwenye saju yetu, tunafanya matakwa 176 00:12:01,887 --> 00:12:04,140 na amepewa, sijui jinsi ... 177 00:12:04,223 --> 00:12:05,307 Habari! 178 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 Usichukuliwe mbali. 179 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 Sikiliza. 180 00:12:07,643 --> 00:12:10,062 Tuna kitu. Ushamani! 181 00:12:11,188 --> 00:12:12,064 Ni nini, 182 00:12:12,648 --> 00:12:14,900 - the saju? - Tarehe yako ya kuzaliwa. 183 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Je, tutamwalika Hye-ryung? 184 00:12:20,406 --> 00:12:22,158 Ikiwa umechoka nayo, toka nje. 185 00:12:22,992 --> 00:12:24,326 Unatuvuruga. 186 00:12:28,706 --> 00:12:29,623 Si-alishinda. 187 00:12:31,709 --> 00:12:33,502 Damn, yeye ni creepy. 188 00:12:49,894 --> 00:12:51,187 Unaona? 189 00:12:51,687 --> 00:12:56,066 Nilikuambia hivyo, sawa? Ulikuwa unajikuna kurudi. 190 00:12:57,651 --> 00:13:00,112 Je, niweke hii hapa? 191 00:13:00,196 --> 00:13:01,280 Hiyo? 192 00:13:02,072 --> 00:13:04,033 Nenda umtoe kwenye chumba hiki. 193 00:13:08,287 --> 00:13:14,210 Unatamani kujua kuna nini huko, sawa? 194 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 Nenda mbele. 195 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Unacheza nini? 196 00:13:38,067 --> 00:13:41,487 Sikukuambia uingie ili usimame hapo. 197 00:14:07,096 --> 00:14:09,640 Inatuliza ajabu, sivyo? 198 00:14:47,303 --> 00:14:48,554 Wao ni wazuri. 199 00:14:49,138 --> 00:14:50,764 Chagua moja. 200 00:14:52,141 --> 00:14:53,475 Ninakupa. 201 00:15:10,367 --> 00:15:11,327 Huyu ndiye 202 00:15:11,827 --> 00:15:13,704 Je, unavutiwa na nani zaidi? 203 00:15:16,332 --> 00:15:17,750 Jina lake ni nani? 204 00:15:17,833 --> 00:15:18,667 Deolmi. 205 00:15:19,793 --> 00:15:24,089 Dwitdeolmi, ni ya kukamata nyuma ya shingo ya mtu, kama hiyo, 206 00:15:24,173 --> 00:15:26,342 na udhibiti kama unavyotaka. 207 00:15:26,425 --> 00:15:27,593 Kwa hivyo “deolmi”. 208 00:15:29,428 --> 00:15:30,554 Unaweza kufanya hivyo. 209 00:15:30,638 --> 00:15:31,847 Samahani? 210 00:15:31,931 --> 00:15:35,100 Unaweza kupata watu na uwadhibiti upendavyo. 211 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 Shikilia. 212 00:15:41,482 --> 00:15:44,777 Unahitaji kipengele cha mtu 213 00:15:44,860 --> 00:15:47,154 ambayo ungependa kudhibiti kwa deolmi. 214 00:15:47,863 --> 00:15:51,158 Ikiwezekana kucha au nywele. 215 00:15:51,241 --> 00:15:53,827 Ambatanisha kwa doll na uzi wa hariri. 216 00:15:54,328 --> 00:15:57,790 Kisha, kaburi macho yako, pua na mdomo usoni, 217 00:15:58,624 --> 00:15:59,875 tarehe ya kuzaliwa, 218 00:16:00,584 --> 00:16:04,296 na nyunyiza kila kitu mpaka waya inakuwa nyekundu... 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 - Na nini? - Damu. 220 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 Je, unatania? 221 00:16:09,009 --> 00:16:10,427 Hakuna njia. 222 00:16:10,928 --> 00:16:14,390 Unahitaji damu ya moto, ya mtu aliye hai. 223 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 Nilikuambia, sawa? 224 00:16:34,410 --> 00:16:36,078 Wewe ni maalum. 225 00:16:36,578 --> 00:16:38,539 Ikiwa utafanya kile nilichokuambia, 226 00:16:38,622 --> 00:16:43,002 utaweza kudhibiti watu kama hii deolmi. 227 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 Lakini hapana, hatimaye. 228 00:16:44,920 --> 00:16:47,006 Je! unataka kuwa binti yangu? 229 00:16:48,007 --> 00:16:49,258 Binti yangu wa kiroho. 230 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 Ikiwa uko, nijulishe! 231 00:16:55,180 --> 00:16:57,558 Mbona unarudi nyumbani kama mwizi? 232 00:16:58,350 --> 00:17:01,270 Siku zote ni bora kuliko kumuua mumeo. 233 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 Si-alishinda. 234 00:17:07,067 --> 00:17:10,487 - Sio kile unachofikiria. - Ulikuwa ndani! 235 00:17:11,238 --> 00:17:14,033 Unacheza msichana mzuri kunitusi? 236 00:17:14,116 --> 00:17:15,784 Kwa nini ningefanya hivyo? 237 00:17:16,785 --> 00:17:18,287 Nyamaza na ukae hapa. 238 00:17:52,071 --> 00:17:54,448 Ni kutokuelewana, kwa kweli. 239 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Samahani, Si-won. 240 00:18:29,983 --> 00:18:32,903 Ulijua matakwa hayo kuhusishwa na tarehe za kuzaliwa 241 00:18:32,986 --> 00:18:34,571 kuwa kweli? 242 00:18:40,369 --> 00:18:42,037 Uvumba unanitia kichefuchefu. 243 00:18:42,538 --> 00:18:45,249 Inanichukiza kuonewa huruma 244 00:18:45,332 --> 00:18:49,711 kwa sababu mimi ni binti wa shaman aliyesababisha kifo cha mumewe. 245 00:18:49,795 --> 00:18:53,757 Na mama yangu kichaa, ambaye hunywa na kutanga tanga... 246 00:18:55,300 --> 00:18:57,427 FEBRUARI 1, 2005 KWON SI-KUSHINDA 247 00:19:05,686 --> 00:19:07,062 Nataka afe. 248 00:19:11,525 --> 00:19:12,943 Haya ni matakwa yangu. 249 00:19:13,861 --> 00:19:15,779 Je! unayo? 250 00:19:17,364 --> 00:19:18,240 Nini? 251 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Je! una nia ya kufanya? 252 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Ndiyo. 253 00:19:35,382 --> 00:19:37,009 Kwamba unakubali msamaha wangu. 254 00:19:37,092 --> 00:19:38,260 Hapana, si hivyo. 255 00:19:41,096 --> 00:19:44,308 Hamu ambayo umekuwa nayo kwa muda mrefu. 256 00:19:46,727 --> 00:19:48,729 Tamaa isiyoweza kuelezeka, 257 00:19:50,647 --> 00:19:52,524 kwamba unaweka siri. 258 00:20:02,242 --> 00:20:03,410 Nataka Gi-tae... 259 00:20:05,412 --> 00:20:06,914 kuwa mpenzi wangu. 260 00:20:19,551 --> 00:20:21,845 Siri yako ni kwamba unampenda Gi-tae? 261 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Haya, tufanye. 262 00:20:29,144 --> 00:20:30,020 Tamaa yako. 263 00:20:30,687 --> 00:20:31,730 Jinsi gani? 264 00:20:39,613 --> 00:20:41,114 {\an8}Matamanio yangu ni kwamba, uh... 265 00:20:42,157 --> 00:20:43,992 {\an8}Kwa kweli, mimi na Gi-tae... 266 00:20:44,117 --> 00:20:46,119 TAREHE 12 MACHI, 2005 FANYA HYE-RYUNG 267 00:20:46,912 --> 00:20:47,746 Hapana, sahau. 268 00:20:48,455 --> 00:20:50,958 Kufanya Gi-tae kuanguka kwa ajili yangu. 269 00:20:51,041 --> 00:20:53,252 Hapana, usifanye hivyo. 270 00:20:57,631 --> 00:20:59,633 Lazima uwe mwaminifu. 271 00:20:59,716 --> 00:21:02,719 Ichukulie kwa uzito, kama nilivyofanya hapo awali. 272 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 Na kuanzia sasa, 273 00:21:05,097 --> 00:21:09,268 "uh", "kweli", "hapana" ni marufuku. 274 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 Lakini... 275 00:21:10,477 --> 00:21:11,645 "Lakini" pia. 276 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Ni mtihani tu, sivyo? 277 00:21:13,814 --> 00:21:17,359 Na tayari nilikuambia, unapaswa kusema "anguka kwa upendo". 278 00:21:17,859 --> 00:21:18,735 nitakuonyesha. 279 00:21:20,487 --> 00:21:23,782 "Tengeneza Gi-tae nipendeni!” 280 00:21:24,783 --> 00:21:26,034 "Mpenzi"? 281 00:21:26,618 --> 00:21:29,579 Ni ngumu sana, kwa umakini. 282 00:21:30,372 --> 00:21:31,957 Mapenzi ni magumu. 283 00:21:32,040 --> 00:21:34,251 Je, unazungumza kutokana na uzoefu? 284 00:21:38,588 --> 00:21:41,842 Mfanye Gi-tae anipende. 285 00:21:41,925 --> 00:21:45,137 Acha Gi-tae anipende! 286 00:21:46,722 --> 00:21:48,974 Huyo Gi-tae ananipenda, 287 00:21:49,057 --> 00:21:50,767 chochote ni gharama! 288 00:22:01,403 --> 00:22:02,654 Wakati mwingine mimi... 289 00:22:03,155 --> 00:22:05,032 Hapana, mara nyingi unanitisha. 290 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Kwa nini? 291 00:22:12,205 --> 00:22:14,958 Kwa sababu unanifahamu vizuri sana. 292 00:22:17,085 --> 00:22:19,296 Je, hilo linakusumbuaje? 293 00:22:24,634 --> 00:22:27,095 Unajua kwanini watu namchukia mama yangu? 294 00:22:27,179 --> 00:22:29,598 Yeye daima anaona wazi ... 295 00:22:31,808 --> 00:22:33,310 katika uongo wao. 296 00:22:35,062 --> 00:22:37,105 Kila mtu ana siri. 297 00:22:37,189 --> 00:22:39,066 Yangu ni nyumba yangu. 298 00:22:48,700 --> 00:22:50,077 Niliahidi, sawa? 299 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 Sitasema chochote. 300 00:22:52,037 --> 00:22:53,830 Nikikukosesha raha, 301 00:22:55,374 --> 00:22:57,209 Nitahama, kwenda shule ya upili. 302 00:23:03,965 --> 00:23:05,717 sijui. 303 00:23:10,263 --> 00:23:12,808 Siri yako ni nzito pia. 304 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 - Futa hiyo mara moja. - Kamwe. 305 00:23:15,268 --> 00:23:16,103 Njoo! 306 00:23:16,186 --> 00:23:18,814 - Hakuna njia. - Njoo, sio baridi. 307 00:23:18,897 --> 00:23:20,607 - Njoo. - Njoo, tulale. 308 00:23:20,690 --> 00:23:21,900 Njoo, lala. 309 00:23:21,983 --> 00:23:23,944 FEBRUARI 1, 2005 TAREHE 12 MACHI, 2005 310 00:23:24,027 --> 00:23:26,571 - Kulala. - Hapana, futa video kwanza. 311 00:23:29,908 --> 00:23:33,036 Programu yako, Girigo, Nadhani atashinda. 312 00:23:33,120 --> 00:23:35,914 - Je, unafikiri hivyo? - Ndiyo. Yeye ni rahisi na mzuri. 313 00:23:36,415 --> 00:23:37,749 Kwa kufanya matakwa yangu, 314 00:23:37,833 --> 00:23:40,001 moyo wangu ulikuwa ukienda mbio. 315 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 Na kisha, juu ya yote, 316 00:23:43,088 --> 00:23:44,673 tulishiriki siri zetu. 317 00:23:44,756 --> 00:23:45,715 Ilikuwa ya kuchekesha. 318 00:23:47,050 --> 00:23:48,593 Tunawaweka wenyewe. 319 00:23:48,677 --> 00:23:50,053 Ndiyo. Chochote kitakachotokea. 320 00:23:55,475 --> 00:23:57,936 Kila wakati? Lakini kwa maana gani? 321 00:23:58,019 --> 00:24:00,480 "Tulisoma makala kwenye mtandao." 322 00:24:00,564 --> 00:24:01,773 GIRIGO FANYA TAMAA 323 00:24:01,857 --> 00:24:03,733 Kwa hivyo tuna neno "makala". 324 00:24:03,817 --> 00:24:06,611 "Kila wakati tunasoma makala kwenye mtandao." 325 00:24:06,695 --> 00:24:08,822 Je, hii ni sentensi kamili? Hapana. 326 00:24:08,905 --> 00:24:11,032 Tuseme nini baadaye? Hebu tuone. 327 00:24:11,116 --> 00:24:12,909 HYE-RYUNG JE, UNAPENDA NEMBO? 328 00:24:12,993 --> 00:24:15,871 Tazama tangazo kwenye TV au... 329 00:24:16,580 --> 00:24:17,789 Kwon Si-alishinda. 330 00:24:19,166 --> 00:24:20,500 Weka simu yako mbali! 331 00:24:21,710 --> 00:24:23,003 Samahani, bibi. 332 00:24:23,753 --> 00:24:26,465 Kitenzi "kuwa". "Uwezekano wa kuwasiliana." 333 00:24:26,548 --> 00:24:27,716 Hiyo ina maana gani? 334 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 "Kuna uwezekano", "pengine". 335 00:24:34,181 --> 00:24:35,599 -Eh? - Ndiyo. 336 00:24:35,682 --> 00:24:37,601 Tungeweza kuvuta wapi? 337 00:24:41,062 --> 00:24:43,148 Ndiyo. Je, tunaweza kuagiza huko? 338 00:24:50,530 --> 00:24:52,741 Labda nia yangu ilifanya kazi. 339 00:24:52,824 --> 00:24:54,993 Tuliangaliana mara mbili leo. 340 00:24:55,494 --> 00:24:57,746 Unaona? Nilikuambia hivyo. 341 00:24:59,080 --> 00:25:00,707 Inabidi tu uamini. 342 00:25:02,834 --> 00:25:04,127 Je, unampenda kiasi hicho? 343 00:25:04,628 --> 00:25:05,837 sijui. 344 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Mungu wangu! 345 00:25:08,882 --> 00:25:12,093 Siuzi pombe kwa matapeli! 346 00:25:12,594 --> 00:25:13,428 Crap. 347 00:25:13,512 --> 00:25:16,515 Ni hivi kwamba umemuua mumeo, huh? 348 00:25:16,598 --> 00:25:17,599 Ninaondoka. 349 00:25:18,099 --> 00:25:20,393 Sitakuuzia chochote, usisisitize! 350 00:25:20,477 --> 00:25:21,937 Nyamaza jamani! 351 00:25:22,020 --> 00:25:24,523 Ulikuja hapa kupigana? 352 00:25:24,606 --> 00:25:25,649 Niache niende! 353 00:25:25,732 --> 00:25:27,150 Ondoka hapa! 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,986 SI-UMESHINDA, USIJALI...MAMA YAKO... 355 00:25:39,579 --> 00:25:43,833 NIKO KWENYE HOD. UNAKUJA LINI? 356 00:26:00,350 --> 00:26:01,393 Halo, umekosa... 357 00:26:01,476 --> 00:26:02,602 Habari! 358 00:26:03,103 --> 00:26:04,187 Mungu wangu. 359 00:26:05,313 --> 00:26:07,941 Hata rafiki yako ananitendea vizuri kuliko wewe. 360 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 Una... 361 00:26:13,029 --> 00:26:14,531 Jamani! 362 00:26:24,291 --> 00:26:27,127 NIMELALA NYUMBANI KWANGU LEO USIKU! TUKUTANE KESHO! 363 00:26:36,636 --> 00:26:40,932 NIMELALA NYUMBANI KWANGU LEO USIKU! TUKUTANE KESHO! 364 00:27:06,458 --> 00:27:08,001 Hii ni nini? 365 00:27:19,304 --> 00:27:20,513 Mungu wangu. 366 00:28:39,884 --> 00:28:41,177 Nywele. 367 00:28:41,261 --> 00:28:42,429 Binti yangu. 368 00:28:46,433 --> 00:28:47,559 SEORIN 369 00:28:56,192 --> 00:28:58,194 Binti yangu, Si-won. 370 00:28:58,278 --> 00:29:00,029 Binti yangu, Si-won, tafadhali... 371 00:29:01,781 --> 00:29:04,200 Roho wa Mbinguni, samahani. 372 00:29:04,701 --> 00:29:07,912 Mtoto huyu hakujua alichokuwa akifanya. 373 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 Jeseok asiyekufa, 374 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 niadhibu mimi badala ya binti yangu. 375 00:29:11,791 --> 00:29:15,295 Tafadhali niadhibu badala ya binti yangu, Si-won. 376 00:29:15,378 --> 00:29:17,964 Naomba kwa Hwangsa Jebul na Yeseok asiyekufa. 377 00:29:18,047 --> 00:29:19,549 GIRIGO FANYA TAMAA 378 00:29:19,632 --> 00:29:22,218 Kubali maneno yangu na umsamehe binti yangu. 379 00:30:10,433 --> 00:30:12,727 Mwandishi wako hapatikani. 380 00:30:55,311 --> 00:30:56,145 Hye-ryung! 381 00:31:04,988 --> 00:31:06,281 Subiri. 382 00:31:07,740 --> 00:31:10,660 Nisikilize kwa makini. 383 00:31:12,078 --> 00:31:17,959 Weka hirizi hii kwenye Si-won au kwenye begi lake bila yeye kujua. 384 00:31:18,042 --> 00:31:21,045 Msichana huyu anamfuata baba yake, 385 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 hirizi itamtia hofu. 386 00:31:24,424 --> 00:31:27,385 Unapaswa kuifanya bila kutambuliwa. 387 00:31:28,177 --> 00:31:33,182 Sikuweza kumuokoa mume wangu, lakini sina budi kumuokoa binti yangu. 388 00:31:34,142 --> 00:31:35,101 Sawa? 389 00:31:35,184 --> 00:31:37,854 Mbona husemi chochote? 390 00:31:41,774 --> 00:31:43,526 Lazima uende hospitali. 391 00:31:46,905 --> 00:31:50,867 Uliona jinsi nilivyotunza jicho lako, sivyo? 392 00:31:51,367 --> 00:31:55,246 Usijali kuhusu mimi na kwenda kuona Si-won, sawa? 393 00:31:58,625 --> 00:31:59,792 Njoo! 394 00:32:03,504 --> 00:32:04,714 Ondoka, haraka. 395 00:32:05,214 --> 00:32:07,216 Haraka, nenda! 396 00:32:07,717 --> 00:32:09,177 Njoo! 397 00:32:41,501 --> 00:32:42,585 Si-alishinda. 398 00:32:43,544 --> 00:32:45,463 - Leo, mahali pako ... - Je! 399 00:32:53,596 --> 00:32:54,555 Nini, mahali pangu? 400 00:32:57,809 --> 00:32:58,768 Ni kwamba... 401 00:33:03,398 --> 00:33:04,273 Pole. 402 00:33:10,655 --> 00:33:11,489 Kuna nini? 403 00:33:13,908 --> 00:33:16,411 "Barabara", na Kim So-wol. 404 00:33:16,995 --> 00:33:19,914 Kufikiri kwamba nakukosa Kutokuwepo kwako ni nzito 405 00:33:20,707 --> 00:33:24,085 Ninapaswa kuondoka Lakini, tena 406 00:33:24,836 --> 00:33:28,172 Msichana huyu anamfuata baba yake, 407 00:33:29,173 --> 00:33:32,593 hirizi itamtia hofu. 408 00:33:33,469 --> 00:33:36,389 Unapaswa kuifanya bila kutambuliwa. 409 00:33:37,181 --> 00:33:42,186 Sikuweza kumuokoa mume wangu, lakini sina budi kumuokoa binti yangu. 410 00:33:43,146 --> 00:33:44,105 Sawa? 411 00:33:44,188 --> 00:33:46,941 Kunguru mlimani Kunguru kwenye shamba 412 00:33:47,775 --> 00:33:51,154 Wananguruma mbele ya jua linalotua 413 00:33:51,654 --> 00:33:52,488 Mto... 414 00:34:02,331 --> 00:34:03,166 Kwa umakini. 415 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 Nitarudi mara moja. 416 00:34:05,084 --> 00:34:06,169 Ninaenda nawe. 417 00:34:09,964 --> 00:34:10,798 Habari. 418 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Unafanya nini? 419 00:34:31,819 --> 00:34:32,945 Asubuhi ya leo, mama yako ... 420 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Ilikuwa ni kichaa. 421 00:35:19,909 --> 00:35:23,371 Alimpiga kofi Do Hye-ryung na kurarua hirizi. 422 00:35:23,454 --> 00:35:25,498 Inatisha, kwa uaminifu. 423 00:35:25,581 --> 00:35:26,958 Ni ajabu, sivyo? 424 00:35:27,041 --> 00:35:28,918 Yeye hazungumzi kamwe juu ya Hye-ryung, 425 00:35:29,001 --> 00:35:31,129 anakasirika tunapozungumzia shamanism... 426 00:35:31,712 --> 00:35:34,132 Labda yeye ni shaman. 427 00:35:34,215 --> 00:35:35,550 Kwa kweli, 428 00:35:36,092 --> 00:35:38,803 kabla tu ya Hye-rung kupigwa, 429 00:35:39,637 --> 00:35:41,430 alisema kitu cha ajabu. 430 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 Labda nilisikia vibaya. 431 00:35:45,059 --> 00:35:46,102 Nini? 432 00:35:46,185 --> 00:35:47,728 Tetea mate. 433 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 Naam, 434 00:35:50,106 --> 00:35:53,151 Hye-ryung alikuwa akitembea juu ya maganda ya mayai na Si-won, na... 435 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Fucking Hye-ryung. 436 00:35:54,694 --> 00:35:56,821 "Asubuhi ya leo, mama yako ..." 437 00:35:59,323 --> 00:36:00,408 Upo hapo. 438 00:36:06,914 --> 00:36:08,207 Njoo uone. 439 00:36:08,708 --> 00:36:09,959 Mradi wetu. 440 00:36:10,042 --> 00:36:11,919 - Tayari? - Ulikuwa haraka. 441 00:36:13,462 --> 00:36:14,881 Ulifanyaje? 442 00:36:14,964 --> 00:36:17,925 Je, muundo sio giza sana? 443 00:36:18,885 --> 00:36:19,719 Naipenda. 444 00:36:20,219 --> 00:36:22,388 Unanishangaza. Hukufanya lolote. 445 00:36:24,849 --> 00:36:28,186 Hakuna hata mmoja wenu aliyefanya lolote. Kweli? 446 00:36:29,020 --> 00:36:29,854 Na bado... 447 00:36:30,855 --> 00:36:35,818 Umeongea tu, lakini ulikuwa na wazo la muundo. 448 00:36:36,986 --> 00:36:40,573 Ulinikosoa nyuma ya mgongo wangu, 449 00:36:41,657 --> 00:36:43,117 lakini umepata dhana. 450 00:36:46,287 --> 00:36:49,207 Gi-tae, bado hujafanya chochote, 451 00:36:50,791 --> 00:36:52,335 kwa hivyo nisaidie. 452 00:37:29,372 --> 00:37:30,331 Habari. 453 00:37:30,831 --> 00:37:32,500 Je, unamfahamu Girigo? 454 00:37:32,583 --> 00:37:33,417 Nini? 455 00:37:36,420 --> 00:37:38,798 Je, unajua programu ambayo hutoa matakwa? 456 00:37:39,298 --> 00:37:40,132 Eh? 457 00:37:42,218 --> 00:37:45,054 Fanya Gi-tae anipende. 458 00:37:45,137 --> 00:37:45,972 Je! 459 00:37:46,555 --> 00:37:49,892 Wacha Gi-tae anipende, chochote ni gharama! 460 00:37:49,976 --> 00:37:52,561 Lakini ana shida gani? 461 00:37:52,645 --> 00:37:54,647 Inatia aibu sana! 462 00:37:54,730 --> 00:37:58,401 Wacha Gi-tae anipende, chochote ni gharama! 463 00:38:06,450 --> 00:38:09,704 Wacha Gi-tae anipende, chochote ni gharama! 464 00:38:09,787 --> 00:38:11,289 Iko kwenye kundi. 465 00:38:11,372 --> 00:38:12,290 Ni nini? 466 00:38:15,001 --> 00:38:16,544 Aibu, umakini. 467 00:38:17,503 --> 00:38:20,047 Fanya Gi-tae anipende. 468 00:38:22,300 --> 00:38:25,177 Fanya Gi-tae anipende. 469 00:38:26,512 --> 00:38:30,349 Wacha Gi-tae anipende, chochote ni gharama! 470 00:38:32,518 --> 00:38:33,352 Habari. 471 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 Ushamani. 472 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Toka naye! 473 00:38:37,940 --> 00:38:40,026 Kweli wewe ni binti wa shaman. 474 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 Je, unaamini ujinga huu, kwa dhati? 475 00:38:48,492 --> 00:38:51,412 Una shit kichwani. 476 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 Shit, unanisikia? 477 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Acha kurekodi filamu. 478 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 Ni nzuri. 479 00:38:57,710 --> 00:38:58,544 Habari. 480 00:38:58,627 --> 00:39:01,297 Ulifikiri unaweza kunipa taarifa yako? 481 00:39:04,175 --> 00:39:05,176 Je, unanitazama? 482 00:39:05,259 --> 00:39:08,012 Na unataka nikupende? Wewe msichana kichaa! 483 00:39:18,022 --> 00:39:18,981 Je, unataka kufa? 484 00:39:31,077 --> 00:39:31,911 Je, hiyo inatosha? 485 00:39:56,769 --> 00:39:57,603 HAN GI-TAE 486 00:40:00,439 --> 00:40:03,526 Unahitaji kipengee ya mtu anayepaswa kudhibitiwa. 487 00:40:04,235 --> 00:40:07,279 Ikiwezekana kucha au nywele. 488 00:40:08,489 --> 00:40:10,825 Ifunge kwa uzi wa hariri. 489 00:40:12,952 --> 00:40:14,870 Chora uso juu ya kichwa chake, 490 00:40:15,621 --> 00:40:18,124 kisha tarehe ya kuzaliwa, 491 00:40:19,792 --> 00:40:22,962 na nyunyiza kila kitu mpaka waya inakuwa nyekundu... 492 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 - Na nini? - Damu. 493 00:40:27,299 --> 00:40:30,386 Unahitaji damu ya moto, ya mtu aliye hai. 494 00:40:33,556 --> 00:40:35,808 TAREHE 12 MACHI, 2005 FANYA HYE-RYUNG 495 00:40:45,860 --> 00:40:49,238 Nilikuambia. Haitoshi kufuata hatua. 496 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Cha muhimu zaidi ni... 497 00:40:52,408 --> 00:40:54,452 Kuwa na zawadi ya kuzaliwa? 498 00:40:54,535 --> 00:40:56,162 Ndiyo bila shaka. 499 00:40:56,245 --> 00:40:58,747 Lakini ni nini muhimu zaidi, 500 00:40:59,457 --> 00:41:00,708 ni mapenzi. 501 00:41:02,334 --> 00:41:03,752 Maandiko yanasema: 502 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 simwibeopbon simjonsimsa. 503 00:41:07,381 --> 00:41:10,217 "Akili ni mzizi na bwana 504 00:41:10,301 --> 00:41:11,552 "ya mambo yote." 505 00:41:13,179 --> 00:41:16,599 Ili kudhibiti mkono, 506 00:41:17,099 --> 00:41:19,393 lazima utoe angalau kuku mmoja. 507 00:41:21,145 --> 00:41:23,564 Ili kudhibiti mikono miwili, 508 00:41:23,647 --> 00:41:25,983 angalau nguruwe mmoja lazima atolewe. 509 00:41:26,692 --> 00:41:28,319 Tumeshakuambia 510 00:41:31,113 --> 00:41:33,491 matakwa yanayohusishwa na tarehe za kuzaliwa 511 00:41:35,993 --> 00:41:36,869 kuwa kweli? 512 00:41:37,953 --> 00:41:39,121 Ndiyo, ndivyo hivyo. 513 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 Nitafanya matakwa yangu, kama ilivyopangwa. 514 00:41:45,002 --> 00:41:46,253 natamani... 515 00:41:55,137 --> 00:41:56,514 kwamba wote mnakufa. 516 00:42:08,025 --> 00:42:09,276 Haya ni matakwa yangu. 517 00:42:23,290 --> 00:42:25,543 Si-alishinda! Je, umeiona video? 518 00:42:26,043 --> 00:42:27,753 Futa, haraka! 519 00:42:28,254 --> 00:42:30,506 Hupaswi kuwa nayo naombeni msaada! 520 00:42:31,715 --> 00:42:35,844 Nitaharibu seva nzima ikiwa ni lazima, kwa hiyo nyamaza! 521 00:42:46,772 --> 00:42:49,275 FUTA Flda 522 00:42:50,943 --> 00:42:52,027 Jamani! 523 00:43:20,472 --> 00:43:21,724 MTUMISHI WA WINGU 524 00:43:47,833 --> 00:43:48,959 Hiyo si kweli. 525 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 "Anafanya nini, msichana kichaa?" 526 00:44:01,055 --> 00:44:01,972 Ndivyo ilivyo. 527 00:44:03,307 --> 00:44:05,601 Nitatimiza matakwa yangu, kama ilivyopangwa. 528 00:44:08,062 --> 00:44:09,480 Natamani... 529 00:44:13,984 --> 00:44:15,402 kwamba nyote mfe. 530 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 Jamani. 531 00:44:18,489 --> 00:44:19,531 Ungewezaje... 532 00:44:20,032 --> 00:44:22,743 Natamani nyote mngeanguka waliokufa ngumu. 533 00:44:40,010 --> 00:44:41,428 Haya ni matakwa yangu. 534 00:44:57,695 --> 00:44:59,196 Ungewezaje kufanya hivyo... 535 00:45:15,754 --> 00:45:18,549 Fuck wewe, Je, Hye-ryung! 536 00:46:02,301 --> 00:46:04,678 FEBRUARI 1, 2005 KWON SI-KUSHINDA 537 00:46:04,762 --> 00:46:05,888 INAENDELEA KUTUMA... 538 00:46:06,513 --> 00:46:08,891 TAMAA YAKO IMETIMIA 539 00:46:20,194 --> 00:46:27,201 TAMAA YAKO IMETIMIA 540 00:46:27,284 --> 00:46:31,663 UKITAKA UNAWEZA KUUA 541 00:50:20,684 --> 00:50:23,478 Manukuu: Malory Hutin-Balzani