1
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
සේ-ආහ්.
2
00:01:20,080 --> 00:01:24,751
{\an8}කැමති නම් මරන්න
3
00:01:36,971 --> 00:01:39,224
මම හොඳින්.
4
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
වෙන කවුරුත් හිටියද?
5
00:01:56,991 --> 00:01:57,992
ඔව්.
6
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
මම හොඳටම බය වෙලා මාව ඇහැරෙව්වා.
7
00:02:01,955 --> 00:02:04,332
මා වටා පැමිණ සිටීම් දෙකක් විය.
8
00:02:04,415 --> 00:02:08,002
මින් අදහස් වන්නේ පැවතිය හැකි බවයි
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා?
9
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
ඔබ ළඟ පිහිය සහ මාලිමා යන්ත්‍රය තිබේද?
10
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
මේ සමඟ, ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි වනු ඇත.
11
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
ඒක කැඩුනොත් ඉක්මනට ආපහු එන්න වෙනවා.
12
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
කමක් නැහැ.
13
00:02:20,265 --> 00:02:23,017
ගණන් කිරීම නැවත ආරම්භ වුවහොත් එකම දේ.
14
00:02:25,395 --> 00:02:28,940
ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්න,
සහ සියලු පණිවිඩ නොසලකා හරියි.
15
00:02:29,023 --> 00:02:32,527
අවශ්ය නම්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි
Bangwool හෝ Ha-joon විසිනි.
16
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
ඔබ වෙනස් වී නැත. නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.
17
00:02:38,199 --> 00:02:41,286
මම අදහස් කරන දේ,
එය කරදර වීම නවත්වන්න.
18
00:02:41,953 --> 00:02:43,496
ඔබ පැමිණිලි කරන බව ඇත්ත.
19
00:02:45,081 --> 00:02:46,291
මම එයට කැමතියි.
20
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
21
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
ඇත්ත වශයෙන්.
22
00:02:51,462 --> 00:02:55,633
මාව ගණන් ගන්න,
ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
23
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
කලබල වෙන්න එපා.
24
00:03:05,685 --> 00:03:06,561
අපි ආපහු එනවා.
25
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
ඔබට යමක් අමතකද?
26
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
ඇත්තටම...
27
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
ස්තුතියි.
28
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
29
00:03:34,672 --> 00:03:37,425
අපි ගියාම ඔයාව හොඳට බලාගන්න.
30
00:03:53,816 --> 00:03:57,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ha-යන්ග්ට කිසිසේත්ම බැහැ
ගෙදරින් යන්නද?
31
00:03:57,862 --> 00:03:58,696
නැත.
32
00:03:59,656 --> 00:04:00,907
ඇය ගියා නම්,
33
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
ඔහුගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි විය.
34
00:04:04,661 --> 00:04:06,579
ඇය අසනීපද?
35
00:04:06,663 --> 00:04:09,666
හරියටම නොවේ. මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
36
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
අපි බලමු...
37
00:04:12,043 --> 00:04:13,002
කමක් නැහැ.
38
00:04:13,836 --> 00:04:17,257
ඇය එහි සිරවී සිටීමට නියමිතය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම?
39
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
උත්තර දෙන්න.
40
00:04:21,135 --> 00:04:24,389
මම ඇයව එළියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
41
00:04:24,472 --> 00:04:27,725
මට මොන වියදමක් ගියත් මම එයාට උදව් කරනවා.
42
00:04:39,279 --> 00:04:42,323
SEORIN CITY ඔබට සුබ පතයි
43
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
ආයුබෝවන්.
44
00:04:50,915 --> 00:04:52,041
සුභ උදෑසනක්.
45
00:05:22,822 --> 00:05:24,991
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
46
00:05:25,867 --> 00:05:27,910
මම එයාගේ නැන්දා වෙනුවෙන් වැඩක් කරනවා.
47
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
එතකොට ඔයා ?
48
00:05:29,912 --> 00:05:31,622
අපි ඒක ඇතුලේ කතා කරමු.
49
00:05:40,006 --> 00:05:44,177
අලුත්වැඩියාව අවසන්
50
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
{\an8}සුභ උපන්දිනයක්
51
00:05:51,434 --> 00:05:53,603
මගේ උපන්දිනය සඳහා එය නිවැරදි කරන්න!
52
00:05:53,686 --> 00:05:54,812
මට වෙලාවක් නැහැ!
53
00:05:54,896 --> 00:05:56,939
මගේ ගාව තාමත් තියෙන්නේ එකම කෝඩ් එක. ස්තුතියි.
54
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
55
00:06:23,925 --> 00:06:26,594
සමාවන්න, හ්යොන්ග්-වුක්,
නමුත් මට සෙවීමට සිදුවේ
56
00:06:26,677 --> 00:06:31,224
ඔබේ ඉතිහාසය, ඔබේ කුකීස්, ඔබේ හැඹිලිය,
et tes fichiers temporaires caches
57
00:06:31,307 --> 00:06:33,643
ගිරිගෝ මාවත අනුගමනය කිරීමට.
58
00:06:33,726 --> 00:06:35,895
ඔහුගේ දුරකථනය සම්බන්ධයි
ඔහුගේ Google ගිණුමට,
59
00:06:35,978 --> 00:06:39,816
ඒ නිසා මට වෙබ් අඩවි බලන්න පුළුවන්
ඔහු ඒ ගැන උපදේශනය කළා කියලා.
60
00:06:39,899 --> 00:06:42,485
මම හිතන්නේ ඒකට කාලයක් යයිද?
61
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
නැහැ, එය ඉක්මනින් යනවා.
මම බලන්නේ ජූනි 2 වෙනිදා විතරයි.
62
00:06:46,823 --> 00:06:49,409
- ගණිත විභාගයට පෙර දින?
- ඔව්.
63
00:06:49,992 --> 00:06:53,037
ඔහු එතරම් ආතතියට පත් විය
ඔහු බෙහෙත් ගන්නා බව,
64
00:06:53,955 --> 00:06:56,624
ඔහු කිසිවක් වියදම් කරන අතරතුර
ක්‍රීඩා මත...
65
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
ඔහු ගිරිගෝව විශ්වාස කළත් නැතත්,
66
00:06:59,419 --> 00:07:02,171
ඔහු සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත
ආශාව කිරීමට පෙර.
67
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
ඒක තමයි.
68
00:07:05,967 --> 00:07:10,012
විභාගයට පෙර දින විශේෂ දෙයක් නැත.
ඔහු අසමගියක සිටියේය.
69
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
ඔහු ඩිස්කෝ ක්‍රීඩා කරමින් සිටියාද?
70
00:07:16,269 --> 00:07:17,103
නැත, අසමගිය.
71
00:07:17,186 --> 00:07:18,688
ඒක වේදිකාවක්
72
00:07:18,771 --> 00:07:23,067
තිර බෙදාගැනීම එකට ගෙන එන,
පණිවිඩ යැවීම, හඬ කතාබස් සහ සංසදය.
73
00:07:24,318 --> 00:07:26,487
ආහ් ? මම කුමක් ද කරන්නේ?
74
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
පිළිතුරු දෙන්න, සහ මයික්‍රෆෝනය නිශ්ශබ්ද කරන්න.
75
00:07:31,742 --> 00:07:32,702
OGRE MIN-SOO-SAN
76
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
හියොන්ග්-වුක්, ඔබ බරපතලද?
77
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
- මම කලබල වුණා!
- ඔයා එයාව දන්නවද?
78
00:07:37,290 --> 00:07:40,793
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔබ ගත්තා නම්, යමක් කියන්න!
79
00:07:41,419 --> 00:07:42,545
හේ හෝ?
80
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
Hyeong-wook?
81
00:07:47,842 --> 00:07:49,010
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?
82
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
ඔබ කවුද?
83
00:07:52,555 --> 00:07:53,473
ගොමන්!
84
00:07:55,141 --> 00:07:56,225
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි.
85
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
ඔබ පුස්තකාලයේ සිටිනවාද?
86
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
ඔබ හොඳින් සංශෝධනය කරන්න!
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ SNU හෝ කුමක් සඳහාද?
87
00:08:07,778 --> 00:08:09,238
ඇයි ඔයා කලබල වුණේ?
88
00:08:09,739 --> 00:08:10,781
මොකක් ද වැරැද්ද?
89
00:08:14,869 --> 00:08:19,165
කටකතාවක් තියෙනවා
කවුද කියන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා, මෝඩයා!
90
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
මට පාහේ නරකක් දැනුනි.
91
00:08:24,170 --> 00:08:25,588
ඇයි ඒ?
92
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
මේ පොඩි මැරයා ගිරිගෝව දන්නවා.
93
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද?
94
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
මම ඔබව හොල්මන් කරයි කියා ඔබ බිය වූවාද?
95
00:08:37,683 --> 00:08:39,101
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලට එනවාද?
96
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
ඒත් නෑ මචන්.
97
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය දේ ...
98
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
මට ඒක ලැබුණා.
99
00:08:44,065 --> 00:08:46,359
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?
100
00:08:47,860 --> 00:08:49,529
Fufufu, නියත වශයෙන්ම.
101
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
ඔබ එහි තිබේද?
102
00:08:57,036 --> 00:08:58,120
දැන් ?
103
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
හරි, මේ අවස්ථාවේ දී,
104
00:09:05,127 --> 00:09:07,213
පැයකින් ඔබව හමුවෙමු.
105
00:09:09,048 --> 00:09:10,174
එතන කොහෙද තියෙන්නේ?
106
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔහ්...
107
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
අපි මොකද කරන්නේ?
108
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
ඉන්න.
109
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
මට ප්රවේශය ඇත
Hyeong-wook ගේ Google ගිණුමට.
110
00:09:25,898 --> 00:09:27,441
මට එයාගේ පාර පේනවා.
111
00:09:30,403 --> 00:09:33,531
ඔහු පැවසූ දෙයින්,
ඔවුන් එකිනෙකා ගොඩක් දුටුවා.
112
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
ඔහු නිතර එහි යා යුතුය.
113
00:09:35,449 --> 00:09:36,742
"බේකුන් විද්යාලය"?
114
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
සමාවන්න, තත්පරයක්.
115
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
ඔබගේ දුරකථනය නැවත නොපෙන්වයි.
116
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
ඔබ දැනටමත් මෙහි තුන් වතාවක් බලා ඇත.
117
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
ඔහු එහි නැත, එපමණයි.
118
00:10:06,772 --> 00:10:08,524
නා-රි, මට ඔබේ එක ණයට දෙන්න.
119
00:10:08,608 --> 00:10:11,277
මගේ ගැලරියේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
120
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
මට ඔයාගේ වීඩියෝ එක බලන්න ඕනේ.
121
00:10:13,863 --> 00:10:16,782
සමහර විට ඔබ මගේ දුරකථනය රූගත කර ඇත.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
මම හිතුවේ ඒක...
123
00:10:21,412 --> 00:10:23,831
ඔයා වෙන කොහෙවත් බලන්නේ නැහැ නේද?
124
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
ඔව්.
125
00:10:51,442 --> 00:10:52,610
සේ-ආහ්.
126
00:11:04,330 --> 00:11:06,999
ඒක කරන්න නම්,
මම ගෙදර යනවා.
127
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
128
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
දැන් වැඩි කලක් ගත නොවිය යුතුය.
129
00:11:13,714 --> 00:11:15,800
පැයක් ගත විය.
130
00:11:16,842 --> 00:11:17,885
කමක් නෑ...
131
00:11:21,389 --> 00:11:22,723
පෙනී!
132
00:11:24,308 --> 00:11:25,309
මගහැරුණා.
133
00:11:27,061 --> 00:11:28,062
හොඳින් බලන්න.
134
00:11:29,939 --> 00:11:31,148
පෙනී!
135
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
ඔහු ඉන්නවා.
136
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
එයා තමයි.
137
00:11:37,363 --> 00:11:38,364
මම ආපහු එන්නම්.
138
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන එන්න.
139
00:11:39,532 --> 00:11:40,574
කමක් නැහැ ?
140
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
ඔව්.
141
00:11:47,331 --> 00:11:49,041
මම ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
142
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
මමත් නැහැ.
143
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
නැවතත් බස් නැවතුම කොහෙද?
144
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
බස් හෝල්ට් එක යන්න තිබුනා...
145
00:12:09,603 --> 00:12:11,355
කෙසේ වෙතත්, එය විය යුතුය ...
146
00:12:11,856 --> 00:12:12,982
මම උනන්දු නැහැ.
147
00:12:13,774 --> 00:12:14,859
- කුමක් ද ?
- නැහැ!
148
00:12:14,942 --> 00:12:15,776
ඒත් මම...
149
00:12:15,860 --> 00:12:19,739
පීඩාවට පත් වූ ජනතාව පීඩා වින්දා
ඔබ වැනි නිකායන් නිසා!
150
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
ඔබ පැමිණ දේශනා කිරීමට නිර්භීතයි
බොරුවෙන් පටන් ගන්නවාද?
151
00:12:23,200 --> 00:12:24,660
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
152
00:12:27,663 --> 00:12:28,581
Ogre Min-soo-san?
153
00:12:28,664 --> 00:12:30,082
- ඔව්. ආහ් ?
- ඔහ්!
154
00:12:32,376 --> 00:12:33,836
ඒ ඔයා තමයි, පොඩි මැරයා.
155
00:12:36,756 --> 00:12:37,590
ආහ් ?
156
00:12:42,553 --> 00:12:43,471
අවජාතකයා!
157
00:12:45,514 --> 00:12:46,932
හේයි ! එය ලබා ගන්න!
158
00:12:48,768 --> 00:12:50,519
නවත්වන්න!
159
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
ඔවුන්ට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
160
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා මැරයෙක්! ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
161
00:13:04,325 --> 00:13:06,702
- වැඩියි නම් මෙතන ඉන්න.
- එන්න, ඉක්මනින්!
162
00:13:19,757 --> 00:13:21,675
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
163
00:13:39,443 --> 00:13:41,320
ඇයි ඔතනට නගින්නේ?
164
00:13:41,403 --> 00:13:43,989
අනික ඔයා ඇයි මාව එළවන්නේ?
165
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
ඔබ...
166
00:13:46,992 --> 00:13:49,161
- සහ සේ-ආ?
- ඇය ගියා.
167
00:13:49,245 --> 00:13:50,162
අපි එය වැපිරුවා.
168
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
හේයි !
169
00:14:08,389 --> 00:14:09,473
එයාලා කොහේ ද ?
170
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
ජරාව.
171
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
නම...
172
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
- හේයි.
- ගෙදර යන්න.
173
00:14:37,751 --> 00:14:39,003
එන්න, එලවන්න!
174
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
175
00:14:52,266 --> 00:14:53,267
ආහ් ?
176
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
එය සේ-ආහ් ද?
177
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
ඉක්මනින්! වහලය මත!
178
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
එය වේදනා දෙයි.
179
00:15:17,708 --> 00:15:18,542
හේයි.
180
00:15:19,585 --> 00:15:21,086
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
181
00:15:21,170 --> 00:15:22,671
ඔයා කුමක් ද?
182
00:15:23,339 --> 00:15:24,506
එතකොට ඔයා ?
183
00:15:25,883 --> 00:15:29,929
- ඔබ හියොං-වුක්ගේ සාදයේ සිටියාද?
- සාදයක්? අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.
184
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
එබැවින් ඔබ සමීප නැත.
185
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
186
00:15:38,437 --> 00:15:40,981
මම ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය විශ්වාස කරමි!
187
00:15:41,065 --> 00:15:44,860
කොල්ලෙක් වගේ කෙල්ලෙක්,
මම හැමෝටම එහෙම ගැහුවා!
188
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
මට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ!
189
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
- සේ-ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
190
00:15:52,868 --> 00:15:54,203
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.
191
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
කොහොමද ? කෝ පොඩි මැරයා?
192
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
එතනම!
193
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
ඔබ ඔහුට මෙය කළාද?
194
00:16:00,167 --> 00:16:01,293
නැත.
195
00:16:02,544 --> 00:16:03,379
හේයි.
196
00:16:04,004 --> 00:16:04,838
හේයි.
197
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
එයා හොඳින්.
198
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
මා දෙස බලන්න.
199
00:16:07,383 --> 00:16:08,676
හේයි, මා දෙස බලන්න.
200
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
මම කල්ට් එකක නැහැ.
201
00:16:12,638 --> 00:16:13,472
කමක් නැහැ ?
202
00:16:16,141 --> 00:16:19,103
Hyeong-wook ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඒක ඔයාගෙන් අහන්නද?
203
00:16:19,186 --> 00:16:20,020
ඔව්.
204
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.
205
00:16:23,399 --> 00:16:25,317
හියොං-වුක් අරගල කරමින් සිටියේය,
206
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
ඔහුගේ ඖෂධ ඔහුට හෘද ස්පන්දනය ඇති කළේය.
207
00:16:28,195 --> 00:16:31,407
මට එයාට දෙන්න ඕන වුණා
මම මගේ පැත්තෙන් ගන්නා දේ.
208
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
ඇයි පැනලා ගියේ?
209
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
මම හියොන්ග්-වුක් එනතුරු බලා සිටියෙමි.
210
00:16:35,494 --> 00:16:37,955
හෙවනැති මිනිහෙක් මට කතා කළොත් මම යනවා!
211
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
- මම?
- නෑ සර්.
212
00:16:39,540 --> 00:16:42,418
ඔබට ඩිස්කෝඩ්හිදී හ්යොන්ග්-වුක් මුණගැසුණාද?
213
00:16:43,460 --> 00:16:45,462
ඔබ ඔහුට ගිරිගෝ සබැඳිය එව්වාද?
214
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
කුමක් සඳහා ද ?
215
00:16:53,971 --> 00:16:55,305
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?
216
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
ඒ අපි කලින්.
217
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
හ්යොන්ග් වූක්...
218
00:17:03,605 --> 00:17:05,190
හ්යොන්ග් වුක් මැරිලා.
219
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
මවාපාන්න එපා!
220
00:17:10,320 --> 00:17:13,532
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා!
ඒකයි ඔයා කලබල වුනේ!
221
00:17:19,288 --> 00:17:20,706
එයා පෝස්ට් එක දැක්කා.
222
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
ඔහු එය හොඳින් කියවා නැත.
223
00:17:23,000 --> 00:17:25,919
- ඒ සියල්ල එහි ලියා ඇත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
224
00:17:26,503 --> 00:17:28,464
පළ කිරීම අන්තර්ජාලයෙන්! ඉන්න...
225
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
පෝස්ට් එක...
226
00:17:35,137 --> 00:17:36,263
එය මකා දමා ඇත.
227
00:17:36,346 --> 00:17:38,140
- හේයි.
- හොඳයි, පෙළ පමණක්.
228
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
- මම...
- ඔබ එහි වැතිර සිටිනවාද?
229
00:17:39,516 --> 00:17:42,227
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
- මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
230
00:17:46,690 --> 00:17:48,525
"The Ghost of Seorin High School"?
231
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
හ්යොන්ග්-වුක්
232
00:17:51,236 --> 00:17:53,739
ඕනෑවට වඩා කලබල විය,
එය ඔහුගේ උසස් පාසල ගැන විය.
233
00:17:53,822 --> 00:17:57,242
පෝස්ට් එකේ ප්‍රතිවිපාක පැහැදිලි කළා
කැමැත්ත ලබා දුන්නාද?
234
00:18:01,538 --> 00:18:04,083
සමහර විට, නැත්නම් සමහර විට ...
235
00:18:04,166 --> 00:18:05,000
හේයි.
236
00:18:06,668 --> 00:18:07,586
උත්තර දෙන්න.
237
00:18:07,669 --> 00:18:09,797
මට මතක නැහැ!
238
00:18:09,880 --> 00:18:12,508
අපි Discord ගැන කතා කළේ එපමණයි.
239
00:18:12,591 --> 00:18:15,427
මම කෙසේ විය යුතුද
හැම දෙයක්ම මතකද?
240
00:18:15,511 --> 00:18:18,931
අපි එතරම් සමීප නොවූවත්,
අපි මිතුරන් විය.
241
00:18:19,515 --> 00:18:23,435
අසමගිය මත,
ඒ මම, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.
242
00:18:25,979 --> 00:18:28,440
පළ කිරීම මකා දැමුවේ ඇයි?
243
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
පළ කිරීම මකා දමන ලදී
244
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
නම සහ ඡායාරූපය...
245
00:18:31,944 --> 00:18:33,320
ඒක තමයි, ඒක සහතිකයි.
246
00:18:33,403 --> 00:18:36,448
පළ කිරීම තහනම්
එකක් හෝ වෙනත් එකක්.
247
00:18:36,532 --> 00:18:41,829
ඒ වගේම මේ පෝස්ට් එකේ දෙකම තිබුණා.
එය අවදානම් සහගත බව මට පෙනී ගියේය.
248
00:18:42,663 --> 00:18:44,456
නමුත් එයද හාස්‍යජනක විය.
249
00:18:45,082 --> 00:18:46,750
ඔබට නම් මතකද?
250
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
ක්වොන් සි-වොන්, දෝ හයි-ර්යුං.
251
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
ඔබට ලිපියේ අන්තර්ගතය අමතක වී ඇත,
252
00:18:51,296 --> 00:18:53,382
නමුත් ඔබට නම් මතකද?
253
00:18:53,465 --> 00:18:55,134
උසස් පාසලේ අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
254
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
ෂාමන් කෙනෙකුගේ දියණියක් බේකූන්හි සිටි බව.
255
00:18:58,762 --> 00:19:00,139
ෂැමන්ගේ දුවෙක්ද?
256
00:19:00,222 --> 00:19:01,098
ඔව් සර්.
257
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
සහ ඡායාරූපයක් තිබුණාද?
258
00:19:03,475 --> 00:19:04,893
එය ඇත්ත නම්,
259
00:19:04,977 --> 00:19:07,688
හැඹිලිගත රූපයක් ඇත
පරිගණකය තුළ.
260
00:19:18,740 --> 00:19:20,576
- සමාවෙන්න.
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
261
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
ඒ ඡායාරූපයද?
262
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
ඔව්.
263
00:19:25,581 --> 00:19:26,874
වම් පසින් ක්වොන් සි-වොන්,
264
00:19:26,957 --> 00:19:29,126
සහ දෝ Hye-ryung,
ෂාමන්ගේ දුව.
265
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
KANG HA-යං
266
00:19:32,379 --> 00:19:33,964
ගොනුවක් මාරු කරන්න
267
00:19:38,260 --> 00:19:39,428
බය වෙන්න එපා.
268
00:19:40,470 --> 00:19:41,680
ෂාමන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
269
00:19:44,224 --> 00:19:46,935
Do Hye-ryung, ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
ඔබ දන්නේ නැහැ?
270
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
මම ප්රදේශය දන්නවා.
271
00:19:51,899 --> 00:19:54,234
මම පැමිණිල්ලක් කරන්න යනවා!
ඔබේ ටයර් වේවා...
272
00:19:59,239 --> 00:20:01,825
ඔහු බොරු කිව්වේ නැහැ, ඒක සහතිකයි.
273
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
සේ-ආ, ඔබ සිසුන් දෙදෙනෙකු දුටුවා
ඔබේ සිහිනයේ, හරිද?
274
00:20:05,579 --> 00:20:06,455
ඔව්.
275
00:20:06,538 --> 00:20:10,375
මම යන්තම් ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවෙමි,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය.
276
00:20:10,459 --> 00:20:14,713
අපි අසල්වැසි පැත්තට යනවා
Do Hye-ryung ජීවත් වූ ස්ථානය.
277
00:20:14,796 --> 00:20:18,008
අපට කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම මම ඔබට කතා කරන්නම්.
278
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.
279
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
280
00:20:34,316 --> 00:20:37,319
ඇයි අරගල කළේ
මෙහෙ එන්නද?
281
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
එන්න, බලන්න.
282
00:21:13,397 --> 00:21:16,566
දොරවල් ඉදිරිපිට,
හෝ ප්රමාණවත් තරම් ඉහළින් තබා ඇත,
283
00:21:16,650 --> 00:21:19,569
අපි කොඩි දකිමු
හෝ මේ ආකාරයේ සංකේත.
284
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
ඒ වගේ.
285
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
හරියටම.
286
00:21:23,615 --> 00:21:26,910
ගෙවල් දැක්කොත්
මේ වගේ, ඉන්න
287
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
සහ මට කතා කරන්න.
288
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
- තේරුණාද?
- ඔව්.
289
00:21:30,038 --> 00:21:31,123
කමක් නැහැ.
290
00:21:32,207 --> 00:21:33,292
අපි යමු!
291
00:21:33,375 --> 00:21:34,209
බරපතල ලෙස...
292
00:21:37,296 --> 00:21:38,463
මේ විදියට.
293
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
මෙම මාර්ගයේ.
294
00:21:46,638 --> 00:21:47,848
මෙම මාර්ගයේ.
295
00:21:48,432 --> 00:21:49,850
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
296
00:21:52,060 --> 00:21:53,103
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
297
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.
298
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
අපි මෙතන අහඹු ලෙස ගමන් කරනවා.
299
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
ඔයාට මහන්සි ද?
300
00:22:01,403 --> 00:22:04,239
- සමාවෙන්න.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
301
00:22:04,823 --> 00:22:07,617
අඳුරේ සෙවීමට අපහසු වනු ඇත.
302
00:22:08,201 --> 00:22:09,953
අපි වෙන් විය යුතුයි සහ ...
303
00:22:10,037 --> 00:22:12,664
ඒකයි අපි උත්සාහ කරන්නේ
ඉහළට යාමට.
304
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
305
00:22:15,584 --> 00:22:17,085
මාව විශ්වාස කරන්න.
306
00:22:17,169 --> 00:22:18,211
ඉදිරියට එන්න !
307
00:22:18,295 --> 00:22:19,379
මම ඔයාව තල්ලු කරනවා.
308
00:22:19,463 --> 00:22:20,505
නෑ කමක් නෑ.
309
00:22:22,299 --> 00:22:24,551
මස්සිනා, ඔයා ඒක කරන්නම්!
310
00:22:39,316 --> 00:22:40,567
- හෝ?
- ඉන්න?
311
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
ආලෝකය ඇත.
312
00:22:42,986 --> 00:22:44,196
අපි ඒක හොයාගත්තා.
313
00:22:47,199 --> 00:22:49,034
{\an8}අසල්වැසි ව්‍යාපාරය
314
00:22:49,159 --> 00:22:50,952
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
315
00:22:52,704 --> 00:22:54,456
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
316
00:22:58,251 --> 00:22:59,836
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කරනවා.
317
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
මම යන්නේ නැහැ!
318
00:23:02,005 --> 00:23:06,009
- නෑ, අපි ඒකට ආවේ නැහැ.
- ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා!
319
00:23:07,761 --> 00:23:08,929
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
320
00:23:09,012 --> 00:23:10,138
සුභ සන්ද්යාවක්.
321
00:23:10,222 --> 00:23:15,143
දෙයියනේ මම ඔයාව එකකට ගත්තා
අපි සෑම තැනකම කුලියට ගන්නා මෙම ලොක්කන්ගෙන්.
322
00:23:16,686 --> 00:23:18,522
ඔවුන් ඉතා අලංකාර විය යුතුය.
323
00:23:19,022 --> 00:23:22,150
එය උණුසුම්, හාහ්?
මිල අධික බීම ගන්න.
324
00:23:23,360 --> 00:23:24,194
කමක් නැහැ.
325
00:23:24,820 --> 00:23:26,071
එන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.
326
00:23:27,906 --> 00:23:31,451
නැහැ, මිල අධික බීම මෙහි ගබඩා කර ඇත.
327
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
අපි හැම දෙයක්ම මිල දී ගන්නෙමු!
328
00:23:34,329 --> 00:23:38,375
- හැම දෙයක්ම ගන්න, අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
329
00:23:39,709 --> 00:23:42,504
හොඳ shaman කෙනෙක් ඉන්නවා
අසල්වැසි, හරිද?
330
00:23:42,587 --> 00:23:43,797
ඇයට දුවෙක් ඉන්නවා.
331
00:23:43,880 --> 00:23:46,091
හොඳයි...
332
00:23:46,758 --> 00:23:49,261
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇය හොඳද කියලා,
333
00:23:49,344 --> 00:23:52,431
නමුත් යම් ආකාරයක වංචාකාරයෙක් සිටියේය,
කෙළවරේ.
334
00:23:53,181 --> 00:23:54,599
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
335
00:23:54,683 --> 00:23:56,726
පිටත්ව යන විට,
336
00:23:56,810 --> 00:24:01,273
ඔබ දිගටම වමට ගියහොත්,
එය හරිත ගේට්ටුව සහිත නිවසයි.
337
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
ඔබ ඔහුගේ දුව සමඟ මිතුරුද?
338
00:24:06,695 --> 00:24:07,529
හොඳයි...
339
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
මම ඇයව අවසන් වරට දැකලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා.
340
00:24:15,162 --> 00:24:17,873
ඒ ඇය ගැනද ඔබ කියන්නේ?
341
00:24:18,457 --> 00:24:19,791
ඔව්, ඒ ඇයයි.
342
00:24:20,542 --> 00:24:22,586
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
343
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
හයි-ර්යුං.
344
00:24:23,753 --> 00:24:25,005
Hye-ryung කරන්න.
345
00:24:25,088 --> 00:24:27,841
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
346
00:24:27,924 --> 00:24:30,260
ඔහුගේ අවසාන නම එතරම් දුර්ලභ නොවීය.
347
00:24:30,343 --> 00:24:32,846
- එය ඊට වඩා පොදු විය.
- සමාවෙන්න?
348
00:24:34,764 --> 00:24:36,433
ඒ ඇයයි, එතනමයි.
349
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
ෂැමන්ගේ දුව.
350
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
ඉතින් ඒ ඇය නොවේ,
351
00:24:44,149 --> 00:24:45,609
නමුත් ඇය?
352
00:24:45,692 --> 00:24:47,486
ඔව් ඒ කෙල්ල තමයි.
353
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
සුභ රාත්‍රියක් නෝනා.
354
00:25:03,460 --> 00:25:04,461
කියන්න...
355
00:25:04,961 --> 00:25:05,795
ඔව්.
356
00:25:05,879 --> 00:25:08,340
මම ලුණු කාන්තාව වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුද?
357
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
සේ-ආහ්, ලුණු මිල අධිකයි.
358
00:25:10,675 --> 00:25:12,761
- ආ ?
- නමුත් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
359
00:25:15,722 --> 00:25:16,890
එය ගැලපේ.
360
00:25:16,973 --> 00:25:18,767
අපි යමු. මේ විදියටද?
361
00:25:19,518 --> 00:25:20,352
ඔව්.
362
00:25:28,360 --> 00:25:30,070
- කොඩියක්!
- සංකේතය!
363
00:25:39,704 --> 00:25:41,081
අපි බලමු...
364
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
ඉන්න.
365
00:26:08,858 --> 00:26:09,859
එය හොඳයි.
366
00:26:23,540 --> 00:26:25,208
අයිතිකරු පෙන්වීමට කැමති විය.
367
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
- මට ඔබේ පහන දෙන්න.
- ඔව්.
368
00:26:28,378 --> 00:26:30,338
ඒ dangganjiju.කි
369
00:26:30,422 --> 00:26:33,174
සම්මත දරන්නෙක්
පන්සලේ උත්සව සඳහා.
370
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
ඒකට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
371
00:26:35,510 --> 00:26:36,928
ඒකේ ලේ තියෙනවා.
372
00:26:40,724 --> 00:26:44,227
ඇය ෂාමන් කෙනෙක් නොවීය
උත්සව වල ස්වාමිදූවත් නොවේ.
373
00:26:45,145 --> 00:26:46,396
මේ සියල්ල කුමක්ද?
374
00:26:54,237 --> 00:26:55,238
නවත්වන්න.
375
00:26:56,531 --> 00:26:57,490
චලනය නොවන්න.
376
00:27:11,463 --> 00:27:12,589
- නවත්වන්න.
- ඔහ්!
377
00:27:13,173 --> 00:27:15,425
- ළඟට එන්න.
- ආ ?
378
00:27:15,508 --> 00:27:17,552
- ඉක්මනට එන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?
379
00:27:22,223 --> 00:27:24,017
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- සමීප.
380
00:27:24,726 --> 00:27:26,353
මම කියන්නම්.
381
00:27:35,779 --> 00:27:37,113
මම බාධකයක් නිර්මාණය කරමි
382
00:27:38,782 --> 00:27:41,576
ඉබාගාතේ යන ආත්මයන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
383
00:27:50,752 --> 00:27:51,670
එයට ඇලී සිටින්න.
384
00:27:51,753 --> 00:27:53,254
ඉවතට යන්න එපා.
385
00:27:53,338 --> 00:27:55,590
රවුමෙන් එළියට යන්න එපා, හරිද?
386
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
අද රස්නෙයි.
387
00:28:00,136 --> 00:28:02,305
රවුම ටිකක් පොඩියි නේද?
388
00:28:02,389 --> 00:28:06,059
ඔව්. බාධකය වැඩි වන තරමට,
අඩුවෙන් එය ආරක්ෂා කරයි.
389
00:28:11,606 --> 00:28:12,440
හොඳයි...
390
00:28:13,650 --> 00:28:17,445
මම කෑගැහුවොත් යන්න කියලා
නැත්නම් මම විනාඩි 10ක් ඇතුළත ආපසු නොඑන බව,
391
00:28:17,529 --> 00:28:19,572
ආපසු හැරී නොබලා යන්න.
392
00:28:21,408 --> 00:28:22,826
කාර් එක අරින්න,
393
00:28:22,909 --> 00:28:25,704
උඩුමහලට ගොස් එය අගුළු දමා Haetsal අමතන්න.
394
00:28:27,038 --> 00:28:29,165
ඒ වගේම එළිවෙන්න කලින් එළියට යන්න එපා.
395
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.
396
00:28:33,002 --> 00:28:34,045
මේ කුමක් ද?
397
00:28:34,671 --> 00:28:35,755
මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද?
398
00:28:37,132 --> 00:28:37,966
චලනය නොවන්න.
399
00:28:38,049 --> 00:28:40,301
- බරපතලද?
- රවුම හැර නොයන්න.
400
00:28:43,930 --> 00:28:45,557
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
401
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
හයියෙන් කෑගහන්න.
402
00:28:47,934 --> 00:28:48,935
"මස්සිනා !"
403
00:29:14,836 --> 00:29:17,505
අද හරිම රස්නෙයි නේද?
404
00:29:18,798 --> 00:29:20,550
ඔව් ඒක ඇත්ත.
405
00:29:55,335 --> 00:29:56,294
ලේ ද?
406
00:30:09,557 --> 00:30:10,809
කොපමණ කාලයක් ද ?
407
00:30:14,896 --> 00:30:16,439
විනාඩි තුනක් ගත විය.
408
00:30:16,940 --> 00:30:20,401
එය උණුසුම්, එය අප්රසන්න ය.
කාලය දිගු වේ.
409
00:30:21,110 --> 00:30:22,028
හරිද?
410
00:30:22,111 --> 00:30:24,405
ඔව්, ඔබ හරි. එය අප්රසන්න ය.
411
00:30:35,041 --> 00:30:37,001
අභය භූමියක් නැත.
412
00:30:38,962 --> 00:30:39,963
සේ-ආහ්.
413
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
කුමක් ද ?
414
00:30:43,174 --> 00:30:44,050
චලනය නොවන්න.
415
00:30:47,804 --> 00:30:49,430
කුමක් සඳහා ද ?
416
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
සමාවෙන්න.
417
00:31:02,318 --> 00:31:03,820
එය වැරදිද නැත්නම් කුමක් ද?
418
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
- මදුරුවෙක් හිටියා.
- අවංකවම ...
419
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
හ-ජූන්.
420
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
කරයි
421
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
422
00:31:20,753 --> 00:31:21,588
ආහ් ?
423
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? ඔයා කොහේද යන්නේ?
424
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
ඔයා කොහේද යන්නේ?
425
00:33:55,199 --> 00:33:56,743
නිරයේ සිට සිතුවම්?
426
00:33:59,662 --> 00:34:00,496
ඉන්න ?
427
00:34:05,585 --> 00:34:06,878
ඒක අමුතුයි.
428
00:34:19,015 --> 00:34:20,641
ඇය ආරක්ෂා කළේ කුමක්ද?
429
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
කුමක් ද ?
430
00:34:39,952 --> 00:34:41,037
A deolmi?
431
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
මන්තරයක්, සමහරවිට?
432
00:34:48,586 --> 00:34:50,505
එය ලාච්චුවක්ද දොරක්ද?
433
00:35:10,483 --> 00:35:11,567
අනේ මට බය හිතුනා.
434
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
හ-ජූන්.
435
00:35:22,286 --> 00:35:23,996
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
436
00:35:26,707 --> 00:35:27,542
ආහ් ?
437
00:35:36,425 --> 00:35:38,636
ඔයා මාව බය කරනවා. එහි කිසිවක් නැත.
438
00:36:11,460 --> 00:36:12,461
ඔයා කොහේද යන්නේ?
439
00:36:40,615 --> 00:36:41,657
SEORIN
440
00:36:41,741 --> 00:36:43,034
මේ අපේ උසස් පාසලද?
441
00:36:55,421 --> 00:36:56,797
හේ හෝ!
442
00:37:02,720 --> 00:37:03,554
හේයි.
443
00:37:04,889 --> 00:37:07,850
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබට රවුමේ සිටීමට සිදු විය.
444
00:37:07,934 --> 00:37:11,646
මම හීනෙන් කෙල්ලව දැක්කා.
ඇය පසුපස යද්දී මට මෙය හමු විය.
445
00:37:20,321 --> 00:37:22,323
මේක නෙවෙයි වැඩේ
තනි පුද්ගලයෙකුගේ.
446
00:37:23,824 --> 00:37:26,369
දේවමාළිගාව සහ ශුද්ධස්ථානය
මිශ්ර විය,
447
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
එය මට පෙනේ.
448
00:37:29,288 --> 00:37:32,333
ඉරණම සහ නටබුන් වූ අභයභූමිය අතර,
449
00:37:32,416 --> 00:37:36,420
ඇයට ශාප කිරීමට අවශ්ය වූවාදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්න.
450
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
ෂාමන් මැරිලාද?
451
00:37:38,756 --> 00:37:41,801
ආච්චි ඇගේ සිරුර දුටුවාය
මරණයෙන් පසු රැගෙන යනු ඇත.
452
00:37:41,884 --> 00:37:44,345
ඔබට ටිකක් ගැඹුරට හාරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
453
00:37:44,428 --> 00:37:46,847
අපි රතු දුරකථනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
454
00:37:47,807 --> 00:37:51,143
මම මේ කවුළුව දැක්කා
Se-ah සිටි ස්ථානයේ.
455
00:37:51,686 --> 00:37:54,438
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එහි රූපගත කරන්න ඇති.
456
00:37:54,522 --> 00:37:56,691
ශාපලත් දුරකථනය එහි තිබිය යුතුය.
457
00:37:56,774 --> 00:37:57,608
හරි.
458
00:37:58,150 --> 00:38:00,486
හට්සල්, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
459
00:38:00,569 --> 00:38:02,905
මම ඔහුව සොයා ගන්නම්.
460
00:38:07,910 --> 00:38:09,245
නමුත් කෙසේද?
461
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
මම කැමති වනු ඇත
ඩිජිටල් ඡායාරූපයක්.
462
00:38:17,628 --> 00:38:20,131
- කුමක් සඳහා ද ?
- ස්ථානය සඳහා.
463
00:38:21,215 --> 00:38:23,801
නමුත් ඔව්! ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
464
00:38:24,844 --> 00:38:25,845
- ඉන්න...
- ඔව්.
465
00:38:25,928 --> 00:38:26,762
කුමක් ද ?
466
00:38:27,346 --> 00:38:28,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
467
00:38:31,642 --> 00:38:34,312
පාරදත්ත තුළ
Geon-woo ගේ වීඩියෝවෙන්...
468
00:38:36,647 --> 00:38:39,483
මෙම අංක GPS ඛණ්ඩාංක වේ.
469
00:38:39,567 --> 00:38:42,903
සෙවීමක් සමඟ,
වීඩියෝ එක ගත්ත තැන පෙන්නනවා.
470
00:38:42,987 --> 00:38:47,158
ගිරිගෝගේ කේතය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
වීඩියෝ සේවාදායකයේ ඇත.
471
00:38:47,241 --> 00:38:51,245
වීඩියෝව බාගන්න
සහ GPS දත්ත පරීක්ෂා කරන්නද?
472
00:38:51,329 --> 00:38:52,163
ඔව්.
473
00:38:53,497 --> 00:38:56,375
ඔයා පුදුමයි මස්සිනා.
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.
474
00:39:00,338 --> 00:39:03,549
නමුත් ඔබට උපාංගයක් අවශ්යයි
සේවාදායකයට සම්බන්ධ කර ඇත.
475
00:39:03,632 --> 00:39:06,093
ආහ් ? මම මීට පෙර මෙම තිරය දැක ඇත!
476
00:39:07,053 --> 00:39:08,095
අහ් හොඳයිද?
477
00:39:08,179 --> 00:39:09,096
කොහෙද?
478
00:39:11,891 --> 00:39:13,434
{\an8}පරිශීලක
4BONG
479
00:39:13,517 --> 00:39:15,478
පුහුණුකරු ගීතයේ පරිගණකයේ.
480
00:39:35,247 --> 00:39:36,749
කවුරුහරි ඉතුරු වෙලාද?
481
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
පුහුණුකරු ළඟදීම එළියට එයි.
482
00:39:41,670 --> 00:39:43,297
ඇය සෑම විටම ප්රමාද වී පිටත් වේ.
483
00:39:43,381 --> 00:39:46,050
ඇය යන විට පාසල හිස් වේද?
484
00:39:46,133 --> 00:39:47,009
ඔව්.
485
00:39:47,093 --> 00:39:48,177
සහ කැමරා?
486
00:39:48,260 --> 00:39:49,303
ප්රශ්නයක් නැහැ.
487
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
සේ-ආහ්.
488
00:39:53,641 --> 00:39:55,184
ඔබ දුටු අවතාරය,
489
00:39:55,267 --> 00:39:57,686
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා
490
00:39:58,854 --> 00:40:02,650
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය මට උදව් කිරීමට කැමති බව පෙනේ.
491
00:40:03,317 --> 00:40:04,443
ඇය මෙය සොයා ගත්තාය.
492
00:40:09,824 --> 00:40:11,909
ඉක්මන් නිගමන නැත.
493
00:40:12,701 --> 00:40:15,079
සමහරවිට එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා ඇති.
494
00:40:15,996 --> 00:40:17,081
එය සාමාන්යයි.
495
00:40:17,164 --> 00:40:19,375
අපිට සැලැස්මක් අවශ්යයි නේද?
496
00:40:19,458 --> 00:40:21,168
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
497
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
ඔයාගේ නංගියි මමයි.
498
00:40:23,546 --> 00:40:25,881
ඕනෑවට වඩා පුරසාරම් දොඩන්න එපා,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
499
00:40:28,509 --> 00:40:29,802
හ-ජූන්.
500
00:40:29,885 --> 00:40:32,012
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.
501
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
ඔය දෙන්නා විතරද?
502
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
එය අපේ උසස් පාසල, එය වේගවත් වනු ඇත.
503
00:40:37,893 --> 00:40:39,645
අපි අහුවුනත්.
504
00:40:39,728 --> 00:40:40,563
ඉන්න.
505
00:40:46,318 --> 00:40:47,153
එය හොඳයි.
506
00:40:47,778 --> 00:40:48,654
ඉක්මන් කරන්න.
507
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
ඔව්.
508
00:40:50,573 --> 00:40:51,699
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
509
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
කමක් නැහැ.
510
00:41:13,888 --> 00:41:16,265
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
සිදුරක් තිබුණා කියලා?
511
00:41:17,266 --> 00:41:19,393
- එය කළේ මමයි.
- කුමක් සඳහා ද ?
512
00:41:19,477 --> 00:41:20,769
සුදුසුකම් ලැබීමට.
513
00:41:21,270 --> 00:41:23,397
මට ඕන වුණේ රහසේ පුහුණුවීම් කරන්න.
514
00:41:26,984 --> 00:41:28,027
අපි යමු.
515
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
කමක් නැහැ.
516
00:41:36,869 --> 00:41:38,078
1, 2, 3, 4.
517
00:41:39,079 --> 00:41:40,122
කේතය මෙයද?
518
00:41:40,206 --> 00:41:43,000
ඔව්. අපේ පුහුණුකරු සෑම දෙයකටම එය භාවිතා කරයි.
519
00:41:43,083 --> 00:41:44,335
සෑම විටම එකම.
520
00:41:50,424 --> 00:41:51,258
1, 2, 3, 4.
521
00:41:54,094 --> 00:41:55,471
ස්තුතියි.
522
00:41:56,514 --> 00:41:58,599
යෙදුම් තරඟය
ගිරිගෝ
523
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
ගිරිගෝ/වීඩියෝ
524
00:42:04,188 --> 00:42:05,022
ඉන්න.
525
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
කුමක් ද ?
526
00:42:07,858 --> 00:42:08,776
ඔබට විශ්වාසද
527
00:42:09,777 --> 00:42:11,695
ගිරිගෝගේ වීඩියෝ මොනවාද?
528
00:42:14,031 --> 00:42:14,865
ඔව්.
529
00:42:16,116 --> 00:42:17,243
ඉතින් මේ...
530
00:42:19,537 --> 00:42:21,956
මම හිතන්නේ ඒකත් ප්‍රාර්ථනාවක්ද?
531
00:42:30,339 --> 00:42:35,052
මම මරණය ප්‍රාර්ථනා කරමි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන්, හරිද?
532
00:42:36,220 --> 00:42:37,429
Choi Hyeong-wook.
533
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
මෙය පදනමයි.
534
00:42:44,311 --> 00:42:45,938
නා-රි ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.
535
00:43:02,705 --> 00:43:04,540
Geon-woo, මා එනතුරු ඉන්න.
536
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
නමුත් එසේ නම්, ඇයි...
537
00:43:10,796 --> 00:43:12,131
ඇය මැරිලා නැද්ද?
538
00:46:57,105 --> 00:46:59,900
උපසිරැසි: මැලෝරි හුටින්-බල්සානි