1 00:01:48,084 --> 00:01:51,459 Lo puse en tres cajas, para que las lechugas no se aplasten. 2 00:01:51,626 --> 00:01:52,418 ¿Está bien? 3 00:01:52,918 --> 00:01:55,584 - Depende del precio. - ¡Lo mejor, como siempre! 4 00:01:55,751 --> 00:01:57,293 Aun así, sigue siendo demasiado. 5 00:01:57,376 --> 00:02:00,751 Habla con tu jefe arriba. Él hace crecer las verduras. 6 00:02:01,001 --> 00:02:03,709 Este año fue bastante tacaño. 7 00:02:03,876 --> 00:02:07,126 Cuanto menos hay, cuanto mayor sea el precio, hermana. 8 00:02:07,293 --> 00:02:09,501 Lo pondré en tu cuenta. 9 00:02:09,793 --> 00:02:12,709 La semana que viene nos gustaría unos buenos espárragos. 10 00:02:12,876 --> 00:02:16,126 Bueno, es una vida agradable. ¡En el convento! 11 00:02:16,293 --> 00:02:18,376 El obispo viene de visita. 12 00:02:18,459 --> 00:02:20,459 Es el aniversario del convento. 13 00:02:20,543 --> 00:02:21,918 ¡Ya basta, hermanas! 14 00:02:22,043 --> 00:02:25,834 No hay cosas baratas para el obispo, ¿eh? 15 00:04:34,834 --> 00:04:37,418 No te muevas, hermana Marie. 16 00:04:38,043 --> 00:04:39,793 Te abriré esa maldita puerta. 17 00:04:39,918 --> 00:04:41,418 ¡Chambard, ya es suficiente! 18 00:04:41,543 --> 00:04:44,459 Espera un momento, hermana. No te enfades. 19 00:04:47,168 --> 00:04:50,709 ¡¿Qué carajo?! ¡Dios todopoderoso! 20 00:04:55,209 --> 00:04:58,334 Señor Chambard, si usted Blasfemar de nuevo así... 21 00:04:58,334 --> 00:05:00,751 ...tendré que reportarlo a la Madre Superiora. 22 00:05:00,876 --> 00:05:02,084 ¿Qué fue eso, hermana? 23 00:05:02,209 --> 00:05:03,918 ¡No te hagas el sordo! 24 00:05:04,084 --> 00:05:05,959 ¿Quieres ir a casa? a tu nuera? 25 00:05:06,126 --> 00:05:07,834 Pero hermana... 26 00:05:08,668 --> 00:05:12,293 No te enojes por ¡esa maldita puerta! 27 00:05:18,293 --> 00:05:19,751 tengo que decir... 28 00:05:20,251 --> 00:05:23,793 ...fue un desastre de mierda en esa trampa de desechos. 29 00:05:24,418 --> 00:05:26,543 Está funcionando ahora ¡Como una vaca meando! 30 00:05:26,709 --> 00:05:29,918 Gracias, eso es maravilloso. Señor Chambard. 31 00:05:37,293 --> 00:05:39,209 ¿Me necesitas para algo más? 32 00:05:39,376 --> 00:05:41,168 Todavía queda el grifo por ahí. 33 00:05:41,293 --> 00:05:44,876 Entonces, echémosle un vistazo, desde que estoy aquí. 34 00:05:45,418 --> 00:05:49,043 Soy un verdadero experto en todos los oficios alrededor de la casa. 35 00:05:50,293 --> 00:05:52,584 Eso es lo que mi perra de una nuera dice. 36 00:05:53,001 --> 00:05:55,334 Tengo que hacer todo por ella. 37 00:05:56,126 --> 00:05:59,959 Fontanería, cocina, carpintería... 38 00:06:01,001 --> 00:06:04,293 Y pensar que le di a mi hijo a esa puta. 39 00:06:04,584 --> 00:06:06,293 ¡Ah, señor Chambard! 40 00:06:07,668 --> 00:06:10,084 ellos no hacen hombres como yo nunca más. 41 00:06:10,501 --> 00:06:12,459 Mi esposa salió perdiendo cuando murió. 42 00:06:12,626 --> 00:06:14,209 ¿Qué hace tu hijo? 43 00:06:14,376 --> 00:06:16,709 Golpea a su esposa... Sin parar. 44 00:06:17,209 --> 00:06:19,834 la de mi nuera como tu ropa sucia... 45 00:06:19,959 --> 00:06:22,668 ...tienes que vencerlo para dejarlo limpio. 46 00:06:24,668 --> 00:06:28,209 ¿Qué estás diciendo sobre el Sr. Chambard? ¿Aún no has terminado? 47 00:06:28,376 --> 00:06:30,793 En un minuto, hermana. En un minuto. 48 00:06:31,459 --> 00:06:33,334 ¡Dios todopoderoso! 49 00:06:33,459 --> 00:06:35,751 ¡Fuera de aquí! No quiero volver a oírte. 50 00:06:36,293 --> 00:06:39,209 Esta es una comunidad religiosa, Señor Chambard. 51 00:06:39,376 --> 00:06:42,168 Ya no podemos tolerar Tu actitud sacrílega. 52 00:06:42,209 --> 00:06:43,876 ¿Qué he hecho? 53 00:06:44,168 --> 00:06:47,501 Es la forma en que pronuncias el nombre del Señor. a la más mínima ocasión. 54 00:06:47,793 --> 00:06:50,293 Es un delito muy grave... 55 00:06:50,793 --> 00:06:53,459 ...y conducirá a la condenación eterna. 56 00:06:53,959 --> 00:06:56,584 Dios Todopoderoso, ni siquiera estoy muerto todavía, ¡Madre! 57 00:06:59,501 --> 00:07:01,209 ¡Fuera, señor Chambard! 58 00:07:03,543 --> 00:07:07,793 Madre, me colgarán si entiendo por qué. 59 00:07:07,959 --> 00:07:11,043 No puedes negar eso ahora mismo. ¿violaste el segundo mandamiento? 60 00:07:11,626 --> 00:07:13,584 Yo... ¿violar? 61 00:07:13,834 --> 00:07:16,918 Como dicen "Mejor escucharlo que ser sordo." 62 00:07:17,084 --> 00:07:20,959 "No tomarás el nombre del Señor en vano." 63 00:07:21,334 --> 00:07:23,334 Sí, sí, lo sé. 64 00:07:23,918 --> 00:07:27,626 -No jures con el nombre de Dios. -Entendí.. 65 00:07:27,834 --> 00:07:30,459 -Pues bien, señor Chambard. -¿Y bien qué? 66 00:07:30,834 --> 00:07:34,334 Cuando estás enojado o feliz, impaciente o de mal humor... 67 00:07:34,501 --> 00:07:36,793 ...siempre dices... 68 00:07:36,959 --> 00:07:40,376 ¿Quieres decir "Dios Todopoderoso"? 69 00:07:40,543 --> 00:07:41,918 Sí, señor Chambard. 70 00:07:42,084 --> 00:07:45,626 Se tendrá en cuenta en el Juicio Final. 71 00:07:46,084 --> 00:07:49,709 Pero Reverenda Madre, es solo algo que digo... 72 00:07:49,876 --> 00:07:53,876 Ni siquiera pienso en eso; es sólo un hábito. 73 00:07:54,293 --> 00:07:58,168 Tienes que deshacerte de este hábito. De lo contrario tendrás que irte. 74 00:07:59,001 --> 00:08:02,293 ¿Pero adónde puedo ir a mi edad? 75 00:08:02,459 --> 00:08:04,209 Me gusta aquí. 76 00:08:04,959 --> 00:08:06,626 Oh, Dios Todopoderoso... 77 00:08:06,793 --> 00:08:09,918 - ¡Señor Chambard! - ¡Oh mierda!... Oh... 78 00:08:10,084 --> 00:08:14,293 ¿Verás? ¡Ni siquiera soy consciente de ello! 79 00:09:04,251 --> 00:09:07,876 -Dominus vobiscum. -ET CUM ESPIRITU TUO. 80 00:09:10,084 --> 00:09:10,793 ¡Maldita sea! 81 00:09:17,793 --> 00:09:19,959 El nombre del obispo es Trousselier. 82 00:09:20,501 --> 00:09:23,376 Héctor Trousselier, un amigo de la infancia. 83 00:09:23,543 --> 00:09:25,709 Estábamos juntos en la escuela. 84 00:09:26,543 --> 00:09:28,043 ¡Hola, Héctor! 85 00:10:04,584 --> 00:10:08,584 ¡Héctor, Héctor! ¡Soy yo, Chambard! 86 00:10:08,751 --> 00:10:12,168 -¡Señor Chambard! -Bueno, ¿qué tal eso? ¡Es Jerónimo! 87 00:10:12,334 --> 00:10:15,418 ¿Verás? ¿Cómo son las cosas? 88 00:10:15,584 --> 00:10:20,084 No, Reverenda Madre. Déjalo en paz. 89 00:10:20,251 --> 00:10:22,834 -Jerome es un viejo amigo. -¿Ves”? 90 00:10:23,334 --> 00:10:26,876 Incluso con este atuendo, no has cambiado. 91 00:10:27,084 --> 00:10:29,918 ¿Y cómo estás Chambard? 92 00:10:30,084 --> 00:10:33,251 ¿Tan exuberante como siempre? 93 00:10:33,293 --> 00:10:34,543 Por aquí, Su Excelencia. 94 00:10:34,709 --> 00:10:38,543 Disculpe, estoy cenando. con las queridas hermanas. 95 00:10:38,793 --> 00:10:40,626 ¿No puedo ir yo también? 96 00:10:42,293 --> 00:10:45,626 Su Excelencia... nuestras reglas no lo permiten... 97 00:10:45,918 --> 00:10:47,043 Lo sé, pero... 98 00:10:47,584 --> 00:10:50,543 Por esta vez lo arreglaré. con el Buen Dios. 99 00:10:51,043 --> 00:10:52,376 Venir también. 100 00:11:08,168 --> 00:11:10,501 Benedicat Dextera Christi. 101 00:11:24,626 --> 00:11:27,626 Oye, ¿puedes creer esto? 102 00:11:28,293 --> 00:11:30,501 Pasamos buenos momentos, ¿eh? 103 00:11:32,084 --> 00:11:36,459 ¡Si la señora Fourmant pudiera vernos ahora! ¿Te acuerdas? ¿El maestro? 104 00:11:36,584 --> 00:11:37,626 ¡Oh sí! 105 00:11:38,168 --> 00:11:39,959 ¡¿Tú haces?! 106 00:11:40,668 --> 00:11:45,668 Que Dios nos perdone por todo. ¡Las malas bromas que le hicimos! 107 00:11:47,043 --> 00:11:48,918 ¿Como el del cadáver? 108 00:11:49,459 --> 00:11:52,668 -El que tiene... No. -Sí, debes hacerlo. 109 00:11:53,334 --> 00:11:55,501 Cuando no sabías tu lección... 110 00:11:55,668 --> 00:11:58,668 ...nos metimos hierba en la nariz para hacerlos sangrar. 111 00:11:58,834 --> 00:12:01,668 Al final tu nariz Estaba tan roja como una berenjena. 112 00:12:01,834 --> 00:12:06,418 Sí, eso es ciertamente cierto. Éramos un grupo de estúpidos. 113 00:12:06,584 --> 00:12:11,001 Y un día, cubierto de sangre Caí por las escaleras... 114 00:12:11,168 --> 00:12:15,001 ...para asustarla jugué el fiambre y tu gritaste... 115 00:12:15,168 --> 00:12:17,084 "¡Está muerto! ¡Está muerto!" 116 00:12:19,084 --> 00:12:22,251 La señora Fourmant se desmayó. 117 00:12:25,668 --> 00:12:28,168 Ah, ve... 118 00:12:28,793 --> 00:12:31,043 Los jóvenes son terribles. 119 00:12:31,209 --> 00:12:33,501 Realmente éramos un par de pequeñas mierdas. 120 00:12:41,001 --> 00:12:43,501 ¿Y te acuerdas de Teresa? 121 00:12:43,751 --> 00:12:45,084 Teresa? 122 00:12:45,876 --> 00:12:47,168 Oh sí...! 123 00:12:47,501 --> 00:12:50,168 La pequeña lavandera con el pelo largo. 124 00:12:50,334 --> 00:12:54,668 Esperaríamos afuera de su tienda para ella, después de la escuela. 125 00:12:55,334 --> 00:12:58,459 Ella debe haber sido, ¿qué...? doce, trece? 126 00:12:58,668 --> 00:13:00,501 A ella le gustabas más. 127 00:13:00,668 --> 00:13:03,043 Sí, es un lindo recuerdo. 128 00:13:03,418 --> 00:13:04,793 ¿Oíste eso, madre? 129 00:13:04,959 --> 00:13:07,251 Si lo hubieras conocido en el pasado...! 130 00:13:07,418 --> 00:13:11,126 Dime... ¿Recuerdas a tu padre? 131 00:13:11,834 --> 00:13:14,084 Por supuesto, recuerdo a mi padre. 132 00:13:14,251 --> 00:13:18,251 Solía decirte... "¡Terminarás en el cadalso!" 133 00:13:20,543 --> 00:13:22,168 ¡Vaya, pasamos buenos momentos! 134 00:13:24,251 --> 00:13:29,084 ¿Quién hubiera pensado cuando te conocí? ese flaco futuro sacerdote, allá por 1913. 135 00:13:29,209 --> 00:13:31,084 Delgada como un palo de frijol, madre. 136 00:13:31,293 --> 00:13:33,626 Lo que más recuerdo... 137 00:13:33,793 --> 00:13:37,834 ...¡es el cinturón que ambos tenemos! 138 00:13:38,001 --> 00:13:41,251 Vivíamos en el mismo edificio... 139 00:13:41,418 --> 00:13:45,459 ...y estábamos una pareja inseparable de sinvergüenzas. 140 00:13:46,626 --> 00:13:47,668 ¡Así es! 141 00:13:47,918 --> 00:13:51,751 ¿UNO cinturón? Tuve muchos de ellos... 142 00:13:51,918 --> 00:13:53,709 ¿Qué pasa con el burro de mi tío Clemente? 143 00:13:55,001 --> 00:13:56,459 ¡Sí, lo recuerdo! 144 00:13:56,709 --> 00:14:00,334 Nos emborrachamos y bramó como... 145 00:14:00,418 --> 00:14:01,793 ¡Como un burro! 146 00:14:03,126 --> 00:14:07,084 Luego entró en la tienda de la señora Mangenet. ¡y destrozó todo! 147 00:14:08,834 --> 00:14:14,626 ¡Sí, exactamente! Todavía puedo verlo... Había una cesta de huevos... 148 00:14:32,543 --> 00:14:34,793 ¡Dios todopoderoso! 149 00:14:39,501 --> 00:14:42,793 Como se podría decir. 150 00:14:43,834 --> 00:14:46,751 Como NO diría, Chambard. 151 00:15:01,126 --> 00:15:05,126 ¡Dios todopoderoso! 152 00:15:06,126 --> 00:15:10,668 Vamos, Chambard, No estamos en el cuartel. 153 00:15:10,834 --> 00:15:13,626 lo siento pero Dios todopoderoso... 154 00:15:13,793 --> 00:15:15,834 ...Me alegré mucho de verte. 155 00:15:16,293 --> 00:15:19,626 Fue una agradable sorpresa, me doy cuenta. 156 00:15:20,376 --> 00:15:24,501 Pero hay que considerar los oídos puros y devotos que escuchan, 157 00:15:24,709 --> 00:15:27,209 ...y como el sacrilegio les duele. 158 00:15:27,418 --> 00:15:31,001 Lamento decir Sr. Chambard simplemente tendré que irme. 159 00:15:31,293 --> 00:15:33,126 Oh no, Reverenda Madre... 160 00:15:33,293 --> 00:15:36,584 Chambard no quiere hacer ningún daño, ¿Él? 161 00:15:36,751 --> 00:15:40,459 - ¡Tú me conoces, Héctor! - Sí, por supuesto, Jerónimo. 162 00:15:40,626 --> 00:15:45,584 Por eso te indico que vayas a Confesión, pedir perdón a Dios... 163 00:15:45,751 --> 00:15:50,084 ...y tomar una resolución que de ahora en adelante Seguirás los Diez Mandamientos. 164 00:15:50,251 --> 00:15:51,918 ¿Los conoce el señor Chambard? 165 00:15:52,084 --> 00:15:55,418 No tengo memoria. en la escuela tuviste que susurrarme. 166 00:15:55,584 --> 00:15:59,126 Tu memoria es excelente, como nos acabas de mostrar. 167 00:15:59,584 --> 00:16:02,126 Reverenda Madre, ¿Tienes un catecismo? 168 00:16:05,959 --> 00:16:07,876 Jerónimo, mi amigo... 169 00:16:08,168 --> 00:16:11,793 ...para conmemorar este hermoso día de manera piadosa... 170 00:16:11,959 --> 00:16:17,043 ...te insto, como tu amigo y también como obispo... 171 00:16:17,334 --> 00:16:20,251 ...para aprender los 10 mandamientos de memoria. 172 00:16:20,876 --> 00:16:23,459 Ésa es la penitencia que os impongo. 173 00:16:24,084 --> 00:16:28,043 Cuando estés listo, puedes venir y recitarmelas. 174 00:16:28,376 --> 00:16:31,084 No tengo el último. Éste es viejo. 175 00:16:31,584 --> 00:16:34,043 Eso no importa, Reverenda Madre. 176 00:16:34,501 --> 00:16:35,918 Aquí tiene. 177 00:16:36,793 --> 00:16:41,418 Estoy feliz de volverte a ver, para poder ayudar a salvar tu alma. 178 00:16:41,834 --> 00:16:43,668 Gracias, Su Excelencia. 179 00:16:46,501 --> 00:16:48,376 ¡Dios todopoderoso! 180 00:16:50,334 --> 00:16:52,126 ¡Tonto cabeza hueca! 181 00:16:52,293 --> 00:16:56,459 Cada vez que abres este libro, Dejaré sueltos los cuatro vientos... 182 00:16:56,876 --> 00:16:59,043 ...y nunca aprenderás los 10 Mandamientos. 183 00:16:59,709 --> 00:17:01,751 Este es el diablo diciéndote... 184 00:17:01,918 --> 00:17:05,918 ...y cuando el diablo dice algo, es la Verdad del Evangelio. 185 00:17:06,126 --> 00:17:09,126 Los 10 Mandamientos son armas contra mí. 186 00:17:09,293 --> 00:17:10,543 Yo tengo el mío. 187 00:17:10,668 --> 00:17:13,584 Lujuria, carne, mujeres... lo que sea. 188 00:17:13,876 --> 00:17:16,626 No cometerás la impureza... como dicen... 189 00:17:16,793 --> 00:17:19,001 ...del grande. ¿Qué es eso...? El definitivo. 190 00:17:19,168 --> 00:17:22,459 ¡Ni la mitad! La mujer es el agente doméstico del Hades. 191 00:17:22,626 --> 00:17:25,334 Con sus ojos, su boca, sus piernas, etcétera... 192 00:17:25,459 --> 00:17:29,376 ...la he hecho expresamente para deshacer al hombre. 193 00:18:30,001 --> 00:18:33,626 Y ahora por el esplendor de la noche tropical... 194 00:18:33,793 --> 00:18:35,876 ...la provocativa Amaya de Bahía. 195 00:18:50,251 --> 00:18:53,543 - Me gustaría hablar con el jefe. - Por ahí, señor. 196 00:19:01,668 --> 00:19:05,334 - Señora, me gustaría hablar con el jefe. - ¿Qué pasa? 197 00:19:06,084 --> 00:19:07,834 es un asunto personal 198 00:19:08,001 --> 00:19:10,959 En el sótano... la puerta al final del pasillo. 199 00:19:11,126 --> 00:19:12,918 Toca antes de entrar. 200 00:19:30,126 --> 00:19:34,668 Llevas más de 2 años ganando. ¿Por qué querrías cambiar? 201 00:19:35,001 --> 00:19:36,793 ¿Conoces a mi tía? 202 00:19:36,959 --> 00:19:38,334 Ella murió. 203 00:19:38,459 --> 00:19:40,334 ¡Adelante! ¿De qué? 204 00:19:40,418 --> 00:19:42,293 Neumonía. 205 00:19:42,709 --> 00:19:48,043 Debo decir que en el medio del auge del cáncer, no es mucho. 206 00:19:48,209 --> 00:19:52,751 Ella está muerta y no quiero bailar. mientras he perdido a un familiar. 207 00:19:53,209 --> 00:19:55,126 No parece correcto. 208 00:19:55,293 --> 00:19:57,376 La puerta está justo detrás de ti. 209 00:19:57,418 --> 00:20:00,293 Así es como Francia perdió Indochina. 210 00:20:05,418 --> 00:20:06,793 ¿Qué quieres? 211 00:20:08,501 --> 00:20:10,626 Se trata de la señorita Tania. 212 00:20:10,793 --> 00:20:13,459 - ¿Entonces? - Ella no ha hecho su número. 213 00:20:13,626 --> 00:20:15,459 Ha terminado su contrato. 214 00:20:15,501 --> 00:20:17,251 Soy un gran admirador. 215 00:20:17,459 --> 00:20:19,626 ¿Puedo darme su dirección? 216 00:20:35,501 --> 00:20:36,668 Disculpe, señorita... 217 00:20:37,209 --> 00:20:38,918 ¿eres la viuda? ¿de antes? 218 00:20:39,001 --> 00:20:41,209 - ¿Por qué? - ¿Conoce a la señorita Tania? 219 00:20:41,251 --> 00:20:43,876 - Por supuesto. - ¿Sabes dónde podría estar? 220 00:20:44,043 --> 00:20:44,834 No. 221 00:20:45,543 --> 00:20:48,334 ¿Podrías saber su dirección? 222 00:20:49,793 --> 00:20:52,918 - Tengo un mensaje urgente. - ¿Realmente urgente? 223 00:20:53,251 --> 00:20:54,709 ¿Se lo contamos? 224 00:20:55,376 --> 00:20:56,709 7 Bulevar Emile Augier. 225 00:20:56,751 --> 00:20:58,418 - ¿En el día 16? - Sí. 226 00:21:55,334 --> 00:21:57,084 Señorita Tania. 227 00:21:59,209 --> 00:22:01,043 La bailarina. 228 00:22:01,334 --> 00:22:03,126 Sí, ella vive aquí. 229 00:22:03,293 --> 00:22:05,251 Lo sé, pero ¿en qué piso? 230 00:22:05,626 --> 00:22:07,876 No, "aquí" significa aquí. 231 00:22:08,459 --> 00:22:09,959 Entra. 232 00:22:13,501 --> 00:22:15,043 ¿Cierro la puerta? 233 00:22:21,126 --> 00:22:22,168 ¿No está ella aquí? 234 00:22:22,334 --> 00:22:24,376 No, en camino. Ella no tardará. 235 00:22:26,126 --> 00:22:27,334 Toma asiento. 236 00:22:30,293 --> 00:22:31,918 ¿Qué quieres? para verla? 237 00:22:33,084 --> 00:22:36,668 solo quiero verla para hablar con ella. 238 00:22:45,043 --> 00:22:48,001 Ay, discúlpeme... mi sombrero. 239 00:22:50,918 --> 00:22:53,293 ¿En qué negocio estás? 240 00:22:53,876 --> 00:22:55,001 ¿A mí? 241 00:22:58,459 --> 00:23:00,709 ¿No serías empresario? 242 00:23:02,001 --> 00:23:03,209 ¿Por qué? 243 00:23:04,084 --> 00:23:06,543 ¿Por qué más lo harías? ¿Quieres ver a mi esposa? 244 00:23:06,709 --> 00:23:11,626 No, no es tu esposa. Quiero ver, es la señorita Tania. 245 00:23:13,126 --> 00:23:17,001 Sí. El nombre de Tania es Mauricette. y Mauricette es mi esposa. 246 00:23:17,334 --> 00:23:18,918 Y yo soy Paulo. 247 00:23:20,876 --> 00:23:23,084 Paulo, marido de Mauricette. 248 00:23:25,334 --> 00:23:26,709 Disculpe, lo siento. 249 00:23:26,793 --> 00:23:28,668 ¿Entonces eres un empresario? 250 00:23:28,834 --> 00:23:30,168 ¿A mí? Sí. 251 00:23:30,376 --> 00:23:32,126 Estás de suerte. 252 00:23:32,376 --> 00:23:36,418 Acabamos de terminar en el Mystifique, y no sabía adónde ir. 253 00:23:36,584 --> 00:23:39,668 Bueno entonces... ¿Puedo ofrecerte un café? 254 00:23:39,793 --> 00:23:42,501 - No quiero ser una molestia. - ¡De nada! Ven por aquí. 255 00:23:42,584 --> 00:23:45,668 Siéntete como en casa, ¡vamos! 256 00:23:49,709 --> 00:23:52,501 - Perdón por el desorden. - No te preocupes. 257 00:23:52,626 --> 00:23:54,168 Tomar el asiento. 258 00:23:54,501 --> 00:23:56,376 ¡Un buen café calentito! 259 00:24:01,126 --> 00:24:05,126 Puede ser complicado en este negocio. cuando los tiempos son difíciles. 260 00:24:05,668 --> 00:24:07,293 Cuidado, hace calor. 261 00:24:07,459 --> 00:24:10,418 Nos ofrecieron un recorrido del Lejano Oriente. 262 00:24:10,584 --> 00:24:14,084 Sí, las 1001 noches de Scheherazade... 263 00:24:14,251 --> 00:24:17,376 no lo sabes si volverás o no. 264 00:24:18,501 --> 00:24:20,126 Hay harenes. 265 00:24:21,251 --> 00:24:22,459 Ah si... 266 00:24:23,959 --> 00:24:28,168 Entonces, has visto a mi esposa. haciendo su número? 267 00:24:29,126 --> 00:24:30,876 Lo he visto 27 veces. 268 00:24:32,209 --> 00:24:35,501 ¿Qué opinas de esto...? desde un punto de vista artístico?. 269 00:24:35,626 --> 00:24:38,459 Oh, ella es inolvidable. 270 00:24:39,459 --> 00:24:41,501 - ¿En realidad? - Fantástico. 271 00:24:41,626 --> 00:24:43,751 - ¿En realidad? - Ella es un nocaut. 272 00:24:43,959 --> 00:24:45,126 ¿En realidad? 273 00:24:49,668 --> 00:24:51,626 Bueno, ella no es mala... 274 00:24:51,751 --> 00:24:54,043 No, ella es la más hermosa allí. 275 00:24:55,376 --> 00:24:56,626 ¿De verdad lo crees? 276 00:24:57,793 --> 00:25:01,043 Ella es la más hermosa. Cuando ella aparece, es... 277 00:25:01,876 --> 00:25:05,459 Ella es Grecia resucitada... Ella es el Olimpo. 278 00:25:05,626 --> 00:25:07,168 ¿Olimpo? 279 00:25:08,459 --> 00:25:13,084 Al principio, ya sabes, la escena está en la oscuridad. 280 00:25:13,334 --> 00:25:16,543 - ¿Se apagan cuando ella entra? - Sí, al principio. 281 00:25:16,709 --> 00:25:20,251 Los focos se encienden a su largo cabello rubio. 282 00:25:20,668 --> 00:25:22,084 ¿Es rubia? 283 00:25:22,293 --> 00:25:24,084 Como el amanecer de los tiempos. 284 00:25:24,584 --> 00:25:27,459 Parece una nebulosa. 285 00:25:27,626 --> 00:25:30,834 Una especie de... fuente sagrada. 286 00:25:31,001 --> 00:25:32,626 Es Chartres al atardecer. 287 00:25:33,376 --> 00:25:34,376 Chartres? 288 00:25:34,709 --> 00:25:37,751 La primera vez que la vi, Lo recuerdo, me hizo... 289 00:25:40,001 --> 00:25:41,418 No puedo decirte... 290 00:25:41,584 --> 00:25:42,834 ¿En serio? 291 00:25:43,168 --> 00:25:48,126 Ella camina hacia la luz... Erguido, serio, majestuoso. 292 00:25:50,001 --> 00:25:52,459 es juana de arco subiendo a la hoguera. 293 00:25:52,876 --> 00:25:54,501 Juana de Arco...! 294 00:25:56,084 --> 00:25:57,293 Lo siento... 295 00:25:57,418 --> 00:25:59,626 ...pero pareces bastante aturdido. 296 00:25:59,959 --> 00:26:04,168 Es como si nunca lo hubieras visto El número de Tania. 297 00:26:06,418 --> 00:26:09,668 No, ni el último, ni ninguno de los demás. 298 00:26:09,834 --> 00:26:12,626 Tengo otras cosas que hacer. 299 00:26:12,793 --> 00:26:15,334 Tengo que ocuparme del albergue de conserjería. 300 00:26:15,501 --> 00:26:18,084 hay mucho que hacer en estos edificios. 301 00:26:18,251 --> 00:26:20,084 Es peor por la noche. 302 00:26:20,501 --> 00:26:22,668 Los inquilinos que vuelven a casa a las 3 o 4 de la mañana. 303 00:26:22,834 --> 00:26:25,334 Los burgueses son los raros. 304 00:26:25,501 --> 00:26:29,418 Cuando Mauricette llega a casa, duermo. luego hago sobres. 305 00:26:30,418 --> 00:26:33,376 No paga mucho pero tampoco la coreografía. 306 00:26:33,959 --> 00:26:35,001 Pero ayuda. 307 00:26:35,376 --> 00:26:37,751 De todos modos, tenemos hasta Chartres. 308 00:26:37,959 --> 00:26:39,293 Ah si... 309 00:26:39,459 --> 00:26:41,793 Entonces, el escenario se pone rojo... 310 00:26:42,334 --> 00:26:45,709 Hay un canto gregoriano, con un arreglo caliente. 311 00:26:46,168 --> 00:26:49,626 Luego está el júbilo... 312 00:26:50,251 --> 00:26:54,293 Tania se quita el sostén, lo tira al otro lado de la habitación... 313 00:26:55,084 --> 00:26:58,501 ...y cae de rodillas, enterrado bajo su cabello dorado... 314 00:26:58,584 --> 00:27:02,418 ...fresco como un manantial virgen, como la sonrisa de un niño. 315 00:27:03,334 --> 00:27:06,834 Los demás, a su lado, Son sólo mujeres desnudas. 316 00:27:07,084 --> 00:27:09,543 Nunca lo hubiera creído. 317 00:27:09,834 --> 00:27:12,084 Pero en definitiva, ¿pensaste que era bueno? 318 00:27:12,626 --> 00:27:16,084 Inolvidable. Y algo más raro, distinguido. 319 00:27:17,043 --> 00:27:20,043 - ¿Estás hablando de Mauricette? - Sí, sobre Tania. 320 00:27:20,209 --> 00:27:21,334 Disculpe. 321 00:27:25,334 --> 00:27:26,959 hablar de un circo 322 00:27:27,084 --> 00:27:31,876 Esperé un cuarto de hora escuchar "Ya no hay arenque". 323 00:27:32,043 --> 00:27:34,251 Entonces, compré un poco de bacalao. 324 00:27:35,793 --> 00:27:38,168 Estás tosiendo. Deberías usar tu jersey. 325 00:27:38,334 --> 00:27:39,959 Hay alguien que quiere verte. 326 00:27:40,959 --> 00:27:42,084 ¿Señor? 327 00:27:44,168 --> 00:27:45,543 Es un empresario. 328 00:27:46,834 --> 00:27:49,668 Conocí a los finlandeses desde el quinto piso. están gritando. 329 00:27:50,001 --> 00:27:53,834 Están helados. Ve a revisar la caldera. 330 00:27:54,209 --> 00:27:57,209 Muy bien, iré. Disculpe. 331 00:27:58,459 --> 00:28:00,834 La gente tiene mala boca. 332 00:28:01,043 --> 00:28:05,459 Le dije a la anciana... "Tus pescadillas no están frescas". 333 00:28:05,751 --> 00:28:09,334 Y ella dice... "¿Qué tan fresco está tu trasero?" 334 00:28:14,293 --> 00:28:15,168 PERO... 335 00:28:16,626 --> 00:28:18,293 No eres rubia. 336 00:28:18,376 --> 00:28:21,876 Y usted no es un empresario. Te reconocí. 337 00:28:22,293 --> 00:28:24,501 Eres el habitual de la mesa 8. 338 00:28:25,709 --> 00:28:27,459 ¿Viniste a verme? 339 00:28:28,543 --> 00:28:30,709 Sí, fue para ti. 340 00:28:37,043 --> 00:28:39,418 ¿Por qué le dijiste a mi marido? ¿Eras un empresario? 341 00:28:39,793 --> 00:28:41,334 Esa fue SU idea. 342 00:28:41,501 --> 00:28:44,418 Ah y es el ¿Quién te dio café? 343 00:28:44,543 --> 00:28:46,126 No sabe vivir. 344 00:28:46,293 --> 00:28:49,418 Espera, te ofreceré un brandy de cereza. 345 00:28:49,584 --> 00:28:51,543 Una gira que hice... 346 00:28:51,626 --> 00:28:55,126 No, solo estaba de paso. Tengo que irme. 347 00:28:55,334 --> 00:28:57,209 ¡No seas tonto! 348 00:28:58,043 --> 00:29:00,501 - Hola, señor Arturo. - Hola señor Paulo. 349 00:29:01,626 --> 00:29:05,751 Dime algo... mi esposa... ¿Cómo la encuentras? 350 00:29:06,043 --> 00:29:07,709 ¡Qué pregunta! 351 00:29:08,584 --> 00:29:10,334 ¿Pasa algo mal? 352 00:29:10,459 --> 00:29:11,876 No, nada. 353 00:29:18,751 --> 00:29:21,834 Entonces, ¿te gustó mi número? tanto?! 354 00:29:22,668 --> 00:29:25,793 Sentarse. ¿Me has visto en 'La Lauriette'? 355 00:29:25,918 --> 00:29:26,918 No, no lo he hecho. 356 00:29:27,168 --> 00:29:28,959 Toqué 'La Dame aux Camelias'. 357 00:29:29,168 --> 00:29:32,793 Imaginar...! Todo lo que tenía era un pañuelo y una camelia! 358 00:29:33,168 --> 00:29:36,084 Sólo los accesorios. Sin música. 359 00:29:36,251 --> 00:29:37,876 ¿Estabas cantando? 360 00:29:38,043 --> 00:29:41,334 No... ¡estaba tosiendo! 361 00:29:41,584 --> 00:29:43,668 Verás, yo estaba interpretando el personaje. 362 00:29:44,084 --> 00:29:46,918 En el 'Mystifique' no funcionaría, demasiado provinciano. 363 00:29:46,959 --> 00:29:48,168 12 sesiones al día. 364 00:29:51,376 --> 00:29:55,126 ¿Creerías que la de mi marido? ¿Nunca vienes a ver mi acto? 365 00:29:55,293 --> 00:29:57,918 Ni siquiera ha mirado en las fotos. 366 00:29:58,043 --> 00:30:01,084 ¿Creerías que los arrojó? encima del armario?! 367 00:30:02,293 --> 00:30:05,043 Es la rutina diaria la que está matando en el "Mystifique'. 368 00:30:05,084 --> 00:30:06,751 No hay nada muy malo. 369 00:30:07,168 --> 00:30:10,751 Estoy elaborando un número realmente atrevido. ¿Quieres verlo? 370 00:30:10,834 --> 00:30:13,168 Mi querida señora, ¡debes disculparme...! 371 00:30:13,334 --> 00:30:15,459 ¡Realmente te dejará boquiabierto! 372 00:30:15,543 --> 00:30:18,043 ¡Simplemente no tengo tiempo! 373 00:30:18,209 --> 00:30:21,876 No te vayas sin verlo. ¡Eso sería criminal! 374 00:30:23,543 --> 00:30:25,793 Reemplacé la música religiosa. con un giro. 375 00:30:26,543 --> 00:30:28,084 Para hacerlo joven. 376 00:30:41,709 --> 00:30:44,709 Se llama "El caracol malicioso". 377 00:30:50,209 --> 00:30:51,959 Tiene ritmo, ¿eh? 378 00:30:54,709 --> 00:30:59,209 Cuando entro la luz es verde, para que se sienta como en el campo. 379 00:31:03,001 --> 00:31:06,293 tengo un jersey de piel, caracol por supuesto. 380 00:31:06,376 --> 00:31:09,418 Y luego cuernos. 381 00:31:13,543 --> 00:31:17,834 La luz cambia y ¡puf! ¡Tiro los cuernos! 382 00:31:18,001 --> 00:31:19,959 Suena a broma, ¿verdad? 383 00:31:26,709 --> 00:31:29,793 En este momento, Me quito la blusa. 384 00:31:34,084 --> 00:31:36,293 En lugar de un sostén, Tengo 2 conchas. 385 00:31:37,084 --> 00:31:40,876 Por supuesto, conchas de caracol. ¡Ése es el golpe de genialidad! 386 00:31:41,959 --> 00:31:43,293 ¡Maldito infierno...! 387 00:31:47,209 --> 00:31:50,126 Descubro uno. ¡Maricón! Lo cubro de nuevo. 388 00:31:52,126 --> 00:31:55,626 descubro el otro y taparlo de nuevo.. 389 00:31:55,793 --> 00:31:58,126 Y ¡puf!… ¡las tiro! 390 00:32:00,834 --> 00:32:02,793 Ahora es el turno de las piernas... 391 00:32:04,959 --> 00:32:06,876 Una pausa para mis fans... 392 00:32:09,376 --> 00:32:12,709 ¡Y puf! ¡Tiro todo! 393 00:32:16,084 --> 00:32:18,751 Sólo queda un caparazón. 394 00:32:18,918 --> 00:32:21,168 ¡Una pequeña concha de caracol! 395 00:32:22,959 --> 00:32:25,126 ¡¿Qué opinas de eso?! 396 00:32:25,751 --> 00:32:29,959 Dios mío...! es original, Es dinámico, muy inusual. 397 00:32:30,126 --> 00:32:34,043 - Realmente debo irme. - No debemos detenerlo. 398 00:32:34,209 --> 00:32:38,043 No, dile que se quede a almorzar. Hablaremos de mis planes. 399 00:32:38,834 --> 00:32:41,918 Adiós, señor. Gracias y todo lo mejor. 400 00:32:48,293 --> 00:32:50,584 Se ve genial. Hazlo por mí. 401 00:32:51,251 --> 00:32:53,626 - ¿Qué? - Chartres al atardecer. 402 00:32:53,793 --> 00:32:56,834 ¡Esta vez, de verdad! ¡Seguir! 403 00:32:57,001 --> 00:32:58,584 Espera un momento. 404 00:33:03,709 --> 00:33:07,084 El conserje está abajo. 405 00:33:10,626 --> 00:33:12,251 ¿Creías que lo habías perdido? 406 00:33:12,751 --> 00:33:14,209 Está en tu bolsillo. 407 00:33:14,918 --> 00:33:18,959 El marido, habiendo descubierto a su mujer, descubrirá otros. 408 00:33:19,459 --> 00:33:22,001 En cuanto a ese otro tonto crédulo, el de las violetas... 409 00:33:22,168 --> 00:33:26,001 ...voy a darle un poco Noches locas, con sueños locos. 410 00:33:26,084 --> 00:33:30,626 Yo le enseñaré esa mujer. no estaba hecho para un pedestal... 411 00:33:30,793 --> 00:33:32,959 ...pero para un sofá. 412 00:33:33,126 --> 00:33:35,668 Sin embargo todo esto fue solo la infancia de mi arte... 413 00:33:35,959 --> 00:33:37,959 Pero no me subestimes. 414 00:33:38,251 --> 00:33:42,584 Un asesinato bien planeado, por ejemplo, Sería más complicado, ¿verdad? 415 00:33:42,751 --> 00:33:43,918 Echemos un vistazo. 416 00:33:44,126 --> 00:33:46,543 ¿Quieres que entremos? ¿El reino prohibido? 417 00:33:46,751 --> 00:33:48,459 ¿Allí donde no se me permite? 418 00:33:48,793 --> 00:33:51,834 Necesito un señuelo. Éste, aquí. 419 00:33:52,293 --> 00:33:54,543 Y arreglaré uno de estas tragedias para ti... 420 00:34:07,043 --> 00:34:09,251 Alguien cayó al río. 421 00:34:09,543 --> 00:34:11,209 Sí, inspectora. 422 00:34:13,001 --> 00:34:14,709 ¿Han encontrado el cuerpo? 423 00:34:16,168 --> 00:34:18,084 Ha sido pescado. 424 00:34:18,834 --> 00:34:20,334 Muerto por supuesto. 425 00:34:22,043 --> 00:34:23,834 ¿Están seguros de que es ella? 426 00:34:24,543 --> 00:34:26,043 Catalina Mayeux. 427 00:34:27,501 --> 00:34:29,543 Sí... lo entiendo. 428 00:34:30,751 --> 00:34:32,293 Gracias, inspectora. 429 00:34:33,418 --> 00:34:34,668 Sí... Gracias. 430 00:35:45,668 --> 00:35:47,543 Debes ser valiente. 431 00:35:49,876 --> 00:35:51,834 Estaba viviendo aquí tranquilamente. 432 00:35:53,001 --> 00:35:56,334 Y el pecado la devoraba, hasta el peor de todos. 433 00:35:58,376 --> 00:36:00,709 Quizás, en el último momento, ella renunció a sus pecados. 434 00:36:02,084 --> 00:36:03,876 Quizás ella no lo hizo. 435 00:36:05,043 --> 00:36:06,501 Ella está muerta. 436 00:36:20,001 --> 00:36:21,376 Desesperación. 437 00:36:22,251 --> 00:36:23,459 Suicidio. 438 00:36:24,793 --> 00:36:27,168 Pecados que Dios no perdona. 439 00:36:27,834 --> 00:36:32,209 ¿Crees que podrías saber qué ¿Dios perdona y no perdona? 440 00:36:33,043 --> 00:36:34,584 No lo sé, padre. 441 00:36:35,543 --> 00:36:36,918 Me temo que. 442 00:36:38,793 --> 00:36:40,668 ¿Crees que está condenada? 443 00:36:58,543 --> 00:37:01,918 Padre te pido permiso dejar el seminario. 444 00:37:02,334 --> 00:37:03,709 ¿A dónde irás? 445 00:37:04,001 --> 00:37:06,168 Tu hermana solo necesita Tus oraciones ahora. 446 00:37:06,751 --> 00:37:09,626 Yo era todo lo que ella tenía y la dejé sola. 447 00:37:10,209 --> 00:37:13,043 Un hombre la guio a la prostitución. 448 00:37:13,584 --> 00:37:15,168 La enganchó a las drogas. 449 00:37:15,668 --> 00:37:19,126 Él la hundió en el pecado Todo el camino hasta la muerte... al infierno. 450 00:37:19,668 --> 00:37:22,334 Este hombre debe morir. Debo hacerlo realidad. 451 00:37:22,584 --> 00:37:24,209 ¿Has perdido la cabeza? 452 00:37:28,043 --> 00:37:30,459 Deja la justicia a Dios y hombres de derecho. 453 00:37:31,668 --> 00:37:33,334 Entrega el cuaderno a la policía. 454 00:37:33,668 --> 00:37:36,501 Hay suficiente evidencia allí poner a Carigny tras las rejas. 455 00:37:37,626 --> 00:37:39,668 Eso es todo lo que requiere su deber. 456 00:37:40,543 --> 00:37:43,251 Pero saldrá de prisión. y empezar de nuevo. 457 00:37:43,543 --> 00:37:47,084 Mi hermana no fue la primera. y no será el último. 458 00:37:47,668 --> 00:37:51,293 Padre, déjame ir y hacer lo que debo hacer. 459 00:37:51,876 --> 00:37:53,876 El espíritu de venganza te impulsa. 460 00:37:55,543 --> 00:37:58,584 Y orgullo, verte a ti mismo como dispensador de justicia. 461 00:38:00,084 --> 00:38:01,918 Ve a tu habitación. 462 00:38:02,459 --> 00:38:04,293 Humíllate en oración. 463 00:38:05,709 --> 00:38:07,793 No conoces a este hombre, padre. 464 00:38:08,876 --> 00:38:10,459 Pero lo hago. 465 00:38:12,376 --> 00:38:14,626 Era nuestro vecino, cuando yo era un niño. 466 00:38:15,751 --> 00:38:19,293 Solía volver para mostrar sus autos nuevos... 467 00:38:19,584 --> 00:38:22,668 ...e impresionar a los niños jugando en la calle. 468 00:38:23,751 --> 00:38:25,876 Ahí es donde ella debió haberlo conocido. 469 00:38:26,543 --> 00:38:28,876 debería haber estado allí para advertirle. 470 00:38:30,376 --> 00:38:32,293 Todo lo que puede hacer es crear el mal. 471 00:38:32,834 --> 00:38:35,793 Es como una máquina de hacer maldades. 472 00:38:36,751 --> 00:38:39,251 Como un árbol, que da frutos envenenados. 473 00:38:40,626 --> 00:38:42,626 No lo juzgo, padre. 474 00:38:43,709 --> 00:38:46,626 Pero debo talar ese árbol, aplasta esa máquina. 475 00:38:48,668 --> 00:38:52,209 eres el mas gentil y hombre pacífico que existe. 476 00:38:52,543 --> 00:38:56,584 Eres incapaz de hacer daño cualquier otro ser vivo. 477 00:38:57,126 --> 00:38:58,209 Padre... 478 00:38:59,084 --> 00:39:01,293 si no me das permiso para salir... 479 00:39:01,751 --> 00:39:04,209 ...me veré obligado a hacerlo sin él. 480 00:39:04,293 --> 00:39:06,209 No te autorizo ​​a salir. 481 00:39:06,918 --> 00:39:08,834 Si llegas al extremo de desobedecer... 482 00:39:09,209 --> 00:39:11,709 ...terminará en amargura y humillación para ti. 483 00:39:12,251 --> 00:39:14,668 Y nunca serás sacerdote. 484 00:39:19,293 --> 00:39:22,001 Este hombre debe morir... y debo hacerlo realidad. 485 00:39:23,334 --> 00:39:27,793 Si tu pobre padre hubiera sabido cómo terminaría Catherine... 486 00:39:27,918 --> 00:39:31,001 ...él mismo la habría estrangulado, y tal vez sea lo mejor. 487 00:39:31,084 --> 00:39:32,126 Quizás. 488 00:39:32,376 --> 00:39:35,793 Le advertí, sin embargo, cuando vi cómo resultaría. 489 00:39:35,876 --> 00:39:37,584 Carigny es un pedazo de mierda. 490 00:39:37,709 --> 00:39:39,918 No repitas eso, ¿eh? 491 00:39:41,168 --> 00:39:45,668 Viene a comer aquí todos los sábados. pero sigue siendo un cerdo podrido. 492 00:39:45,876 --> 00:39:47,626 Se lo dije a Catherine. 493 00:39:48,501 --> 00:39:52,793 Pero cuando una chica está feliz de abrir las piernas, ella cierra los oídos. 494 00:39:52,959 --> 00:39:55,793 - ¡Señor Alejandro! - Los curas no te dijeron eso, ¿eh? 495 00:39:55,959 --> 00:39:57,334 Pero es verdad. 496 00:39:57,501 --> 00:40:00,376 Lo llaman amor... el corazón... 497 00:40:00,626 --> 00:40:03,126 No es más que su coño. 498 00:40:04,584 --> 00:40:08,043 Las mujeres están locas. Los hombres también. 499 00:40:08,209 --> 00:40:11,459 entre sus piernas no hay inteligencia. 500 00:40:12,126 --> 00:40:14,334 Buenos días, inspectora. 501 00:40:15,376 --> 00:40:18,376 - Hola, escudero. - ¿Puedo traerte algo? 502 00:40:18,751 --> 00:40:20,209 - Hola Denis. - Buenos días, Luis. 503 00:40:20,251 --> 00:40:22,959 Escuché que habías vuelto. Pensé en comprobarlo. 504 00:40:23,501 --> 00:40:25,334 - Aquí estoy. - Consígale una bebida al inspector. 505 00:40:27,209 --> 00:40:30,334 - ¿Preparándose para un atraco? - El domingo. Perdices. 506 00:40:31,876 --> 00:40:33,084 Una cerveza. 507 00:40:45,626 --> 00:40:47,001 Ya sabes... 508 00:40:49,043 --> 00:40:50,918 ...Le tenía mucho cariño a Catherine. 509 00:40:51,293 --> 00:40:52,334 Lo sé. 510 00:40:52,959 --> 00:40:55,418 Pensé que ella estaría a salvo contigo en el barrio. 511 00:40:55,709 --> 00:40:58,959 Ha pasado mucho tiempo desde ella abandonó el barrio. 512 00:41:00,168 --> 00:41:02,376 - No me había dado cuenta. - Lo sé. 513 00:41:07,168 --> 00:41:08,251 Denis... 514 00:41:09,334 --> 00:41:12,959 Si sabes algo que la policía no sabe, necesitas decirnos. 515 00:41:21,084 --> 00:41:23,168 ¿Y si ella me escribiera? antes de su muerte? 516 00:41:23,293 --> 00:41:24,418 ¿Lo hizo ella? 517 00:41:24,543 --> 00:41:27,126 Si me hablara de Garigny... 518 00:41:27,584 --> 00:41:31,251 ...la prostitución, las drogas, el comercio de chicas. Direcciones, pruebas... 519 00:41:31,418 --> 00:41:33,459 Tienes que entregármelo de inmediato. 520 00:41:33,709 --> 00:41:35,334 No dije que tenía nada. 521 00:41:36,168 --> 00:41:38,834 Pero si lo hiciera... y se lo entregó... 522 00:41:39,793 --> 00:41:41,376 ... ¿cuánto tiempo tardaría? 523 00:41:42,293 --> 00:41:46,001 Si hay pruebas... Quizás cinco o diez años... 524 00:41:46,334 --> 00:41:47,459 Si. 525 00:41:47,793 --> 00:41:49,626 ¿Crees que eso es todo lo que se merece? 526 00:41:49,793 --> 00:41:53,084 El cerdo merece ser colgado. Pero tiene cuidado. 527 00:41:53,584 --> 00:41:56,626 Deja que otros hagan el trabajo sucio. Nunca podremos culparlo. 528 00:42:07,668 --> 00:42:09,334 ¿Dónde vive? 529 00:42:09,709 --> 00:42:11,376 ¿No estás planeando algo estúpido? 530 00:42:11,584 --> 00:42:13,084 Dime dónde vive. 531 00:42:13,793 --> 00:42:17,084 Una villa en Juan-les-Pins. Un castillo en Deauville... 532 00:42:17,126 --> 00:42:19,626 Pero normalmente en el hotel "George V". 533 00:43:17,418 --> 00:43:19,709 Oye... mira detrás de nosotros. 534 00:43:48,751 --> 00:43:49,918 Entonces... 535 00:43:50,334 --> 00:43:52,126 siguiendo personas en el camino ahora? 536 00:43:52,459 --> 00:43:54,126 ¿Aquí te trajo la sotana? 537 00:43:54,293 --> 00:43:55,626 Tengo que hablar contigo, Carigny. 538 00:43:55,918 --> 00:43:57,709 - ¿¿Acerca de?? - Catalina. 539 00:43:58,001 --> 00:43:59,834 - Oh, mierda... - ¡Carigny! 540 00:44:00,959 --> 00:44:03,126 se que ella se suicidó gracias a ti. 541 00:44:05,293 --> 00:44:08,209 no eres un estúpido tipo de chico... 542 00:44:08,668 --> 00:44:11,793 ¿Me parezco a alguien? ¿Por qué una chica se suicidaría? 543 00:44:11,959 --> 00:44:14,584 No para ti. Por tu culpa. Ella me escribió. 544 00:44:15,001 --> 00:44:16,834 ¿Y sobre qué escribió? 545 00:44:17,209 --> 00:44:20,459 Que ella no fue la primera. Y no debe haber más. 546 00:44:21,376 --> 00:44:22,709 Por eso estoy aquí. 547 00:44:23,959 --> 00:44:27,709 Para que dejes de vender drogas, matando a la gente que se interpone en tu camino... 548 00:44:28,334 --> 00:44:30,084 Prostituir a jóvenes. 549 00:44:31,293 --> 00:44:35,126 Ha funcionado muy bien, Nunca pensaste que tendrías que parar. 550 00:44:35,293 --> 00:44:37,334 ¿Detener? ¿Por qué debería hacerlo? 551 00:44:38,543 --> 00:44:41,001 Porque Catherine está muerta. Eso es todo. 552 00:44:41,668 --> 00:44:43,418 Quiero que lo entiendas. 553 00:44:43,834 --> 00:44:45,209 Catalina era sólo una niña. 554 00:44:45,501 --> 00:44:47,459 llamas a alguien asi ¿"una niña pequeña"? 555 00:44:47,876 --> 00:44:50,501 ¿Cómo se llama la calle? ¿Kindergarten? 556 00:44:52,043 --> 00:44:54,834 Eres un buen chico, pero tengo cosas que hacer. 557 00:44:55,334 --> 00:44:57,501 Hola. ¡Los caballos están listos para correr...! 558 00:44:57,793 --> 00:45:01,376 Por cierto, Berenice en el 2do... Ella es diez a uno. 559 00:45:12,709 --> 00:45:13,876 ¿Sí? 560 00:45:14,543 --> 00:45:16,543 Siete personas para mañana por la noche. 561 00:45:16,834 --> 00:45:19,418 Si señor, ¿cómo se llama? 562 00:45:21,501 --> 00:45:22,876 Sí, señor. 563 00:45:31,459 --> 00:45:34,043 Mesa para las siete, mañana por la noche. Para Garigny. 564 00:45:36,918 --> 00:45:40,626 Mañana por la noche, Albert cubrirá para ti. Vas al cine. 565 00:45:40,834 --> 00:45:43,209 No es necesario, señor Alexandre. No te preocupes. 566 00:45:43,959 --> 00:45:45,376 Quería preguntar... 567 00:45:46,084 --> 00:45:48,209 ¿Podrías prestarme tu arma? el domingo? 568 00:45:48,626 --> 00:45:51,001 Voy a cazar con unos amigos. 569 00:45:51,876 --> 00:45:54,251 ¿A qué se debe todo esto? 570 00:45:54,459 --> 00:45:56,793 No matarías ni una pulga. 571 00:45:59,584 --> 00:46:01,043 ¿Es por eso que volviste? 572 00:46:01,209 --> 00:46:05,043 Debes estar loco si crees que te ayudaría. 573 00:46:12,918 --> 00:46:14,126 ¿Qué es esto? 574 00:46:14,709 --> 00:46:16,418 ¿"Las noticias parroquiales"? 575 00:46:18,376 --> 00:46:20,043 ¿Por qué le dijiste eso? 576 00:46:20,626 --> 00:46:23,001 Broma privada. ¿Eh Denis? 577 00:46:23,084 --> 00:46:26,543 No deberías bromear sobre la religión. Soy un creyente. 578 00:46:26,793 --> 00:46:30,209 Todos lo somos. Simplemente todos creemos cosas diferentes. 579 00:46:31,084 --> 00:46:33,293 Quizás sea un himno. 580 00:46:33,626 --> 00:46:37,168 Las niñas que van a misa 581 00:46:37,418 --> 00:46:41,293 ...poner cojines debajo de las rodillas 582 00:46:41,876 --> 00:46:45,501 lo harían mejor para meterlos debajo del culo... 583 00:46:45,709 --> 00:46:47,251 Podrías... 584 00:46:59,209 --> 00:47:02,209 - ¿De dónde sacaste esto? - Es del cuaderno de Catherine. 585 00:47:02,376 --> 00:47:06,168 Hay otros. una lista de sus proveedores y clientes. 586 00:47:06,626 --> 00:47:09,501 Todos tus negocios de drogas, Tus crímenes: todas las pruebas. 587 00:47:12,793 --> 00:47:14,209 - Dámelo. - No depende de mí. 588 00:47:14,293 --> 00:47:17,001 - Dámelo. - Mátame, pero no es culpa mía. 589 00:47:20,918 --> 00:47:22,001 ¿Dónde está? 590 00:47:22,418 --> 00:47:24,751 Ven a mi casa mañana domingo. 591 00:47:25,334 --> 00:47:28,251 Al otro lado de la calle, Número 18. 592 00:47:28,709 --> 00:47:30,418 Primer piso, segunda puerta a la izquierda. 593 00:47:31,001 --> 00:47:33,543 Estaré solo. Ven desarmado. 594 00:47:34,584 --> 00:47:36,251 ¿Un arma? ¿Estás bromeando? 595 00:47:37,834 --> 00:47:40,001 - Está bien, iré. - Sabía que lo harías. 596 00:47:40,501 --> 00:47:42,793 - ¿A qué hora? - 15:00 horas. 597 00:47:43,084 --> 00:47:44,084 DE ACUERDO. 598 00:47:44,084 --> 00:47:47,959 No estaré allí hasta las 3. A las 3.05 me iré. 599 00:47:48,876 --> 00:47:51,293 ¿Pero está acordado? Sin armas. 600 00:47:51,959 --> 00:47:53,418 ¿Estás tan asustado? 601 00:47:53,959 --> 00:47:54,876 Sí. 602 00:47:55,876 --> 00:47:57,418 Así que ajustemos nuestros relojes. 603 00:48:05,209 --> 00:48:08,168 3.05 exactamente. Ni antes ni después. 604 00:48:08,709 --> 00:48:11,209 - DE ACUERDO. - Aquí está la llave de mi habitación. 605 00:48:11,876 --> 00:48:13,626 Guarda silencio cuando abras la puerta. 606 00:48:14,043 --> 00:48:16,001 Te entregaré el cuaderno con todas las pruebas. 607 00:48:19,209 --> 00:48:22,584 Ten cuidado. el es mas peligroso que una canasta llena de víboras. 608 00:48:23,209 --> 00:48:24,376 Lo sé. 609 00:50:33,334 --> 00:50:34,918 Entra, la puerta esta abierta 610 00:50:48,126 --> 00:50:49,709 Entra, estoy solo. 611 00:51:08,793 --> 00:51:09,793 ¿Bien? 612 00:51:10,084 --> 00:51:10,959 Esperar. 613 00:51:21,001 --> 00:51:22,709 ¿Tranquilo ahora? 614 00:51:23,168 --> 00:51:25,501 Podía escuchar tus dientes castañetear mientras subía las escaleras. 615 00:51:34,418 --> 00:51:35,834 Bueno, estoy escuchando. 616 00:51:42,834 --> 00:51:46,751 El cuaderno no está aquí. Lo he escondido. Sólo yo sé dónde. 617 00:51:48,793 --> 00:51:50,501 Dije que estoy escuchando. 618 00:51:53,418 --> 00:51:54,501 Muy bien... 619 00:51:55,209 --> 00:51:56,334 ¿Cuanto? 620 00:51:56,959 --> 00:51:58,543 ¿Cuanto quieres? 621 00:52:00,334 --> 00:52:04,626 Olvidemos a tu hermana, y hablar en serio como niños grandes. 622 00:52:05,209 --> 00:52:07,459 Si no es dinero lo que quieres, entonces ¿qué es? 623 00:52:07,834 --> 00:52:11,168 Para mirarte. Eres un cobarde y un bastardo. 624 00:52:14,376 --> 00:52:16,959 Y eres el primer sacerdote Alguna vez le he dado un puñetazo en la cara. 625 00:52:19,668 --> 00:52:21,751 Pensé que habíamos acordado... sin armas. 626 00:52:22,793 --> 00:52:25,709 Ustedes son soldados regulares, sacerdotes. 627 00:52:26,209 --> 00:52:27,418 No te muevas. 628 00:52:35,084 --> 00:52:37,959 Nunca harás daño a nadie más, Garigny. Nunca más. 629 00:52:42,418 --> 00:52:43,959 ¿Y qué vas a hacer? 630 00:52:44,626 --> 00:52:46,668 Coge el cuaderno y llévalo a la policía. 631 00:52:47,043 --> 00:52:48,293 No, no lo harás. 632 00:52:48,668 --> 00:52:50,459 ¿Alguna vez has visto 10 millones en efectivo? 633 00:52:50,668 --> 00:52:53,209 Es una vista bonita. Estoy cargado. 634 00:52:53,834 --> 00:52:56,959 Puedes tenerlo, si no eres estúpido. 635 00:52:57,418 --> 00:52:59,168 Hay siete nombres en el cuaderno. 636 00:52:59,834 --> 00:53:02,293 Niñas y hombres, muerto por tu culpa. 637 00:53:03,084 --> 00:53:05,334 Por supuesto que no lo hiciste mátalos tú mismo. 638 00:53:06,459 --> 00:53:08,293 Si quieres detenerme de partir... 639 00:53:09,084 --> 00:53:11,209 ...por una vez tienes que hacerlo mostrar algo de coraje. 640 00:53:16,834 --> 00:53:18,043 Me voy, Garigny. 641 00:53:19,376 --> 00:53:20,876 Voy a la comisaría. 642 00:53:22,001 --> 00:53:23,584 Tienes que decidir. 643 00:53:24,876 --> 00:53:26,209 ¡Detener! 644 00:53:27,334 --> 00:53:28,918 Te lo dije... 645 00:53:29,334 --> 00:53:31,376 Sólo hay una manera para impedirme ir. 646 00:53:31,918 --> 00:53:34,751 Sólo uno. Sabes lo que es. 647 00:53:35,293 --> 00:53:38,168 Denis... escúchame... 648 00:53:38,751 --> 00:53:41,293 ¿Cómo puedes hacer algo? ¿Esta estupidez? 649 00:53:41,459 --> 00:53:43,084 ¿Cuál es el punto? 650 00:53:43,876 --> 00:53:46,793 Mira, lo siento por tu hermana. ¡Allá! 651 00:53:46,876 --> 00:53:49,168 Lo lamento. feliz ahora? 652 00:53:49,709 --> 00:53:52,126 ¿Cómo supe que lo haría? algo tan estúpido? 653 00:53:52,668 --> 00:53:54,959 no la obligué para tomar las cosas! 654 00:53:55,376 --> 00:53:58,376 No gané dinero con ella De las drogas, lo juro. 655 00:53:59,001 --> 00:54:02,501 ¿De qué me culpas? ¡Solo algunas cosas estúpidas! 656 00:54:03,709 --> 00:54:06,251 Vamos... ten algunas agallas. 657 00:54:07,376 --> 00:54:09,418 - Adiós, Garigny. - ¡Denis! 658 00:54:09,918 --> 00:54:11,584 No te preocupes, te perdono. 659 00:54:11,834 --> 00:54:13,793 Ego te alsolvo a peccatis tuis. 660 00:54:21,876 --> 00:54:24,084 Luis, no lo eres ¿Me vas a disparar? 661 00:54:24,209 --> 00:54:25,584 Sería demasiado fácil. 662 00:54:26,543 --> 00:54:28,376 Si está muerto, estás acabado. 663 00:54:37,126 --> 00:54:38,418 Denis... 664 00:54:39,918 --> 00:54:42,584 Denis, viejo amigo... ¿Qué has hecho? 665 00:54:49,126 --> 00:54:50,959 Esta vez se mantendrá. 666 00:54:53,334 --> 00:54:54,584 Asegúrate. 667 00:54:55,168 --> 00:54:56,293 Sí, Denis. 668 00:54:58,918 --> 00:55:00,834 Tienes que orar por él. 669 00:55:05,209 --> 00:55:06,668 Y para mi. 670 00:55:09,793 --> 00:55:13,001 ¿La mano de la justicia? ¿Crees que eres la mano de la justicia? 671 00:55:13,126 --> 00:55:15,126 Pero eres mío, mi pequeño sacerdote. 672 00:55:15,168 --> 00:55:17,459 Tu sacrificio es un suicidio. 673 00:55:17,793 --> 00:55:20,626 En cuanto al gangster tú lo preparaste para mí. 674 00:55:20,876 --> 00:55:22,376 ¡Lo obligaste a matar! 675 00:55:23,209 --> 00:55:26,584 ¿Y todo para qué? ¿Para quién? ¡¡Una mujer!! 676 00:55:26,668 --> 00:55:28,251 Una vez más, una mujer. 677 00:55:28,668 --> 00:55:32,668 Las chicas son lo mas colaboradores devotos. 678 00:55:33,168 --> 00:55:37,959 Todo lo que necesitas es una chuchería, para capturarla. 679 00:55:38,459 --> 00:55:41,376 A veces tienes que pagar el precio. 680 00:55:41,876 --> 00:55:45,459 ¿Ves estos diamantes? Yo fui quien los inventó. 681 00:55:45,709 --> 00:55:50,043 El brillo mismo del diamante Está hecho de las llamas del Hades. 682 00:55:50,334 --> 00:55:53,418 Mírala. "No codiciarás". 683 00:55:53,668 --> 00:55:58,459 Es fácil de decir, a menos que seas bonita. pequeña tarta con la cabeza llena de ideas. 684 00:56:03,334 --> 00:56:04,584 No. De verdad. 685 00:56:04,959 --> 00:56:06,834 Señora, es una pieza maravillosa. 686 00:56:07,209 --> 00:56:10,959 En Van Cleef y Arpels cada piedra es perfección. 687 00:56:11,084 --> 00:56:12,834 Simplemente no me interesa. 688 00:56:12,834 --> 00:56:14,626 ¿Qué pasa con este collar? 689 00:56:17,793 --> 00:56:19,251 Si puedo... 690 00:56:20,251 --> 00:56:21,334 Gracias. 691 00:56:32,376 --> 00:56:34,626 - ¿Te parece hermoso? - ¿Hermoso? 692 00:56:35,126 --> 00:56:36,459 Estoy abrumado. 693 00:56:36,834 --> 00:56:37,876 Yo también. 694 00:56:39,293 --> 00:56:40,709 Pero no por las joyas. 695 00:56:42,168 --> 00:56:45,168 No sabía que Micheline Tenía una amiga tan hermosa. 696 00:56:45,876 --> 00:56:48,334 - Estoy casado, señor Allan. - Por supuesto. 697 00:56:48,668 --> 00:56:50,709 Al célebre George Beaufort. 698 00:56:51,251 --> 00:56:53,376 ¿Célebre? ¿Para qué? 699 00:56:55,209 --> 00:56:56,751 Casarse con una mujer bonita. 700 00:56:58,376 --> 00:56:59,334 ¿Felipe? 701 00:57:00,959 --> 00:57:04,459 Ven y mira. No puedo decidir. ¿Qué opinas? 702 00:57:05,043 --> 00:57:06,751 Ambos son muy tentadores. 703 00:57:07,376 --> 00:57:09,584 Es una cuestión de relativa importancia. 704 00:57:09,751 --> 00:57:13,876 Éste tiene piedras más grandes. Es muy femenino. 705 00:57:14,584 --> 00:57:17,793 Éste más bien es más formal, aquel más lujoso. 706 00:57:18,418 --> 00:57:20,001 Entonces éste. 707 00:57:20,709 --> 00:57:22,918 - Pruébelo, señora. - No, no tiene sentido. 708 00:57:23,084 --> 00:57:25,709 Veamos ahora... ¿puedo...? 709 00:57:27,251 --> 00:57:28,209 Allá...! 710 00:57:29,043 --> 00:57:30,834 ¡Qué tal eso! 711 00:57:33,834 --> 00:57:35,668 ¿No es sólo...? 712 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 Fue hecho para ti. 713 00:57:38,418 --> 00:57:40,293 - ¿Cuánto cuesta? - 300.000 francos. 714 00:57:40,459 --> 00:57:43,168 - 300.000 ? - Francos nuevos, por supuesto. 715 00:57:43,293 --> 00:57:45,501 ¿Quieres decir... 30 millones? 716 00:57:45,918 --> 00:57:47,709 ¡Una gran oportunidad! 717 00:57:48,584 --> 00:57:50,209 ¿Puedo mirar? 718 00:57:52,709 --> 00:57:54,376 Te queda perfecto. 719 00:57:55,793 --> 00:57:57,043 ¿Te gusta? 720 00:57:57,251 --> 00:57:58,751 No importa si lo hago. 721 00:57:59,168 --> 00:58:02,501 La próxima obra de George sería Tienes que ejecutar más de 3000 veces. 722 00:58:02,834 --> 00:58:06,543 Nunca ha superado los 100. Tengo que Sé feliz con joyas imaginarias. 723 00:58:06,918 --> 00:58:09,584 Pero sus obras se representan en todo el mundo. 724 00:58:09,709 --> 00:58:13,709 Pero en los cines así de grande. Es un especialista en nichos. 725 00:58:14,084 --> 00:58:17,084 ¿Estás tentada, querida? ¡El pobre George quedará arruinado! 726 00:58:17,376 --> 00:58:19,959 Sólo mirando. Puedo soñar, ¿no? 727 00:58:20,126 --> 00:58:22,334 - ¿1 de mayo? - Por supuesto. 728 00:58:22,876 --> 00:58:24,126 Indulto. 729 00:58:27,876 --> 00:58:30,584 - ¿Te hago un cheque? - No hay prisa. 730 00:58:30,751 --> 00:58:33,668 - Un pago inicial estará bien. - Una pieza única. 731 00:58:34,043 --> 00:58:37,459 La princesa Margarita era muy se lo llevó en su último viaje. 732 00:58:37,793 --> 00:58:40,501 Pero desde su boda... 733 00:58:47,001 --> 00:58:49,501 - ¿Llevarás a Francoise a casa? - Por supuesto. 734 00:58:49,709 --> 00:58:52,543 Es usted muy amable. Mis pies me están matando. 735 00:58:58,751 --> 00:59:01,543 - ¿Feliz con tu collar? - ¡Es un río de diamantes! 736 00:59:01,918 --> 00:59:04,584 - Cuidado con no ahogarte en él. - Lo usaré el viernes. 737 00:59:04,918 --> 00:59:07,084 Philip está dando una fiesta. ¿por qué no vienes? 738 00:59:07,251 --> 00:59:09,959 Estaría encantado para conocer a tu marido. 739 00:59:10,126 --> 00:59:13,543 Casi nunca sale... Está trabajando en su nueva obra. 740 00:59:13,876 --> 00:59:16,376 Si vienes, él también lo hará. 741 00:59:21,334 --> 00:59:23,209 - ¿Aún no estás en la cama? - Aún no. 742 00:59:23,334 --> 00:59:27,168 Tengo una gran idea para el tercer acto. Debe escribirlo. 743 00:59:29,501 --> 00:59:35,001 Cuando el general está en el jardín. y que los transeúntes son canguros, 744 00:59:35,126 --> 00:59:38,459 ... cae el telón y se levanta sobre la nada. 745 00:59:38,626 --> 00:59:40,584 ¡Un escenario vacío, cero! 746 00:59:40,751 --> 00:59:43,793 Y los canguros galopan... galopan... 747 00:59:43,959 --> 00:59:47,626 Necesitarías el 'Chatelet', pero tendrás la 'Huchette'... 748 00:59:47,793 --> 00:59:50,709 ...y el canguro al galope hecho con cáscaras de coco. 749 00:59:50,959 --> 00:59:52,501 - ¡No, no! - Ven a la cama. 750 00:59:52,668 --> 00:59:55,876 No, necesito trabajar mientras tengo esta idea. 751 00:59:56,043 --> 00:59:58,709 me siento en la esquina y mira mientras duermes. 752 00:59:58,834 --> 01:00:00,084 Me inspirará. 753 01:00:01,709 --> 01:00:02,668 Muy bien... 754 01:00:05,709 --> 01:00:08,834 Por cierto, hemos sido invitados a casa de Philip Allan el viernes. 755 01:00:09,418 --> 01:00:10,626 Felipe ¿quién? 756 01:00:11,043 --> 01:00:13,209 Philip Allan, el marido de Micheline. 757 01:00:14,543 --> 01:00:16,251 - Ahí está. - ¡Finalmente! 758 01:00:16,293 --> 01:00:19,043 ¿Qué está sucediendo? el jefe Me envió aquí sin decir por qué. 759 01:00:19,209 --> 01:00:23,251 Pregunté por ti. necesito ayuda para vigilar todas estas joyas. 760 01:00:23,584 --> 01:00:26,668 - ¿Qué es? ¿Una exposición? - Sí, uno móvil. 761 01:00:26,834 --> 01:00:29,584 Es el baile anual de joyería del señor Allan. 762 01:00:29,751 --> 01:00:33,251 Las mejores joyas de París Londres y Nueva York... 763 01:00:33,293 --> 01:00:35,293 ...usado por modelos que no hablan francés. 764 01:00:36,668 --> 01:00:38,751 - ¿Quién es ese Allan? - Un pobre. 765 01:00:39,043 --> 01:00:40,959 Vamos, te pondré en posición. 766 01:00:41,251 --> 01:00:43,626 Hay una puerta de jardín eso me molesta. 767 01:01:14,668 --> 01:01:18,084 El teatro no me interesa. Nunca voy. 768 01:01:18,251 --> 01:01:21,209 Todo es basura. Mira... 769 01:01:21,834 --> 01:01:24,251 nunca podrías poner un evento como este en el escenario. 770 01:01:27,126 --> 01:01:30,543 Incluso si pudiera, el pensamiento Nunca se me ocurriría. 771 01:01:30,751 --> 01:01:33,959 ¿Un montón de piedras? Preferiría Shakespeare. 772 01:01:34,918 --> 01:01:36,626 ¿Un montón de palabras? 773 01:01:37,418 --> 01:01:39,709 yo no voy al teatro, pero sí leo. Disculpe. 774 01:01:39,876 --> 01:01:41,168 Disculpe. 775 01:01:43,126 --> 01:01:45,001 Buenas noches. 776 01:01:45,876 --> 01:01:50,418 María Helena! ¡Esas esmeraldas! ¡La primavera ya está aquí! 777 01:01:50,501 --> 01:01:53,168 Una vieja primavera, lleno de madera muerta! 778 01:01:53,584 --> 01:01:55,251 Dame de beber, muchacho. 779 01:01:56,293 --> 01:01:57,668 Buenas noches. 780 01:02:07,168 --> 01:02:08,959 Vamos, te mostraré un tesoro. 781 01:02:09,501 --> 01:02:12,626 Querida, ¿podemos? Me gustaría que mi amigo lo viera. 782 01:02:12,918 --> 01:02:14,918 - Por supuesto. - ¡Qué deslumbrante! 783 01:02:15,084 --> 01:02:16,709 - Gracias. - Mi placer. 784 01:02:17,209 --> 01:02:20,793 ¡Deberías haberme avisado! Me siento positivamente indecente. 785 01:02:28,418 --> 01:02:31,043 ¿Qué ocurre? ¿Problemas con Felipe? 786 01:02:31,793 --> 01:02:33,626 Los hombres son todos iguales. 787 01:02:33,793 --> 01:02:36,376 Aquí un día, olvídanos el próximo. 788 01:02:36,918 --> 01:02:38,584 No puedes tenerlo todo. 789 01:02:39,293 --> 01:02:42,376 Esto... no está mal, después de todo. 790 01:02:42,834 --> 01:02:44,334 Y tengo a George. 791 01:02:44,834 --> 01:02:46,584 un marido que amo y quien me ama. 792 01:02:47,084 --> 01:02:48,834 Eso vale un kilo de diamantes. 793 01:02:49,459 --> 01:02:51,251 ¿No cambiarías? 794 01:02:51,834 --> 01:02:53,126 ¿Lo harías? 795 01:02:56,043 --> 01:02:57,501 ¿De qué estás hablando? 796 01:02:58,251 --> 01:02:59,751 Estábamos hablando de amor. 797 01:03:00,001 --> 01:03:03,709 Muy bien. el amor no es nada sino un tema de conversación. 798 01:03:04,293 --> 01:03:05,626 ¿Te importaría bailar? 799 01:03:44,709 --> 01:03:45,959 ¿Te gusta? 800 01:03:46,584 --> 01:03:48,459 Es una pieza hermosa. 801 01:03:48,834 --> 01:03:53,293 Me gusta la madera trabajada por manos humanas. y envejece con ellos. 802 01:03:53,459 --> 01:03:55,876 Es un Cresson. Firmado. 803 01:03:57,084 --> 01:03:58,543 ¡Firmado...! 804 01:04:00,334 --> 01:04:03,709 El caballero es bastante cubierto de firmas. 805 01:04:03,876 --> 01:04:05,626 ¿No te gusta Felipe? 806 01:04:06,668 --> 01:04:10,126 no me gustan los seductores que atacan con sus riquezas. 807 01:04:10,876 --> 01:04:13,043 ¿Y con qué atacas? 808 01:04:13,418 --> 01:04:15,209 Podría mostrártelo. 809 01:04:15,251 --> 01:04:17,543 pero no tengo muchas posibilidades contra él. 810 01:04:17,793 --> 01:04:21,584 Este collar es una perfecta expresión de amor. 811 01:04:22,626 --> 01:04:25,251 - Es la caída del telón. - ¿De qué manera? 812 01:04:25,543 --> 01:04:27,834 La última palabra. El presente de despedida. 813 01:04:29,293 --> 01:04:31,668 Estoy cansado de él. Dejo al Sr. Allen. 814 01:04:32,126 --> 01:04:36,751 ¿Quieres renunciar a todo esto? Eso es heroísmo genuino. 815 01:04:36,918 --> 01:04:40,376 Sólo la mitad. El apartamento está a mi nombre. 816 01:04:41,751 --> 01:04:43,584 Entonces, ¿qué harás ahora? 817 01:04:43,751 --> 01:04:46,793 Primero, quédate sin un hombre por un tiempo. Tiempo en un spa. 818 01:04:46,959 --> 01:04:48,418 Deja que las heridas sanen. 819 01:04:49,751 --> 01:04:51,334 Entonces, miraré a mi alrededor. 820 01:04:54,584 --> 01:04:56,918 Supongo que no tengo la más mínima posibilidad? 821 01:04:58,376 --> 01:05:00,918 Ni lo más mínimo. Eres pobre. 822 01:05:00,918 --> 01:05:02,626 No exageremos. 823 01:05:02,834 --> 01:05:06,084 Y eres un amoroso, y adorado esposo. 824 01:05:06,334 --> 01:05:09,168 Sí, claro. ¿Te molestaría? 825 01:05:19,209 --> 01:05:20,959 Tu fiesta será un completo éxito. 826 01:05:21,293 --> 01:05:22,126 Podría ser. 827 01:05:22,709 --> 01:05:25,251 - Depende de ti. - ¿A mí? 828 01:05:25,709 --> 01:05:28,668 ¿Serías tan amable de para acompañarme a mi oficina? 829 01:05:29,126 --> 01:05:31,126 Sólo por un minuto. 830 01:05:38,918 --> 01:05:40,793 Pero... ¡Estás loco! 831 01:05:42,209 --> 01:05:45,418 vi cuanto te gustaba este collar el otro día. 832 01:05:45,834 --> 01:05:48,834 eras como un niño mirando en un escaparate en Navidad. 833 01:05:49,918 --> 01:05:52,876 Más bien como te ves ahora. 834 01:05:53,126 --> 01:05:55,418 - Mire... Sr. Allan... - Mi nombre es Felipe. 835 01:05:55,584 --> 01:05:58,543 Philip, no puedo aceptar tal regalo. 836 01:05:58,793 --> 01:06:00,793 Entonces no lo aceptes. 837 01:06:01,168 --> 01:06:03,793 Devuélvemelo, pero no esta noche. 838 01:06:04,626 --> 01:06:07,084 Ahora no... mañana. 839 01:06:08,584 --> 01:06:10,084 Dame ese placer. 840 01:06:10,584 --> 01:06:11,918 ¿Y mi marido? 841 01:06:12,376 --> 01:06:17,334 ¿Cómo se verá cuando diga? "Es un regalo de Philip."? 842 01:06:17,626 --> 01:06:21,959 Un hombre no le da a una mujer. algo tan caro... 843 01:06:22,126 --> 01:06:24,418 ...sin ningún motivo. 844 01:06:24,709 --> 01:06:26,709 ¿Sabes lo que harás? 845 01:06:27,584 --> 01:06:29,251 Quédate con este collar. 846 01:06:29,418 --> 01:06:33,543 Llévalo a casa contigo y guárdalo. Por un día. Secretamente. 847 01:06:34,168 --> 01:06:35,876 Mañana lo traerás de vuelta. 848 01:06:41,543 --> 01:06:44,293 ¿Mañana? ¿A qué hora? 849 01:06:46,334 --> 01:06:48,209 Digamos... ¿a las 5 en punto? 850 01:06:49,334 --> 01:06:51,668 intentaré venir, pero no puedo prometerlo. 851 01:06:52,209 --> 01:06:53,709 Soy una esposa fiel. 852 01:06:54,293 --> 01:06:55,501 Una razón más. 853 01:06:56,168 --> 01:06:58,043 Y Micheline es mi mejor amiga. 854 01:06:58,293 --> 01:07:01,709 Bueno entonces... realmente no lo sé. ¿Qué te retiene? 855 01:07:13,418 --> 01:07:16,251 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo sed. Vuelve a dormir. 856 01:08:06,334 --> 01:08:09,001 - ¿Está aquí el señor Allan? - La está esperando, señora. 857 01:08:09,251 --> 01:08:11,084 Sígueme, por favor. 858 01:08:12,793 --> 01:08:13,751 Por aquí. 859 01:08:32,793 --> 01:08:35,876 - Te he traído... - Por favor, entra. 860 01:08:50,251 --> 01:08:51,709 Podría haberlo guardado. 861 01:08:52,543 --> 01:08:55,251 ¿Por qué no? Si te hace feliz... 862 01:08:55,376 --> 01:08:56,751 Lo estoy devolviendo. 863 01:09:00,501 --> 01:09:01,751 ¿No te arrepientes? 864 01:09:02,334 --> 01:09:03,293 Sí. 865 01:10:09,001 --> 01:10:11,043 ¿Puedo ayudarla, señora? 866 01:10:12,168 --> 01:10:13,751 Yo me quedo con este. 867 01:10:29,626 --> 01:10:30,876 ¡Disculpe, señorita...! 868 01:10:32,376 --> 01:10:34,168 - ¿Un collar? - Sí, por favor. 869 01:10:34,251 --> 01:10:37,918 - Aquí tienes uno muy bonito. - Tomaré dos docenas. 870 01:10:38,209 --> 01:10:40,251 ¿Quieres seleccionarlos? 871 01:10:40,334 --> 01:10:42,584 No, solo dame un surtido. 872 01:10:47,918 --> 01:10:49,626 Estación de Austerlitz. Control de equipaje. 873 01:11:43,834 --> 01:11:46,334 - Hola. - ¿Qué pasa, cariño? 874 01:11:46,751 --> 01:11:51,459 Esa vaca me hizo esperar 45 minutos, Luego me envió a la secretaria. 875 01:11:51,626 --> 01:11:55,334 "El director te pregunta si "No te importaría esperar un poco". Un poco... 876 01:11:55,501 --> 01:11:58,043 Y dirige un teatro... ¡Vaca! 877 01:11:58,668 --> 01:12:01,918 Ella no sabe qué es el teatro. ¡Haría esperar a Racine! 878 01:12:03,293 --> 01:12:04,334 ¿Qué es esto? 879 01:12:04,501 --> 01:12:06,209 - ¿Qué? - Este. 880 01:12:06,501 --> 01:12:08,668 Un control de recogida de equipaje. Lo encontré en el taxi. 881 01:12:08,834 --> 01:12:10,209 ¿Crees que sigue siendo bueno? 882 01:12:10,501 --> 01:12:12,376 Estos siempre son buenos. 883 01:12:12,459 --> 01:12:14,543 Debería habérselo dado al conductor. Me equivoqué. 884 01:12:14,751 --> 01:12:16,793 ¿Mal para quién? 885 01:12:17,043 --> 01:12:19,376 El tonto que lo perdió debería haber sido más cuidadoso. 886 01:12:19,793 --> 01:12:21,251 Debe haber sido una mujer. 887 01:12:21,959 --> 01:12:25,501 ¡Una señora directora de teatro! ¿Debería existir tal cosa? 888 01:12:25,793 --> 01:12:28,543 Iré a recoger lo que sea. 889 01:12:28,834 --> 01:12:30,001 ¿Es eso honesto? 890 01:12:30,043 --> 01:12:32,501 ¿Conoces a alguna gente honesta? 891 01:12:32,668 --> 01:12:37,126 Multimillonarios, a quienes no les gusta el teatro, Directores, con habilidad para recaudar dinero. 892 01:12:37,209 --> 01:12:39,626 Si son lingotes de oro, los mantendremos. 893 01:12:40,084 --> 01:12:42,709 ¿Y si es un baúl con ¿Una mujer desmembrada en él? 894 01:12:43,751 --> 01:12:44,918 ¡Difícilmente! 895 01:12:45,418 --> 01:12:48,751 La era de la tragedia ha pasado. Lo único que quieren hoy es comedia musical. 896 01:14:15,376 --> 01:14:16,959 Micheline! ¿Te vas? 897 01:14:17,126 --> 01:14:20,209 Tenía una cita con Françoise, pero ella no está en casa. 898 01:14:20,376 --> 01:14:22,709 No te vayas, ella debe estar allí. 899 01:14:22,876 --> 01:14:27,376 Si ella está en el dormitorio con Con la radio encendida, no escucha el timbre. 900 01:14:31,918 --> 01:14:34,543 Y es el día libre de la criada. 901 01:14:41,793 --> 01:14:43,043 ¿Françoise? 902 01:14:44,251 --> 01:14:46,418 Déjame tomar tu abrigo. 903 01:14:49,418 --> 01:14:50,751 ¿Françoise? 904 01:14:54,543 --> 01:14:57,251 - ¡Françoise! - ¿Françoise? 905 01:14:57,751 --> 01:14:59,418 ¿Crees que ella responderá? 906 01:15:02,084 --> 01:15:04,668 - Eso me sorprendería. - Yo también. 907 01:15:05,626 --> 01:15:09,001 Ella debe estar llevando a su madre. hasta la estación de Montparnasse. 908 01:15:11,709 --> 01:15:13,959 Entonces ¿por qué me invitaste a entrar? 909 01:15:14,418 --> 01:15:16,668 Tengo la impresión de que estás aburrido. 910 01:15:17,459 --> 01:15:20,584 ¿No necesitas a alguien? para prestarte atencion? 911 01:15:21,959 --> 01:15:25,001 ¿Prestarme atención? ¿En el hogar conyugal? 912 01:15:25,751 --> 01:15:28,126 ¿Qué pasa si Françoise vuelve a casa? 913 01:15:28,168 --> 01:15:31,043 El tren sale a las 7.40. Tenemos mucho tiempo. 914 01:15:32,251 --> 01:15:35,584 Para ser bastante honesto... No tenía cita con ella. 915 01:15:36,751 --> 01:15:38,959 Y supe que ella no estaba en casa. 916 01:15:40,001 --> 01:15:41,751 ¿Cómo supiste eso? 917 01:15:43,043 --> 01:15:46,709 ¿No encuentras que ella ha estado saliendo? ¿Más a menudo recientemente? 918 01:15:47,251 --> 01:15:49,876 No más de lo habitual. ¿Por qué? 919 01:15:50,126 --> 01:15:51,584 Ah, no hay motivo. 920 01:15:52,793 --> 01:15:56,334 Así que dime... ¿Viniste a verme? 921 01:15:56,834 --> 01:15:58,334 Para verte, sí. 922 01:15:59,834 --> 01:16:02,334 quería ver al dramaturgo para mí, de cerca. 923 01:16:04,168 --> 01:16:08,001 Bueno, echa un vistazo. Espero que seas miope. 924 01:16:08,126 --> 01:16:10,793 Puedo ver lo que cuenta bastante bien. Giro de vuelta. 925 01:16:12,126 --> 01:16:14,293 - No muy alto. - ¡Gracias! 926 01:16:14,418 --> 01:16:16,793 - No muy guapo. - Gracias de nuevo. 927 01:16:17,084 --> 01:16:19,293 - No muy joven. - Gracias. 928 01:16:19,834 --> 01:16:23,001 Tus dedos son demasiado cortos. 929 01:16:23,251 --> 01:16:24,793 Yo también lo creo. 930 01:16:25,126 --> 01:16:26,251 Tus ojos... 931 01:16:28,793 --> 01:16:30,793 Son realmente tu mejor característica. 932 01:16:31,251 --> 01:16:32,584 ¿Y mi genio? 933 01:16:33,959 --> 01:16:35,918 Y yo. ¿Qué hay de mí? 934 01:16:36,918 --> 01:16:38,168 ¿Cómo me encuentras? 935 01:16:38,959 --> 01:16:41,126 Eres la mujer ideal. 936 01:16:41,376 --> 01:16:46,626 De buen corazón, perspicaz, Desinteresada, amorosa, maternal. 937 01:16:46,834 --> 01:16:47,793 Gracias. 938 01:16:48,251 --> 01:16:51,584 incomparable para exhibiendo joyas. 939 01:16:51,793 --> 01:16:55,501 Lamentablemente, no tengo nada que poner ahí. excepto mis dedos cortos. 940 01:16:56,459 --> 01:16:59,709 Pero espera... Tengo algo. 941 01:17:00,334 --> 01:17:02,376 Sí, sólo espera. 942 01:17:02,543 --> 01:17:06,209 ¡Yo te decoraré! ¡Adornarte! ¡Cúbrete! ¡Envuélvete...! 943 01:17:06,251 --> 01:17:10,709 Envolverte... ¡Ahogarte en joyas! 944 01:17:11,209 --> 01:17:12,376 ¿Qué es esto? 945 01:17:13,126 --> 01:17:15,709 El tesoro de los genios de Aladino. 946 01:17:15,751 --> 01:17:19,209 la fabulosa fortuna de la imaginación. 947 01:17:19,626 --> 01:17:23,709 Te haré reina de Saba... ...Cleopatra... 948 01:17:23,876 --> 01:17:25,834 ...¡la loca de Chaillot! 949 01:17:25,959 --> 01:17:28,209 Y lo que es más, hay más. 950 01:17:47,709 --> 01:17:50,584 ¿Esto es todo? ¿Qué hay dentro? 951 01:17:50,668 --> 01:17:52,126 No me digas. 952 01:17:52,418 --> 01:17:53,918 Poco. 953 01:17:54,084 --> 01:17:57,834 Te divertirá... Te encanta ese tipo de cosas. 954 01:17:58,001 --> 01:17:59,459 ¿Qué cosas? 955 01:18:03,584 --> 01:18:05,001 ¡Eso es tan bonito! 956 01:18:05,876 --> 01:18:07,793 ¡Mira cuántos hay! 957 01:18:08,209 --> 01:18:12,209 Esto debe ser de un vendedor. caso de muestra. 958 01:18:25,543 --> 01:18:26,501 Pero... 959 01:18:28,959 --> 01:18:30,501 ¿Qué pasa? 960 01:18:32,001 --> 01:18:33,334 ¿Estás en casa? 961 01:18:33,418 --> 01:18:36,584 Te estaba esperando. Lo siento, estaba en el baño. 962 01:18:36,959 --> 01:18:40,084 ¿Por qué me miras así? ¿No vas a saludar? 963 01:19:01,626 --> 01:19:03,709 ¿Lo que está sucediendo? 964 01:19:04,084 --> 01:19:05,543 ¿Por qué hace tanto frío? 965 01:19:06,584 --> 01:19:07,876 ¡Esto no debería ser así! 966 01:19:08,376 --> 01:19:11,626 me estoy resfriando, Sin embargo, estoy en mi elemento. 967 01:19:12,126 --> 01:19:14,751 Estoy entre los que piensan no creen en nada. 968 01:19:15,043 --> 01:19:17,543 Y crear sus propios dioses. 969 01:19:17,584 --> 01:19:19,959 Son míos, pero no lo sé. 970 01:19:21,084 --> 01:19:23,251 ¿Qué es eso de ahí? 971 01:19:24,084 --> 01:19:25,001 Sí... 972 01:19:25,418 --> 01:19:27,001 ¡No, no puede ser! 973 01:19:27,501 --> 01:19:29,126 ¿Qué está haciendo? 974 01:19:29,834 --> 01:19:31,668 Buen Dios... ¡Dios! 975 01:19:32,334 --> 01:19:34,043 Una golondrina... 976 01:19:34,876 --> 01:19:36,501 El primero... 977 01:20:52,376 --> 01:20:55,793 ¡Despejen! ¡O te echaré los perros encima! 978 01:20:56,168 --> 01:20:57,501 ¡Largarse! 979 01:21:37,418 --> 01:21:39,376 Mi abuelo... ya no puede caminar. 980 01:21:40,126 --> 01:21:43,709 y mi abuela esta enferma y se queda en la cama. 981 01:21:43,959 --> 01:21:47,959 mi papi y mi mami están fuera con las ovejas. 982 01:21:48,918 --> 01:21:50,459 - ¡María! - ¿Sí? 983 01:21:50,543 --> 01:21:51,709 María... 984 01:21:52,043 --> 01:21:53,709 Es un bonito nombre. 985 01:21:54,626 --> 01:21:57,084 es el nombre de alguien Me encantó mucho. 986 01:21:57,709 --> 01:21:59,834 ¿Y tú? ¿Quién eres? 987 01:22:00,209 --> 01:22:02,751 ¿A mí? Yo soy el Señor, Dios. 988 01:22:03,793 --> 01:22:05,668 ¡María! 989 01:22:06,376 --> 01:22:11,209 ¡María! Quieres dejarme morir, tu pequeña perra? ¡María! 990 01:22:12,418 --> 01:22:15,459 abuela... ¡Dios está aquí! 991 01:22:15,626 --> 01:22:17,959 ¿Qué? Dame mi almíbar. 992 01:22:20,709 --> 01:22:22,751 Él está aquí. Él me habló. 993 01:22:23,459 --> 01:22:25,626 Parece el burro del padre Gilbert. 994 01:22:29,668 --> 01:22:33,043 Un burro así llevaba a María, luego nuestro Hijo. 995 01:22:33,334 --> 01:22:35,959 me gusta parecer El burro del padre Gilbert. 996 01:22:36,209 --> 01:22:39,668 ¡Auguste, Augusto! ¡Hay un vagabundo aquí! 997 01:22:40,209 --> 01:22:43,959 Sal de aquí, O mi marido te disparará. 998 01:22:44,126 --> 01:22:47,959 Contra la cruz, el arma. Siempre la misma reacción. 999 01:22:48,251 --> 01:22:51,626 Pero es tan fácil de creer cuando te digo quién soy. 1000 01:22:51,918 --> 01:22:53,001 ¿Dios? 1001 01:22:54,501 --> 01:22:56,459 ¡Como te dije! 1002 01:23:00,834 --> 01:23:02,501 Acércate. 1003 01:23:06,459 --> 01:23:09,001 - ¡Mierda! ¡Me perdí! - ¡Cuidado, mi querida señora! 1004 01:23:09,126 --> 01:23:11,334 - Ten cuidado, maldito... - ¡Abuela! 1005 01:23:24,751 --> 01:23:25,793 ¿Dios? 1006 01:23:26,709 --> 01:23:28,334 Manténgase alejado de él. 1007 01:23:29,459 --> 01:23:31,751 creerías cualquier cosa a tu edad... 1008 01:23:31,918 --> 01:23:34,584 ...hasta que la vida te alcance. 1009 01:23:34,751 --> 01:23:38,709 Encontrarás que tú Quiero golpearlo también. 1010 01:23:40,168 --> 01:23:42,751 Podría estar muerto antes del anochecer. 1011 01:23:42,918 --> 01:23:45,334 todavía no he sentido un momento de placer. 1012 01:23:46,209 --> 01:23:49,376 Ni siquiera un domingo. Ni una sola vez. 1013 01:23:51,001 --> 01:23:55,376 Las vacas, los hombres, los cerdos... todos tienen hambre el domingo. 1014 01:23:55,626 --> 01:23:57,501 Se ensucian los domingos. 1015 01:23:58,793 --> 01:24:01,584 Los que descansan los domingos... ¿no te da vergüenza? 1016 01:24:03,001 --> 01:24:05,376 ¿Para qué has venido aquí? 1017 01:24:05,543 --> 01:24:10,584 He bajado a la tierra, para intentarlo. y mostrar a la humanidad el camino correcto. 1018 01:24:11,209 --> 01:24:15,793 Y así me recibes... Con perros, pistolas y un palo. 1019 01:24:16,668 --> 01:24:19,209 ¿Se supone que debemos agradecerte? 1020 01:24:20,709 --> 01:24:23,084 ¿Qué hiciste? con mis tres hijos? 1021 01:24:25,001 --> 01:24:27,418 El primero murió en prisión. 1022 01:24:28,418 --> 01:24:31,209 El segundo fue aplastado. a muerte en Aurillac. 1023 01:24:32,418 --> 01:24:36,876 El tercero se casó con una puta. que no me da nada de comer. 1024 01:24:37,876 --> 01:24:39,834 Y es lo mismo en todas partes. 1025 01:24:41,084 --> 01:24:43,293 No recibimos el periódico pero tenemos la radio. 1026 01:24:43,418 --> 01:24:45,168 Sabemos lo que está pasando. 1027 01:24:45,543 --> 01:24:49,168 Por todas partes ardiendo, gritando, sangrando. ¡En todos lados! 1028 01:24:49,959 --> 01:24:53,001 No eres quien dices ser. 1029 01:24:53,584 --> 01:24:55,293 No hay Dios. 1030 01:24:56,251 --> 01:24:58,834 Si lo hubiera, No se atrevería a mostrarse. 1031 01:25:03,126 --> 01:25:05,876 En resumen, ¿estás enojado conmigo? 1032 01:25:06,709 --> 01:25:09,334 Eres valiente, pero no entiendo nada. 1033 01:25:09,501 --> 01:25:12,793 No tienes que entender indigencia ser indigente. 1034 01:25:14,001 --> 01:25:19,043 Tu hijo mata mil hormigas cuando conduce su tractor por la colina. 1035 01:25:19,126 --> 01:25:22,084 Pero el tractor debe hacer eso, PARA QUE el hombre pueda comer. 1036 01:25:22,126 --> 01:25:23,418 ¡Por supuesto! 1037 01:25:24,126 --> 01:25:27,251 Pero la madre de las hormigas está enojado conmigo. 1038 01:25:27,418 --> 01:25:30,793 y el lucio Se traga doce pececitos. 1039 01:25:30,959 --> 01:25:33,376 Y la madre del pececito está enojado conmigo. 1040 01:25:33,668 --> 01:25:38,793 Y en una tarde la gacela come un millón de briznas de hierba. 1041 01:25:39,626 --> 01:25:42,418 Y la madre de las briznas de hierba está enojado conmigo. 1042 01:25:42,876 --> 01:25:44,084 Y María... 1043 01:25:44,834 --> 01:25:46,834 ...la otra María... 1044 01:25:47,334 --> 01:25:48,793 ...ella no me dijo nada... 1045 01:25:49,793 --> 01:25:51,043 ...pero ella sangró. 1046 01:25:51,168 --> 01:25:52,918 Malditamente bueno... 1047 01:25:53,001 --> 01:25:54,418 ¡Abuela! 1048 01:25:58,293 --> 01:26:00,334 ¿Por qué no cambias todo esto? 1049 01:26:01,084 --> 01:26:04,251 Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra. y todos podrían ser felices. 1050 01:26:05,959 --> 01:26:08,834 Tal vez recibas una patada fuera de todo. 1051 01:26:10,751 --> 01:26:12,918 O tal vez simplemente estás no muy inteligente. 1052 01:26:13,251 --> 01:26:14,959 No puedo decírtelo. 1053 01:26:15,543 --> 01:26:19,543 ¿Podrías explicarle a la hormiga? ¿Por qué hay tractores? 1054 01:26:19,876 --> 01:26:22,959 ¿Cómo funciona y para qué sirve? 1055 01:26:23,293 --> 01:26:25,168 No somos hormigas. 1056 01:26:25,543 --> 01:26:28,168 TÚ no eres nada en absoluto en la Tierra. 1057 01:26:30,376 --> 01:26:33,126 Y la Tierra no es nada en absoluto en el universo. 1058 01:26:33,959 --> 01:26:37,418 y el universo es como una mota de mosca... 1059 01:26:37,751 --> 01:26:39,626 ...en la punta de mi dedo meñique. 1060 01:26:40,126 --> 01:26:42,543 ¿Qué puedes entender? ¿Eres una simple criatura? 1061 01:26:43,751 --> 01:26:46,251 Y de todos modos te amo. 1062 01:26:46,584 --> 01:26:47,751 ¿A mí? 1063 01:26:49,584 --> 01:26:51,001 Humanidad. 1064 01:26:52,668 --> 01:26:54,751 Le di el gran secreto. 1065 01:26:56,251 --> 01:26:58,043 El que todo lo arregla. 1066 01:26:59,126 --> 01:27:02,584 No quiere usarlo. ¡De ninguna manera en el mundo! 1067 01:27:02,709 --> 01:27:04,376 Él hace todo lo contrario. 1068 01:27:05,334 --> 01:27:07,918 Por eso he venido... Para arreglar eso. 1069 01:27:09,001 --> 01:27:11,376 ¿Un secreto? ¡Cuéntamelo! 1070 01:27:16,668 --> 01:27:18,668 Es sencillo. Es amor. 1071 01:27:18,834 --> 01:27:21,668 Aún eres una niña pequeña llamada María. 1072 01:27:22,501 --> 01:27:23,751 María... 1073 01:27:24,543 --> 01:27:27,584 Tienes un corazón nuevo y hay que amar. 1074 01:27:28,043 --> 01:27:33,043 Si amas, ya no hay discusión, No más celos, odio, guerra. 1075 01:27:33,918 --> 01:27:36,043 ¿Si amas a quién? 1076 01:27:38,293 --> 01:27:42,626 Todo... tu marido, tus hijos, tus árboles, tu suelo. 1077 01:27:42,834 --> 01:27:47,001 No sólo la buena tierra. Guijarros y ortigas también. 1078 01:27:47,168 --> 01:27:50,459 Tus vecinos y la nuera. quien no te da de comer. 1079 01:27:50,626 --> 01:27:53,293 ¡¿Mis vecinos?! ¡¿Mi nuera?! 1080 01:27:53,584 --> 01:27:55,209 No soy ningún Dios. 1081 01:27:56,043 --> 01:27:57,251 Ahí estás. 1082 01:27:58,418 --> 01:28:01,584 Has olvidado que tu Hay que ser como Dios. 1083 01:28:02,376 --> 01:28:04,501 Te he hecho a mi imagen. 1084 01:28:06,418 --> 01:28:08,709 ¿Y qué has hecho? con mi imagen? 1085 01:28:09,876 --> 01:28:11,876 Preferiría no saberlo. 1086 01:28:12,334 --> 01:28:14,543 Pero, por desgracia, lo sé todo. 1087 01:28:15,418 --> 01:28:19,084 Si lo sabes todo, entonces haz un milagro. 1088 01:28:19,834 --> 01:28:22,709 Hablas y hablas. Hablar es fácil. 1089 01:28:23,543 --> 01:28:26,168 "El hombre se equivoca... Yo soy Dios..." Eso es fácil de decir. 1090 01:28:28,251 --> 01:28:31,001 Muéstrame un pequeño milagro. 1091 01:28:33,584 --> 01:28:35,751 ¡Una raza de incrédulos! 1092 01:28:40,501 --> 01:28:43,418 Sí, te mostraré un milagro. Pero no para ti... 1093 01:28:44,668 --> 01:28:48,668 Para María. para que ella pueda verlo y dar testimonio de ello. 1094 01:28:54,251 --> 01:28:55,918 Te llevaré a los 20 años. 1095 01:28:56,084 --> 01:28:57,376 ¡No! 1096 01:28:58,959 --> 01:29:02,168 Dios mío, si realmente eres tú, no. 1097 01:29:02,334 --> 01:29:04,918 Te lo ruego, ten piedad. 1098 01:29:06,209 --> 01:29:07,418 Una vida... 1099 01:29:08,209 --> 01:29:10,293 Una vida es suficiente. 1100 01:29:13,584 --> 01:29:15,584 Pobre criatura. 1101 01:29:17,084 --> 01:29:18,793 Tú les hiciste sopa. 1102 01:29:19,376 --> 01:29:21,168 Tú les lavaste la ropa. 1103 01:29:21,918 --> 01:29:24,418 Tú diste a luz a sus hijos. 1104 01:29:24,918 --> 01:29:26,751 Estás agotado. 1105 01:29:29,001 --> 01:29:31,418 Ve... Pronto tendrás tu recompensa. 1106 01:29:31,668 --> 01:29:35,043 me encantaría mucho para creerte. 1107 01:29:35,543 --> 01:29:37,543 Me encantaría mucho... 1108 01:29:38,709 --> 01:29:42,376 ¿Qué pasa con el milagro? ¿Vas a hacerlo? 1109 01:29:45,834 --> 01:29:49,209 ¡Abuelo! Haz que el abuelo vuelva a caminar. 1110 01:30:08,793 --> 01:30:11,334 Levántate y camina. 1111 01:30:11,709 --> 01:30:15,668 No, gracias. Estoy bien como estoy. 1112 01:30:16,084 --> 01:30:19,834 Cuando pude caminar, tuve que trabajar. como un esclavo. ¡A mi edad! 1113 01:30:20,293 --> 01:30:23,251 Ahora al menos puedo descansar. 1114 01:30:23,709 --> 01:30:26,168 No hay una edad particular para ayudar a quienes amamos. 1115 01:30:27,876 --> 01:30:30,043 Levántate y camina. 1116 01:30:31,668 --> 01:30:32,918 ¡Nunca! 1117 01:30:33,376 --> 01:30:36,876 Por tercera vez, hombre: ¡Levántate y camina! 1118 01:30:38,084 --> 01:30:41,459 Pero no puedo... ¡Mis pobres piernas! 1119 01:30:44,876 --> 01:30:46,751 Mira... Son todos iguales. 1120 01:30:47,376 --> 01:30:50,209 Rechazan el bien que les hago, y simplemente quejarse. 1121 01:30:50,959 --> 01:30:52,459 Vas a caminar. 1122 01:31:18,793 --> 01:31:20,126 ¿Quién es él? 1123 01:31:20,668 --> 01:31:21,918 ¡Es Dios! 1124 01:31:23,626 --> 01:31:24,793 Querido Dios...! 1125 01:31:27,626 --> 01:31:29,418 ¡Así que es verdad! 1126 01:31:45,501 --> 01:31:47,043 Todo ha terminado para mí. 1127 01:31:49,251 --> 01:31:52,084 Dios mío, perdóname. 1128 01:31:53,251 --> 01:31:58,751 Dame un pequeño espacio en tu paraíso. 1129 01:31:59,543 --> 01:32:03,584 Ya casi has llegado. ¿Escuchas la música? 1130 01:32:04,834 --> 01:32:05,959 Sí. 1131 01:32:07,168 --> 01:32:11,501 ¿Escuchas ese sonido? ¿Como las palomas alzando el vuelo? 1132 01:32:13,918 --> 01:32:15,126 Sí. 1133 01:32:16,168 --> 01:32:19,709 Esos son los ángeles preparándonos para recibirte. 1134 01:32:21,459 --> 01:32:25,834 Las puertas del paraíso son todos blancos. 1135 01:32:28,168 --> 01:32:29,418 ¡Ingresar! 1136 01:32:31,543 --> 01:32:32,793 Entra tú. 1137 01:32:34,376 --> 01:32:35,418 ¡Ingresar! 1138 01:32:39,126 --> 01:32:40,001 Sí. 1139 01:32:48,543 --> 01:32:51,293 Ahora nunca más volverás a estar cansado. 1140 01:32:58,251 --> 01:33:03,001 En el nombre de Mí y de Mi Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 1141 01:33:07,084 --> 01:33:08,876 Visítenos nuevamente. 1142 01:33:09,126 --> 01:33:12,668 En mi suelo cansado, ya nada crece. 1143 01:33:13,001 --> 01:33:15,001 ¿Quizás podrías hacer algo? 1144 01:33:15,209 --> 01:33:17,501 vendré otra vez y hacer lo que hay que hacer. 1145 01:33:17,793 --> 01:33:20,626 Gracias de antemano. Es usted muy amable. 1146 01:33:22,459 --> 01:33:23,668 María... 1147 01:33:24,709 --> 01:33:26,126 Adiós a todos vosotros. 1148 01:33:26,418 --> 01:33:27,626 - Gracias. - Adiós. 1149 01:33:27,834 --> 01:33:29,126 - Muchas gracias. - Gracias. 1150 01:33:29,876 --> 01:33:33,001 Mi padre lo trajo de África. 1151 01:33:33,376 --> 01:33:35,251 Sirvió en la Legión Extranjera. 1152 01:33:35,668 --> 01:33:40,209 Pero no te preocupes; lo cortaré y quemarlo. 1153 01:33:40,376 --> 01:33:43,209 Si quieres. No me molesta. 1154 01:33:43,668 --> 01:33:46,168 dios negro, dios amarillo, dios blanco... 1155 01:33:46,668 --> 01:33:48,043 Sigo siendo siempre yo. 1156 01:33:52,501 --> 01:33:53,751 Pero, de nuevo... 1157 01:33:54,418 --> 01:33:55,876 Nunca se sabe. 1158 01:34:18,001 --> 01:34:19,584 Debemos decírselo al sacerdote. 1159 01:34:20,209 --> 01:34:22,626 Estará en la radio, en los periódicos. 1160 01:34:23,043 --> 01:34:25,001 Valdrá la pena. 1161 01:34:55,376 --> 01:34:56,584 Una golondrina... 1162 01:34:57,209 --> 01:34:58,626 El segundo. 1163 01:35:10,918 --> 01:35:13,918 Oye, Dios, ¿quieres que te lleve? 1164 01:35:14,334 --> 01:35:17,543 ¡Con mucho gusto, hijos míos! ¡Con mucho gusto! 1165 01:35:18,043 --> 01:35:20,626 PSIQUIÁTRICO HOSPITAL 1166 01:35:20,668 --> 01:35:22,168 Un lunático. 1167 01:35:22,376 --> 01:35:25,418 ¡Un lunático fugitivo! ¡Oh, eso lo explica! 1168 01:35:25,584 --> 01:35:29,001 Un Dios que era razonable ¡Habría sido una sorpresa! 1169 01:35:29,084 --> 01:35:31,584 ¡En cuanto a un Dios bondadoso...! 1170 01:35:31,959 --> 01:35:34,834 Si Dios fuera tan bueno como él, Yo no existiría. 1171 01:35:34,959 --> 01:35:37,334 Soy su lado malo. 1172 01:35:37,501 --> 01:35:39,168 Me dejó lo mejor... 1173 01:35:39,334 --> 01:35:43,376 Guerras aceptables, odio aceptable, estupidez y mentiras. 1174 01:35:43,584 --> 01:35:47,959 El tipo de mentiras que chocan contra unos a otros... como gallos de pelea. 1175 01:35:48,584 --> 01:35:51,668 Hay quienes mienten son parte integrante de sus vidas. 1176 01:35:51,793 --> 01:35:54,084 La mentira es su pan de cada día. 1177 01:35:54,418 --> 01:35:58,126 Toma a este tipo... Su vida se basa en una mentira. 1178 01:35:58,418 --> 01:36:01,168 Le dijeron, "Honra a tu padre y a tu madre". 1179 01:36:01,251 --> 01:36:04,626 Se dejó atrapar como una cierva en una red. 1180 01:36:06,668 --> 01:36:08,584 - Hola, señor Mercier. - Hola. 1181 01:36:10,376 --> 01:36:12,043 - Buen provecho. - ¡Shh! 1182 01:36:13,126 --> 01:36:14,293 ¿Lo que está sucediendo? 1183 01:36:14,334 --> 01:36:16,543 Lo mismo de siempre... ¡Las chispas están volando! 1184 01:36:16,626 --> 01:36:18,251 ¿En realidad? ¿Qué pasa con papá? 1185 01:36:18,418 --> 01:36:21,959 Está esperando que pase la tormenta. Pero el mal tiempo nunca cesa. 1186 01:36:25,168 --> 01:36:27,584 - ¿Has vuelto a cenar? - Sí. 1187 01:36:28,251 --> 01:36:31,334 - La clase fue cancelada. El profesor estaba enfermo. - Eso es todo lo que necesitamos. 1188 01:36:34,084 --> 01:36:35,834 Siéntate, ya que estás aquí. 1189 01:36:41,418 --> 01:36:42,834 Esto es todo lo que queda. 1190 01:36:42,959 --> 01:36:44,668 - ¿No estás comiendo? - No, no tengo hambre. 1191 01:36:44,834 --> 01:36:46,668 - ¿Qué pasa con papá? - Me arruinó el apetito. 1192 01:36:47,084 --> 01:36:49,459 - ¿Dónde está? - ¿Cómo diablos iba a saberlo? 1193 01:36:51,751 --> 01:36:54,876 Nunca te cases. Sé como yo. 1194 01:36:55,418 --> 01:36:58,043 - ¡María! - No te desgastes. 1195 01:36:58,043 --> 01:37:01,084 María renunció. María se ha ido. 1196 01:37:10,043 --> 01:37:11,876 ¿Qué dijiste? a María, esta vez? 1197 01:37:12,126 --> 01:37:13,501 ¡Por supuesto que todo es culpa mía! 1198 01:37:14,084 --> 01:37:16,084 No te preocupes, Pronto me iré. 1199 01:37:16,793 --> 01:37:19,043 Crees que soy demasiado viejo hacer cualquier otra cosa. 1200 01:37:19,126 --> 01:37:21,501 No me quedaré enterrado en la cocina. por dos imbéciles. 1201 01:37:21,793 --> 01:37:22,876 Ah, gracias. 1202 01:37:22,918 --> 01:37:26,084 Tú no, me refiero a tu padre. y ese viejo y estúpido huésped. 1203 01:37:27,418 --> 01:37:29,584 Si tan solo tu padre sirvieron para algo. 1204 01:37:30,501 --> 01:37:32,668 Verás como te las arreglas cuando me haya ido! 1205 01:37:33,668 --> 01:37:35,626 Un dolor total en el cuello... 1206 01:37:36,709 --> 01:37:39,751 Todavía hay tiempo para que yo tenga una vida digna. 1207 01:37:39,918 --> 01:37:44,543 Sabes que nunca te irás. ¿Por qué sigues diciendo estas tonterías? 1208 01:37:45,126 --> 01:37:47,209 Eres tan egoísta como tu padre. 1209 01:37:47,376 --> 01:37:50,543 Tienes tu cama y comida... ...ropa limpia, tu coche, amigos... 1210 01:37:50,709 --> 01:37:54,834 ¿Y quién paga por todo? ¿Quién paga tus estudios? 1211 01:37:55,001 --> 01:37:58,459 ¿Tu dinero de bolsillo? ¿Quién es la criada de todo el trabajo? ¿OMS? 1212 01:37:58,501 --> 01:37:59,668 Mierda. 1213 01:38:00,209 --> 01:38:03,334 ¡Mierda, mierda y más mierda! 1214 01:38:04,043 --> 01:38:05,918 ¡Mierda! ¡Ya tuve suficiente! 1215 01:38:06,168 --> 01:38:08,459 Si te mata pagar, para mi mantenimiento, solo dilo. 1216 01:38:10,001 --> 01:38:14,293 Me quedan cinco años para mi tesis. No puedo vivir así... ¡Me voy! 1217 01:38:15,043 --> 01:38:17,251 ¿Me van a culpar? ¿Por cada bocado que tomo? 1218 01:38:17,626 --> 01:38:19,751 - Ella no lo dice en serio. - ¿Por qué lo dice entonces? 1219 01:38:20,376 --> 01:38:24,209 Nunca dices una palabra. Ella nunca se calla. 1220 01:38:24,376 --> 01:38:28,251 Ella está gritando. Estás atrapado en un rincón. ¿Por qué querría volver a casa? 1221 01:38:28,459 --> 01:38:32,043 ¿Por qué no puedes enfrentarla? y gritarle de nuevo. 1222 01:38:32,709 --> 01:38:34,251 Si ella no fuera mi madre... 1223 01:38:34,501 --> 01:38:35,793 Ella no es tu madre. 1224 01:38:38,793 --> 01:38:39,834 ¿Qué? 1225 01:38:40,793 --> 01:38:42,168 Ella no es tu madre. 1226 01:38:44,793 --> 01:38:46,293 Estás bromeando, ¿eh? 1227 01:38:46,668 --> 01:38:49,334 Tu madre tenía 16 años. Yo tenía 20 años. 1228 01:38:50,043 --> 01:38:51,668 ¿Ella murió? 1229 01:38:52,459 --> 01:38:54,084 Ella se fue. 1230 01:38:55,126 --> 01:38:57,168 ¿Ella no te amaba? 1231 01:38:57,334 --> 01:38:59,876 ¿Qué hay de mí? 1232 01:39:00,626 --> 01:39:02,001 ¿No le importaba? 1233 01:39:02,918 --> 01:39:05,084 Dije que tu madre era desconocida. 1234 01:39:05,251 --> 01:39:09,876 Cuando me casé con Germaine, ella te reconoció. 1235 01:39:23,584 --> 01:39:25,168 ¿Por qué no me lo dijiste? 1236 01:39:25,626 --> 01:39:27,918 Ella no quería que lo supieras. 1237 01:39:29,751 --> 01:39:32,501 No hablas mucho pero una vez que lo hagas... 1238 01:39:37,918 --> 01:39:39,751 ¿Qué pasó con mi madre? 1239 01:39:40,376 --> 01:39:42,584 - La conoces. - ¿La conozco? 1240 01:39:42,751 --> 01:39:44,209 Has visto garza en la televisión. 1241 01:39:44,418 --> 01:39:46,793 Recientemente interpretó a "Celimene". 1242 01:39:48,709 --> 01:39:50,084 ¿Clarise Ardant? 1243 01:39:50,918 --> 01:39:53,834 En aquel entonces ella era Solange Bouchon. 1244 01:39:57,834 --> 01:39:59,668 Clarisse Ardant... 1245 01:40:08,418 --> 01:40:12,168 PRÓXIMAMENTE: CLARISSE ARDANT En "La fierecilla domada" 1246 01:40:26,543 --> 01:40:29,168 porque yo soy el nacio para domesticarte, Kate... 1247 01:40:29,709 --> 01:40:33,751 Y llevarte de una Kate salvaje a una Kate 1248 01:40:34,084 --> 01:40:35,668 Compatible con otros Kates domésticos. 1249 01:40:36,876 --> 01:40:40,209 Aquí viene tu padre... nunca hagas la negación. 1250 01:40:40,626 --> 01:40:42,751 Ahora, señor Petruchio, ¿Qué tan rápido vas con mi hija? 1251 01:40:43,543 --> 01:40:46,834 - ¿Todo salió bien con mi hija? - Perfectamente. 1252 01:40:47,001 --> 01:40:50,918 ¿Cómo pero bien, señor? era imposible Debería acelerar mal. 1253 01:40:51,084 --> 01:40:53,751 ¿Y ahora, hija Katherine? 1254 01:40:53,918 --> 01:40:56,001 ¿En tus vertederos? 1255 01:40:56,168 --> 01:40:58,168 ¿Me llamas hija? 1256 01:40:58,501 --> 01:41:02,376 Has mostrado una tierna consideración paternal, Para desearme casarme con un medio lunático... 1257 01:41:02,501 --> 01:41:04,543 Un rufián loco Un charlatán imbécil, 1258 01:41:04,709 --> 01:41:08,043 "Un rufián loco y un Jack que maldice." 1259 01:41:08,126 --> 01:41:09,543 Conozco mis líneas. 1260 01:41:10,043 --> 01:41:12,501 - Gané el primer premio por esto. - Hace 20 años. 1261 01:41:12,626 --> 01:41:14,834 ¿Qué es esta sibilancia? diciéndome? 1262 01:41:15,168 --> 01:41:17,876 Ya tuve suficiente. Son las seis. Lo recogeremos mañana. Adiós. 1263 01:41:18,001 --> 01:41:19,293 Adiós, guapo. 1264 01:41:19,709 --> 01:41:21,418 Mañana a las dos, niños. 1265 01:41:30,501 --> 01:41:32,043 ¿La señorita Clarisse Ardant? 1266 01:41:32,668 --> 01:41:35,001 -Obviamente. -Me gustaría hablar contigo. 1267 01:41:36,084 --> 01:41:38,709 - ¿Qué pasa? - Sobre ti y yo. 1268 01:41:39,584 --> 01:41:41,543 ¿Tú y yo? ¡En realidad! 1269 01:41:42,459 --> 01:41:43,834 Disculpe. 1270 01:41:46,001 --> 01:41:46,959 ¿Bien? 1271 01:41:47,584 --> 01:41:49,418 ¿No hay algún lugar más tranquilo? 1272 01:41:49,959 --> 01:41:53,668 Por aquí. Eso sí, sólo 5 minutos. 1273 01:41:55,126 --> 01:41:56,293 Venir también. 1274 01:41:59,459 --> 01:42:01,376 Han devuelto el vestido. 1275 01:42:01,543 --> 01:42:04,001 - ¿Fue alterado? - Sí, deberías probártelo. 1276 01:42:04,084 --> 01:42:05,418 Nunca se sabe. 1277 01:42:05,418 --> 01:42:07,293 Yo debo. Puedes irte ahora. 1278 01:42:07,459 --> 01:42:10,668 - ¿No te estás probando el vestido? - Puedo hacerlo yo solo, ¿no? 1279 01:42:11,043 --> 01:42:13,626 - Hasta mañana, Isabelle. - Hay algo de correo para ti. 1280 01:42:14,501 --> 01:42:17,626 1 de mayo? Ponte cómodo. 1281 01:42:33,001 --> 01:42:35,001 Bueno, ¿qué es? 1282 01:42:37,918 --> 01:42:40,001 Dime lo que tienes que decir. 1283 01:42:40,293 --> 01:42:42,626 No es difícil de adivinar. 1284 01:42:43,584 --> 01:42:47,043 Creo que lo sé. Pero preferiría no hacerlo. 1285 01:42:47,959 --> 01:42:50,626 Ahora que sabes que lo sé, De verdad, ¿por qué decirlo? 1286 01:42:51,418 --> 01:42:53,043 ¿Por qué ahora mismo? 1287 01:42:54,293 --> 01:42:57,709 Ser paciente. Una vez que lo hayas dicho, no habrá nada más que decir. 1288 01:42:57,834 --> 01:42:59,376 Entonces ¿por qué hablar? 1289 01:43:00,084 --> 01:43:03,584 Se un querido. Es una cremallera solo tienes que tirar de él. 1290 01:43:07,334 --> 01:43:09,293 Encantador. Eres encantador. 1291 01:43:10,501 --> 01:43:12,126 Por supuesto, la gente Te lo he dicho. 1292 01:43:14,459 --> 01:43:17,584 ¿En qué obra me viste? 1293 01:43:18,543 --> 01:43:20,793 Por supuesto... He estado en tantos. 1294 01:43:23,418 --> 01:43:24,834 ¿Cuántos años tiene? 1295 01:43:25,043 --> 01:43:26,418 20 y medio. 1296 01:43:27,043 --> 01:43:28,918 ¡Maravilloso! 1297 01:43:30,168 --> 01:43:32,126 ¿Me ayudarías? 1298 01:43:34,751 --> 01:43:36,543 Y no te sonrojes. 1299 01:43:39,668 --> 01:43:41,668 ¡Es un querubín! 1300 01:43:43,418 --> 01:43:46,668 "Quien sea este joven ¿Con estos encantadores ojos hipócritas? 1301 01:43:47,001 --> 01:43:50,168 "Ahora, hermoso pájaro azul, canta tu canción de amor a Madame." 1302 01:43:51,209 --> 01:43:53,168 "¡Mira ese sonrojo culpable!". 1303 01:43:54,918 --> 01:43:56,959 "¿Qué tal un pequeño beso en la mejilla?" 1304 01:44:00,334 --> 01:44:01,876 Eres mi madre. 1305 01:44:03,209 --> 01:44:04,459 ¿Qué? 1306 01:44:04,793 --> 01:44:06,168 Soy Pierre Messager. 1307 01:44:07,001 --> 01:44:08,334 Tu hijo. 1308 01:44:21,459 --> 01:44:25,418 ¡Cariño! ¿Por qué no lo hiciste? ¡¿Di algo antes, tonto?! 1309 01:44:25,501 --> 01:44:27,709 Lo intenté, pero no me dejaste decir algo. 1310 01:44:27,959 --> 01:44:31,376 Sólo tenías que decir "mamá" y hubiera sido claro. 1311 01:44:34,084 --> 01:44:37,209 ¡Imagínate si no hubieras dicho nada! ¡Qué horrible! 1312 01:44:39,168 --> 01:44:41,501 Ven y abraza a tu mami, que no te ha visto en años. 1313 01:44:44,293 --> 01:44:46,251 Al menos eres guapo. 1314 01:44:47,459 --> 01:44:49,376 Todavía pensé en ti como siendo pequeño. 1315 01:44:49,626 --> 01:44:51,834 Lo estaba, pero no duró. 1316 01:44:52,251 --> 01:44:53,543 ¿Cuántos años dijiste? 1317 01:44:53,709 --> 01:44:55,668 - 20 y medio. -20... 1318 01:44:55,834 --> 01:44:57,126 Y medio. 1319 01:44:57,293 --> 01:45:00,043 ¡No tienes que seguir diciéndolo! 1320 01:45:02,751 --> 01:45:05,126 Entonces, mi pequeño adulto, ¿Qué te trae por aquí? 1321 01:45:05,584 --> 01:45:09,043 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué tan bueno eres? ¿Cuales son tus planes? 1322 01:45:09,209 --> 01:45:11,334 no debes esconderte cualquier cosa de mi parte. 1323 01:45:11,959 --> 01:45:13,918 Siempre serás mi pequeño. 1324 01:45:14,251 --> 01:45:16,626 No sabes lo que es ser madre. 1325 01:45:17,626 --> 01:45:21,709 El vestido me queda bien. Quizás lo lleves aquí. 1326 01:45:31,584 --> 01:45:33,751 ¿Por qué no viniste antes? 1327 01:45:33,793 --> 01:45:36,709 Siempre pensé que la esposa de mi padre era mi madre. 1328 01:45:37,084 --> 01:45:39,668 - ¿Quién te hizo pensar eso? - Eso es lo que siempre me dijeron. 1329 01:45:39,834 --> 01:45:41,584 - ¿Por quién? - Papá. 1330 01:45:41,668 --> 01:45:42,918 Aquél. 1331 01:45:44,626 --> 01:45:47,168 Tendría curiosidad por verlo. Debes traerlo. 1332 01:45:47,251 --> 01:45:48,543 Él no sabe que estoy aquí. 1333 01:45:49,043 --> 01:45:51,293 Pero él sabe que tú sabes que soy tu madre?! 1334 01:45:51,459 --> 01:45:53,126 Fue él quien me lo dijo. 1335 01:45:53,584 --> 01:45:55,209 ¿Cómo te sentiste al respecto? 1336 01:45:55,793 --> 01:45:57,168 Fue extraño. 1337 01:45:57,334 --> 01:45:58,459 Un shock. 1338 01:45:58,876 --> 01:46:00,084 ¿Uno agradable? 1339 01:46:00,251 --> 01:46:01,834 Como un golpe en la cabeza. 1340 01:46:02,126 --> 01:46:03,793 ¿Y el corazón, espero? 1341 01:46:04,251 --> 01:46:05,543 Eso también. 1342 01:46:07,334 --> 01:46:08,709 ¿No estás decepcionado? 1343 01:46:08,793 --> 01:46:10,918 No, claro que no... pero... 1344 01:46:11,709 --> 01:46:13,459 ...Tengo que acostumbrarme. 1345 01:46:13,876 --> 01:46:16,876 - ¿Cómo me imaginaste? - Ya te había visto en la televisión. 1346 01:46:17,251 --> 01:46:19,543 Y no te sorprende que una mujer tan joven... 1347 01:46:19,834 --> 01:46:22,209 No. Las actrices nunca aparentan su edad. 1348 01:46:23,459 --> 01:46:24,959 ¿Cuántos años crees que tengo? 1349 01:46:25,959 --> 01:46:27,543 Lo suficientemente mayor para ser mi madre. 1350 01:46:28,543 --> 01:46:29,584 167 1351 01:46:29,959 --> 01:46:32,334 Tenía 16 años cuando era tu madre. por primera vez. 1352 01:46:33,459 --> 01:46:37,251 Y tu padre también era un niño. Querido Gastón! 1353 01:46:37,709 --> 01:46:40,043 Gastón no, Marcel. 1354 01:46:42,668 --> 01:46:44,001 ¿Está seguro? 1355 01:46:45,209 --> 01:46:48,793 Estoy mezclando todo... Estoy tan conmovido. 1356 01:46:50,459 --> 01:46:51,959 ¿Quieres...? 1357 01:46:52,543 --> 01:46:55,959 Los cinco debemos absolutamente reunirse para cenar. 1358 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 No me respondiste. ¿A qué te dedicas? 1359 01:47:00,376 --> 01:47:03,126 - Estoy estudiando medicina. - ¡Bien por usted! 1360 01:47:04,251 --> 01:47:06,959 - En Caen, en Normandía. -¿Caen? 1361 01:47:07,126 --> 01:47:09,334 ¿Por qué diablos en Caen? 1362 01:47:09,501 --> 01:47:11,793 Hay una muy buena escuela allí. 1363 01:47:12,001 --> 01:47:16,168 Esa sería idea de tu padre. Quería ir allí. ¡Qué estúpido! 1364 01:47:16,376 --> 01:47:18,709 - Vivía cerca. - Pobre chico. 1365 01:47:20,001 --> 01:47:22,001 Realmente eres un Adonis. 1366 01:47:22,501 --> 01:47:24,668 ¡Obviamente te pareces a mí! 1367 01:47:25,918 --> 01:47:27,543 Date la vuelta, pequeño monstruo. 1368 01:47:27,876 --> 01:47:29,543 Pero te miro con respeto. 1369 01:47:29,834 --> 01:47:31,543 No digas tonterías. 1370 01:47:31,709 --> 01:47:33,918 Sé lo que piensas de mí. 1371 01:47:34,751 --> 01:47:37,459 Es perfectamente natural. 1372 01:47:37,793 --> 01:47:40,084 No soy como otras madres. 1373 01:47:40,251 --> 01:47:42,751 Te tuve demasiado joven... ¡16! 1374 01:47:43,668 --> 01:47:45,168 Sólo una niña. 1375 01:47:45,501 --> 01:47:48,084 A esa edad no lo sabes. lo que estás haciendo... ¡Prueba! 1376 01:47:49,001 --> 01:47:53,876 ¿Y tu madrastra? ¿Es ella al menos amable contigo? 1377 01:47:54,043 --> 01:47:57,793 ¿Lindo? Esa no es una palabra que le quede bien. 1378 01:47:59,668 --> 01:48:02,293 Una madre... sólo tenemos una. 1379 01:48:02,459 --> 01:48:05,918 Uno puede tener 10 hijos, pero sólo una madre. 1380 01:48:06,543 --> 01:48:07,709 ¿Quieres...? 1381 01:48:09,043 --> 01:48:10,543 ¿Estás feliz, al menos? 1382 01:48:11,001 --> 01:48:12,543 No pido mucho. 1383 01:48:13,126 --> 01:48:15,876 Si no fuera por mi padre, Me habría ido de casa. 1384 01:48:18,709 --> 01:48:21,418 ¿En serio? tu solo te quedas ¿por culpa de él? 1385 01:48:21,584 --> 01:48:23,334 Soy todo lo que tiene. 1386 01:48:24,168 --> 01:48:26,543 ¡Ay cariño...! 1387 01:48:27,709 --> 01:48:29,918 Cariño, él no te merece. 1388 01:48:30,084 --> 01:48:33,668 No te preocupes por él, haz lo que quieres. Eres completamente libre. 1389 01:48:34,459 --> 01:48:37,459 Sí, este Marcel, tu padre... 1390 01:48:37,834 --> 01:48:39,668 Él no es tu padre. 1391 01:48:42,168 --> 01:48:43,709 ¿Estás feliz? 1392 01:48:46,209 --> 01:48:47,584 ¿Qué me estás diciendo? 1393 01:48:48,543 --> 01:48:50,626 La verdad, como siempre. 1394 01:48:51,668 --> 01:48:54,293 Yo era joven y despistado. 1395 01:48:54,501 --> 01:48:55,793 Ya sabes cómo es. 1396 01:48:55,959 --> 01:48:58,168 Vas de hombre en hombre, buscándote a ti mismo... 1397 01:48:58,584 --> 01:49:01,584 Y los hombres están ahí. Se aprovechan de ello. 1398 01:49:01,751 --> 01:49:05,543 Entonces... mentí sobre las fechas. 1399 01:49:08,126 --> 01:49:10,043 ¿Qué pasa? 1400 01:49:11,876 --> 01:49:13,418 ¿Quién soy yo? 1401 01:49:14,043 --> 01:49:16,043 Huérfano dos veces en 48 horas... 1402 01:49:16,334 --> 01:49:18,084 No te quejes. 1403 01:49:18,418 --> 01:49:20,834 Has encontrado a tu verdadera madre. Muchos no pueden decir tanto. 1404 01:49:24,084 --> 01:49:25,501 Entonces, ¿quién fue? 1405 01:49:26,501 --> 01:49:27,793 ¿QUIÉN es mi padre? 1406 01:49:28,418 --> 01:49:31,959 Después de todo este tiempo, ¿quién sabe? ¡No más preguntas! 1407 01:49:32,501 --> 01:49:34,334 solo dios sabe ¿Qué ha sido de él? 1408 01:49:34,918 --> 01:49:37,209 No hablemos más de eso. ¿DE ACUERDO? 1409 01:49:37,584 --> 01:49:40,584 Ahora vamos... tendremos una cena acogedora juntos. 1410 01:49:42,043 --> 01:49:45,251 Espera un minuto. No, esta noche es imposible. 1411 01:49:45,418 --> 01:49:47,918 Llegaste en un mal momento. 1412 01:49:48,834 --> 01:49:51,459 ¿Qué haré mañana? 1413 01:49:52,001 --> 01:49:53,376 No, ensayo disfrazado. 1414 01:49:53,543 --> 01:49:56,709 Cita con la modista. Viernes, ensayo general. 1415 01:49:57,668 --> 01:50:01,626 Sábado... Domingo... ¡Esto es terrible! 1416 01:50:02,043 --> 01:50:04,918 Escríbeme. Te dejo mi dirección. 1417 01:50:05,084 --> 01:50:07,834 No, no... no debes ¡Dilo así! 1418 01:50:08,709 --> 01:50:11,001 No puedo ser "vous", debo ser "tu". 1419 01:50:11,709 --> 01:50:14,043 Madame, "tu", lleva un mensaje oculto. 1420 01:50:14,876 --> 01:50:16,293 ¡Chico travieso! 1421 01:50:16,584 --> 01:50:19,668 La primera vez, dilo con Tus ojos cerrados, cariño. 1422 01:50:19,834 --> 01:50:22,168 Después de eso, vendrá mucho más naturalmente. 1423 01:50:22,459 --> 01:50:24,001 ¿Qué estás haciendo? 1424 01:50:24,543 --> 01:50:29,209 Ah, lo siento. Disculpe. Debería haberme anunciado. 1425 01:50:29,251 --> 01:50:31,459 - Oh, no estás entrometiendo. - ¿En realidad? 1426 01:50:31,501 --> 01:50:32,834 ¡Tonto! 1427 01:50:33,043 --> 01:50:35,751 ¡Díselo! Dile quién eres. 1428 01:50:42,751 --> 01:50:45,918 Es inútil. Él no lo creería. 1429 01:50:48,793 --> 01:50:50,293 ¡Querida! 1430 01:50:54,751 --> 01:50:55,959 Cariño... 1431 01:51:19,043 --> 01:51:21,376 no puedes continuar ¡preocuparse así! 1432 01:51:22,584 --> 01:51:24,293 ¡Madres...! 1433 01:51:25,001 --> 01:51:28,793 tener que demostrar ¡Dieron a luz con dolor! 1434 01:51:28,876 --> 01:51:30,168 ¡Momias...! 1435 01:51:30,709 --> 01:51:33,418 Estoy seguro de que ha tenido un accidente. 1436 01:51:34,876 --> 01:51:38,543 Nunca ha pasado 24 horas sin llamar. ¡Nunca ha dormido fuera de casa! 1437 01:51:38,709 --> 01:51:40,459 A su edad yo... 1438 01:51:40,959 --> 01:51:42,793 ¿Qué dijo? cuando se fue? 1439 01:51:43,168 --> 01:51:44,668 Ni siquiera me besó. 1440 01:51:48,168 --> 01:51:49,626 No le dijiste nada. ¿lo hiciste? 1441 01:51:49,834 --> 01:51:50,918 ¿Acerca de? 1442 01:51:51,709 --> 01:51:54,501 - Sobre... ya sabes. - Por supuesto que no. 1443 01:51:55,293 --> 01:51:56,709 Subió a tu habitación. 1444 01:51:56,793 --> 01:51:59,543 cuando bajó se fue sin decir una palabra. 1445 01:52:01,293 --> 01:52:03,584 Cuando llega a casa, ¡Le daré para qué! 1446 01:52:03,793 --> 01:52:05,418 No lo volverá a hacer. 1447 01:52:05,668 --> 01:52:10,001 ¿Por qué lo quieres en casa? la querida carne de tu carne? 1448 01:52:10,043 --> 01:52:11,709 Él sabe qué esperar. 1449 01:52:17,084 --> 01:52:19,626 - ¿Debería llamar a la policía? - Ya lo hice. 1450 01:52:22,043 --> 01:52:23,834 Hice. Hace una hora. 1451 01:52:43,584 --> 01:52:45,084 - ¿Adónde vas? - A buscarlo. 1452 01:52:45,126 --> 01:52:47,501 ¿En medio de la noche? 1453 01:52:52,001 --> 01:52:55,168 ¿Qué has estado haciendo? ¿Quieres ser mi muerte? 1454 01:52:55,334 --> 01:52:58,334 ¿No tengo suficiente que hacer? sin tener que preocuparme por ti? 1455 01:52:58,501 --> 01:53:02,251 ¿No pudiste haber llamado? ¡Estábamos tan preocupados! 1456 01:53:04,084 --> 01:53:05,043 Mamá... 1457 01:53:08,876 --> 01:53:09,959 ¿Sí? 1458 01:53:10,876 --> 01:53:12,084 Tengo hambre. 1459 01:53:13,918 --> 01:53:18,418 Cociné tu favorito para ti. Ahora está todo quemado y frío. 1460 01:53:18,834 --> 01:53:20,793 Ésta no es vida para un cocinero. 1461 01:53:37,209 --> 01:53:38,418 Papá... 1462 01:53:40,334 --> 01:53:41,918 ¿Quieres comer algo? 1463 01:53:50,668 --> 01:53:52,418 Ya sabes cómo es ella. 1464 01:53:52,751 --> 01:53:55,126 - Sí, tú también. - ¿Qué quieres decir? 1465 01:53:57,501 --> 01:53:58,418 Aquí... 1466 01:54:11,584 --> 01:54:12,834 Siéntate. 1467 01:54:13,334 --> 01:54:14,543 Sentarse. 1468 01:54:25,293 --> 01:54:27,293 Al menos podrías decirnos donde estabas. 1469 01:54:27,918 --> 01:54:29,793 Sí, estaba con una mujer. 1470 01:54:30,834 --> 01:54:33,876 - ¿Con una mujer? ¡A tu edad! - ¡De verdad, mamá! 1471 01:54:34,376 --> 01:54:35,876 ¿Qué mujer? 1472 01:54:38,876 --> 01:54:40,459 Una mujer sin importancia. 1473 01:54:43,668 --> 01:54:46,543 Y comen y comen. 1474 01:54:46,751 --> 01:54:48,709 Y creer que todo Estará bien. 1475 01:54:49,209 --> 01:54:53,043 Pero tú, con tu carita bonita... Te volveré a ver, 1476 01:54:53,293 --> 01:54:56,834 Porque tu generación Es muy prometedor. 1477 01:54:56,959 --> 01:54:58,584 Tengo muchos amigos en esto. 1478 01:54:58,709 --> 01:55:00,418 Realmente amo la Nueva Ola... 1479 01:55:01,001 --> 01:55:03,793 Todos estos tipos, que piensan que la vida es un viaje... 1480 01:55:04,043 --> 01:55:06,209 ...donde debes viajar en 1ª clase. 1481 01:55:06,668 --> 01:55:09,293 ¿Qué tal el dinero del vecino? 1482 01:55:09,543 --> 01:55:13,751 "El dinero del vecino" Eso también es un invento mío. 1483 01:55:14,251 --> 01:55:17,584 Lo puse a mi alcance. Pero no robarás. 1484 01:55:17,876 --> 01:55:19,376 ¡No lo vas a robar! 1485 01:55:20,709 --> 01:55:24,584 Piensa bien antes Responda usted, señor Marín. 1486 01:55:24,959 --> 01:55:28,501 Esto puede ser serio, O peor aún... muy serio. 1487 01:55:29,584 --> 01:55:32,709 Esta mañana llegaste dos horas tarde. 1488 01:55:33,459 --> 01:55:34,459 ¿Por qué? 1489 01:55:35,126 --> 01:55:36,876 No dormí anoche, señor. 1490 01:55:37,251 --> 01:55:38,251 Yo tampoco. 1491 01:55:38,418 --> 01:55:41,293 Pero tengo 55. Es mi estómago. 1492 01:55:41,834 --> 01:55:43,293 Tengo 28. Es Janine. 1493 01:55:43,418 --> 01:55:45,334 Esto no es una broma, señor Marin. 1494 01:55:46,043 --> 01:55:48,543 El Banco General de Crédito no es un show de Punch y Judy... 1495 01:55:49,501 --> 01:55:50,543 Es un negocio. 1496 01:55:50,584 --> 01:55:51,959 Janine también lo es. 1497 01:55:52,668 --> 01:55:53,501 ¿Qué? 1498 01:55:53,543 --> 01:55:57,668 Janine es un negocio... Animada, exuberante, rubia... 1499 01:55:57,834 --> 01:56:00,584 no se que piensas en rubias... 1500 01:56:00,751 --> 01:56:03,209 ...pero personalmente, tengo una debilidad para ellos. 1501 01:56:03,668 --> 01:56:06,834 Mi madre era albina. Creo que es freudiano. 1502 01:56:07,543 --> 01:56:08,959 ¿Qué opinas? 1503 01:56:09,876 --> 01:56:12,418 - ¿Sobre las rubias? - No, Freud. 1504 01:56:13,334 --> 01:56:15,293 Otra pregunta... 1505 01:56:15,959 --> 01:56:17,584 ¿Estás haciendo el ridículo? 1506 01:56:17,668 --> 01:56:20,251 ¡Oh, eso sería indecoroso, señor! 1507 01:56:20,418 --> 01:56:23,793 Peor aún, sería inoportuno, ¿no? 1508 01:56:26,043 --> 01:56:29,876 Señor Marin, siempre es un placer. para charlar contigo. 1509 01:56:30,668 --> 01:56:33,793 Un placer, que a partir de ahora, Tendré que renunciar. 1510 01:56:34,459 --> 01:56:37,084 Cumplirás con tus deberes hasta el final de la semana. 1511 01:56:37,418 --> 01:56:41,626 Después de eso, el banco tendrá que prescindir de sus servicios. 1512 01:56:41,876 --> 01:56:43,834 Simplemente has sido demasiado irregular. 1513 01:56:44,334 --> 01:56:46,668 La semana terminará en 6 horas. 1514 01:56:47,084 --> 01:56:49,376 Debería haber escuchado a Janine y se quedó en la cama. 1515 01:56:49,918 --> 01:56:52,209 nos hubiera salvado esta angustiosa entrevista. 1516 01:56:52,376 --> 01:56:55,709 Salir. ¿Oye, Sr. Marin? ¡Salir!. 1517 01:56:55,876 --> 01:56:58,918 ¡Vete de aquí! ¡No quiero volver a verte! 1518 01:56:59,043 --> 01:57:00,376 ¡Vuelve a tu jaula! 1519 01:57:00,584 --> 01:57:02,126 ¡Nunca más! 1520 01:57:16,459 --> 01:57:17,834 ¿Le puedo ayudar en algo? 1521 01:57:18,168 --> 01:57:19,751 El cajón del dinero. 1522 01:57:26,001 --> 01:57:27,126 ¡Dios mío! 1523 01:57:27,293 --> 01:57:29,626 Mira lo que tengo aquí. 1524 01:57:29,876 --> 01:57:31,293 ¿Qué dices a eso? 1525 01:57:34,168 --> 01:57:36,751 Preciosa arma. ¿Qué calibre? 1526 01:57:36,876 --> 01:57:42,376 11 milímetros. Yugoslavo. Pasa por un elefante a 20 metros. 1527 01:57:42,876 --> 01:57:45,084 No le sirve de mucho en Yugoslavia. 1528 01:57:45,251 --> 01:57:48,043 También puede pasar un cajero de un banco de París. 1529 01:57:48,501 --> 01:57:51,626 ¿Qué sucederá si lo estuvieras? lo suficientemente desafortunado como para gritar. 1530 01:57:51,751 --> 01:57:54,001 ¿Por qué debería gritar? 1531 01:57:54,751 --> 01:57:56,209 ¿Cuánto te gustaría? 1532 01:57:56,293 --> 01:57:57,251 Todo. 1533 01:57:57,418 --> 01:58:00,959 ¡Pregunta estúpida...! ¡Perdóname! 1534 01:58:01,376 --> 01:58:03,126 ¡Date prisa! 1535 01:58:13,876 --> 01:58:16,376 - ¡No hay nada gracioso en esto! - No lo entenderías. 1536 01:58:16,584 --> 01:58:19,126 - ¿Algo gracioso sobre mí? - No seas tan sensible. 1537 01:58:19,293 --> 01:58:20,876 Arruinará tu vida. 1538 01:58:25,293 --> 01:58:26,334 Ahí estás. 1539 01:58:27,251 --> 01:58:28,501 ¡Esperar! 1540 01:58:28,959 --> 01:58:30,751 Algo de cambio para el metro. 1541 01:58:31,584 --> 01:58:35,459 - Si gritas antes de que me escape... - Basta de elefantes. 1542 01:58:35,584 --> 01:58:38,626 Entonces vete, campeón. Gastarlo sabiamente. 1543 01:58:38,793 --> 01:58:40,918 "¡Compre francés!" 1544 01:59:01,043 --> 01:59:03,834 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me robaron! 1545 01:59:04,001 --> 01:59:06,293 ¡Detén al ladrón! ¡Ayuda! 1546 01:59:10,876 --> 01:59:13,876 No te estoy preguntando qué dijo, sino cómo se veía. 1547 01:59:15,126 --> 01:59:18,751 Era un tipo grande y de cara ancha. 1548 01:59:18,834 --> 01:59:20,959 ...con ojos rojos y una barba verde. 1549 01:59:21,501 --> 01:59:22,793 No existe tal cosa. 1550 01:59:24,501 --> 01:59:27,668 No, quise decir, con ojos verdes y barba roja. 1551 01:59:28,293 --> 01:59:30,709 Una pelirroja con ojos verdes. Toma nota. 1552 01:59:31,459 --> 01:59:33,709 Él rodó su como lo hacen en el suroeste. 1553 01:59:33,918 --> 01:59:35,751 ¡Otra vez los corsos! 1554 01:59:35,834 --> 01:59:38,418 ¿Qué tienes? ¿Contra los corsos, jefe? 1555 01:59:38,584 --> 01:59:40,501 Nada. Pero no confío en ellos. 1556 01:59:40,584 --> 01:59:42,834 ¿En qué llevó el dinero? 1557 01:59:45,293 --> 01:59:47,376 Una especie de maletín de mimbre. 1558 01:59:48,168 --> 01:59:50,501 Con una etiqueta... 1559 01:59:51,001 --> 01:59:53,168 "Aerolíneas Argentinas". 1560 01:59:53,876 --> 01:59:57,876 Ocultar activos extranjeros, fraude fiscal... Esto podría ser grande. 1561 01:59:59,001 --> 02:00:00,543 estoy entendiendo la foto 1562 02:00:00,584 --> 02:00:04,168 ¿La imagen de qué, me pregunto? Es un completo imbécil. 1563 02:00:04,543 --> 02:00:07,209 - Mientras que yo soy inteligente. - Sí, querido. 1564 02:00:07,459 --> 02:00:10,168 Estoy seguro de que lo he visto en algún lugar antes. 1565 02:00:10,459 --> 02:00:13,459 - ¿El inspector? - No, el ladrón, el cazador de elefantes. 1566 02:00:13,501 --> 02:00:16,209 Lo vi hace muy poco. ¿Pero dónde? 1567 02:00:18,001 --> 02:00:21,126 - ¿En la bolera, tal vez? - No. 1568 02:00:21,626 --> 02:00:23,876 - En el Club Saint-Hilaire. - No. 1569 02:00:24,668 --> 02:00:26,209 Veamos... 1570 02:00:26,209 --> 02:00:28,543 Solo come, Janine, no puedo pensar. 1571 02:00:28,709 --> 02:00:32,084 Deberías haber comido el pescado. Es bueno para tu cerebro. 1572 02:00:32,418 --> 02:00:34,168 ¡Comer! Estás adelgazando. 1573 02:00:34,751 --> 02:00:36,168 Puedo ver tus costillas. 1574 02:00:36,501 --> 02:00:38,459 Los conté anoche... 24. 1575 02:00:39,543 --> 02:00:42,293 - Deberías darte vergüenza. - Mi jefe no lo cree así. 1576 02:00:42,376 --> 02:00:44,793 El señor Hyacinthe piensa Soy una diosa griega. 1577 02:00:44,834 --> 02:00:47,459 Puede ser culto, pero con mala vista. 1578 02:00:48,668 --> 02:00:50,209 ¿Dónde vi ese asqueroso? 1579 02:00:50,251 --> 02:00:52,501 ¿Qué crees que he hecho? 1580 02:00:52,584 --> 02:00:55,084 No es su señor Hyacinthe... El ladrón de bancos. 1581 02:00:57,001 --> 02:00:58,793 No en el cine. 1582 02:00:59,209 --> 02:01:00,543 No en el autobús... 1583 02:01:00,918 --> 02:01:02,959 No en la calle, no en las carreras... 1584 02:01:03,001 --> 02:01:04,793 ¡Basta! estas consiguiendo ¡de los nervios! 1585 02:01:07,834 --> 02:01:10,668 ¡Sé dónde vi al chico! 1586 02:01:11,168 --> 02:01:14,668 En la boda de Fernando. Me gritó porque me reí. 1587 02:01:30,918 --> 02:01:32,834 Su nombre es Antoine Vaillant. 1588 02:01:33,834 --> 02:01:35,084 ¿Por qué lo preguntas? 1589 02:01:35,168 --> 02:01:38,709 En la boda de mi primo Fernand, Olvidé darle propina. 1590 02:01:38,876 --> 02:01:41,793 Me temo que no puedo esperar pero si tuvieras su dirección... 1591 02:01:42,543 --> 02:01:44,043 ¿El nuevo o el viejo? 1592 02:01:44,293 --> 02:01:47,084 El viejo era Prisión de Fresnes, celda 3. 1593 02:01:47,751 --> 02:01:49,334 Es una lástima salió. 1594 02:01:49,334 --> 02:01:50,959 ¿Contratan? sacristánes fuera de prisión? 1595 02:01:51,043 --> 02:01:54,293 Normalmente no. ellos no hacen nada y simplemente luce decorativo. 1596 02:01:54,668 --> 02:01:57,459 Pero papá es demasiado blando. Y con mentalidad social, como dicen. 1597 02:01:57,834 --> 02:01:59,418 Lo llama "reintegración". 1598 02:02:00,543 --> 02:02:03,626 Ya verás. un dia antonio despegará con toda la plata... 1599 02:02:03,793 --> 02:02:05,751 ...y los huesos ¡De San Rigoberto para empezar! 1600 02:02:06,376 --> 02:02:07,918 ¿Dónde vive? 1601 02:02:08,459 --> 02:02:11,001 me gustaria enviarle un pequeño giro postal. 1602 02:02:12,418 --> 02:02:14,543 el vive en un apartamento solía tener la hermana del sacerdote. 1603 02:02:14,709 --> 02:02:18,959 Un apartamento lleno de tesoros sagrados. ¡Tesoros robados, si me preguntas! 1604 02:02:21,751 --> 02:02:23,459 6, calle Vinaude, tercero a la izquierda. 1605 02:02:23,501 --> 02:02:25,834 - ¿Número de teléfono? - No sé. 1606 02:02:26,126 --> 02:02:29,168 Él está listado en la guía telefónica. bajo el nombre de hermana del padre. 1607 02:02:29,334 --> 02:02:32,293 - ¿Y eso sería? - El mismo nombre que el sacerdote. 1608 02:02:32,459 --> 02:02:33,709 ¿Cuál es? 1609 02:02:35,334 --> 02:02:37,584 - Morlerand. - Morlerand. 1610 02:02:50,584 --> 02:02:52,418 ¿Qué es? 1611 02:03:12,876 --> 02:03:13,834 ¡Hola! 1612 02:03:14,001 --> 02:03:16,293 Hola, señor Antoine Vaillant. 1613 02:03:16,543 --> 02:03:20,334 No... sí. ¿Quién llama? 1614 02:03:20,876 --> 02:03:24,709 El faquir, el adivino, ¡El príncipe de todos los clarividentes! 1615 02:03:24,876 --> 02:03:27,043 Si estás intentando vendeme un horóscopo... 1616 02:03:27,168 --> 02:03:30,668 ¿Prefiere los acertijos, señor? Aquí tienes uno... 1617 02:03:31,168 --> 02:03:34,084 ¿Quién habló de elefantes? el viernes a las 10.15 1618 02:03:34,126 --> 02:03:36,168 ...en un establecimiento con muchas sucursales? 1619 02:03:37,209 --> 02:03:38,668 No sé. 1620 02:03:39,043 --> 02:03:41,709 La policía tampoco, pero eso podría cambiar. 1621 02:03:43,001 --> 02:03:48,501 Suenas como un caballero, pero no te has presentado. 1622 02:03:48,918 --> 02:03:51,126 ¿Eres un chantajista? 1623 02:03:51,584 --> 02:03:54,334 De vez en cuando, pero no es mi trabajo de tiempo completo. 1624 02:03:54,501 --> 02:03:57,001 Debería ser tu profesión. Lo haces muy bien. 1625 02:03:57,168 --> 02:03:59,834 Eres realmente mucho ¡Demasiado generoso, señor! 1626 02:04:00,501 --> 02:04:02,793 Podrías serlo aún más. 1627 02:04:03,209 --> 02:04:06,626 En 15 minutos estarás junto al carrusel. en el patio del Louvre. 1628 02:04:07,126 --> 02:04:09,501 Te lo advierto, no esperaré. 1629 02:07:27,709 --> 02:07:31,293 ¡Hola! ¿Balzac 17-407? 1630 02:07:31,584 --> 02:07:33,918 Señorita Janine Millot, por favor. 1631 02:07:35,251 --> 02:07:37,793 Es su prima de licencia del ejército. 1632 02:07:39,334 --> 02:07:41,959 Hola... ¡es tu amigo! 1633 02:07:42,959 --> 02:07:46,626 Date prisa y conoceme en 15 minutos en Mistrigris! 1634 02:07:46,793 --> 02:07:49,501 No, señor Hyacinthe, No voy a volver. 1635 02:07:50,501 --> 02:07:53,376 se un querido y envíame mi último cheque de pago. 1636 02:07:54,501 --> 02:07:57,126 Me temo que no tendré tiempo. 1637 02:07:57,418 --> 02:08:00,459 - Quiere que lo recoja en la oficina. - No, no, no hay tiempo. 1638 02:08:00,668 --> 02:08:02,751 No más trabajo pesado. La buena vida ahora. 1639 02:08:02,793 --> 02:08:03,668 ¡Tranquilo! 1640 02:08:05,543 --> 02:08:09,709 Prefiero simplemente decir adiós. Será menos doloroso. 1641 02:08:09,751 --> 02:08:11,626 ¡Dámelo! 1642 02:08:12,376 --> 02:08:14,084 Hola, señor Hyacinthe. 1643 02:08:14,584 --> 02:08:17,084 La era de la ternura paternal Se acabó. 1644 02:08:17,209 --> 02:08:19,293 Cuida tu libido sin nosotros. 1645 02:08:19,876 --> 02:08:21,334 Sí, eso es latín. 1646 02:08:21,543 --> 02:08:24,918 Ve a hacer las maletas. Nos vemos en la Gare de Lyon, a las 10.30. 1647 02:08:25,001 --> 02:08:28,001 - ¿Tendremos un coche cama? - ¡Lo que quieras! 1648 02:08:28,126 --> 02:08:30,834 ¡Para eso está el dinero! Vienes, pagas y te dan las gracias. 1649 02:08:31,001 --> 02:08:33,584 ¡Oh, este café es horrible! 1650 02:08:34,209 --> 02:08:35,918 Pronto estarás bebiendo espressos. 1651 02:08:36,459 --> 02:08:37,709 Ponte en movimiento. 1652 02:08:37,793 --> 02:08:39,209 ¿Cuanto por el blanco? 1653 02:08:39,376 --> 02:08:41,043 1 franco 30. 1654 02:09:08,834 --> 02:09:11,709 ¡Por fin! he estado esperando para ti durante media hora. 1655 02:09:11,793 --> 02:09:13,709 - ¿Qué es? - Sólo una formalidad. 1656 02:09:14,043 --> 02:09:15,209 la investigacion está procediendo. 1657 02:09:15,334 --> 02:09:18,251 - ¿Puedo simplemente poner esto...? - No... volvemos en media hora. 1658 02:09:18,501 --> 02:09:22,501 Lo siento, pero es la primera investigación. mío que haya hecho algún progreso. 1659 02:09:22,584 --> 02:09:24,251 Casi me preocupa. 1660 02:09:24,418 --> 02:09:26,543 Podrías estar en el camino equivocado. 1661 02:09:26,751 --> 02:09:32,001 Si tenemos un culpable, debemos conseguir una confesión y todo eso. 1662 02:09:32,168 --> 02:09:35,709 Y quería tomarme unas vacaciones. Es temporada de truchas. 1663 02:09:35,793 --> 02:09:39,459 La investigación avanza, así que tendré que posponerlo. 1664 02:09:50,584 --> 02:09:52,126 - ¡Dámelo! - No... 1665 02:09:52,293 --> 02:09:53,668 ¡Dámelo aquí! 1666 02:10:08,626 --> 02:10:09,918 Ahí estás. 1667 02:10:15,334 --> 02:10:18,418 Recogimos algunos asaltantes habituales. 1668 02:10:18,793 --> 02:10:21,668 Míralos, y cuéntanos si ves a alguien. 1669 02:11:20,959 --> 02:11:22,084 ¿A él? 1670 02:11:24,834 --> 02:11:25,876 No. 1671 02:11:26,543 --> 02:11:28,251 ¿No reconoces a nadie? 1672 02:11:29,459 --> 02:11:30,584 Nadie. 1673 02:11:31,543 --> 02:11:34,084 ¿Seguro? No solo decir eso para hacerme feliz? 1674 02:11:34,251 --> 02:11:36,709 - Estoy seguro de que. - Necesito que firmes algo. 1675 02:11:36,793 --> 02:11:38,959 ¡Hasta luego chicos, hasta la próxima! 1676 02:11:40,043 --> 02:11:42,001 Firme en la parte inferior. 1677 02:11:43,001 --> 02:11:44,168 Gracias. 1678 02:11:48,834 --> 02:11:50,334 ¿Los dejarás ir? 1679 02:11:50,709 --> 02:11:52,418 No podemos encerrar a hombres inocentes. 1680 02:11:52,959 --> 02:11:53,834 ¿¡En serio!? 1681 02:11:54,001 --> 02:11:57,334 Oh, sucede, lo sé. Pero debemos informar algo. 1682 02:11:57,876 --> 02:12:00,834 Los periodistas asoman las narices en todas partes. 1683 02:12:01,001 --> 02:12:03,793 Durante la ocupación podríamos ocuparnos de ellos. 1684 02:12:03,834 --> 02:12:05,543 Hoy pueden hacer lo que quieran. 1685 02:12:05,709 --> 02:12:08,084 Déjeme decirle algo, señor. 1686 02:12:08,293 --> 02:12:10,834 Cuando permitimos que las instituciones deteriorarse... 1687 02:12:11,084 --> 02:12:13,376 ...es el fin de Babilonia. 1688 02:12:37,043 --> 02:12:38,251 ¡Taxi! 1689 02:12:44,501 --> 02:12:46,126 ¡Rápidamente! ¡Todo derecho! 1690 02:13:14,001 --> 02:13:16,501 ¡Dámelo! 1691 02:13:19,251 --> 02:13:21,168 ¿Qué está sucediendo? 1692 02:13:22,043 --> 02:13:23,918 - ¡Nada, agente! - Nada. 1693 02:13:24,084 --> 02:13:26,418 ¿Qué hay en el caso? 1694 02:13:26,584 --> 02:13:30,293 - Ropa sucia. - ¿Por qué mientes, Antoine? 1695 02:13:30,501 --> 02:13:32,918 Son las ganancias de un robo terrible. 1696 02:13:33,084 --> 02:13:35,959 El Banco General de Crédito. Fue en las noticias. 1697 02:13:36,793 --> 02:13:39,126 Quizás tengas tiempo para bromas, pero yo no. 1698 02:13:39,709 --> 02:13:42,293 ¡Batirlo! ¡Y basta de tonterías! 1699 02:13:53,334 --> 02:13:55,001 devolverme mi dinero y me olvidaré de todo. 1700 02:13:55,126 --> 02:13:56,834 ¿Tu dinero? ¿Qué quieres decir? 1701 02:13:57,001 --> 02:13:58,418 ¡Es mío, lo robé! 1702 02:13:58,751 --> 02:13:59,876 Yo también. 1703 02:14:02,709 --> 02:14:03,959 Vamos. 1704 02:14:11,584 --> 02:14:14,334 Como dos personas de buena fe, seamos sensatos 1705 02:14:14,709 --> 02:14:15,751 Compartiremos.. 1706 02:14:16,043 --> 02:14:18,334 Entonces te estás aprovechando de esta situación. 1707 02:14:19,376 --> 02:14:20,918 50-50, ¿vale? 1708 02:14:21,501 --> 02:14:22,376 Muy bien 1709 02:14:22,751 --> 02:14:25,168 - ¿No cambiarás de opinión? - Palabra de honor. 1710 02:14:39,918 --> 02:14:41,459 ¡No puede ser! 1711 02:14:42,168 --> 02:14:46,126 ¡Oh, miserable matón! 1712 02:14:46,501 --> 02:14:48,668 ¡Cambiaste de maletas! 1713 02:14:48,834 --> 02:14:51,501 No te saldrás con la tuya ¡bastardo! 1714 02:16:06,543 --> 02:16:09,084 tu apareciste justo en el momento adecuado. 1715 02:16:09,959 --> 02:16:14,626 Alguien me robó la salchicha ¡mi vino tinto y mi puré de manzana! 1716 02:16:17,293 --> 02:16:19,959 Parece que han generosamente ¡Te compensé por ello! 1717 02:16:20,126 --> 02:16:22,168 ¡Compota de manzana bastante cara! 1718 02:16:22,918 --> 02:16:26,918 Me detuve para almorzar y que encuentro? 1719 02:16:27,084 --> 02:16:31,126 Encuentras una fortuna. Pobre amigo. Levantarse. 1720 02:16:31,793 --> 02:16:33,418 ¡Mala suerte! 1721 02:16:33,501 --> 02:16:38,084 Una salchicha, vino tinto. y puré de manzana. 1722 02:16:38,168 --> 02:16:41,334 Lo sabemos, muchacho. Vienes con nosotros a la estación. 1723 02:16:41,376 --> 02:16:43,376 - ¿Para qué? - Presentar una denuncia. 1724 02:16:43,751 --> 02:16:45,876 Informa que tu salchicha y falta el vino tinto. 1725 02:16:46,293 --> 02:16:48,251 - Y mi puré de manzana también, ¿no? - ¡Por supuesto! 1726 02:16:51,709 --> 02:16:54,084 no quisiera ser en sus zapatos! 1727 02:16:54,584 --> 02:16:59,876 Moraleja: las ganancias mal habidas nunca benefician el que no lo robó. 1728 02:17:02,459 --> 02:17:04,084 Espero que me hayas reconocido. 1729 02:17:04,293 --> 02:17:06,959 Yo soy quien se aseguró que los dos casos coincidían. 1730 02:17:07,001 --> 02:17:08,501 Sólo mi pequeña broma... 1731 02:17:08,668 --> 02:17:11,793 Las semanas se alargan en la eternidad. 1732 02:17:12,001 --> 02:17:14,293 Afortunadamente, existen los domingos... 1733 02:17:14,626 --> 02:17:18,668 ...donde cierras la tienda y respetar al Hombre de Arriba. 1734 02:17:19,084 --> 02:17:21,543 Definitivamente es mi día favorito. 1735 02:17:21,668 --> 02:17:22,793 ¡Delfina! 1736 02:17:25,501 --> 02:17:27,959 - ¡Delfina! - ¡Sí, sí! 1737 02:17:28,709 --> 02:17:30,584 Todos los domingos es lo mismo. 1738 02:17:30,751 --> 02:17:33,834 trabajar mis dedos hasta los huesos... 1739 02:17:35,418 --> 02:17:37,876 El día de descanso del Señor es bueno para sus señorías. 1740 02:17:38,251 --> 02:17:40,501 - ¡Delfina! - ¡Ya voy! 1741 02:17:40,626 --> 02:17:42,376 ¡Estos solteros...! 1742 02:17:45,584 --> 02:17:49,001 Bueno, Delfina, ¿Qué pasa con el brandy de ciruela? 1743 02:17:49,251 --> 02:17:52,959 Su señoría ya ha bebido 3 copas. de Meursault y 2 de Mouton-Rothschild. 1744 02:17:53,084 --> 02:17:55,584 Mi señoría quisiera ¡Un poco de brandy de ciruela! 1745 02:17:55,918 --> 02:18:00,209 Su señoría quisiera algo brandy de ciruela, ¡con dos copas! 1746 02:18:02,084 --> 02:18:04,043 Chambard, estoy esperando. 1747 02:18:04,584 --> 02:18:06,001 ¿Para qué? 1748 02:18:06,001 --> 02:18:08,584 Estás aquí para recitar ¡Los Diez Mandamientos! 1749 02:18:08,626 --> 02:18:10,043 Dijiste que los habías aprendido. 1750 02:18:10,293 --> 02:18:14,584 Sí, los he aprendido. Simplemente no sé si los recuerdo 1751 02:18:14,751 --> 02:18:18,293 Ya veremos. ¡Comenzar! Gracias mi buena Delfina. 1752 02:18:19,043 --> 02:18:21,209 ¡Gracias mi belleza rubia! 1753 02:18:21,459 --> 02:18:23,668 Si Dios te viera, no estaría orgulloso. 1754 02:18:23,876 --> 02:18:24,876 ¡Vaya! 1755 02:18:27,209 --> 02:18:28,251 Ahí estamos. 1756 02:18:29,668 --> 02:18:34,251 Bájalo, pásalo, ¡99 botellas en el suelo! 1757 02:18:35,376 --> 02:18:38,043 Chambard, mi amigo, Me voy a enfadar. 1758 02:18:38,084 --> 02:18:42,293 Oh, siempre me estás molestando sobre una cosa u otra. 1759 02:18:42,751 --> 02:18:45,293 ¡Los 10 Mandamientos! ¡Los 10 Mandamientos! 1760 02:18:46,084 --> 02:18:49,751 ¿Puedes decir todo? de los 10 Mandamientos? 1761 02:18:50,043 --> 02:18:53,668 ¿Qué? Tienes la piel para preguntarme? 1762 02:18:53,834 --> 02:18:56,668 Sí. No los conoces. 1763 02:18:56,834 --> 02:18:58,959 ¿No los conozco? 1764 02:19:00,459 --> 02:19:03,918 "No tendrás otra dioses delante de mí." 1765 02:19:05,001 --> 02:19:07,376 - ¿Próximo? - ¿Próximo? Eh... 1766 02:19:09,626 --> 02:19:11,959 Un momento, ya me llegará... 1767 02:19:13,501 --> 02:19:15,626 "No matarás" y... 1768 02:19:17,126 --> 02:19:18,459 me he quedado en blanco 1769 02:19:18,709 --> 02:19:21,918 Su señoría debería tomar un trago. Eso es lo que necesita. 1770 02:19:22,084 --> 02:19:23,709 Buena idea, Delfina. 1771 02:19:24,334 --> 02:19:30,251 Nada mejor para ayudar a la digestión... y refrescar la memoria vacía. 1772 02:19:30,543 --> 02:19:32,584 ¡Tu salud, Héctor! 1773 02:19:37,626 --> 02:19:39,959 ¡Dios todopoderoso! 1774 02:19:45,709 --> 02:19:49,918 Di... ¿te acuerdas? la vieja baronesa... 1775 02:19:50,168 --> 02:19:52,918 - ¿Cómo se llamaba? - ¿La vieja baronesa? 1776 02:19:53,084 --> 02:19:56,626 ¡Oh, señora de Bréan-Jaspar! 1777 02:19:56,793 --> 02:19:58,293 Sí. ¿Te acuerdas? 1778 02:19:58,501 --> 02:20:01,626 Ella vino todos los años para entregar el premio mayor. 1779 02:20:01,834 --> 02:20:04,168 ¿Recuerdas ese año? cuando hacía tanto calor? 1780 02:20:05,251 --> 02:20:08,293 ese fue el año ganaste el premio. 1781 02:20:08,376 --> 02:20:13,793 Sí, ella era muy formal. y dama elegante. 1782 02:20:14,126 --> 02:20:16,459 "Mis queridos hijos..." 1783 02:20:16,918 --> 02:20:21,918 "En este día festivo, que corona el final del año escolar..." 1784 02:20:22,084 --> 02:20:25,001 ¡¡Sí, lo recuerdo!! 1785 02:20:25,168 --> 02:20:27,876 Entonces su pie resbaló y ¡zas! 1786 02:20:28,084 --> 02:20:31,918 - ¡Se cayó del escenario! - Las cuatro extremidades en el aire. 1787 02:20:32,084 --> 02:20:36,126 - Su falda llegaba hasta aquí... - Corrí hacia ella para ayudarla a levantarse. 1788 02:20:36,293 --> 02:20:38,751 - Se levanta y... - ¡Su peluca! 1789 02:20:38,918 --> 02:20:42,084 ¡Su peluca cae al suelo! 1790 02:20:42,834 --> 02:20:45,209 ¡Estaba calva! 1791 02:20:45,376 --> 02:20:46,793 ¡Calvo! 1792 02:20:47,834 --> 02:20:49,918 ¡Calvo como mi rodilla! 1793 02:20:50,084 --> 02:20:52,668 ¡Dios todopoderoso! 1794 02:20:54,376 --> 02:20:55,626 ¡Una serpiente! 1795 02:20:55,918 --> 02:20:57,001 ¡Una serpiente! 1796 02:20:59,043 --> 02:21:00,001 ¡Míralo! 1797 02:21:00,168 --> 02:21:04,584 Este creador de borradores, este vendedor de aceite. 1798 02:21:04,751 --> 02:21:06,584 ¡Pronto te arreglaré! 1799 02:21:06,751 --> 02:21:08,334 ¡Tíralo al fuego! 1800 02:21:08,418 --> 02:21:11,168 ¿El fuego? No seas tonto Sería un placer hacerlo. 1801 02:21:12,251 --> 02:21:16,709 No, lo que necesita es un buen chapuzón helado. 1802 02:21:16,793 --> 02:21:19,376 Uno bonito y profundo. 1803 02:21:19,543 --> 02:21:21,293 ¡Lo arrojaré al pozo! 1804 02:21:23,626 --> 02:21:27,918 ¡Ayuda! ¡¿No hay Dios aquí?! 1805 02:21:29,501 --> 02:21:31,418 ¡Adiós, viejo bribón! 1806 02:21:32,084 --> 02:21:35,918 Y no te olvides de mi nuera. ¡Esa puta! 1807 02:21:36,084 --> 02:21:40,334 Guarda un lugar para ella abajo ¡en tu barbacoa! 1808 02:21:41,043 --> 02:21:43,543 El diablo está muerto. 1809 02:21:46,751 --> 02:21:48,793 ¡Dios todopoderoso! 1810 02:21:49,084 --> 02:21:51,918 No te preocupes, informe falso. Todavía estoy aquí. 1811 02:21:51,959 --> 02:21:53,959 Los amo demasiado a todos. 1812 02:22:14,626 --> 02:22:16,626 Subtítulos de FatPlank para KG