1 00:00:09,927 --> 00:00:11,761 Vad är det här? 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,971 Åh, jag försöker bara tjäna mitt liv. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,306 Tror du redan gjort det. 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,309 [Nick] Åh. Kom hit, vackra. 5 00:00:19,144 --> 00:00:20,145 Låt oss gå. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,481 Åh. Vänta, Tor. Jag gjorde en tallrik till dig. 7 00:00:23,482 --> 00:00:24,982 Kalla mig inte Tor, Nicky. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,526 - Hej. - My bad. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,985 [Mel] Tori. 10 00:00:27,986 --> 00:00:31,030 Men se, du är en idrottsman. Du behöver öka ditt protein för att bygga mer muskler. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,698 ...8 gram per pund. 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,076 Det här är här mästarnas frukost. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,661 Det är inte frukost. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,955 Det är en metafor. 15 00:00:42,125 --> 00:00:44,001 [tjattar] 16 00:00:44,002 --> 00:00:45,920 [Barney] Phil, Jag förstår överskotten, okej. 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,965 Men hur fan är landskapsarkitektur kostar mig ytterligare 60 tusen? 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,467 [Phil] Din fru bad oss att jämna ut baksidan och lägg till några träd. 19 00:00:51,468 --> 00:00:54,220 - Det kommer att ge dig massor av skugga. - Nåd. 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,473 - Nåd! - Lite upptagen här, älskling. 21 00:00:57,266 --> 00:00:58,516 Kan vi avbryta träden? 22 00:00:58,517 --> 00:01:00,184 - [arbetare] Hej, Phil! - Lastbilen är redan här. 23 00:01:00,185 --> 00:01:01,686 - Lastbilen är redan här. - [arbetare] Phil. 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,647 - Jaha? - [arbetare] De behöver dig på riggen. 25 00:01:04,815 --> 00:01:06,607 Hej, du vet att det finns massor av träd där ute, eller hur? 26 00:01:06,608 --> 00:01:08,025 Ja, de kommer att ge oss mycket skugga. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,652 Hej. Hej, hej. Om dessa träd... 28 00:01:09,653 --> 00:01:10,862 Ja, vi behöver skuggan. 29 00:01:10,863 --> 00:01:12,321 - Men gör vi det? - Förlåt, vi är försenade. 30 00:01:12,322 --> 00:01:15,116 - Okej. Ha en bra dag. - Hejdå. Jag-- Hej, flickor. Hejdå. 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,534 - Kom igen. Låt oss gå. - Hejdå. Hejdå. 32 00:01:16,535 --> 00:01:18,077 - Hej, Coop. - Hej. Hejdå. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,413 [skrattar] 34 00:01:21,123 --> 00:01:22,123 Går du eller kör du? 35 00:01:22,124 --> 00:01:23,666 Jag gick. Du sa åt mig att gå. 36 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 [Barney] Okej. Vi tar min bil. 37 00:01:26,837 --> 00:01:27,838 Kom igen. 38 00:01:28,881 --> 00:01:29,840 Okej. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,684 Jesus, Barney. Är det Spectre? 40 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 - [pipande] - [Barney] Specialutgåva. Allt elektriskt. 41 00:01:44,730 --> 00:01:46,647 Grace köpte den åt mig för några veckor sedan. 42 00:01:46,648 --> 00:01:47,815 En födelsedagspresent. 43 00:01:47,816 --> 00:01:50,067 - Det var snällt av henne. - [Barney] Åh, nej, nej, nej. 44 00:01:50,068 --> 00:01:52,028 Det är brinksmanship. 45 00:01:52,029 --> 00:01:53,946 Se, jag kan inte komma ner på henne om hennes utgifter 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,489 om jag kör en jävla Rolls. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 Åh, kom igen. Du älskar det. 48 00:01:58,118 --> 00:02:00,078 [andas in skarpt] Det är en jäkla bil. 49 00:02:01,079 --> 00:02:03,540 Det är så val. 50 00:02:04,208 --> 00:02:05,292 Jag kör. 51 00:02:07,419 --> 00:02:08,294 Säker. 52 00:02:35,572 --> 00:02:37,491 Vad fan? 53 00:02:42,079 --> 00:02:44,373 - [surr] - [skriker] 54 00:02:45,249 --> 00:02:46,249 [gryntande] 55 00:02:46,250 --> 00:02:48,710 [temalåt spelas] 56 00:04:07,289 --> 00:04:08,706 [Coop] Så vart ska vi egentligen? 57 00:04:08,707 --> 00:04:10,458 [Barney] Vi ska träffa en advokat. 58 00:04:10,459 --> 00:04:12,960 Barney, jag kan inte stämma Bailey Russell. De kommer att krossa mig som en insekt. 59 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 Jag... Jag är ledsen. Jag borde ha varit tydligare. 60 00:04:15,631 --> 00:04:17,882 Vi ska se Rick Massiello. 61 00:04:19,885 --> 00:04:22,428 Har du ett möte med Massey? Hur fick du ett möte med Massey? 62 00:04:22,429 --> 00:04:23,513 [Barney] Det spelar ingen roll. 63 00:04:23,514 --> 00:04:26,808 Poängen är, så snart som Bailey hör hans namn, kommer de att göra upp. 64 00:04:27,518 --> 00:04:28,893 Det sista Jack vill ha 65 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 håller Massey på med en stor show och skramla sina investerare. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,022 Han kommer att bli dyr. 67 00:04:33,023 --> 00:04:35,149 - [suckar] - Han kommer att göra det på oförutsedda sätt. 68 00:04:35,150 --> 00:04:37,860 - Sa han det för dig? - Inte som sådan, men du kommer att övertyga honom. 69 00:04:37,861 --> 00:04:40,029 - [Coop] Han kommer att ta hälften. - [Barney] Förmodligen. 70 00:04:40,030 --> 00:04:42,615 Men den andra hälften är mycket mer än du har nu. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,825 Du har räkningar att betala, min vän. Börjar med min. 72 00:04:44,826 --> 00:04:47,412 - [telefonen ringer] - [elektronisk röst] Nick Brandes. 73 00:04:48,622 --> 00:04:49,705 Nick! Hej. 74 00:04:49,706 --> 00:04:50,831 [Nick] Vad är bra, Barney? 75 00:04:50,832 --> 00:04:53,376 Bara att checka in på den där "refi" till gymmet. 76 00:04:53,377 --> 00:04:55,795 Dobbs säger att vi kan finansiera nästa två platser 77 00:04:55,796 --> 00:04:57,713 utan att likvidera någon av mina marknadspositioner. 78 00:04:57,714 --> 00:04:59,173 Ja. Hej, förlåt, Nick. 79 00:04:59,174 --> 00:05:00,675 Jag sitter i bilen med Coop. 80 00:05:00,676 --> 00:05:02,093 - Jag är på högtalaren? - Ja. 81 00:05:02,094 --> 00:05:03,761 Äh, hej. Vad händer, Coop? 82 00:05:03,762 --> 00:05:06,514 Ni vet att kvinnorna har det det där med självförsvar ikväll? 83 00:05:06,515 --> 00:05:08,724 - Är det ikväll? - Det är vad jag har sagt. 84 00:05:08,725 --> 00:05:10,935 Vi är alla ungkarlar ikväll, grabbar. 85 00:05:10,936 --> 00:05:14,146 Så jag ska köpa kött och sprit och ha alla över att hänga. 86 00:05:14,147 --> 00:05:15,731 - Är ni med? - Låter bra. 87 00:05:15,732 --> 00:05:17,358 Ja, sir. Hur är det med dig, Coop? 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Hårt pass, Nick. 89 00:05:19,111 --> 00:05:23,656 Ja. Nåväl, inbjudan står fast om du ändrar dig. 90 00:05:23,657 --> 00:05:25,617 [Coop] Ja, det gör jag inte. Men tack. 91 00:05:28,996 --> 00:05:30,872 Nåväl, jag lägger på innan det här blir jobbigt. 92 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 - Vi ses ikväll, Nick. - Okej, Barney. 93 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Äh, slå mig tillbaka om "refi." 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,878 [Barney suckar] 95 00:05:36,879 --> 00:05:38,713 - [Coop skrattar] - Vad? 96 00:05:38,714 --> 00:05:40,131 Vad hände med team Coop? 97 00:05:40,132 --> 00:05:41,966 Du sa till mig att det inte finns några lag. 98 00:05:41,967 --> 00:05:44,510 Men om det fanns så är jag uppenbarligen på din. 99 00:05:44,511 --> 00:05:47,180 - Fan Nick. - Men du går över till hans hus. 100 00:05:47,181 --> 00:05:48,723 Mannen ordnar en bra fest. 101 00:05:48,724 --> 00:05:50,308 Du borde gå. 102 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 Du borde inte. 103 00:05:52,728 --> 00:05:54,812 Tja, för några dagar sedan Nick är min största kund, 104 00:05:54,813 --> 00:05:56,522 - så mina händer är bundna. - [skratt] 105 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 Wow. 106 00:05:58,358 --> 00:05:59,942 Synd om något hände med den här bilen. 107 00:05:59,943 --> 00:06:01,862 [Barney] Skämta inte ens om det. 108 00:06:06,617 --> 00:06:07,783 [Massey] Du kan inte vinna. 109 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 Jag måste bara säga det på förhand. 110 00:06:09,453 --> 00:06:12,581 Du är en smart kille, Coop. Du känner dig kan inte gå långt med dessa killar. 111 00:06:14,374 --> 00:06:15,416 Tack för din tid. 112 00:06:15,417 --> 00:06:17,543 [Massey] Goda nyheter är du behöver inte vinna. 113 00:06:17,544 --> 00:06:19,170 Du måste bara komma förbi summarisk dom 114 00:06:19,171 --> 00:06:21,672 vid vilken tidpunkt Bailey kommer att börja lägga erbjudanden. 115 00:06:21,673 --> 00:06:23,591 Sedan blir det en förhandling. 116 00:06:23,592 --> 00:06:25,551 Och jag är en fantastisk jävla förhandlare. 117 00:06:25,552 --> 00:06:27,596 Kommer du att göra det på oförutsedda sätt? 118 00:06:28,430 --> 00:06:29,514 Nej. 119 00:06:29,515 --> 00:06:31,516 Jag måste debitera dig för full frakt på den här, kompis. 120 00:06:31,517 --> 00:06:34,310 Hållarens 200K. Det här kan ta ett tag. 121 00:06:34,311 --> 00:06:36,521 Vad är ett tag? Tre månader? Halvår? 122 00:06:36,522 --> 00:06:38,898 Hmm. Två, tre år. 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,942 - Jesus. - [Massey] Ja. Södra distriktet. 124 00:06:40,943 --> 00:06:42,485 Det är vad det är. 125 00:06:42,486 --> 00:06:45,488 [suckar] Visst har du det pengarna för denna kamp? 126 00:06:45,489 --> 00:06:46,615 Det gör han. 127 00:06:49,868 --> 00:06:52,411 Okej. Titta, jag... Jag måste tillbaka till domstolen. 128 00:06:52,412 --> 00:06:53,871 Njut av ditt kaffe. På mig, va? 129 00:06:53,872 --> 00:06:55,541 Så du tar fallet? 130 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 Nä, jag ska fundera över det. 131 00:06:57,668 --> 00:06:58,960 Kontrollera schemat. 132 00:06:58,961 --> 00:07:00,295 Jag hör av mig, okej? 133 00:07:01,839 --> 00:07:04,090 - Två till tre år? - Han hanterar förväntningarna. 134 00:07:04,091 --> 00:07:05,216 Jag har inte råd med honom. 135 00:07:05,217 --> 00:07:08,804 Titta, betala kassan och titta bara dominobrickorna börjar falla. 136 00:07:09,346 --> 00:07:11,639 Du är okarakteristiskt optimistisk. 137 00:07:11,640 --> 00:07:13,517 Du har sett vad som händer hemma hos mig. 138 00:07:14,017 --> 00:07:15,644 Optimism är det enda alternativet. 139 00:07:16,520 --> 00:07:17,980 Kom igen. 140 00:07:18,689 --> 00:07:20,648 Låt oss gå och hämta lite riktigt kaffe. 141 00:07:20,649 --> 00:07:22,734 - Du köper. - [Barney skrattar] 142 00:07:23,402 --> 00:07:24,819 Du har mattfjärilar. 143 00:07:24,820 --> 00:07:26,237 - Mattmalar? - Ja. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,613 De lägger sina ägg i dina mattor. 145 00:07:27,614 --> 00:07:29,532 Jag hittade larver i ganska mycket varje rum här. 146 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 Jesus. 147 00:07:30,701 --> 00:07:32,368 Det är bra du ringde mig när du gjorde det 148 00:07:32,369 --> 00:07:34,370 annars skulle du ha kolonier här. 149 00:07:34,371 --> 00:07:36,455 – Kan du bli av med dem? - Ja. 150 00:07:36,456 --> 00:07:38,833 Det tar några behandlingar, kanske tre under nästa månad. 151 00:07:38,834 --> 00:07:40,502 Det kommer att kosta dig 9 000 dollar. 152 00:07:41,044 --> 00:07:42,712 -9000 dollar? - Ja. 153 00:07:42,713 --> 00:07:45,840 Tio-fem om du vill gå med de giftfria kemikalierna. 154 00:07:45,841 --> 00:07:48,301 Och jag måste ta den väggen på baksidan av din garderob ner. 155 00:07:48,302 --> 00:07:50,136 Och den, åtminstone. 156 00:07:50,137 --> 00:07:51,554 - Är du seriös? - Ja. 157 00:07:51,555 --> 00:07:53,306 Titta, de är där inne och de sprider sig. 158 00:07:53,307 --> 00:07:56,475 Första generationen, bäst jag kan säga, men om du inte blir av med dem nu, 159 00:07:56,476 --> 00:07:58,728 du kommer att ha kolonier bakom varje vägg här inne. 160 00:07:58,729 --> 00:08:00,354 Och du blir aldrig av med dem. 161 00:08:00,355 --> 00:08:01,898 När kan du börja? 162 00:08:01,899 --> 00:08:04,318 Jag kan ha en besättning här om ett par dagar. 163 00:08:17,915 --> 00:08:19,082 [Coop stönar] 164 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 - Tack för resan, Barney. - [Barney] Jag är glad. 165 00:08:26,924 --> 00:08:27,925 Hej! 166 00:08:28,467 --> 00:08:29,593 Coop. 167 00:08:31,053 --> 00:08:32,762 Kom till Nick ikväll. 168 00:08:32,763 --> 00:08:34,806 Kom igen. Du kunde stå att ha lite kul. 169 00:08:35,390 --> 00:08:38,433 Det har gått över ett år. Kanske är det dags att släppa den här. 170 00:08:38,434 --> 00:08:40,187 Han låg med min fru. 171 00:08:41,313 --> 00:08:43,565 Det är sant, men det är det lite reduktivt, eller hur? 172 00:08:44,274 --> 00:08:46,150 Jag säger inte att Nick inte knullade. 173 00:08:46,151 --> 00:08:48,653 Han jävlas. Hon jävlade. 174 00:08:48,654 --> 00:08:51,405 Men kanske... du kanske jävlas också, eller hur? 175 00:08:51,406 --> 00:08:52,823 Lite? 176 00:08:52,824 --> 00:08:54,283 Äktenskap är komplicerade. 177 00:08:54,284 --> 00:08:55,660 Så du säger att det är mitt fel? 178 00:08:55,661 --> 00:08:58,496 Jag säger att det inte spelar någon roll vems fel det är. 179 00:08:58,497 --> 00:09:00,831 Vi kommer alla att vara här under överskådlig framtid. 180 00:09:00,832 --> 00:09:02,751 Gör dig själv en tjänst och kom över det. 181 00:09:03,544 --> 00:09:04,545 Skulle du? 182 00:09:06,088 --> 00:09:07,089 Jag skulle låtsas. 183 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 Jag skaffade mina barn ikväll, så... 184 00:09:10,092 --> 00:09:11,467 Okej. Fair nog. 185 00:09:11,468 --> 00:09:13,177 Vi ses senare, Barney. 186 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 [Barney] Vi ses, Coop. 187 00:09:22,896 --> 00:09:25,606 [Ali] Åh, herregud. Hon är så söt. 188 00:09:25,607 --> 00:09:28,025 [Lu] Esti? Hon är en liten demon. 189 00:09:28,026 --> 00:09:29,735 [Ali skrattar] Hon ser ut som en ängel. 190 00:09:29,736 --> 00:09:31,487 [Lu skrattar] Det är så hon får dig. 191 00:09:31,488 --> 00:09:33,574 Hon är ett ondskefullt geni. [skrattar] 192 00:09:34,199 --> 00:09:36,200 [Ali] Åh! Hej, Andy. Din vän är här. 193 00:09:36,201 --> 00:09:37,661 Hej Coop. 194 00:09:39,538 --> 00:09:40,621 Vad gör du här? 195 00:09:40,622 --> 00:09:42,249 Jag var i grannskapet. 196 00:09:43,000 --> 00:09:45,335 - I det här kvarteret? - Tänkte att jag skulle stanna förbi. 197 00:09:45,961 --> 00:09:47,837 Se om du fortfarande ville göra affärer. 198 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 [Coop] Hmm. 199 00:09:50,424 --> 00:09:51,633 [Ali skrattar] 200 00:09:52,551 --> 00:09:57,054 Nåväl, jag ska gå i duschen och lämna dig till ditt företag. 201 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 Det var så trevligt att träffa dig, Lu. 202 00:09:58,765 --> 00:09:59,891 Du också, Ali. 203 00:09:59,892 --> 00:10:02,185 - [Ali skrattar] - Bryt ett ben ikväll. 204 00:10:02,186 --> 00:10:03,896 Tack. [skratt] 205 00:10:07,149 --> 00:10:08,274 Fin tjej, din syster. 206 00:10:08,275 --> 00:10:09,483 Vad gör du i mitt hus? 207 00:10:09,484 --> 00:10:10,651 Jag kom för klockan. 208 00:10:10,652 --> 00:10:12,612 Trodde du sa att du inte kunde flytta den. 209 00:10:12,613 --> 00:10:14,989 [Lu] Jag var tvungen att vara säker på att du inte var en polis. 210 00:10:14,990 --> 00:10:16,199 Så jag tittade på dig. 211 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 Du tittade in i mig? 212 00:10:17,701 --> 00:10:21,078 Rik kille förlorar sitt stora jobb med sin stora hedgefond. 213 00:10:21,079 --> 00:10:24,081 Har plötsligt stora likviditetsproblem. 214 00:10:24,082 --> 00:10:27,376 Du kunde ha sålt din Maserati, men vad skulle grannarna tycka 215 00:10:27,377 --> 00:10:30,963 om Andrew Cooper körde plötsligt en C-klass? 216 00:10:30,964 --> 00:10:35,092 Så, Princeton finanssuperstjärnan övergår till småbrott. 217 00:10:35,093 --> 00:10:37,220 [skratt] Du har ingen aning vad du pratar om. 218 00:10:37,221 --> 00:10:39,472 Richard Mille-klockan. 219 00:10:39,473 --> 00:10:42,391 Det är inte ditt, men det kom från det här kvarteret. 220 00:10:42,392 --> 00:10:44,519 Bradley Sperling. 221 00:10:44,520 --> 00:10:46,688 Ett par gator bort härifrån. 222 00:10:47,648 --> 00:10:51,526 Det tog mig ett telefonsamtal att spåra serienumret på klockan, 223 00:10:51,527 --> 00:10:54,362 ta reda på vem som köpte den och var de bor. 224 00:10:54,363 --> 00:10:57,949 Inget så farligt som någon annan som inte vet vad de inte vet. 225 00:10:57,950 --> 00:10:59,159 Har jag rätt? 226 00:10:59,743 --> 00:11:02,913 Men vad du vet är Jag vet var du bor. 227 00:11:03,872 --> 00:11:05,707 Jag vet var din familj bor. 228 00:11:08,210 --> 00:11:09,377 Hotar du mig? 229 00:11:09,378 --> 00:11:11,212 Se det inte som ett hot. 230 00:11:11,213 --> 00:11:14,715 Det är mer ett kontrakt egentligen, 231 00:11:14,716 --> 00:11:19,262 som säger om du åker fast du kommer inte att prata om din nya vän, Lu. 232 00:11:19,263 --> 00:11:22,391 Och om du gör det blir det straff. 233 00:11:23,183 --> 00:11:24,643 Heder bland tjuvar. 234 00:11:25,769 --> 00:11:27,311 Jag är ingen tjuv. 235 00:11:27,312 --> 00:11:29,690 Jag vet inte vad du är än. 236 00:11:30,357 --> 00:11:32,401 Jag tror att du kanske inte gör det heller. 237 00:11:39,741 --> 00:11:42,202 Varför går du inte och hämtar klockan? 238 00:11:43,871 --> 00:11:45,998 [andas in djupt, suckar] 239 00:12:01,680 --> 00:12:03,931 [linje ringer] 240 00:12:03,932 --> 00:12:06,018 - [tjattar] - [telefonen surrar] 241 00:12:09,813 --> 00:12:10,938 Jag kan inte prata med dig. 242 00:12:10,939 --> 00:12:12,815 [Coop] Varför behåller du skicka mig till röstbrevlådan? 243 00:12:12,816 --> 00:12:14,442 Det är artigare än att lägga på dig. 244 00:12:14,443 --> 00:12:16,068 - [Coop] Är det? - Vilket jag ska göra nu. 245 00:12:16,069 --> 00:12:18,362 Jack kommer att fråga dig att komma till hans kontor imorgon. 246 00:12:18,363 --> 00:12:20,198 Han kommer att berätta att jag anlitade Massey. 247 00:12:20,199 --> 00:12:22,074 [Liv] Shit, Coop. 248 00:12:22,075 --> 00:12:24,035 Jack knullade mig, Liv. Du vet att han gjorde det. 249 00:12:24,036 --> 00:12:25,703 Massey kommer att dra in mig i det. 250 00:12:25,704 --> 00:12:28,456 [andas in djupt] Mitt namn kommer att stå i tidningarna. 251 00:12:28,457 --> 00:12:30,374 Jag kommer inte låta det hända, men du kommer att avsättas. 252 00:12:30,375 --> 00:12:32,126 Jag kommer att vara horan i historien. 253 00:12:32,127 --> 00:12:34,420 - Jack ska säga åt dig att ljuga. - Och du säger åt mig att inte göra det. 254 00:12:34,421 --> 00:12:37,716 Jag ber dig att göra det som är rätt. 255 00:12:38,550 --> 00:12:40,718 Han tog allt från mig, Liv. 256 00:12:40,719 --> 00:12:42,094 Och nu ska du göra det mot mig. 257 00:12:42,095 --> 00:12:43,262 [Coop] Det här handlar inte om dig. 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Ja, det är det inte. 259 00:12:45,766 --> 00:12:46,766 Jag lägger på nu. 260 00:12:46,767 --> 00:12:48,143 [Coop] Liv. Snälla... 261 00:12:49,811 --> 00:12:51,647 - Gud. Knulla. - [fotsteg närmar sig] 262 00:12:52,314 --> 00:12:54,233 - Hej grabbar. - Hej, pappa. 263 00:12:54,900 --> 00:12:56,484 - [Hunter] Hej, pappa. - Hur var skolan? 264 00:12:56,485 --> 00:12:57,693 Äh, samma gamla, samma gamla. 265 00:12:57,694 --> 00:13:00,363 - [Hunter] Luktar gott. - Ja, jag gör pasta. 266 00:13:00,364 --> 00:13:02,281 [Tori] Åh! Jag går ut med Jake. 267 00:13:02,282 --> 00:13:03,699 Jag trodde jag smsade dig. 268 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Nej, du... 269 00:13:06,787 --> 00:13:08,120 Åh. Det gjorde du. Okej. 270 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 [Tori] Jag-jag kom precis för att lämna mina grejer. 271 00:13:10,332 --> 00:13:14,043 Åh, öh, hon tar mig till Scotts så vi kan klämma in en snabb ljudkontroll. 272 00:13:14,044 --> 00:13:15,545 Vem är Scott? 273 00:13:15,546 --> 00:13:16,755 McGregor. 274 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Vi spelar på en fest senare ikväll. 275 00:13:18,966 --> 00:13:20,425 Kommer du inte ihåg? 276 00:13:21,009 --> 00:13:23,803 Okej. [stammar] Rätt. Så ingen middag? 277 00:13:23,804 --> 00:13:26,305 - [Tori] Okej. Okej, låt oss gå. - [Hunter] Jag kan äta rester senare. 278 00:13:26,306 --> 00:13:27,640 [stammar] Vänta... Whoa. Hålla fast. 279 00:13:27,641 --> 00:13:29,851 När planerar ni att komma hem? 280 00:13:29,852 --> 00:13:30,935 Senast 11:00 eller 12:00. 281 00:13:30,936 --> 00:13:32,020 Ja, samma. 282 00:13:32,646 --> 00:13:34,398 Du vet att ni båda har skola imorgon? 283 00:13:35,232 --> 00:13:37,108 [suckar] Th-Det är sant. 284 00:13:37,109 --> 00:13:38,568 Det gör vi. Ja, han har rätt. 285 00:13:38,569 --> 00:13:39,735 Solid föräldraskap, pappa. 286 00:13:39,736 --> 00:13:40,988 [skratt] Kom igen. 287 00:13:44,992 --> 00:13:47,034 [skriker] 288 00:13:47,035 --> 00:13:48,871 [fotsteg närmar sig] 289 00:13:50,497 --> 00:13:51,664 Jesus. 290 00:13:51,665 --> 00:13:53,082 Hej. 291 00:13:53,083 --> 00:13:54,751 Jag visste inte att du fortfarande var här. 292 00:13:55,627 --> 00:13:57,545 Vad gör du? Sätta sig. Ta en drink. 293 00:13:57,546 --> 00:13:59,964 Se, eh, Belgiens finaste. 294 00:13:59,965 --> 00:14:02,425 Kan inte. Jag fick en spelning. 295 00:14:02,426 --> 00:14:03,510 [Coop] Igen? 296 00:14:04,094 --> 00:14:05,553 Bli inte så förvånad. 297 00:14:05,554 --> 00:14:07,805 Jag ska städa upp. 298 00:14:07,806 --> 00:14:08,890 Jag kommer och lyssnar. 299 00:14:08,891 --> 00:14:12,686 Mm-mmm. Du kommer bara att döda stämningen och gör mig nervös. 300 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Okej. 301 00:14:15,355 --> 00:14:16,480 Var är barnen? 302 00:14:16,481 --> 00:14:17,481 Åh, förvirrar mig. 303 00:14:17,482 --> 00:14:18,983 [Ali suckar] Jag är ledsen, Andy. 304 00:14:18,984 --> 00:14:21,027 - Jag önskar att jag kunde stanna, men-- - [Coop] Hej, jag mår bra. 305 00:14:21,028 --> 00:14:23,112 Behaga. [skratt] Gör din grej. 306 00:14:23,113 --> 00:14:25,448 [stammar] Jag hatar att lämna dig så här. 307 00:14:25,449 --> 00:14:26,532 Som vad? 308 00:14:26,533 --> 00:14:30,578 Jag har pasta, scotch, Jean-Claude Van Damme. 309 00:14:30,579 --> 00:14:33,080 [suckar] Det är väldigt spännande. 310 00:14:33,081 --> 00:14:35,416 Okej. Nåväl, vi ses senare. 311 00:14:35,417 --> 00:14:36,667 - Hejdå! - Hejdå. 312 00:14:36,668 --> 00:14:37,752 - [hånar] - Hejdå. 313 00:14:37,753 --> 00:14:38,753 [Ali skrattar] Hejdå. 314 00:14:38,754 --> 00:14:40,087 - Bryt ett ben. - Tack. 315 00:14:40,088 --> 00:14:41,840 – Du ser väldigt trevlig ut. - Tack så mycket. 316 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 [suckar] 317 00:14:46,011 --> 00:14:49,515 [telefonen ringer] 318 00:14:50,557 --> 00:14:51,974 - Hej. - [Coop] Hej. 319 00:14:51,975 --> 00:14:54,101 Huset är tomt. Vill du komma över? 320 00:14:54,102 --> 00:14:55,978 [Samantha] Jag kan inte. Jag har det där med självförsvar. 321 00:14:55,979 --> 00:14:57,064 Jesus. Du också? 322 00:14:57,856 --> 00:14:59,357 En kvinna måste veta hur man slår tillbaka. 323 00:14:59,358 --> 00:15:01,567 Mot vem exakt? 324 00:15:01,568 --> 00:15:02,652 [Samantha] Ingen aning, 325 00:15:02,653 --> 00:15:04,988 – men jag är redo när de kommer. - [Mel] Sam, vänta upp. 326 00:15:05,739 --> 00:15:06,781 Hej, jag måste gå. 327 00:15:06,782 --> 00:15:08,449 - Äh, ring mig senare? - Ja. 328 00:15:08,450 --> 00:15:09,952 [suckar] 329 00:15:13,539 --> 00:15:14,831 [suckar] 330 00:15:17,292 --> 00:15:19,293 [andas ut djupt] 331 00:15:19,294 --> 00:15:22,463 Alla jag kände var ute den kvällen och på sistone verkade det som ensamhet 332 00:15:22,464 --> 00:15:25,007 var allt som behövdes för att vända en dålig idé till en bra. 333 00:15:25,008 --> 00:15:26,509 Fy fan. 334 00:15:26,510 --> 00:15:28,136 [tjattar] 335 00:15:29,263 --> 00:15:31,055 - Hej. - [elev 1] Så du såg det, eller hur? 336 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 - Gick du? - [elev 2] Ja, det gjorde jag. 337 00:15:34,977 --> 00:15:36,185 - Hej. - Hej. 338 00:15:36,186 --> 00:15:38,145 - Hej tjejer. - Hej. 339 00:15:38,146 --> 00:15:40,022 – Bra uppslutning. - Tack. Vem visste? 340 00:15:40,023 --> 00:15:41,941 - [skratt] - [Grace] Åh. Jag tror att de gillar ursäkten 341 00:15:41,942 --> 00:15:43,776 att komma in och stjäl dina dekorationsidéer. 342 00:15:43,777 --> 00:15:45,486 [Mel] Place ser bra ut, förresten. 343 00:15:45,487 --> 00:15:48,114 Verkligen? Jag funderade på att göra en uppdatering. 344 00:15:48,115 --> 00:15:49,907 Åh, vad som helst. 345 00:15:49,908 --> 00:15:52,703 Det är brownies. Jag skulle vänta till senare. 346 00:15:53,328 --> 00:15:54,538 Är de glutenfria? 347 00:15:55,205 --> 00:15:56,873 - Uppenbarligen. - Okej då. 348 00:15:56,874 --> 00:15:59,333 - [Maggie skrattar] - [instruktören visslar] 349 00:15:59,334 --> 00:16:01,502 - [elever flämtar] - [instruktör] Okej, mina damer! 350 00:16:01,503 --> 00:16:03,297 Vem vill bli våldtagen? 351 00:16:06,383 --> 00:16:08,509 Det är det rätta svaret. 352 00:16:08,510 --> 00:16:11,305 Så lägg ner dina kanapéer och låt oss bli seriösa. 353 00:16:15,559 --> 00:16:18,394 [Coop] Alla fruarna var hos Maggie och Suzannes för berusad kung fu, 354 00:16:18,395 --> 00:16:20,354 och männen var alla på väg att laddas hos Nick, 355 00:16:20,355 --> 00:16:23,150 vilket innebar att jag hade mitt val av tomma hus. 356 00:16:25,444 --> 00:16:26,611 När Mel och jag gifte oss, 357 00:16:26,612 --> 00:16:29,740 vi sa aldrig nej till en middagsinbjudan från Resnicks. 358 00:16:31,325 --> 00:16:35,162 Dom var en professionell kock och måltiderna var alltid förstklassiga. 359 00:16:35,746 --> 00:16:36,871 [larm inaktiverar] 360 00:16:36,872 --> 00:16:39,374 - [dörren öppnas] - [säkerhetsröst] Ytterdörren öppen. 361 00:16:40,292 --> 00:16:41,834 [Kat stönar] 362 00:16:41,835 --> 00:16:43,127 [säkerhetsröst] Säker. 363 00:16:43,128 --> 00:16:45,922 [Coop] Kat Resnick var en av de mest eftertraktade brottmålsadvokater 364 00:16:45,923 --> 00:16:47,298 på Manhattan. 365 00:16:47,299 --> 00:16:50,259 Vid två tusen i timmen, skulle hon att vara en riktig haj i rättssalen. 366 00:16:50,260 --> 00:16:52,345 [båda stönar] 367 00:16:52,346 --> 00:16:54,723 Hon var också tänkt att vara ute på kvällen. 368 00:16:55,557 --> 00:16:56,600 Och det... 369 00:16:57,559 --> 00:16:59,228 det var inte Dom. 370 00:17:00,020 --> 00:17:02,147 [Kat suckar, stönar] 371 00:17:07,236 --> 00:17:10,781 [båda suckar, flämtande] 372 00:17:14,242 --> 00:17:16,244 [Kat flämtande] 373 00:17:17,704 --> 00:17:19,330 [skratt] 374 00:17:20,290 --> 00:17:21,916 [Kat, älskare stönar] 375 00:17:25,087 --> 00:17:26,380 [stönandet fortsätter] 376 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 [båda skrattar] 377 00:17:35,180 --> 00:17:37,766 [Kat stönar] 378 00:17:39,184 --> 00:17:40,226 [flåsande] 379 00:17:40,227 --> 00:17:41,979 [Coop] Paren var Blake Farkas, 380 00:17:42,980 --> 00:17:45,356 ett år före Tori och, vad jag kunde minnas, 381 00:17:45,357 --> 00:17:46,774 dejtar Kats dotter, Alyssa. 382 00:17:46,775 --> 00:17:49,987 [Kat, Blake flämtar, stönar] 383 00:17:52,322 --> 00:17:53,823 - [skrattar] - [Blake stönar] 384 00:17:53,824 --> 00:17:56,118 [Kat, Blake stönar] 385 00:18:02,958 --> 00:18:05,501 [Coop] Domaine D'Auvenay Chevalier-Montrachet Grand Cru. 386 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 2013 årgång. 387 00:18:11,508 --> 00:18:16,262 [Coop] Lalou Bize-Leroys idé, aka drottningen av Bourgogne. 388 00:18:16,263 --> 00:18:18,681 En pionjär inom biodynamisk vinframställning, 389 00:18:18,682 --> 00:18:20,600 hon var känd att behandla hennes vinstockar i Saint-Roman 390 00:18:20,601 --> 00:18:22,895 som levande varelser med sina egna personligheter. 391 00:18:23,979 --> 00:18:25,813 Detta var den exakta sorten av kurerad hästskit 392 00:18:25,814 --> 00:18:27,231 som pretentiösa oenofiler älskar, 393 00:18:27,232 --> 00:18:30,359 och låt oss inse det, finns det några opretentiösa oenofiler? 394 00:18:30,360 --> 00:18:34,864 Det är därför de är mer än nöjda att punga ut 32 tusen en flaska för det. 395 00:18:34,865 --> 00:18:37,825 Vid den prisnivån, kvällen kanske inte var en total förlust. 396 00:18:37,826 --> 00:18:39,744 Så länge jag kunde hitta en väg ut härifrån. 397 00:18:39,745 --> 00:18:41,997 [Blake, Kat stönar] 398 00:18:45,459 --> 00:18:47,377 [Blake grymtar] 399 00:18:48,670 --> 00:18:50,506 - [gryntandet fortsätter] - [Kat stönar] 400 00:18:58,013 --> 00:18:59,598 [Coop flåsande] 401 00:19:00,349 --> 00:19:01,433 [gryntande] 402 00:19:03,810 --> 00:19:05,479 [gryntande, flämtande] 403 00:19:07,814 --> 00:19:08,982 [telefonen surrar] 404 00:19:10,734 --> 00:19:12,027 [surrandet fortsätter] 405 00:19:14,071 --> 00:19:16,615 - [surrandet fortsätter] - Åh, herregud. [flåsande] 406 00:19:20,410 --> 00:19:22,120 - [Barney] Coop. - [gryntar] 407 00:19:23,205 --> 00:19:25,706 - [flåsande] Ja. - [Barney] Coop, var fan är du? 408 00:19:25,707 --> 00:19:26,791 Ut. 409 00:19:26,792 --> 00:19:28,668 Alla är hos Nick. 410 00:19:28,669 --> 00:19:29,752 Du måste komma över. 411 00:19:29,753 --> 00:19:31,546 [Coop] Vi pratade om det här. [flåsande] 412 00:19:31,547 --> 00:19:33,381 Ja, men det var när jag var nykter. 413 00:19:33,382 --> 00:19:36,008 Som, bara-bara... Kom igen. Vad ska du göra? 414 00:19:36,009 --> 00:19:39,804 Du ska gå hem och kasta dig ännu en syndfest i ditt tomma hus? 415 00:19:39,805 --> 00:19:41,430 Jag är deprimerad bara jag tänker på det. 416 00:19:41,431 --> 00:19:43,432 Titta, kom över och hämta mig, okej? 417 00:19:43,433 --> 00:19:44,517 Komma över. Kom... 418 00:19:44,518 --> 00:19:45,643 Åh! åh! 419 00:19:45,644 --> 00:19:47,979 Åh! [skrattar, talar otydligt] 420 00:19:47,980 --> 00:19:50,440 Det finns ingen väg i helvetet Jag kommer dit. 421 00:19:52,901 --> 00:19:54,570 - [hushållerska] Mr Cooper. - Elena. 422 00:19:55,404 --> 00:19:56,404 Förvånad över att se mig? 423 00:19:56,405 --> 00:19:57,489 Ja. 424 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 Förlåt. Jag menar... [skratt] ...nej. 425 00:20:00,117 --> 00:20:01,952 Jag-jag-jag visste inte att du skulle komma. 426 00:20:03,287 --> 00:20:04,537 De är på nedervåningen. 427 00:20:04,538 --> 00:20:05,956 [Coop] Bra. Tack. 428 00:20:06,623 --> 00:20:08,584 [gäster skrattar] 429 00:20:10,085 --> 00:20:11,545 [dörren stängs] 430 00:20:13,505 --> 00:20:16,133 ["In My Dreams" spelar] 431 00:20:29,229 --> 00:20:30,229 [återförsäljare] Tjugotvå. 432 00:20:30,230 --> 00:20:32,398 Skaffa en av dessa nu. 433 00:20:32,399 --> 00:20:34,692 För en gång denna baby kommer ut på marknaden, kommer det att vara för sent. 434 00:20:34,693 --> 00:20:36,445 Jag skiter dig inte. 435 00:20:37,571 --> 00:20:39,405 [vänner skriker, skrattar] 436 00:20:39,406 --> 00:20:41,950 [skrattar] Jag säger dig, det här är morgondagens toalett. 437 00:20:42,451 --> 00:20:44,619 Det är miljövänligt, kommer att ta din temperatur, 438 00:20:44,620 --> 00:20:47,872 kolla dina nivåer och rengör rumpan och bollar varje gång du går. 439 00:20:47,873 --> 00:20:50,583 - Ja, du också, Jules. - [alla skrattar] 440 00:20:50,584 --> 00:20:53,753 [Nick] Den har Bluetooth och Wi-Fi, så att du kan spela din musik. 441 00:20:53,754 --> 00:20:58,674 Och det kan e-posta urintestresultat rätt till din läkare. 442 00:20:58,675 --> 00:21:00,885 Så regeringen kan spionera på ditt piss and shit. 443 00:21:00,886 --> 00:21:02,220 [stammar] Jag har inget att dölja. 444 00:21:02,221 --> 00:21:03,346 Okej, bra. det gör jag. 445 00:21:03,347 --> 00:21:05,556 Jag-jag-jag samarbetade med Luxos MT. 446 00:21:05,557 --> 00:21:07,642 Dessa kommer att säljas för 30 tusenlappar 447 00:21:07,643 --> 00:21:10,019 och jag är inne på 20% utan att spendera en krona. 448 00:21:10,020 --> 00:21:12,396 Jag säger dig, man, det här... [andas in skarpt] Ooh. 449 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 Det här kommer att bli min George Foreman-grill. 450 00:21:14,775 --> 00:21:16,609 För det priset, det är bättre att laga ditt kött. 451 00:21:16,610 --> 00:21:17,985 - [alla skrattar] - Och ge dig huvudet. 452 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Åh, gör Kat inte det åt dig? 453 00:21:19,446 --> 00:21:21,656 - Hej. Hej. - [Coop] Åh, herregud. 454 00:21:21,657 --> 00:21:24,450 Titta på denna grupp av degenererade, spel idioter. 455 00:21:24,451 --> 00:21:26,202 - Wow. - [Barney] Hej. 456 00:21:26,203 --> 00:21:27,662 - Hej, Coop. - Coop! 457 00:21:27,663 --> 00:21:29,957 - Vad är det, man? - [skrattar] Du klarade det. 458 00:21:31,333 --> 00:21:32,917 Wow. Det betyder mycket att du är här. 459 00:21:32,918 --> 00:21:35,586 - Verkligen. – Låt oss inte göra en stor grej av det. 460 00:21:35,587 --> 00:21:36,671 Ja. Nej, nej. 461 00:21:36,672 --> 00:21:38,631 [andas in djupt] 462 00:21:38,632 --> 00:21:39,715 Wow. Grand Cru. 463 00:21:39,716 --> 00:21:41,592 - Det är en fin flaska. - [Coop] Det är okej. 464 00:21:41,593 --> 00:21:43,302 Jag öppnar den i baren att låta den andas. 465 00:21:43,303 --> 00:21:44,470 - Okej. - Ja. 466 00:21:44,471 --> 00:21:45,722 Kul att du kom. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,810 - Kapten Kirks toalett? - [skrattar] 468 00:21:50,644 --> 00:21:52,687 Det här är en trevlig utveckling. 469 00:21:52,688 --> 00:21:55,481 Det är på tiden att du lyssnar på mig och släpp den här skiten. 470 00:21:55,482 --> 00:21:56,691 Jag släpper ingenting. 471 00:21:56,692 --> 00:21:59,652 Den där jävla killen tog min fru. Jag låter honom inte ta mina vänner också. 472 00:21:59,653 --> 00:22:01,195 - Det är andan. - Jesus. 473 00:22:01,196 --> 00:22:02,822 Hur full är du? 474 00:22:02,823 --> 00:22:04,365 [skrattar] Nåväl, låt oss se. 475 00:22:04,366 --> 00:22:07,451 Jag är sjusiffrigt över budget på vår renovering, 476 00:22:07,452 --> 00:22:10,121 mina svärföräldrar flyttar till USA för att vara närmare oss, 477 00:22:10,122 --> 00:22:14,835 och min största, mest lönsamma kund kastade en handgranat in i sin karriär 478 00:22:15,377 --> 00:22:16,377 och kommer inte att betala sina räkningar. 479 00:22:16,378 --> 00:22:19,006 Alltså, ganska jävla berusad. 480 00:22:19,590 --> 00:22:23,427 [skrattar] Frågan är, varför är du inte det? 481 00:22:24,428 --> 00:22:25,721 Du gör en bra poäng. 482 00:22:30,017 --> 00:22:31,018 [nosar] 483 00:22:36,231 --> 00:22:37,566 Fan är det här? 484 00:22:38,192 --> 00:22:40,234 [instruktör] Ditt liv är i fara. 485 00:22:40,235 --> 00:22:41,819 - [student] Okej. - Visst? 486 00:22:41,820 --> 00:22:43,613 - [studenter] Ja. - Rätt. 487 00:22:43,614 --> 00:22:44,780 Så... [gryntar] 488 00:22:44,781 --> 00:22:45,908 Åh! 489 00:22:46,575 --> 00:22:48,701 - Paus! Du slår i strupen. - Okej. 490 00:22:48,702 --> 00:22:51,329 - Det är en etta, två. Har du det? - [studenter] Japp. 491 00:22:51,330 --> 00:22:53,372 - Ja. Mm-hmm. - Du, här uppe. 492 00:22:53,373 --> 00:22:54,999 - Jag? - [instruktör] Ja, kom igen. 493 00:22:55,000 --> 00:22:58,920 [studenter skrattar, skriker] Mel! Mel! 494 00:22:58,921 --> 00:23:00,713 [student] Du har det. 495 00:23:00,714 --> 00:23:03,382 [skrattar] 496 00:23:03,383 --> 00:23:04,842 [instruktör] Gör det! Kom igen. Kväv henne. 497 00:23:04,843 --> 00:23:05,927 [Samantha] Okej. Åh. 498 00:23:05,928 --> 00:23:09,932 [båda skrattar] 499 00:23:12,518 --> 00:23:14,060 [instruktör] Åh, nej. Jag skrattar inte. Kom igen. 500 00:23:14,061 --> 00:23:15,520 - Åh. - Åh. Okej. 501 00:23:15,521 --> 00:23:17,605 - [skrattar] - Du, eh... 502 00:23:17,606 --> 00:23:19,690 - Åh, rätt. Okej. - Paus. 503 00:23:19,691 --> 00:23:21,567 - Paus. Åh, förlåt. - Oj. 504 00:23:21,568 --> 00:23:23,361 - Okej. - Knä. 505 00:23:23,362 --> 00:23:24,695 [stammar] Och slå? 506 00:23:24,696 --> 00:23:26,656 - Svårare! Gör det igen! - Åh. 507 00:23:26,657 --> 00:23:28,241 - Förlåt. Är det här okej? - [instruktör] Kom igen! 508 00:23:28,242 --> 00:23:30,618 Som du menar det. Som du menar det. Som du menar det! 509 00:23:30,619 --> 00:23:34,330 Okej. Nu ska hon ta bort allt du bryr dig om. 510 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Allt du älskar! 511 00:23:36,375 --> 00:23:38,000 Vad ska du göra nu? 512 00:23:38,001 --> 00:23:39,168 [andas in kraftigt] 513 00:23:39,169 --> 00:23:42,339 ["Edamame" spelar] 514 00:23:43,507 --> 00:23:44,507 [tonåring 1] Jägare! 515 00:23:44,508 --> 00:23:46,343 Hej, Hunter! 516 00:23:47,302 --> 00:23:49,221 - [Hunter] Ja? - Kom hit! 517 00:23:51,265 --> 00:23:52,849 Ja. Det här är Hunter. 518 00:23:52,850 --> 00:23:53,975 Han är vår trummis. 519 00:23:53,976 --> 00:23:56,185 - Han är en galning. - [skrattar] 520 00:23:56,186 --> 00:23:59,189 - [tonåring 1] Du måste höra hans spår. - Vilken skola går du i? 521 00:24:00,065 --> 00:24:02,692 - Vad? - Vilken skola går du i? 522 00:24:02,693 --> 00:24:04,778 Åh. Mayfield. Samma som du. 523 00:24:05,696 --> 00:24:07,947 Verkligen? [skratt] Förlåt. 524 00:24:07,948 --> 00:24:09,198 [stammar] Det är okej. 525 00:24:09,199 --> 00:24:10,908 Jag ligger ett betyg under dig i alla fall. 526 00:24:10,909 --> 00:24:13,370 Jag måste hålla utkik efter dig. 527 00:24:14,913 --> 00:24:16,414 Svampar. 528 00:24:16,415 --> 00:24:17,624 Vill du? 529 00:24:18,375 --> 00:24:19,751 Nej, nej. Jag mår bra. 530 00:24:20,502 --> 00:24:22,421 Det kommer att knulla mitt trumspel. 531 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 [tonåring 1] Eller så tar det dig till nästa nivå. 532 00:24:29,386 --> 00:24:30,637 [Hunter] Fy fan. Okej. 533 00:24:36,643 --> 00:24:38,145 [tonåring 1] Kom igen. Det kommer att bli coolt. 534 00:24:38,937 --> 00:24:42,315 Jag måste presentera dig för den här killen som jag köper från i Skottland. 535 00:24:42,316 --> 00:24:44,859 Han använder dessa återvunna sherryfat att bygga sina egna fat. 536 00:24:44,860 --> 00:24:46,903 Ger den denna sötma och mahognytoner. 537 00:24:46,904 --> 00:24:48,237 Killen är en artist. 538 00:24:48,238 --> 00:24:49,864 De där sherryfaten göra hela skillnaden. 539 00:24:49,865 --> 00:24:52,326 [Coop] Här ute, Scotch var som en jävla religion. 540 00:24:53,243 --> 00:24:54,577 Varje gång någon hällde upp en drink, 541 00:24:54,578 --> 00:24:56,913 de måste ge en jävla TED Talk om skotskan. 542 00:24:56,914 --> 00:24:58,623 Så någon annan skulle oundvikligen ringa in 543 00:24:58,624 --> 00:25:01,375 om någon fantastisk flaska de en gång hade som du inte kunde få längre 544 00:25:01,376 --> 00:25:02,920 och bla, bla, bla. 545 00:25:03,754 --> 00:25:07,508 Jag tror att det bara började någon gång att gå upp för alla att detta var det. 546 00:25:08,133 --> 00:25:10,593 De här husen, dessa fruar, dessa jobb. 547 00:25:10,594 --> 00:25:12,720 Det här skulle vara summan av deras liv. 548 00:25:12,721 --> 00:25:14,764 Deras framtid är redan skriven. 549 00:25:14,765 --> 00:25:17,266 Och så strävan att avvärja av tomheten började. 550 00:25:17,267 --> 00:25:21,771 Scotch, cigarrer, rökt kött, anpassade golfklubbor, exklusiva eskorter. 551 00:25:21,772 --> 00:25:25,733 Hela industrier byggda för att tjäna pengar på den stilla desperationen 552 00:25:25,734 --> 00:25:27,986 av rika medelålders män. 553 00:25:37,621 --> 00:25:38,914 Coop. 554 00:25:39,790 --> 00:25:42,167 Hörde jag att du lämnade Bailey Russell? 555 00:25:43,585 --> 00:25:45,169 [andas in djupt] Ja. 556 00:25:45,170 --> 00:25:48,840 Jag har utvecklat min egen grej med detta familjekontor från Dubai. 557 00:25:48,841 --> 00:25:50,049 Det är ett stort drag. 558 00:25:50,050 --> 00:25:51,133 Grattis, Coop. 559 00:25:51,134 --> 00:25:52,760 Ja. Tack. 560 00:25:52,761 --> 00:25:53,970 [vän 1] Har du investerat det ännu? 561 00:25:53,971 --> 00:25:55,805 Jag har gjort mycket mezzaninarbete på sistone. 562 00:25:55,806 --> 00:25:58,975 - Vi borde prata. - Ja, vi håller fortfarande på med affären. 563 00:25:58,976 --> 00:26:00,518 Hur är det med mina investeringar på Bailey? 564 00:26:00,519 --> 00:26:01,894 Borde-ska jag gå ut? 565 00:26:01,895 --> 00:26:03,939 - Jag skulle. - Nej. 566 00:26:04,565 --> 00:26:05,606 Nej. 567 00:26:05,607 --> 00:26:07,233 [trumpinnar knackar] 568 00:26:07,234 --> 00:26:09,862 ["Sick of Myself" spelar] 569 00:26:14,408 --> 00:26:15,659 Låt oss gå! 570 00:26:22,291 --> 00:26:26,794 ♪ Du vet inte hur du rör mig ♪ 571 00:26:26,795 --> 00:26:30,590 ♪ Dekonstruera mig och förtär mig ♪ 572 00:26:30,591 --> 00:26:33,634 ♪ Jag är helt slut ♪ 573 00:26:33,635 --> 00:26:35,720 ♪ Jag har ingen tur ♪ 574 00:26:35,721 --> 00:26:37,847 ♪ Jag är starstruck ♪ 575 00:26:37,848 --> 00:26:41,392 ♪ Men något i dina ögon ♪ 576 00:26:41,393 --> 00:26:44,604 ♪ Det håller mitt hopp vid liv ♪ 577 00:26:44,605 --> 00:26:46,522 ♪ Men jag är trött på mig själv ♪ 578 00:26:46,523 --> 00:26:48,649 ♪ När jag tittar på dig ♪ 579 00:26:48,650 --> 00:26:52,945 ♪ Något så vackert och sant ♪ 580 00:26:52,946 --> 00:26:56,866 ♪ I en värld som är ful och en lögn ♪ 581 00:26:56,867 --> 00:27:00,411 ♪ Det är svårt att ens vilja prova ♪ 582 00:27:00,412 --> 00:27:02,580 ♪ Och jag börjar tänka... ♪ 583 00:27:02,581 --> 00:27:04,917 [låten förvränger] 584 00:27:10,756 --> 00:27:13,675 [Jägare flämtande] 585 00:27:21,058 --> 00:27:22,226 [ekoet fortsätter] 586 00:27:25,103 --> 00:27:26,812 [låten slutar] 587 00:27:26,813 --> 00:27:28,065 [flåsande fortsätter] 588 00:27:35,989 --> 00:27:38,200 [förvrängd] Hunter, vad fan, snubbe? 589 00:27:40,077 --> 00:27:43,288 [Jägare flämtande] 590 00:27:50,671 --> 00:27:52,588 [flåsande fortsätter] 591 00:27:52,589 --> 00:27:54,132 [tjattar] 592 00:27:55,425 --> 00:27:57,845 ["Staying Power" spelar] 593 00:28:20,200 --> 00:28:21,951 - Kom igen. Hårdare. - [Suzanne] Jag? 594 00:28:21,952 --> 00:28:23,035 Ja, svårare! 595 00:28:23,036 --> 00:28:24,704 - Du. - [gryntande] 596 00:28:24,705 --> 00:28:26,372 Vad är det? Nej. [stammar] Det är en våldtäkt. 597 00:28:26,373 --> 00:28:28,833 Du är våldtagen. Du är våldtagen! Det är inte roligt. 598 00:28:28,834 --> 00:28:30,960 Du. Du är dödad. Du är död. 599 00:28:30,961 --> 00:28:32,295 Du är död! 600 00:28:32,296 --> 00:28:34,131 Framåt lite. Kom igen! 601 00:28:35,132 --> 00:28:38,217 Det är skitsnack. Du slår som ett offer. 602 00:28:38,218 --> 00:28:40,469 Är det... Är det vad du är? Är du ett offer? 603 00:28:40,470 --> 00:28:42,263 - Nej. - Nej? Varför ler du? 604 00:28:42,264 --> 00:28:45,309 Gör det! Slå till! Kom igen! 605 00:28:46,643 --> 00:28:49,563 - [gryntande] - Bättre. Bättre. Ja! 606 00:28:50,272 --> 00:28:52,982 - Ja! Ja! - [Mel grymtar] 607 00:28:52,983 --> 00:28:56,402 - Oj. Oj, oj! - [instruktör] Ja. Ja. 608 00:28:56,403 --> 00:28:58,447 [flåsande] 609 00:29:03,619 --> 00:29:10,250 ♪ Jag smeker all smärta Håll det djupt inombords ♪ 610 00:29:10,751 --> 00:29:17,216 ♪ Jag kan förstå ändå Men jag behöver lite tid ♪ 611 00:29:17,799 --> 00:29:24,306 ♪ Om gräset blir grönare På andra sidan ♪ 612 00:29:24,806 --> 00:29:31,771 ♪ Om du vill, väntar jag Men jag behöver lite tid ♪ 613 00:29:31,772 --> 00:29:38,320 ♪ Ge mig två dagar till Jag älskar dig ♪ 614 00:29:41,281 --> 00:29:42,699 [beundrare] Hej. 615 00:29:43,575 --> 00:29:44,742 Det var riktigt bra. 616 00:29:44,743 --> 00:29:45,993 Åh, tack. 617 00:29:45,994 --> 00:29:47,245 Kan jag köpa en drink till dig? 618 00:29:47,246 --> 00:29:48,997 [skrattar] Jag dricker gratis. 619 00:29:49,665 --> 00:29:51,082 Det är liksom en del av affären. 620 00:29:51,083 --> 00:29:55,419 Okej. Tja, kan jag köpa mig själv en drink och hålla dig sällskap? 621 00:29:55,420 --> 00:29:57,713 - [skratt] - Jag är Tom, förresten. 622 00:29:57,714 --> 00:30:00,174 Åh. Du verkar vara en bra kille, Tom, 623 00:30:00,175 --> 00:30:03,970 och med exceptionella axlar, men jag kommer att hålla jämna steg med dig. 624 00:30:03,971 --> 00:30:05,930 - Jag är en dålig satsning. - [Tom] Det är coolt. 625 00:30:05,931 --> 00:30:07,975 – Jag vet var alla utgångar är. - [telefonen surrar] 626 00:30:10,143 --> 00:30:11,436 Vänta. 627 00:30:12,729 --> 00:30:14,898 Hej, unge. Vad händer? Hur gör du... 628 00:30:16,525 --> 00:30:18,317 Vänta. Nej, nej, nej. Vänta. Sakta ner. 629 00:30:18,318 --> 00:30:20,236 Whoa, whoa, whoa. Äh, sakta ner. 630 00:30:20,237 --> 00:30:21,320 Var är du? 631 00:30:21,321 --> 00:30:22,947 [tjattar] 632 00:30:22,948 --> 00:30:24,992 [festmusik spelas] 633 00:30:31,206 --> 00:30:33,500 Hej, man. Vet du var Hunter är? 634 00:30:34,293 --> 00:30:35,294 WHO? 635 00:30:37,671 --> 00:30:39,298 Gör inte droger. 636 00:30:40,257 --> 00:30:42,592 [knackar] 637 00:30:42,593 --> 00:30:44,761 [tonåring] Kom igen, man. Jag måste kissa. Vad händer? 638 00:30:50,851 --> 00:30:52,769 Jägare! Det är jag, Ali. 639 00:31:05,657 --> 00:31:07,701 - [dörrlås klickar] - [gryntar] 640 00:31:09,286 --> 00:31:10,287 Ah. 641 00:31:11,747 --> 00:31:12,955 Hej, man. 642 00:31:12,956 --> 00:31:14,791 Har du plats för en till? 643 00:31:20,255 --> 00:31:22,007 [andas in kraftigt, suckar] 644 00:31:24,134 --> 00:31:25,135 [gryntande] 645 00:31:26,386 --> 00:31:27,763 Åh. [suckar] 646 00:31:29,932 --> 00:31:31,390 Det här är fancy. 647 00:31:31,391 --> 00:31:32,935 [skratt] 648 00:31:33,727 --> 00:31:35,103 Så vad tog du? 649 00:31:35,604 --> 00:31:37,063 En stam och en keps. 650 00:31:37,064 --> 00:31:38,774 Hmm. Wow. 651 00:31:39,358 --> 00:31:40,692 snubblar du fortfarande? 652 00:31:41,818 --> 00:31:44,362 Det beror på. Sitter vi i ett badkar? 653 00:31:44,363 --> 00:31:46,198 [skratt] 654 00:31:47,366 --> 00:31:48,575 [gryntande] 655 00:31:51,203 --> 00:31:54,331 Ingen ser mig någonsin, du vet. 656 00:31:55,582 --> 00:31:56,833 Jag-jag-jag vet inte varför. 657 00:31:56,834 --> 00:31:59,001 Jag antar att det är precis så jag är. 658 00:31:59,002 --> 00:32:00,963 Jag har vant mig vid det. 659 00:32:01,797 --> 00:32:05,884 Men idag, med bandet, de såg mig äntligen. 660 00:32:07,219 --> 00:32:08,762 Och det kändes bra. 661 00:32:11,306 --> 00:32:13,517 [stammar] Och-Och så blåste jag det. 662 00:32:14,393 --> 00:32:15,935 Jag förstår det. [suckar] 663 00:32:15,936 --> 00:32:17,271 Jag har varit där. 664 00:32:19,314 --> 00:32:21,024 Jag är fortfarande där. [skratt] 665 00:32:22,276 --> 00:32:23,652 Jag bor där faktiskt. 666 00:32:24,862 --> 00:32:26,655 Vi är väldigt lika när det kommer till det. 667 00:32:27,364 --> 00:32:29,907 Vi är rädda för att bli sedda, men det betyder inte att vi inte vill vara det. 668 00:32:29,908 --> 00:32:31,493 Eller behöver vara det. 669 00:32:32,286 --> 00:32:34,203 Kanske är det därför vi är musiker. 670 00:32:34,204 --> 00:32:36,539 – Det är en chans att synas. - [tonåring] Yo, jag måste pissa! 671 00:32:36,540 --> 00:32:38,708 [andas in skarpt] Jag ska skära en tik! 672 00:32:38,709 --> 00:32:41,043 - För helvete! - [tonåring] Kom igen. 673 00:32:41,044 --> 00:32:42,796 - Skynda dig! - [skratt] 674 00:32:44,464 --> 00:32:46,716 Hur som helst... [skrattar] ...i det här fallet, 675 00:32:46,717 --> 00:32:48,342 Jag tror inte du behöver oroa dig om vad som helst 676 00:32:48,343 --> 00:32:50,887 för vad som än hände där ute, 677 00:32:50,888 --> 00:32:54,140 de där barnen är så jävla stenade, de kommer inte ihåg det imorgon. 678 00:32:54,141 --> 00:32:56,185 - Tror du det? - Ja. 679 00:32:57,811 --> 00:32:59,062 Är du redo att åka hem? 680 00:33:00,230 --> 00:33:02,191 - Ja. [nosar] - Okej. 681 00:33:04,234 --> 00:33:07,403 Tja... [harklar halsen] ...du måste gå upp först, 682 00:33:07,404 --> 00:33:10,198 för jag kommer att behöva din hjälp komma ur det här. 683 00:33:10,199 --> 00:33:11,991 [skrattar] 684 00:33:11,992 --> 00:33:13,785 [tjattar] 685 00:33:17,831 --> 00:33:20,917 Jag skulle aldrig anställa en hushållerska så snygg. 686 00:33:20,918 --> 00:33:23,920 [skratt] Jag menar, Nick måste slå henne. 687 00:33:23,921 --> 00:33:26,380 - Jag skulle. - Ja, jag vet att du skulle göra det. 688 00:33:26,381 --> 00:33:27,965 - Skulle hon? - [klickar med tungan] 689 00:33:27,966 --> 00:33:29,550 [andas in djupt] Touché. 690 00:33:29,551 --> 00:33:31,093 [Peter] Det är en seriös hårdvara. 691 00:33:31,094 --> 00:33:32,387 [Nick] Kolla in det. 692 00:33:34,765 --> 00:33:35,766 Där går du. 693 00:33:37,351 --> 00:33:38,477 Titta på den där bebisen. 694 00:33:39,436 --> 00:33:41,562 Du kan hålla den. Du kan bara inte sätta den på fingret. 695 00:33:41,563 --> 00:33:42,647 Varför inte? 696 00:33:42,648 --> 00:33:45,441 För att du inte vann en jävla mästerskap nu, gjorde du, Peter? 697 00:33:45,442 --> 00:33:47,069 [Peter skrattar] 698 00:33:58,455 --> 00:34:00,414 - Fan, Paul. - [Paul] Mm-hmm. 699 00:34:00,415 --> 00:34:02,417 - Hon är något annat. - Hon är inte dålig, va? 700 00:34:03,043 --> 00:34:05,461 - Åh, ja. Det är trevligt. - [Paul skrattar] 701 00:34:05,462 --> 00:34:07,880 Hon var bara en servitris på någon av dina restauranger? 702 00:34:07,881 --> 00:34:10,633 Det är alltid bra att ha en tjurhätta. 703 00:34:10,634 --> 00:34:11,926 Hur är det med dig, Dom? 704 00:34:11,927 --> 00:34:13,553 Alla dessa unga servitriser, va? 705 00:34:13,554 --> 00:34:15,137 Kocken måste få första valet. 706 00:34:15,138 --> 00:34:16,638 Kom igen. 707 00:34:16,639 --> 00:34:18,559 - Inte värt nedfallet. - Nej? 708 00:34:19,184 --> 00:34:20,852 Kat och jag har fått något riktigt bra. 709 00:34:20,853 --> 00:34:22,980 [båda stönar, grymtar] 710 00:34:24,857 --> 00:34:27,233 Jag måste verkligen skilja mig. [skratt] 711 00:34:27,234 --> 00:34:30,151 [Barney] Hej, hur går det med Sam, förresten? 712 00:34:30,152 --> 00:34:32,655 Ni kommer att kunna för att undvika en hel juridisk sak? 713 00:34:32,656 --> 00:34:34,490 [hånar] Inte troligt. 714 00:34:34,491 --> 00:34:37,827 Hon är bitter och svartsjuk och girig som fan. 715 00:34:37,828 --> 00:34:39,495 Den tiken försöker rensa ut mig. 716 00:34:39,496 --> 00:34:40,663 Jag gav henne ett generöst erbjudande, 717 00:34:40,664 --> 00:34:44,917 men hennes skitsnackade advokater övertygade henne hon förtjänar en större del av kakan. 718 00:34:44,918 --> 00:34:46,878 Berätta vad, hon kommer inte att få det. 719 00:34:46,879 --> 00:34:48,797 Jesus, Paulus. Ge det en vila. 720 00:34:49,505 --> 00:34:50,506 Vad är ditt problem, Coop? 721 00:34:50,507 --> 00:34:52,884 Hon är mamman till dina barn. Varför måste du prata så? 722 00:34:52,885 --> 00:34:54,135 Jag antar att vi bara är olika byggda. 723 00:34:54,136 --> 00:34:55,887 Nick där är fan dina barns mor, 724 00:34:55,888 --> 00:34:57,847 och du förde honom en snygg flaska vin. 725 00:34:57,848 --> 00:34:59,724 - Paul, ta det ner ett snäpp. - Håll det bara civilt. 726 00:34:59,725 --> 00:35:02,685 Den där mejslande horan försöker rensa ut mig. 727 00:35:02,686 --> 00:35:05,938 [Coop] Nåväl, jöss, Paul. jag vet inte. Om Sam låter din tjockis knulla henne 728 00:35:05,939 --> 00:35:07,899 med din lilla, ledsna, lilla kuk, 729 00:35:07,900 --> 00:35:09,692 – hon kanske förtjänar det. - Jävla! 730 00:35:09,693 --> 00:35:11,528 - [alla] Whoa! Oj! - [Paul] Jävla! 731 00:35:13,363 --> 00:35:15,865 Jag kommer att döda dig. Jag ska göra det, kille. 732 00:35:15,866 --> 00:35:17,033 Och du kommer jävla... [talar otydligt] 733 00:35:17,034 --> 00:35:18,451 - Bryt det! - Jag kommer att döda dig. 734 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 [Nick] Yo, lugn. 735 00:35:20,287 --> 00:35:22,955 Whoo. [skratt] Okej. 736 00:35:22,956 --> 00:35:25,416 Okej allihop, nu är det fest. 737 00:35:25,417 --> 00:35:27,126 - [vänner skrattar] - Vet du vad? 738 00:35:27,127 --> 00:35:29,670 En tusenlapp till vem som helst vem kan göra mål på mig. 739 00:35:29,671 --> 00:35:32,215 - Ja. - [Nick] Ja. Vem känner sig lycklig? 740 00:35:32,216 --> 00:35:33,424 [vän] Jag! Mig! 741 00:35:33,425 --> 00:35:35,593 Ja. Låt oss gå ner. 742 00:35:35,594 --> 00:35:37,554 ["Balla Baby" spelar] 743 00:36:27,521 --> 00:36:28,980 Kom igen, man. Kom igen. 744 00:36:28,981 --> 00:36:30,106 [vänner skriker] 745 00:36:30,107 --> 00:36:31,608 Åh. 746 00:36:32,442 --> 00:36:34,902 Nekad. Åtkomst nekad. 747 00:36:34,903 --> 00:36:36,946 Inte idag, jävel. 748 00:36:36,947 --> 00:36:39,156 – Det är det jag pratar om. - Aldrig någonsin. Inte i mitt hus. 749 00:36:39,157 --> 00:36:41,450 Okej. Vem är nästa? Några mottagare? 750 00:36:41,451 --> 00:36:44,495 [vänner] Jerry, Jerry, Jerry! 751 00:36:44,496 --> 00:36:47,416 [Nick] Jerry? Okej. Okej. Nog om det. 752 00:36:48,083 --> 00:36:49,292 Jerry, du spelade D-jag gjorde du inte? 753 00:36:49,293 --> 00:36:50,586 - Visst gjorde det. - [Nick] Okej. 754 00:36:51,086 --> 00:36:52,795 - Hoppas du tog med ditt A-spel. - [Julie] Okej. 755 00:36:52,796 --> 00:36:54,380 Hundra spänn på Jerry. 10-till-1. 756 00:36:54,381 --> 00:36:56,174 - Vem har mig? - Jag tar den åtgärden. 757 00:36:56,175 --> 00:36:58,092 [skrattar] Åh, man. 758 00:36:58,093 --> 00:37:00,052 - [Julie] Kom igen, Jerry. - [Dom] Nu kör vi. 759 00:37:00,053 --> 00:37:01,637 - Åh, herregud! - [Julie] Kom igen. 760 00:37:01,638 --> 00:37:03,264 [Nick] Åh, ska du lägga upp mig här? 761 00:37:03,265 --> 00:37:05,725 Är det planen? Tror du att det här är ett pick-up-spel på Y? 762 00:37:05,726 --> 00:37:07,935 Ge mig det. Nybörjare. 763 00:37:07,936 --> 00:37:09,353 [Jerry] Kom igen, Nick. 764 00:37:09,354 --> 00:37:12,023 - [Nick] Ge mig det. Nybörjare. - [vänner stönar] 765 00:37:12,024 --> 00:37:14,025 - [Nick] Ge mig det. - [vänner stönar] 766 00:37:14,026 --> 00:37:17,361 [Nick] Ge mig det, Jerry. Ja, jag spelar försvar också. 767 00:37:17,362 --> 00:37:20,823 – Det är vad folket vill ha. - [vän] Jerry! Kom igen, Jerry! 768 00:37:20,824 --> 00:37:22,408 Det är vad folket vill ha. 769 00:37:22,409 --> 00:37:23,868 - [vänner hejar] - [Julie] Jerry! 770 00:37:23,869 --> 00:37:25,786 - [knäcker] - [alla flämtar] 771 00:37:25,787 --> 00:37:29,790 - [Jerry] Åh, shit. Åh, fan. För helvete. - [Nick] Åh, nej, nej, nej, nej. 772 00:37:29,791 --> 00:37:32,001 - Åh, shit. - [Nick] Jag är ledsen, Jerry. 773 00:37:32,002 --> 00:37:33,294 Hålla fast. Låt mig bara kolla det. 774 00:37:33,295 --> 00:37:34,629 Åh, vad fan? 775 00:37:34,630 --> 00:37:36,506 - Det är ett ben. - Åh. 776 00:37:36,507 --> 00:37:38,382 Hej, ring 911. 777 00:37:38,383 --> 00:37:40,259 – Det här är dåligt. - Du kommer att ta bort det, man. 778 00:37:40,260 --> 00:37:41,969 - [Jerry] Fan! - Shit, jag är ledsen, Jerry. 779 00:37:41,970 --> 00:37:43,304 - För helvete. - [vän] Det är okej. 780 00:37:43,305 --> 00:37:45,306 - Jag hatar att se sån här skit. - [vän] Rör den inte. 781 00:37:45,307 --> 00:37:49,645 [skrattar] 782 00:38:00,989 --> 00:38:02,990 [Samantha] Jag kan hantera Paul jävla någon som är hälften så gammal. 783 00:38:02,991 --> 00:38:06,203 Jag menar, det är taskigt och klyschigt och patetiskt, 784 00:38:06,995 --> 00:38:09,914 men han är nog en narcissist att tro på någon ung sak 785 00:38:09,915 --> 00:38:11,374 låtsas vara attraherad av honom. 786 00:38:11,375 --> 00:38:14,627 Men det är-det-är-det-är-det hänsynslösheten i det. 787 00:38:14,628 --> 00:38:16,879 Jag menar, det är det som gör mig förbannad. 788 00:38:16,880 --> 00:38:18,965 Jag har bara tur att han inte gav mig herpes. 789 00:38:18,966 --> 00:38:20,634 Har servitrisen herpes? 790 00:38:21,176 --> 00:38:22,593 Nej, jag har ingen aning. 791 00:38:22,594 --> 00:38:24,178 Jag säger bara teoretiskt. 792 00:38:24,179 --> 00:38:25,680 - Teoretisk herpes. - Mm-hmm. 793 00:38:25,681 --> 00:38:29,476 Och vem som helst kan se den här tjejen är bara ett plåster. 794 00:38:29,977 --> 00:38:33,354 Jag menar, en dag snart kommer han att vakna och han ska se sig i spegeln 795 00:38:33,355 --> 00:38:37,818 och då kommer han att inse det vad hans skada än är så finns den fortfarande kvar. 796 00:38:38,610 --> 00:38:43,197 Hmm. Och även efter att ha lurat mig, Gud vet hur många gånger, 797 00:38:43,198 --> 00:38:46,785 han advokat som om jag är den vem som begick brottet. jag menar... 798 00:38:49,663 --> 00:38:51,540 Jag antar att jag har det lättare med Coop. 799 00:38:52,207 --> 00:38:54,250 Jo, ja. Det är inte riktigt samma sak. 800 00:38:54,251 --> 00:38:56,628 Jag menar, du är Paul i din ekvation, eller hur? 801 00:38:57,504 --> 00:38:58,838 - Vad? - Nej, eh, nej, jag är ledsen. 802 00:38:58,839 --> 00:39:01,007 Jag försöker inte säga att du är som Paul. 803 00:39:01,008 --> 00:39:03,593 Jag menade bara att du är den som hade affären. 804 00:39:03,594 --> 00:39:05,344 Jag menar, inte för att jag dömer dig. 805 00:39:05,345 --> 00:39:06,638 – Jag menar, långt därifrån. - [suckar] 806 00:39:07,639 --> 00:39:09,682 - Jag ska sluta prata nu. - Åh, herregud. Jag är Paul. 807 00:39:09,683 --> 00:39:11,559 - Nej, du är inte Paul. - Nej. Du har rätt. 808 00:39:11,560 --> 00:39:14,103 - Jag menade inte det. – Det är jag som fuskat. 809 00:39:14,104 --> 00:39:15,355 [suckar] 810 00:39:16,523 --> 00:39:20,277 Men det var efter år... år... 811 00:39:21,403 --> 00:39:26,909 av att bara försöka få tag i Coop att uppmärksamma oss. 812 00:39:29,244 --> 00:39:30,287 För mig. 813 00:39:33,999 --> 00:39:39,670 [suckar] Men oavsett vad jag försökte, avgrunden mellan oss blev bredare och bredare 814 00:39:39,671 --> 00:39:42,758 och vid en viss tidpunkt, det fanns inget jag kunde göra. 815 00:39:43,425 --> 00:39:45,719 Så du knullade en av hans bästa vänner. 816 00:39:46,929 --> 00:39:48,263 - Jag är ledsen. - Wow. 817 00:39:48,805 --> 00:39:50,181 - Jag är ledsen. Det är brownies. - Sam. 818 00:39:50,182 --> 00:39:51,265 Det är brownies. 819 00:39:51,266 --> 00:39:54,310 Det är inte för att jag slog skiten ur dig just nu? 820 00:39:54,311 --> 00:39:57,438 Vad? Åh, herregud. Det är så gulligt att det är vad du tror hände. 821 00:39:57,439 --> 00:39:59,357 - Det är verkligen vanföreställningar. - Om de inte hade stoppat mig, 822 00:39:59,358 --> 00:40:01,859 - Jag skulle ha knuffat dig genom den där väggen. - Du är så galen. 823 00:40:01,860 --> 00:40:03,694 Jag skulle kunna sparka dig hårt, lilla Ivy League ass 824 00:40:03,695 --> 00:40:05,571 - så jävla snabbt... - Titta på det här. 825 00:40:05,572 --> 00:40:07,031 - Skämtar du med mig? Vad? - Titta på mina vapen. 826 00:40:07,032 --> 00:40:09,116 - Titta på vad? Vilka vapen? - Titta på mina vapen, kärring. 827 00:40:09,117 --> 00:40:11,786 - Det vill säga... Det finns ingenting. - Se här. Titta på det här. 828 00:40:11,787 --> 00:40:14,247 - Titta på det. Känn det. Känn det. - Okej. Hålla fast. Låt mig känna det. 829 00:40:14,248 --> 00:40:16,374 - Är det här? Kan jag bara göra det här? - Oj. Aj. 830 00:40:16,375 --> 00:40:19,961 - Åh, herregud. Hej. - Ja. Okej, Mel. Aj. 831 00:40:19,962 --> 00:40:22,964 - Vad fan gör du? - Ja, ta det. 832 00:40:22,965 --> 00:40:26,300 - Kan du bara... - [skriker, grymtar] 833 00:40:26,301 --> 00:40:30,055 [båda flämtande, grymtande] 834 00:40:31,181 --> 00:40:32,598 Hmm. Nej. 835 00:40:32,599 --> 00:40:34,350 Åh. Kom igen. 836 00:40:34,351 --> 00:40:37,979 - Knacka ut. Gud. – Det är inte så uttappning fungerar. 837 00:40:37,980 --> 00:40:39,146 [gruntar] Oj! 838 00:40:39,147 --> 00:40:40,523 [båda stönar] 839 00:40:40,524 --> 00:40:42,358 - [suckar] - Åh, herregud. 840 00:40:42,359 --> 00:40:44,403 [båda flämtande] 841 00:40:46,822 --> 00:40:48,031 [skratt] 842 00:40:54,121 --> 00:40:55,581 Jag började försvinna. 843 00:40:56,456 --> 00:41:00,878 Att bli som en liten del av hans liv istället för det som betydde mest. 844 00:41:02,171 --> 00:41:06,258 Det var som om han bara hade så mycket utrymme i honom, och jag ville bara ha för mycket av det. 845 00:41:08,594 --> 00:41:12,264 Jag tror inte att Coop har det utrymmet i sig. 846 00:41:15,559 --> 00:41:18,270 [suckar] Det kanske han gjorde en gång, men inte längre. 847 00:41:20,480 --> 00:41:22,106 Du har mycket uppdämd aggression. 848 00:41:22,107 --> 00:41:24,067 Du måste verkligen lägga dig snart. 849 00:41:25,986 --> 00:41:28,322 Ja. Jag vet. 850 00:41:30,574 --> 00:41:31,909 Okej. Jag måste gå. 851 00:41:35,162 --> 00:41:36,330 Ja. Jag också. 852 00:41:39,291 --> 00:41:40,709 [tjattar] 853 00:41:43,504 --> 00:41:45,463 Vill du prata om påsen med kontanter? 854 00:41:45,464 --> 00:41:46,882 - Nej. - Mm-hmm. 855 00:41:48,884 --> 00:41:50,510 [Jerry grymtar] 856 00:41:50,511 --> 00:41:53,639 Tittar du någonsin på något du har stirrat på så länge... 857 00:41:55,474 --> 00:41:59,394 men du inser plötsligt slutade du se den för länge sedan? 858 00:42:00,312 --> 00:42:02,064 Vad pratar vi om? 859 00:42:03,774 --> 00:42:04,816 Mitt liv. 860 00:42:09,821 --> 00:42:10,822 Åh, shit. 861 00:42:11,990 --> 00:42:14,159 [kräks, hostar] 862 00:42:15,160 --> 00:42:16,494 Fan, Barney. 863 00:42:16,495 --> 00:42:17,829 [hostar] 864 00:42:19,831 --> 00:42:21,666 Jag är så ledsen. 865 00:42:21,667 --> 00:42:22,917 [Nick] Det är en prototyp. 866 00:42:22,918 --> 00:42:24,711 Jag är så... [kräks] 867 00:42:27,130 --> 00:42:29,090 [Coop] Om du är ute efter metaforer... 868 00:42:29,091 --> 00:42:30,299 [kräks] 869 00:42:30,300 --> 00:42:33,970 ...se inte längre än en man som kräks in på en $30 000 toalett 870 00:42:33,971 --> 00:42:35,514 som inte är ansluten till något VVS. 871 00:42:36,265 --> 00:42:38,891 [Barney stönar] 872 00:42:38,892 --> 00:42:41,686 [Coop] Men, när du väl kommer in en viss sinnesstämning, 873 00:42:41,687 --> 00:42:44,439 allt i den här staden är en jävla metafor, 874 00:42:45,440 --> 00:42:49,778 vilket kan göra det riktigt svårt för att ta reda på vad, om något, är verkligt. 875 00:43:05,460 --> 00:43:07,004 [tjattar] 876 00:43:17,222 --> 00:43:18,473 Ha en bra dag. 877 00:43:20,684 --> 00:43:21,977 [studenter skrattar] 878 00:43:22,644 --> 00:43:23,812 Hej, Hunter. 879 00:43:50,422 --> 00:43:51,714 [Mel] Hej, du. 880 00:43:51,715 --> 00:43:52,840 Hej. 881 00:43:52,841 --> 00:43:54,008 Jag stannade förbi ditt hus. 882 00:43:54,009 --> 00:43:56,260 Såg Ali. Hon sa att du skulle vara här ute. 883 00:43:56,261 --> 00:43:58,012 - [gryntar] - Bor hon hos dig nu? 884 00:43:58,013 --> 00:43:59,514 Ja. Hon går igenom en del saker. 885 00:43:59,515 --> 00:44:01,307 Jag ville inte att hon skulle vara ensam. 886 00:44:01,308 --> 00:44:03,017 Det är mycket att ta tag i. 887 00:44:03,018 --> 00:44:04,770 Jag är allt hon har. 888 00:44:06,188 --> 00:44:08,732 Hon har mig också, Coop. Jag hoppas att du vet det. 889 00:44:12,069 --> 00:44:14,237 Nick säger att du inte är på Bailey längre? 890 00:44:14,238 --> 00:44:17,658 Ja. Jag börjar med en ny fond från Förenade Arabemiraten. 891 00:44:18,367 --> 00:44:19,742 Mindre förbiseende, bättre uppåt. 892 00:44:19,743 --> 00:44:20,826 Bara sådär? 893 00:44:20,827 --> 00:44:22,745 Det är dags för en förändring. 894 00:44:22,746 --> 00:44:24,121 Du var på Bailey länge. 895 00:44:24,122 --> 00:44:26,165 Ja, du var med mig länge, eller hur? 896 00:44:26,166 --> 00:44:27,792 Okej, Coop. 897 00:44:27,793 --> 00:44:29,210 Oroa dig inte. Du får dina checkar. 898 00:44:29,211 --> 00:44:30,503 Åh, fan. 899 00:44:30,504 --> 00:44:32,421 Vad vill du mig, va? 900 00:44:32,422 --> 00:44:34,049 Vad? Berätta för mig. 901 00:44:34,675 --> 00:44:36,259 Du har bara blivit omöjlig att prata med. 902 00:44:36,260 --> 00:44:38,803 Ändå, här är du och försöker fortfarande göra det. 903 00:44:38,804 --> 00:44:40,347 [suckar] 904 00:44:40,973 --> 00:44:43,725 Jag har funderat på att skaffa en professionell tränare för Tori. 905 00:44:44,351 --> 00:44:46,894 Det handlar om tusen i veckan. Ville bara köra det av dig. 906 00:44:46,895 --> 00:44:49,689 Jag är hennes tränare, och hon jobbar här med Eddie. 907 00:44:49,690 --> 00:44:50,815 - Hon mår bra. - Jag vet. 908 00:44:50,816 --> 00:44:52,942 – Jag pratar om ett proffs. - En av Nicks killar, va? 909 00:44:52,943 --> 00:44:55,736 Det här handlar inte om Nick. Det här handlar om vad som är bäst för Tori. 910 00:44:55,737 --> 00:44:57,238 De närmaste månaderna är kritiska, 911 00:44:57,239 --> 00:44:59,532 och du vet hur gärna hon vill en chans att spela för Princeton. 912 00:44:59,533 --> 00:45:01,826 – Hon behöver ingen professionell tränare. - På grund av oss-- 913 00:45:01,827 --> 00:45:04,036 Åtminstone, hon behöver någon som dyker upp. 914 00:45:04,037 --> 00:45:05,371 – Jag dyker upp. - Nej, Coop. 915 00:45:05,372 --> 00:45:06,956 - Du kommer precis tillräckligt... - Åh, fan. 916 00:45:06,957 --> 00:45:09,292 - ...för att övertyga dig själv om att du gör det. - Inte igen med det här skitsnacket. 917 00:45:09,293 --> 00:45:11,043 Vi har inte det här samtalet igen och igen. 918 00:45:11,044 --> 00:45:12,920 Det är en sak för dig att inte dyka upp för mig, 919 00:45:12,921 --> 00:45:14,964 men det är bäst att du dyker upp för henne. 920 00:45:14,965 --> 00:45:17,176 - Förstår du? - Något annat? 921 00:45:35,777 --> 00:45:39,156 [gryntande] 922 00:45:42,284 --> 00:45:44,827 [detektiv] Du har mycket av klockor här, herr Sperling. 923 00:45:44,828 --> 00:45:47,413 Varför skulle en tjuv bara ta den ena? 924 00:45:47,414 --> 00:45:51,250 [Brad] Bara den där är värd 225 tusen. 925 00:45:51,251 --> 00:45:53,669 Så, tjuven ville inte vara girig? 926 00:45:53,670 --> 00:45:56,172 [andas in kraftigt] Det faktum att de andra klockorna är här 927 00:45:56,173 --> 00:45:59,676 får mig att undra om du kanske har tappat bort det. 928 00:46:00,385 --> 00:46:02,554 Vem tar bort en så dyr klocka? 929 00:46:03,222 --> 00:46:06,098 jag vet inte. Kanske samma person som köper en? 930 00:46:06,099 --> 00:46:07,184 Vad? 931 00:46:08,769 --> 00:46:10,603 - Har du en bild på den klockan? - [Brad] Ja. 932 00:46:10,604 --> 00:46:12,898 Och ägarpapper. Jag kommer genast tillbaka. 933 00:46:13,732 --> 00:46:16,151 [polisens radioprat] 934 00:46:17,110 --> 00:46:19,028 Har du en biff med den här killen? 935 00:46:19,029 --> 00:46:20,488 Försökte bara hjälpa honom hitta sin klocka. 936 00:46:20,489 --> 00:46:21,906 Tror du att vi faktiskt kommer att hitta den? 937 00:46:21,907 --> 00:46:24,117 Jag vet inte, men vi kommer att prioritera det. 938 00:46:25,035 --> 00:46:28,330 - Verkligen? - [detektiv] Nej. Inte riktigt. [suckar] 939 00:46:44,930 --> 00:46:47,265 [YouTuber] Gemet, nu kopplad till batteripaketet, 940 00:46:47,266 --> 00:46:48,934 kommer att fungera som en spännare. 941 00:46:50,102 --> 00:46:53,397 Nu, behåll din spännare slitsad på plats. 942 00:46:54,940 --> 00:46:56,400 Bara en centimeter in. 943 00:46:57,025 --> 00:46:58,276 Tvinga det inte. 944 00:46:58,277 --> 00:47:00,737 Raken kan lika gärna vara ett nålstick. 945 00:47:01,446 --> 00:47:03,906 Nu ska vi presentera vår spänning. 946 00:47:03,907 --> 00:47:06,868 - [pipande] - [skrattar] Voilà. 947 00:47:06,869 --> 00:47:11,289 Och om det inte fungerar, det finns alltid brute force. 948 00:47:11,290 --> 00:47:12,624 [skrattar] 949 00:47:18,797 --> 00:47:20,506 [Coop] Min shrink skulle ha haft en fältdag 950 00:47:20,507 --> 00:47:24,552 packade upp det faktum att jag stal från killen som låg med min fru. 951 00:47:24,553 --> 00:47:26,013 [pipande] 952 00:47:28,056 --> 00:47:29,641 [Coop] Men jag hade ingen krympa. 953 00:47:30,309 --> 00:47:32,643 Vad jag hade var en YouTube-självstudie, 954 00:47:32,644 --> 00:47:34,687 Nicks mästerskapsring, 955 00:47:34,688 --> 00:47:36,689 och föreställningen att, allt övervägt, 956 00:47:36,690 --> 00:47:38,524 Jag blev ganska bra på det här. 957 00:47:38,525 --> 00:47:39,776 [pistolklickar] 958 00:47:44,448 --> 00:47:45,449 [Coop] Eller inte.