1 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Så, ja, vi är mycket mindre strukturerade än Bailey här. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,099 Vi delar inte upp potten efter sektor, utan genom relation. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,018 [suckar] Vi äter det vi dödar, 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 men, um, ofta kommer jag att samarbeta med en chef 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,649 med ett specifikt mål om jag tror de har ett bättre skott på det sättet. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,360 – Så, transparens inom kontoret. - Ja, det är vettigt. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Äh-ha. 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,656 Jag vet att du är van vid en mer, eh, siled approach, Coop, 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,159 men, eh, jag måste säga dig, Jag tror att det här kan passa bra för oss. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,078 - [knackar på dörren] - Max. Ja, gå in här. 11 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 - Coop, känner du Max Cone? - Jag vet inte, eller hur? 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,082 Åh, Robin Hood-middagen förra året. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Du bjöd över mig på sviten till Taylor Swift. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,336 - Rätt. Ledsen för det. Ja. - Ja. Mm-hmm. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,672 Jag har en 17-årig dotter, det hade varit ett helvete att betala. 16 00:00:46,755 --> 00:00:49,216 - Jag slår vad om. – Max är en superstjärna. 17 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Han har varit på en het streak över hela tillväxtmarknaderna. 18 00:00:51,844 --> 00:00:54,263 [suckar] Ja, jag ser fram emot att höra allt om det. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,850 Är du medveten om det icke-begärda? 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 [Max] Åh, legal är inte orolig. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Kostnaden för verkställighet skulle vara för stel, även för Bailey. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,152 Okej, så jag kör min egen bok, öppet förstås. 23 00:01:09,236 --> 00:01:11,029 - [skratt] - Eh, den vanliga dragningen, 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,156 allt som återstår att ta reda på är procentsatserna på aktien. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,241 Ljud ungefär rätt? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Inte precis, nej. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Det är Max bok. 28 00:01:19,705 --> 00:01:23,208 Du skulle vara en hyrd pistol jakt och insamling mot avgift. 29 00:01:23,292 --> 00:01:24,501 Vi får se hur det går. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,795 [Max] Ja, vi skulle arbeta tillsammans att få in investeringskapitalet. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,339 Så jag packar elefanterna till ungen, 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,633 han bygger sin bok och sedan klippte du loss mig? 33 00:01:31,717 --> 00:01:33,510 Oj, jag behöver ingens hjälp. 34 00:01:33,594 --> 00:01:36,096 All respekt, Max, din chef tror att du gör det, 35 00:01:36,180 --> 00:01:38,390 annars skulle vi inte vara det skulle vi ha det här samtalet? 36 00:01:38,473 --> 00:01:39,558 Coop. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 Tre jänkare gjorde jävla sju procent förra året, Ben. 38 00:01:42,019 --> 00:01:44,730 Året innan det var du ner 20% när alla andra var uppe. 39 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 Vi överträffade index aktier sammantaget. 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,151 Max, var tyst. Ingen bryr sig om indexaktierna. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 - Vem... Vem... Vem är hans far? - Vad? 42 00:01:51,570 --> 00:01:54,114 Han har varit här mindre än fem minuter, Jag vet redan att han är någons son. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,950 [skratt] Min syster. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 [skratt] Tja, farbror Ben, 45 00:01:59,578 --> 00:02:02,539 du är ett marginalsamtal från att sälja taskiga lägenheter i New Jersey, 46 00:02:02,623 --> 00:02:05,042 och du är på väg att lämna över nycklarna till lite skit i billiga skor... 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,710 - [Max] Hej. - ...som är medlem i lyckliga spermaklubben. 48 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 - Broder, du kan inte komma in här-- - Håll käften, Max. 49 00:02:08,961 --> 00:02:10,047 Coop. 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,591 Ben, du är ett sjunkande skepp. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Du är en punch line på middagsfester. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Tja, vad jag hör, det enda stället som är villig att träffa dig. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 Och vad säger det om dig? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 Lycka till. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 [Coop] Jag var arbetslös och, uppenbarligen, ohyrbar, 56 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 sitter i en bil med 200 000 dollar, 57 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 iklädd min bästa kostym, och en stulen klocka. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 Inget var vettigt, och så är fallet, 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 det var dags att börja fundera några andra alternativ. 60 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 [motorvarvtal] 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 - [dunsar] - [däcken skriker] 62 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 Patek Philippe Nautilus, 18 karat. 63 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 [andas in kraftigt] 64 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 Det är en fin klocka. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,234 Måste kolla i boken, 66 00:03:12,317 --> 00:03:16,238 men jag tror att jag kan ge dig om, 175 000 för det. 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Ja, det finns en stark andrahandsmarknad för dessa. 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 200. 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 185. 70 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Bäst och sist. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Såld. - Bra. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,670 – Jag behöver bara lådan och pappren. - [suckar] 73 00:03:33,172 --> 00:03:35,674 Äh... [stammar] ...det är inte nytt. 74 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 Ja, jag vet, men den har ett serienummer 75 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 och ett äkthetsintyg, som jag kommer att behöva. 76 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 [suckar] Tja, jag har inget av det. 77 00:03:43,599 --> 00:03:46,018 Det var en gåva. 78 00:03:46,101 --> 00:03:47,436 [hånar] Höger. 79 00:03:48,145 --> 00:03:49,605 Förlåt, min vän. [suckar] 80 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Inga papper, ingen försäljning. 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 Tja, tänk om jag sänker priset? 82 00:03:57,154 --> 00:04:00,073 [andas djupt] Här. 83 00:04:01,992 --> 00:04:04,036 Gå hit, i Bronx. 84 00:04:04,119 --> 00:04:05,454 Du frågar efter Lu. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 - Lu? - Ja. 86 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 Och du berätta för Lu, Lipschitz skickade dig. 87 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [bil piper] 88 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Du Lu? 89 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 Vem frågar? 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,218 Åh, förlåt, Lipschitz skickade mig. 91 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Jag är Lu. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - Hur känner du Lipschitz? - Äh, vi träffades precis. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 Träffade var? I en bar, en synagoga, AA-möte, var? 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,689 Åh, hans butik. Eh, jag är bara... 95 00:05:13,772 --> 00:05:15,440 Jag försöker sälja den här. 96 00:05:18,986 --> 00:05:20,696 Vi går tillbaka, Rocco. 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,573 Kom igen, låt oss ta en titt. 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,284 [surrar] 99 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 [barn skriker] 100 00:05:37,671 --> 00:05:42,676 Gå upp och titta på tv medan Bubby gör affärer, okej? 101 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - [barnbarn 1] Okej. - [barnbarn 2] Okej. 102 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Åh. 103 00:05:47,556 --> 00:05:49,766 Ja, så min, eh... 104 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 min fru tycker bara att det är för pråligt. 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 För prålig, va? 106 00:05:56,899 --> 00:05:59,610 Är det därför du inte bär en vigselring? 107 00:05:59,693 --> 00:06:01,737 Du ska köpa klockan eller ska du analysera mig? 108 00:06:01,820 --> 00:06:04,031 Jag kan göra båda samtidigt. 109 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 [andas djupt] 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,245 [klickar på tungan] Jag ger dig 65 för det. 111 00:06:10,329 --> 00:06:12,080 Lipschitz skulle ge mig 185. 112 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Sedan skickade han dig till mig. 113 00:06:13,999 --> 00:06:15,792 Du kan sälja den legit, du skulle inte vara här. 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Nittiofem. 115 00:06:23,717 --> 00:06:26,428 Vi får inte män som du här väldigt ofta. 116 00:06:26,512 --> 00:06:28,597 Är du vad, en handlare? Fondkommissionär? 117 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Vad som helst. 118 00:06:31,183 --> 00:06:36,104 Poängen är att du är en man som köper och säljer saker han aldrig rör. 119 00:06:36,188 --> 00:06:38,482 Du tilldelar värde ur din rumpa. 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Din skicklighet är att sälja det värdet till andra rika schmucks. 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,449 Nu är du här och säljer något till mig du kan hålla i handen. 122 00:06:47,533 --> 00:06:48,951 Det här är nytt för dig. 123 00:06:49,034 --> 00:06:53,163 Du förstår inte den här marknaden, men du tror fortfarande att du kan förhandla om det. 124 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 Det är inte smart, det är dumhet. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Kanske är det bara desperation. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Det är det första ärliga du har sagt. 127 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Nu kan vi göra affärer. 128 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 Jag ger dig 60. 129 00:07:11,181 --> 00:07:12,432 Du sa precis 65. 130 00:07:12,516 --> 00:07:13,767 Deal. 131 00:07:13,851 --> 00:07:15,936 Du fick mig tillbaka till mitt ursprungliga pris. 132 00:07:16,019 --> 00:07:18,272 Någon förhandlare. [suckar] 133 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 [temalåt spelas] 134 00:08:49,196 --> 00:08:52,991 [stönande, flämtande] 135 00:08:53,075 --> 00:08:54,743 [stönande] Åh, älskling. 136 00:08:56,995 --> 00:08:59,164 [stönande, flämtande] 137 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 [Mel] Det är dags, kompis. 138 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Det är dags. 139 00:09:12,970 --> 00:09:14,471 - God morgon. - Vi är sena. 140 00:09:14,555 --> 00:09:17,224 Hej, skrev du tillbaka till din pappa? 141 00:09:17,307 --> 00:09:18,350 Skämtar du? 142 00:09:18,433 --> 00:09:20,644 Skriv bara tillbaka till honom, snälla, åt mig. 143 00:09:21,603 --> 00:09:22,938 Ja, bra. 144 00:09:23,021 --> 00:09:24,147 Hej. 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Hejdå, mamma. 146 00:09:32,447 --> 00:09:36,618 [instruktör] Arm mot himlen som du andas in, ta höger arm neråt bakåt. 147 00:09:36,702 --> 00:09:38,036 Vi släpper den vänstra armen tillbaka... 148 00:09:38,120 --> 00:09:39,955 Min stringtrosa har impregnerat mig. 149 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Där går du. 150 00:09:44,084 --> 00:09:44,918 Hej. 151 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Tack. 152 00:09:54,428 --> 00:09:58,473 Hon är liksom en expert på att hitta sätt att kalla min mammas pojkvän en kuk. 153 00:09:58,557 --> 00:10:01,476 Det var bara en selfie och jag delade den med min pojkvän, 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 sedan delade han det med sina vänner... 155 00:10:03,478 --> 00:10:04,438 Åh. 156 00:10:04,521 --> 00:10:06,190 Jag hoppade av robotklubben. 157 00:10:06,273 --> 00:10:07,524 Berätta vad som hände. 158 00:10:07,608 --> 00:10:09,735 Du kan inte få mig att prata. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,905 Nej, titta, han kommer ner med blommor, 160 00:10:12,988 --> 00:10:16,366 han planterade den största, slarvigaste mest tunga kyss på mig 161 00:10:16,450 --> 00:10:18,160 som du någonsin har upplevt i ditt liv... 162 00:10:20,621 --> 00:10:21,955 Mark. 163 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 [Mark] Ja, min mamma gick på mig som hon brukar göra. 164 00:10:24,833 --> 00:10:28,378 Jag antar att jag bara visade att hon hade rätt för, typ tusende gången. 165 00:10:28,462 --> 00:10:29,588 [Mel] Nåväl, vänta lite nu. 166 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 Kan vi erkänna att det är skillnad 167 00:10:32,090 --> 00:10:35,511 mellan att få häktning och nycklar en bil? 168 00:10:35,594 --> 00:10:37,429 Ja, jag vet. 169 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 Är det första gången har du någonsin gjort något sånt? 170 00:10:41,058 --> 00:10:42,184 Första gången jag åkte fast. 171 00:10:42,267 --> 00:10:43,519 [utropar] 172 00:10:44,770 --> 00:10:47,856 - Känner du ägaren till bilen? – Nä, det var inte så. 173 00:10:47,940 --> 00:10:49,149 Varför gjorde du det då? 174 00:10:49,233 --> 00:10:51,985 Jag menar, du kanske inte vet, men jag bara undrar, 175 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 vad gick igenom ditt huvud? 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 Det är som att jag blir så arg. 177 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Jag-det är inte riktigt arg, det är mer som denna energi, 178 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 och det byggs upp och det är bara inom mig, 179 00:11:06,792 --> 00:11:08,460 gör mig orolig. 180 00:11:08,544 --> 00:11:11,755 Och det kommer till den punkt där jag känner som om jag vibrerar av allt, 181 00:11:11,839 --> 00:11:16,093 och om jag inte gör något, Jag kommer bara att explodera, vet du? 182 00:11:18,512 --> 00:11:20,597 Och så krossar jag ett fönster... 183 00:11:20,681 --> 00:11:22,057 [stammar] …nyckel en bil eller något. 184 00:11:22,140 --> 00:11:23,559 [andas skakigt] 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,769 Och det är som... [suckar] 186 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 …jag-det sipprar bara ur mig, och jag kan andas rätt igen. 187 00:11:40,325 --> 00:11:43,704 [Coop] Vi har alla en dröm, lite nirvana vi bildar. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,080 Den platsen vi vill komma till 189 00:11:45,163 --> 00:11:47,207 det kommer äntligen att betyda vi har löst det, 190 00:11:47,291 --> 00:11:49,668 framgång, lycka, frid. 191 00:11:50,878 --> 00:11:52,671 För mig var det Westmont Village, 192 00:11:52,754 --> 00:11:57,050 med sina sju- och åttasiffriga hem, böljande gräsmattor och exklusiva klubbar. 193 00:11:57,968 --> 00:11:59,303 Men jag började misstänka 194 00:11:59,386 --> 00:12:01,889 att mina drömmar hade varit lika fullt med skit 195 00:12:01,972 --> 00:12:03,140 som resten av mig. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 [motorvarvtal] 197 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 [klubbmedlem] Hej, Coop! 198 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 [Coop] Oakwood Country Club, 199 00:12:26,788 --> 00:12:28,624 hundra tusen kronor om året köper dig privilegiet 200 00:12:28,707 --> 00:12:30,167 att betala 40 % över marknaden 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 för varje sallad, hamburgare, kaffe och cocktail de serverar. 202 00:12:33,712 --> 00:12:34,963 Men om du inte går med, 203 00:12:35,047 --> 00:12:37,424 det ser ut för alla andra som om de inte skulle ha dig. 204 00:12:37,925 --> 00:12:40,427 Det är den urgamla ekonomin av social utpressning 205 00:12:40,511 --> 00:12:43,180 men att se det för vad det var hindrade mig aldrig från att hamna i kö 206 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 med alla andra sossar. 207 00:12:44,765 --> 00:12:46,433 - [gryntar] - Trevligt. 208 00:12:47,643 --> 00:12:49,645 Whoo! Du får mig att jobba lite. [skratt] 209 00:12:49,728 --> 00:12:51,188 [Coop] Varför slår hon med Nick? 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 - För du är sen. - [Tori grymtar] 211 00:12:53,357 --> 00:12:54,191 [Nick] Bra. 212 00:12:54,274 --> 00:12:56,401 [stammar, suckar] Tennis är min grej. 213 00:12:56,485 --> 00:12:59,863 Kan du bara inte låta honom göra det? 214 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Okej, det var inte planerat, Coop. 215 00:13:01,240 --> 00:13:03,534 Vi vet bara aldrig när du kommer dyker upp och turneringen är imorgon. 216 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Hon mår bra. 217 00:13:05,160 --> 00:13:09,248 Hon måste få upp sin UTR till 9 för Princeton att ens titta på henne. 218 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Jag trodde att hon låg på 9. 219 00:13:10,874 --> 00:13:12,459 Nej, hon är en 8,7. 220 00:13:12,543 --> 00:13:14,169 Hon måste vinna två raka matcher 221 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 mot fyr- eller femstjärniga rekryter på den här saken. 222 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Tja, hur är en basketspelare ska du hjälpa till med det? 223 00:13:18,465 --> 00:13:21,051 – Han var här i tid. - [Tori grymtar] 224 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 [andas djupt] 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,431 Du har rätt. 226 00:13:26,515 --> 00:13:27,724 Nu går vi. 227 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Hej. 228 00:13:30,978 --> 00:13:33,063 Hej, Coop, förlåt för det, försöker bara hjälpa. 229 00:13:33,146 --> 00:13:35,691 Ja, ja, ja. Om jag hör om någon som behöver deras fru knullad, 230 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 Jag meddelar dig. 231 00:13:40,279 --> 00:13:42,531 Okej, låt oss bara göra lite nätverk, va? 232 00:13:42,614 --> 00:13:43,824 Coach säger till oss att inte rusa nätet. 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Tja, han har rätt förutom när han är... 234 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 … inte. 235 00:13:50,622 --> 00:13:51,790 [gryntande] 236 00:13:51,874 --> 00:13:54,209 [gruntar] Turneringen är imorgon. Det är inte dags. 237 00:13:55,127 --> 00:13:57,129 Det är grundläggande tennis. Kom igen, låt mig visa dig. 238 00:13:57,212 --> 00:13:58,297 Slå den. Slå hårt. 239 00:13:59,882 --> 00:14:01,717 [gryntande] 240 00:14:02,593 --> 00:14:04,344 - [gruntar, fnyser] - [skratt] 241 00:14:04,428 --> 00:14:05,929 [gryntar, andas tungt] 242 00:14:06,013 --> 00:14:07,514 [suckar] Är du okej? 243 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Trevlig. Bra en. 244 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Du slog min pojkvän i bollarna. 245 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 Okej, det var ändå värt det. [suckar] 246 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 [vän] Hej, Tori. 247 00:14:17,524 --> 00:14:19,735 - Hej, Chels. [suckar] - Lycka till imorgon. 248 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 Du också. [mjukt] Bitch. 249 00:14:23,947 --> 00:14:26,325 - Jag trodde att ni två var vänner. - Ja, det är vi, men det finns bara en plats 250 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 för en tillträdande förstaårsstudent i tennislaget. 251 00:14:28,327 --> 00:14:30,621 Tja, se på den ljusa sidan, hon kanske inte kommer in i Princeton. 252 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 Jag kanske inte gör det. 253 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Nu är du bara dum. 254 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 Kom igen, tillbaka till baslinjen. 255 00:14:36,877 --> 00:14:38,003 Låt oss gå. 256 00:14:38,086 --> 00:14:40,589 ["I See It, I Like It, I Want It" spelar] 257 00:15:08,116 --> 00:15:09,952 Saker med dig och Nick verkar riktigt bra va? 258 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 De mår bra. 259 00:15:13,872 --> 00:15:15,415 Fortfarande tidiga dagar. 260 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 Tidiga dagar? Han bor praktiskt taget med dig. 261 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 [Mel] Vad? Nej, det är han inte. 262 00:15:19,461 --> 00:15:21,421 Jag skickar hem honom hela tiden. 263 00:15:21,505 --> 00:15:24,091 – Jag gillar att ha min säng för mig själv. - [skratt] 264 00:15:24,174 --> 00:15:26,426 Skicka honom till mig. Jag behåller honom i garaget som en gräsklippare, 265 00:15:26,510 --> 00:15:29,179 - ta ut honom när jag behöver trimma lite. - [skratt] 266 00:15:29,263 --> 00:15:30,264 Vad betyder det? 267 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 – Jag och Maggie gick med på hans gym. - Ja. Ja. 268 00:15:32,432 --> 00:15:34,059 - Bra klasser. - Bra. 269 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 [Maggie skrattar] 270 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 Jag föredrar Equinox. 271 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Det är för att Mel behöver sitt utrymme... 272 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 - Åh, vad som helst. - ...gör hon inte det? 273 00:15:40,649 --> 00:15:42,568 - Shit. Killar. - Vad? 274 00:15:42,651 --> 00:15:43,986 Paul är här. 275 00:15:45,404 --> 00:15:49,950 Åh, kära du. Är det servitrisen? 276 00:15:50,033 --> 00:15:51,618 Ja, i köttet. 277 00:15:52,953 --> 00:15:54,788 Bokstavligen, det är allt hennes kött. 278 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 Jag kan inte fatta att han tog hit henne. 279 00:15:56,874 --> 00:15:58,125 Det borde finnas en regel om det. 280 00:15:58,208 --> 00:15:59,168 [suckar] Knulla henne. 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 Ja, knulla henne. 282 00:16:00,335 --> 00:16:02,087 Hur gammal är hon, 16, 17? 283 00:16:02,171 --> 00:16:03,380 Tjugofyra. 284 00:16:04,631 --> 00:16:06,216 - Hon heter Misty. - [Nåd] Gud. 285 00:16:06,300 --> 00:16:10,888 Jag skulle gissa Savannah, men Misty spår. 286 00:16:10,971 --> 00:16:12,514 - [skratt] - Ja. 287 00:16:12,598 --> 00:16:14,057 Tja, du har varit på hans ställen. 288 00:16:14,141 --> 00:16:16,268 Alla hans servitriser är någon version av henne. 289 00:16:16,351 --> 00:16:17,644 - [fliftar] - [Mel] Hej. Hej, hej, hej. 290 00:16:17,728 --> 00:16:18,854 Vad? 291 00:16:20,856 --> 00:16:23,317 Nuvarande företag undantaget, naturligtvis. 292 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 Det är bra. Det är bra. 293 00:16:25,569 --> 00:16:28,572 Han valde mig för 15 år sedan, förr när jag bar sådana bikinis. 294 00:16:28,655 --> 00:16:31,074 Gör inte ens, Sam. Du är het som fan. 295 00:16:31,658 --> 00:16:33,202 Och när du säger att du är redo, 296 00:16:33,285 --> 00:16:36,413 vi ska fixa dig med någon behörig ungkarl. 297 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 Ja. 298 00:16:37,497 --> 00:16:39,833 Åh, ja, Sam, du kommer att ha mer kuk än du vet vad du ska göra med. 299 00:16:39,917 --> 00:16:41,043 Okej. 300 00:16:41,126 --> 00:16:42,920 Vad vet du om kuk? 301 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Tack, killar, men, eh, hon kan få honom. 302 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 - [Misty skrattar] - [Paul skrattar] 303 00:16:47,799 --> 00:16:49,343 Och du kan få hans pengar. 304 00:16:49,426 --> 00:16:51,178 Hej. Hej, hör, hör! 305 00:16:54,139 --> 00:16:57,267 [Coop] Helgbrunch på klubben, där du hittar bra mat, 306 00:16:57,351 --> 00:17:01,688 gott sällskap och en oändlig parad av iögonfallande konsumentism. 307 00:17:01,772 --> 00:17:05,901 Det är inte så att jag aldrig märkt det, men Jag antar att jag såg det annorlunda nu. 308 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 [suckar] Hej killar, hur går det? 309 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 Hej Coop. Går du med oss? 310 00:17:11,490 --> 00:17:12,741 Äh... [suckar] ...oklart. 311 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 Äh, har du sett Hunter? 312 00:17:14,117 --> 00:17:16,537 - Någon? - [Mel] Eh, han är här någonstans. 313 00:17:17,037 --> 00:17:18,454 Jake, hej. 314 00:17:18,539 --> 00:17:21,124 - Hej. - [suckar] Fan. 315 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Hej där, Jake. Hur mår du, kompis? 316 00:17:24,044 --> 00:17:25,462 - [suckar] - Mr Cooper. 317 00:17:25,546 --> 00:17:28,006 [skratt] Förlåt för häromdagen. 318 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Du överraskade mig lite. 319 00:17:29,508 --> 00:17:31,802 Ja. Ja, jag blev ganska förvånad själv. 320 00:17:31,885 --> 00:17:33,262 [skratt] Jag slår vad om. 321 00:17:33,887 --> 00:17:36,265 Tja, jag hoppas att det inte finns någon... [andas in djupt] 322 00:17:36,348 --> 00:17:38,016 …varaktig skada… [suckar] 323 00:17:38,100 --> 00:17:40,561 … och, eh, ännu viktigare, hoppas det inte finns några svåra känslor. 324 00:17:41,812 --> 00:17:43,564 - Visst, inga svåra känslor. - Bra. 325 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 Stor. Kom igen, sätt dig ner, ät lite lunch. 326 00:17:45,148 --> 00:17:46,567 Ja, Jake, kom... Låt oss ta dig, eh... 327 00:17:46,650 --> 00:17:48,610 - Hur var det? - Jag skulle vilja ha det bättre om du menade det... 328 00:17:48,694 --> 00:17:51,113 Tja, jag skulle vilja ha det bättre om han behöll byxorna på. 329 00:17:51,196 --> 00:17:52,739 Förstår du mig? Kom igen. 330 00:17:52,823 --> 00:17:56,410 Okej. Om du ser Hunter, snälla berätta för honom att jag letar efter honom. 331 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 - Mmm. - Tack. 332 00:18:00,581 --> 00:18:02,040 - Hej där. - Åh, hej. 333 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 - Hur mår du? - Jag är fortfarande arg på dig. 334 00:18:04,168 --> 00:18:06,628 Jag vet, men för att vara ärlig, Jag kommer inte riktigt ihåg varför. 335 00:18:06,712 --> 00:18:08,797 - [suckar] Fan, Coop. - Hej, hej, jag skojar. 336 00:18:08,881 --> 00:18:10,591 Jag skojar. Jag skojar. Jag är ledsen. 337 00:18:10,674 --> 00:18:11,842 Sam, kom igen. 338 00:18:11,925 --> 00:18:13,969 Jag är ledsen för häromkvällen, Jag var upptagen. 339 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Tja, normalt skulle jag vara arg på dig lite längre, 340 00:18:16,138 --> 00:18:18,265 men Paul tog med sin jäkla servitris och jag känner mig sårbar 341 00:18:18,348 --> 00:18:20,475 vilket gör mig riktigt förbannad, så... [andas in kraftigt] 342 00:18:20,559 --> 00:18:22,352 … ja. [suckar] Såg du vad hon hade på sig? 343 00:18:23,020 --> 00:18:24,396 Du vet, jag märkte inte det. 344 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Det är för att hon har på sig så lite av det. 345 00:18:26,773 --> 00:18:29,318 Poängen är att jag måste känna mig sexig riktigt jäkla snart, 346 00:18:29,401 --> 00:18:30,736 så jag ska ge dig ett pass. 347 00:18:30,819 --> 00:18:33,030 - Jag ska göra det värt mödan. - Det kommer du att göra. 348 00:18:33,113 --> 00:18:34,615 - Hej tjejer. - Hej, killar. 349 00:18:34,698 --> 00:18:36,074 Hur går det? 350 00:18:36,158 --> 00:18:37,576 Hej mina damer. 351 00:18:37,659 --> 00:18:39,286 - Hej. - Brad, Jules, hur går det? 352 00:18:39,369 --> 00:18:41,038 [skratt] Hej, Coop. Vad är nytt och spännande? 353 00:18:41,121 --> 00:18:43,999 Åh, gud, samma gamla samma gamla. Hur är det på banken? 354 00:18:44,082 --> 00:18:46,585 Ah, de skiter på några tegelstenar om räntehöjningarna. 355 00:18:46,668 --> 00:18:49,505 – Men vi ser vägen igenom. - Snälla killar, bespara oss butikssnacket. 356 00:18:49,588 --> 00:18:51,215 [skratt] Chelsea, Jag såg dig slå tidigare. 357 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Du ser väldigt stark ut. 358 00:18:52,466 --> 00:18:54,218 Åh, tack, mr Cooper. 359 00:18:54,301 --> 00:18:55,844 Jag såg Nick slå med Tori. 360 00:18:55,928 --> 00:18:57,804 Du, eh... Du tar in de stora vapnen, va? 361 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 [skratt] 362 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 - [skratt] - Coop är den stora pistolen, älskling. 363 00:19:01,058 --> 00:19:02,601 Han spelade för Princeton. 364 00:19:03,185 --> 00:19:04,228 Visste jag det? 365 00:19:04,311 --> 00:19:05,771 Det var en livstid sedan. 366 00:19:05,854 --> 00:19:10,067 Tja, jag förutspår våra döttrar ta sig till final igen som förra året. 367 00:19:10,150 --> 00:19:12,236 - Vad tycker du? – Det är de smarta pengarna. 368 00:19:12,736 --> 00:19:14,696 - Hej. Hur mår du? - [ropar] 369 00:19:14,780 --> 00:19:15,656 Hej. 370 00:19:15,739 --> 00:19:17,824 Bra, allihop. Trevlig helg. 371 00:19:17,908 --> 00:19:20,452 - Hej älskling. Hur var poolen? - Mmm. Det var jättebra. 372 00:19:20,536 --> 00:19:21,870 På tal om smarta pengar, 373 00:19:22,579 --> 00:19:24,665 Jag drog i många trådar för att få tag på dig den där Three Yankees-intervjun. 374 00:19:24,748 --> 00:19:26,208 Kom igen, det var ett skitjobb. 375 00:19:26,291 --> 00:19:27,960 Och det där skitjobbet kunde ha varit din. 376 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Titta, du har blivit undanskymd, min vän. 377 00:19:30,504 --> 00:19:31,964 Och innan du kan komma tillbaka till där du var, 378 00:19:32,047 --> 00:19:33,549 du måste få en fot i dörren. 379 00:19:33,632 --> 00:19:34,800 Jag öppnade den jävla dörren. 380 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Jag tänker inte sjunga till min kvällsmat, Barney. 381 00:19:36,718 --> 00:19:38,428 Låt oss se om du sjunger den låten om sex månader. 382 00:19:39,263 --> 00:19:41,515 Jag tror att du bara är orolig för dina 5%. 383 00:19:41,598 --> 00:19:44,643 Det har jag jävligt, tillsammans med cirka 40 000 i obetalda fakturor du är skyldig mig. 384 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 - Jag säger bara. - Ja, jag säger bara att jag... 385 00:19:49,147 --> 00:19:50,983 - Jag måste gå. - Du bara satte dig ner. 386 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 Jag vet. Jag måste gå. Hej. 387 00:19:53,861 --> 00:19:55,529 - Hej, pappa. - Hej. 388 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 Är du hög? 389 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 Nej. 390 00:20:00,951 --> 00:20:02,578 - Knappt. - Jägare. 391 00:20:02,661 --> 00:20:04,037 Det är bra, jag tog bara ett slag. 392 00:20:04,121 --> 00:20:06,039 Töm in den. 393 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Du är för ung för den här skiten. 394 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 Skulle du inte hämta trummorna? 395 00:20:11,044 --> 00:20:13,755 [suckar] Det är en lång historia. De är hemma hos mig. 396 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Kan vi gå och hämta dem? 397 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Vi skulle kunna använda mammas bil. 398 00:20:20,095 --> 00:20:21,680 Egentligen är det en ganska bra idé. 399 00:20:21,763 --> 00:20:23,265 Vet du vad? jag har en… ett ärende att springa först, 400 00:20:23,348 --> 00:20:24,725 och så kan vi gå och hämta trummorna. 401 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Handla. 402 00:20:25,893 --> 00:20:30,522 Okej, varför går du inte och byta bil? 403 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Kan du göra det? 404 00:20:34,318 --> 00:20:35,903 Hon kommer att skrämmas om hon tycker att jag är hög. 405 00:20:35,986 --> 00:20:38,238 Tja, om du inte hinner, gör inte brottet. 406 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Gå och hämta den. Kom igen. 407 00:21:07,476 --> 00:21:09,728 - Hur gick det? - Bättre än väntat. 408 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 Ja? Här. Du kommer att behöva det. 409 00:21:12,356 --> 00:21:13,941 [skratt] 410 00:21:17,444 --> 00:21:19,780 - Vad fan är det? - [skratt] 411 00:21:19,863 --> 00:21:21,281 Har du inte sett Assmobile än? 412 00:21:22,241 --> 00:21:23,367 Det är Nicks. 413 00:21:23,450 --> 00:21:24,910 Han är väldigt stolt över det. 414 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Jag slår vad om. [suckar] 415 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - Tack. - Inga problem. 416 00:22:03,866 --> 00:22:04,867 [suckar] 417 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - [Coop] Fatta det. - Ja. 418 00:22:10,622 --> 00:22:11,456 [Coop] Förlåt. 419 00:22:12,207 --> 00:22:14,793 Hej, hej. Kom in. 420 00:22:14,877 --> 00:22:17,296 Vi har fått en ny kaffemaskin. 421 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Jag ska brygga kaffe till oss alla. 422 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 Har de sparkat ut dig? 423 00:22:23,719 --> 00:22:25,554 - Mamma. – Nej, de sparkade inte ut mig. 424 00:22:25,637 --> 00:22:26,597 Jag bara frågar. 425 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 Den platsen höll på att falla samman, vi försöker hitta en bättre plats för henne. 426 00:22:29,474 --> 00:22:31,935 - Så varför bor hon inte hos dig? - Jösses, tack, mamma. 427 00:22:32,019 --> 00:22:34,313 Tja, jag säger bara, det här är inte precis The Ritz. 428 00:22:34,396 --> 00:22:36,023 Varför skulle du vilja komma tillbaka hit? 429 00:22:36,106 --> 00:22:37,232 Jag har inget extra sovrum. 430 00:22:37,316 --> 00:22:41,153 Åh, jag glömmer hela tiden du är inte i det stora huset längre. 431 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 Titta, om det blir ett problem, jag kan bara-- 432 00:22:44,740 --> 00:22:46,575 Eh, nej, självklart inte. 433 00:22:46,658 --> 00:22:49,536 [andas djupt] säger jag bara. [suckar] 434 00:22:49,620 --> 00:22:51,038 Vad exakt är det du bara säger? 435 00:22:52,164 --> 00:22:55,083 Jag säger bara, jag önskar att jag visste varför verkar ni båda så jävla förvirrade 436 00:22:55,167 --> 00:22:57,419 - att förstöra era liv, är allt. - Jesus. Knulla. 437 00:22:57,503 --> 00:22:59,171 Vem vill ha koffeinfritt? 438 00:22:59,254 --> 00:23:01,048 - Åh, det är jag. [skratt] - Vi har inte koffeinfritt, Ron. 439 00:23:01,131 --> 00:23:05,260 – Silverkapslarna är koffeinfria. – Nej, de blå var och vi är ute. 440 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 Åh. Vill du fortfarande ha det? 441 00:23:06,970 --> 00:23:09,848 Känns som en lika bra tid som vilken som helst för att ringa upp min ångest. 442 00:23:12,476 --> 00:23:14,603 Jag ska gå och lägga dina väskor på övervåningen. 443 00:23:14,686 --> 00:23:16,271 - [harklar halsen] - Andy, ditt kaffe. 444 00:23:16,355 --> 00:23:18,190 Ja, pappa, jag får det senare. 445 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 [suckar] 446 00:23:40,420 --> 00:23:44,466 [Mamma] Jag såg Bruce och hans familj på Stop and Shop. 447 00:23:44,550 --> 00:23:48,929 Han har dessa två bedårande barn, underbar hudton. 448 00:23:49,012 --> 00:23:52,224 Den är lite lättare än Bruces på grund av hans fru. 449 00:23:52,307 --> 00:23:53,308 Det är bra, mamma. 450 00:23:53,392 --> 00:23:56,979 Hur som helst, han verkade väldigt glad över att se mig, allt övervägt. 451 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 Och jag kunde bara inte låta bli att tänka hur saker och ting skulle ha varit 452 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 om du bara hade gift dig med honom då. 453 00:24:02,276 --> 00:24:04,111 Jag skulle fortfarande ha varit jag. 454 00:24:04,194 --> 00:24:06,488 - Det var meningen att du skulle gifta dig? – Det är en lång historia. 455 00:24:06,572 --> 00:24:08,323 Hon hoppade av på sitt eget bröllop. 456 00:24:08,407 --> 00:24:10,367 – Jag hade en psykotisk paus. - Jag vet. 457 00:24:10,450 --> 00:24:13,287 Jag klandrar inte dig. Jag säger bara. 458 00:24:13,370 --> 00:24:14,705 [suckar] 459 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 Ändring av planer. 460 00:24:15,998 --> 00:24:17,291 [andas tungt] Vi åker. 461 00:24:17,374 --> 00:24:19,293 - Okej. - Vänta lite, vad hände? 462 00:24:19,376 --> 00:24:20,586 Vart ska du? 463 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 Du kunde inte bara ha fixat hennes rum? bäddat hennes säng? 464 00:24:22,838 --> 00:24:24,131 Jag hade planerat det. 465 00:24:24,214 --> 00:24:25,591 Rätt. 466 00:24:25,674 --> 00:24:27,384 Kom igen, låt oss gå. 467 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Jag älskar dig, mamma. 468 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Älskar dig, pappa. 469 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 [Coop] Kom igen. 470 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Hitåt. 471 00:24:38,979 --> 00:24:40,147 [suckar] 472 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Ingen drack kaffet. 473 00:24:53,076 --> 00:24:55,913 - [suckar] Mormor suger verkligen. - [skratt] 474 00:24:55,996 --> 00:24:57,414 Kompis, du har ingen aning. 475 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 Du kan få mitt rum, Ali. 476 00:24:59,833 --> 00:25:03,170 Åh, det är sött, älskling, men jag vill inte invadera ditt utrymme. 477 00:25:03,253 --> 00:25:04,588 Det är bra. 478 00:25:04,671 --> 00:25:06,131 Jag är inte där så mycket i alla fall. 479 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 Knulla. 480 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 Dröja inte kvar i dörröppningar, det är läskigt. 481 00:25:26,401 --> 00:25:27,444 Ledsen. 482 00:25:27,528 --> 00:25:30,405 Här, det här är det sista. 483 00:25:30,489 --> 00:25:31,949 Stor. Tack. 484 00:25:32,032 --> 00:25:34,409 [suckar] Titta, Jag är ledsen att jag måste rycka upp dig så här. 485 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 Behaga. Jag kommer att klara mig. 486 00:25:35,619 --> 00:25:37,746 Jag behöver bara lite tid att få mina fötter tillbaka under mig, 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,456 då fixar vi dig någon annanstans, okej? 488 00:25:39,540 --> 00:25:41,959 Andy, du har tagit hand om dig av mig i åratal. 489 00:25:42,042 --> 00:25:43,752 Vad du än tycker du kanske har knullat, 490 00:25:43,836 --> 00:25:45,754 du har alltid varit en bror över genomsnittet. 491 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Jag skulle gå vilse utan dig. 492 00:25:51,385 --> 00:25:53,887 - [mobiltelefonen surrar] - [suckar] Gud. 493 00:26:00,602 --> 00:26:03,480 Jag måste, eh, göra ett par ärenden. 494 00:26:03,564 --> 00:26:06,275 Äh, kommer du att ha det bra här ett tag? 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,776 [skratt] Jag behöver ingen barnvakt. 496 00:26:07,860 --> 00:26:09,695 - Gå. Lev ditt liv. - Okej. 497 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Rensa upp den här skiten. Lägg undan den. Kom igen. 498 00:26:14,032 --> 00:26:16,410 [Coop] Åttio några konstiga år sedan, Herschel Levitt flydde från Hitler 499 00:26:16,493 --> 00:26:18,078 och immigrerade till USA, 500 00:26:18,161 --> 00:26:20,455 där han skrapade ihop tillräckligt med pengar för att köpa en liten restaurang 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,749 i delstaten New York precis utanför interstate. 502 00:26:22,833 --> 00:26:26,086 När hans prediabetiska barnbarn Paul, Samanthas man, 503 00:26:26,170 --> 00:26:27,629 tog över familjeföretaget, 504 00:26:27,713 --> 00:26:30,465 det var nio matgäster och en massa av högklassiga restauranger. 505 00:26:31,091 --> 00:26:32,551 Och nu, Herschels imperium, 506 00:26:32,634 --> 00:26:34,386 som matade hans familj i nästan ett sekel, 507 00:26:34,469 --> 00:26:37,264 skulle falla till nycklarna i New York State skilsmässalag 508 00:26:37,931 --> 00:26:40,976 allt för att Paul inte kunde behålla sin kuk i byxorna. 509 00:26:41,059 --> 00:26:43,896 - Åh. Äh... [suckar] - Hej. 510 00:26:43,979 --> 00:26:46,273 [andas in skarpt] Jag är ledsen. Vad fan är det? 511 00:26:47,191 --> 00:26:48,317 Åh, det är Nicks. 512 00:26:48,942 --> 00:26:50,777 Ja. Ganska smakfullt tycker jag. 513 00:26:50,861 --> 00:26:52,321 Och varför kör du Nicks bil? 514 00:26:52,404 --> 00:26:53,697 Jag var tvungen att byta bilar 515 00:26:53,780 --> 00:26:55,407 för jag var tvungen att hämta ett trumset med Hunter. 516 00:26:55,490 --> 00:26:57,159 Jag hade inte tid att byta tillbaka. Det är... 517 00:26:57,242 --> 00:26:58,327 [suckar] Det har gått en dag. 518 00:26:58,410 --> 00:27:00,162 Vill du att jag ska ställa den i garaget? 519 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Nej, jag har en bättre idé. 520 00:27:03,415 --> 00:27:06,210 Vänta. 521 00:27:06,293 --> 00:27:07,920 [andas tungt] Vänta, rör vid min röv. 522 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 Ja. Kom igen. Åh, gud. 523 00:27:12,090 --> 00:27:13,592 [stönar] Ja. 524 00:27:13,675 --> 00:27:16,011 Ja. Knulla. Gud. 525 00:27:16,094 --> 00:27:18,430 [andas tungt, stönar] 526 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 Vänta. [stammar] Fan. 527 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 Knulla! 528 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 Nick kommer att älska lukten av sin nya bil. 529 00:27:28,524 --> 00:27:29,775 [skratt] 530 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 Så du lämnade klubben ganska snabbt idag. 531 00:27:32,486 --> 00:27:34,446 Ja. Jag hade att göra med lite familjegrejer. 532 00:27:34,530 --> 00:27:36,240 - Ja, allt okej? - Ja. 533 00:27:36,323 --> 00:27:38,075 Det är... Visst. Allt är bra. 534 00:27:39,284 --> 00:27:42,454 Du vet, det blir svårare och svårare att gå till klubben nuförtiden. 535 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Den enda ljuspunkten är att se dig 536 00:27:44,206 --> 00:27:47,000 och vi måste låtsas att ingenting händer. 537 00:27:47,084 --> 00:27:48,836 Ja. Tja, jag är inte säker på att jag orkar 538 00:27:48,919 --> 00:27:51,421 vara i centrum för en annan klubbkontrovers just nu. 539 00:27:51,505 --> 00:27:53,423 Gud, nej. Dina är redan gamla nyheter. 540 00:27:53,507 --> 00:27:55,592 Min går bara på högvarv. 541 00:27:55,676 --> 00:27:57,970 Du vet, flickvännen försökte att prata med mig idag 542 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 om Henrys ångestnivåer. 543 00:27:59,972 --> 00:28:01,139 Och hur gick det? 544 00:28:01,223 --> 00:28:03,058 Inte så bra som hon hade hoppats. 545 00:28:03,141 --> 00:28:06,603 Ärligt talat, jag vet inte om man ska hata henne eller att tycka synd om henne. 546 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 Tja, hatar honom. Tycker synd om henne. 547 00:28:10,190 --> 00:28:11,400 Hmm. 548 00:28:11,483 --> 00:28:13,443 [svalor] Och fan. 549 00:28:13,527 --> 00:28:14,736 Exakt. 550 00:28:15,779 --> 00:28:19,491 [skratt] Gud, nu är jag orolig att Henry har ångest. 551 00:28:20,075 --> 00:28:22,327 - Hon fick i ditt huvud, va? - [stönar] Ja. 552 00:28:22,411 --> 00:28:24,288 Jag vet. Det är så irriterande. [suckar] 553 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 Ska du ut? 554 00:28:27,124 --> 00:28:30,711 Tja, jag trodde att jag kunde stanna över natten. 555 00:28:30,794 --> 00:28:32,379 Du vet, jag skulle kunna gå innan barnen gick upp. 556 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 Det är en bra idé. 557 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Vi kunde lyssna på en podcast. 558 00:28:40,012 --> 00:28:42,806 - Åh. - Det finns en riktigt bra. 559 00:28:44,308 --> 00:28:47,769 Det handlar om hemorganisation. 560 00:28:47,853 --> 00:28:49,479 - Och, um... - Okej. 561 00:28:50,480 --> 00:28:53,567 ...du, eh... du skiljer dina krukor från deras lock. 562 00:28:53,650 --> 00:28:55,527 Okej. Det är smart. 563 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Ja, och sedan, um, 564 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 du har ett helt rum bara för bagaget. 565 00:29:02,034 --> 00:29:03,035 Åh. 566 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Du har ett bagagerum. 567 00:29:04,870 --> 00:29:07,122 - Det är väldigt bekvämt. - Mm-hmm. 568 00:29:07,206 --> 00:29:09,750 [trummor] 569 00:29:29,728 --> 00:29:31,313 [heja] 570 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 Nej? Okej. 571 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 Hur gick det med din pappa idag? 572 00:29:41,949 --> 00:29:42,908 Bra. 573 00:29:42,991 --> 00:29:44,284 Har ni två gjort något roligt? 574 00:29:47,663 --> 00:29:49,748 Det är okej att ha kul med honom, du vet. 575 00:29:49,831 --> 00:29:51,875 Det kommer inte att skada mina känslor. Jag lovar. 576 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 Jag vet. 577 00:29:56,880 --> 00:29:59,591 [andas in djupt] Och det är okej att sakna honom. 578 00:30:00,801 --> 00:30:03,136 Ärligt talat så känns det inte så annorlunda än det gjorde tidigare. 579 00:30:15,065 --> 00:30:16,608 [trummor bleknar ut] 580 00:30:18,944 --> 00:30:21,613 [andas djupt] 581 00:31:34,186 --> 00:31:35,521 Varför? [suckar] 582 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 Jag var tvungen att kissa. 583 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 Jag förstår det. 584 00:31:56,708 --> 00:31:58,418 Kan du stoppa in mig? 585 00:31:58,502 --> 00:31:59,628 Visst, kompis. 586 00:31:59,711 --> 00:32:01,129 Vart ska vi? 587 00:32:01,213 --> 00:32:03,340 - Där. - Okej, lägg dig i sängen. 588 00:32:03,423 --> 00:32:04,842 Där går du. 589 00:32:04,925 --> 00:32:07,553 Låt oss stoppa in dig. Varsågod. 590 00:32:07,636 --> 00:32:09,555 Okej, natt, natt. 591 00:32:11,265 --> 00:32:12,766 Jag behöver min drake. 592 00:32:12,850 --> 00:32:14,935 - Var är det? - På byrån. 593 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 Åh, ja, där är den. 594 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Den här killen, va? Ja. 595 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 Okej, kompis, här är din drake. 596 00:32:29,199 --> 00:32:30,284 [nosar] 597 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 Kan du stanna tills jag somnar? 598 00:32:36,665 --> 00:32:38,125 [suckar] 599 00:32:43,255 --> 00:32:44,715 Visst, kompis, visst. 600 00:32:44,798 --> 00:32:46,341 Jag kommer precis här, okej? 601 00:32:47,134 --> 00:32:49,219 Var här, vi kommer båda till och med att somna. 602 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 Okej. 603 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 Varsågod, kompis. 604 00:32:58,729 --> 00:33:00,314 [Coop] Det var i stunder som dessa, 605 00:33:00,397 --> 00:33:02,191 sittande på golvet i någon annans hus 606 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 mitt i natten, stoppa in någon annans barn, 607 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 när jag insåg hur långt du kan glida bort från ditt eget liv, 608 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 utan att egentligen gå någonstans. 609 00:33:11,074 --> 00:33:12,534 [suckar] 610 00:33:27,925 --> 00:33:29,885 Eh, hallå? 611 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 God morgon. 612 00:33:33,263 --> 00:33:35,807 Jag hade lite problem få kläm på ditt kök, 613 00:33:35,891 --> 00:33:40,479 så jag gick ut och jag fick allt av våra favoriter från när vi var barn. 614 00:33:41,688 --> 00:33:42,814 Fick du mjölk? 615 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Fan mig. 616 00:33:44,358 --> 00:33:46,443 Jag skojar. Jag har mjölk. tror jag. 617 00:33:46,527 --> 00:33:47,778 Idiot. 618 00:33:52,282 --> 00:33:54,910 Så, Sam Levitt. 619 00:33:54,993 --> 00:33:56,328 - Ja. - Mmm. 620 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Jag menar, nu när du säger det, Jag antar att det är vettigt. 621 00:33:59,081 --> 00:34:02,167 Du är både attraktiv och nybliven singel. 622 00:34:02,251 --> 00:34:03,335 Och ingen är singel här ute. 623 00:34:03,418 --> 00:34:06,463 Så, det är antingen Sam Levitt eller, du vet, äktenskapsbrott. 624 00:34:06,547 --> 00:34:08,632 Jag börjar önska Jag hade inte berättat om det här. 625 00:34:08,715 --> 00:34:09,925 Jag menar, missförstå mig inte. 626 00:34:10,759 --> 00:34:12,052 Sam är en snygging. 627 00:34:12,135 --> 00:34:13,387 Vad jag kan minnas. 628 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Du kan göra mycket värre. 629 00:34:17,724 --> 00:34:19,560 - Visst? - Det är bra. 630 00:34:19,643 --> 00:34:20,643 Vad? 631 00:34:22,855 --> 00:34:25,983 Jag menar, vi brukade ha dem över till middag. 632 00:34:26,065 --> 00:34:27,442 Vi brukade gå dit. 633 00:34:27,525 --> 00:34:29,820 Nick och Ivy också. Nu är Nick med Mel, 634 00:34:30,404 --> 00:34:33,239 Jag ligger med Sam, mitt jobb. 635 00:34:33,322 --> 00:34:35,742 Det känns som någon förvrängde hela universum 636 00:34:35,826 --> 00:34:38,036 och jag är vilse i blandningen. 637 00:34:40,038 --> 00:34:42,081 Välkommen till mitt liv. [skratt] 638 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 Jag ska städa upp det här förresten. 639 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - Kommer du? - Förmodligen inte. 640 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 - [meddelande skickas] - Hur gammal är du, Tony? 641 00:35:04,938 --> 00:35:06,815 Jag har precis fyllt 41. 642 00:35:06,899 --> 00:35:08,192 Fyrtioen. 643 00:35:08,692 --> 00:35:10,402 Så bra ålder. Jag minns den åldern. 644 00:35:10,485 --> 00:35:14,907 Strax bortom skiten strävan efter trettioårsåldern, 645 00:35:15,908 --> 00:35:18,368 börjar kännas som en riktig vuxen. 646 00:35:18,452 --> 00:35:20,495 Då blir man äldre inser man det finns inga jävla vuxna. 647 00:35:20,579 --> 00:35:22,915 Och du har ingen aning vad fan håller du på med. [suckar] 648 00:35:23,415 --> 00:35:25,375 Hitta dig själv dagen dricka i en bar. 649 00:35:25,459 --> 00:35:27,127 Något att se fram emot. 650 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 Är du okej? 651 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 Ja. 652 00:35:32,466 --> 00:35:33,592 Bry dig inte om mig. 653 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 du vet, 654 00:35:36,220 --> 00:35:38,263 Jag har alltid trott att jag var äldre än dig. 655 00:35:38,347 --> 00:35:39,598 [viskar] Du är en fruktansvärd lögnare. 656 00:35:39,681 --> 00:35:41,808 [skratt] Vill du ha en till? 657 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Ja, men det tänker jag inte. 658 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Tack, unge man. 659 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 Ha en bra dag. 660 00:35:52,569 --> 00:35:53,654 Mmm. 661 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 [Coop] Brad och Julie Sperling var inte hemma. 662 00:36:30,816 --> 00:36:32,317 [gryntar] Ja! 663 00:36:32,401 --> 00:36:35,195 [Coop] Jag visste det eftersom Jag visste precis var de är. 664 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 Och det visste jag pga Jag skulle också vara där. 665 00:36:55,382 --> 00:36:56,592 [gryntande] 666 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 - [domare] Ut, 30, 40. - [åskådare applåderar] 667 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 [gryntande] 668 00:37:09,688 --> 00:37:10,981 [gryntande] 669 00:37:11,064 --> 00:37:12,024 Deuce. 670 00:37:12,107 --> 00:37:14,151 [fliftar, skrattar] 671 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 [Coop] Bingo. 672 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 Hej? 673 00:37:36,965 --> 00:37:39,176 [Coop] Jules gjorde MandA för en stor japansk bank 674 00:37:39,259 --> 00:37:42,346 och hon kunde out-deal och outdrink de flesta av hennes manliga motsvarigheter. 675 00:37:43,263 --> 00:37:45,349 Hennes man Brad var en New England blåblod 676 00:37:45,432 --> 00:37:48,268 vars familjebibel spårade deras härkomst tillbaka till majblomman. 677 00:37:49,186 --> 00:37:50,270 Så vitt jag kunde säga, 678 00:37:50,354 --> 00:37:53,232 Brad tillbringade sin tid med att spela golf och läsa böcker om krig. 679 00:37:54,024 --> 00:37:55,817 Bra jobbat om du kunde få det. 680 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 Chelsea, deras dotter var ett tillräckligt trevligt barn 681 00:37:57,986 --> 00:38:00,531 som förhoppningsvis hade hennes rumpa överlämnad till henne av min dotter 682 00:38:00,614 --> 00:38:02,407 på tennisbanan just i det ögonblicket. 683 00:38:46,660 --> 00:38:49,413 Richard Mille Felipe Massa automatisk kronograf 684 00:38:49,496 --> 00:38:51,707 med signatur roséguld och titanskelett 685 00:38:51,790 --> 00:38:56,003 och flyback-funktionen går uppåt på 225 000 USD. 686 00:38:56,086 --> 00:38:57,921 Jag hade inte sett Brad bära detta på flera år, 687 00:38:58,005 --> 00:39:00,090 vilket innebar att han förmodligen inte skulle missa det. 688 00:39:00,174 --> 00:39:02,009 Han kanske redan har glömt att han ägde den. 689 00:39:14,188 --> 00:39:15,105 [gryntande] 690 00:39:16,190 --> 00:39:18,358 - Ut! Spel, set, match. - [åskådare applåderar] 691 00:39:18,442 --> 00:39:20,485 Tori Cooper går vidare till finalen. 692 00:39:45,802 --> 00:39:48,931 [Coop] Såg ut som Jules och Brad lämnade inget åt slumpen. 693 00:39:49,014 --> 00:39:53,060 De hade köpt nästa månads SAT, komplett med svarsnyckeln. 694 00:40:03,028 --> 00:40:04,613 [båda grymtar] 695 00:40:07,449 --> 00:40:09,451 [åskådare applåderar] 696 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 [domare] Trettio alla. 697 00:40:21,296 --> 00:40:22,297 [suckar] 698 00:40:22,923 --> 00:40:24,216 Förlåt, förlåt, killar. 699 00:40:24,299 --> 00:40:27,010 Ursäkta... Ursäkta mig. 700 00:40:27,094 --> 00:40:28,929 Ledsen. Förlåt, killar. 701 00:40:29,513 --> 00:40:30,639 Allvarligt? 702 00:40:30,722 --> 00:40:32,307 [stammar] Okej, jag vet, jag är ledsen. 703 00:40:32,391 --> 00:40:34,351 Vad gjorde du det var viktigare än så här? 704 00:40:34,434 --> 00:40:36,520 – Du missade två av matcherna. - Något kom upp, okej? 705 00:40:36,603 --> 00:40:37,896 Titta, det verkar som om hon klarade sig bra. 706 00:40:37,980 --> 00:40:39,940 [skrattar] Skämtar du med mig? Hon åt upp den där skiten. 707 00:40:41,441 --> 00:40:43,443 När jag sa åt dig att dyka upp för vår dotter, 708 00:40:43,527 --> 00:40:44,778 Jag menade att dyka upp i tid. 709 00:40:44,862 --> 00:40:45,988 [stammar, suckar] 710 00:40:46,613 --> 00:40:48,115 Du håller på att bli en karikatyr av dig själv. 711 00:40:48,198 --> 00:40:49,241 Jag har redan sagt att jag är ledsen. 712 00:40:49,324 --> 00:40:51,410 Det är inte mig du måste be om ursäkt till. 713 00:40:51,493 --> 00:40:53,912 - Okej, så kan vi släppa det? - Okej. 714 00:41:02,421 --> 00:41:04,631 [utropar, applåderar] 715 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - [domare] Fyrtio, 30. - Attagirl. 716 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 [båda grymtar] 717 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - [domare] Ut! Tvåa. - Ja. 718 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Bra att gå, Chels. 719 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 [gryntande] 720 00:41:32,034 --> 00:41:34,578 [Coop] Det var en konstig ny känsla vara runt någon 721 00:41:34,661 --> 00:41:37,456 när du precis hade varit i deras hus, går igenom sina saker, 722 00:41:37,539 --> 00:41:41,502 när du hade deras 225 000 $ klocka i fickan, och de hade ingen aning. 723 00:41:41,585 --> 00:41:42,586 [domare] Advantage, Tori... 724 00:41:42,669 --> 00:41:45,255 Om jag ska vara ärlig så hatade jag det inte. 725 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 - [Coop] Bang. Ja, ja, ja! - Ja! 726 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 [jubla] 727 00:41:55,098 --> 00:41:56,433 Spel, set, match. 728 00:41:56,517 --> 00:41:59,311 [Coop] Attagirl! Whoo! 729 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 Ja, ja, ja, ja! 730 00:42:02,064 --> 00:42:03,899 - [Mel gnäller] - Du rusade på nätet. 731 00:42:03,982 --> 00:42:05,359 Ja, det är grundläggande tennis. 732 00:42:06,068 --> 00:42:08,403 [muttrar] Kom hit. 733 00:42:08,487 --> 00:42:09,446 [stönar] 734 00:42:10,364 --> 00:42:13,408 [Coop] Det är inte som jag trodde småstöld var vilken lösning som helst 735 00:42:13,492 --> 00:42:14,493 till mina problem. 736 00:42:14,576 --> 00:42:17,621 Men Lu hade gett mig 65 tusen utan några frågor. 737 00:42:17,704 --> 00:42:18,956 Och i min nuvarande situation 738 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 det var svårt att argumentera med den sorten skattefri avkastning på investeringen. 739 00:42:22,417 --> 00:42:24,378 Hej, Rocco, eller hur? 740 00:42:24,461 --> 00:42:25,462 Lu här? 741 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Ja, någon frågar efter dig. 742 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 Nä, det är den där vita killen, ser ut som att han borstar håret mycket. 743 00:42:36,473 --> 00:42:38,642 Okej. [suckar] 744 00:42:39,351 --> 00:42:40,686 [dörren surrar] 745 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 [dörren surrar] 746 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 Förhandlaren. 747 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Trevligt att se dig igen. 748 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Richard Mille. 749 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Väldigt snyggt. 750 00:43:13,218 --> 00:43:15,679 Får din fru dig att sälja den här också? 751 00:43:15,762 --> 00:43:18,849 – Jag är skild. - Nej skit. 752 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Låt mig gissa, tappade du papperen för den här också? 753 00:43:27,900 --> 00:43:29,067 Gå hem, förhandlare. 754 00:43:29,151 --> 00:43:31,069 - Vad? - Inga papper, ingen affär. 755 00:43:31,153 --> 00:43:32,988 Jag trodde att du berättade för mig skulle kunna flytta det här. 756 00:43:33,071 --> 00:43:34,448 Nu säger jag det 757 00:43:34,531 --> 00:43:36,283 - sluta medan du är före. - [Rocco] ...sålde den till mig... 758 00:43:36,366 --> 00:43:37,701 - Jag förstår inte. - ...säger att du behövde pengar. 759 00:43:37,784 --> 00:43:39,203 - Inte mitt problem. - [kund] Ge mig ringen. 760 00:43:39,286 --> 00:43:41,330 - [Rocco] Du får inte ringen. - [kund] Ge mig ringen! 761 00:43:41,413 --> 00:43:44,541 - Ge mig bara ringen! - Jag borde ha gjort det här för länge sedan. 762 00:43:44,625 --> 00:43:46,710 - Gå härifrån. - Ge mig den jävla ringen, Rocco! 763 00:43:46,793 --> 00:43:47,753 Det är min mammas ring! 764 00:43:47,836 --> 00:43:49,671 Du vill dra en jävla kniv här inne? 765 00:43:49,755 --> 00:43:50,923 - Va, va? - [Coop] Jesus. 766 00:43:51,006 --> 00:43:53,175 En skitbit. Du vet du har varit en skit, Donnie. 767 00:43:53,258 --> 00:43:55,135 - Kom igen! - Knull på dig och jävla din smutsiga mamma. 768 00:43:55,219 --> 00:43:57,679 - Det räcker, Donnie. - Jag vill bara ha min jävla ring, Lu. 769 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 [härmar Donnie] "Jag vill bara ha min jävla ring, Lu." 770 00:43:59,473 --> 00:44:01,183 - Fy fan, Rocco. - [Rocco] Han är 200 kort. 771 00:44:01,266 --> 00:44:03,393 Kom igen, Rocco. Det här är min mammas jävla ring. 772 00:44:03,477 --> 00:44:04,603 [Lu] Vem skojar du? 773 00:44:04,686 --> 00:44:07,314 Lägg ner den jävla kniven och gå ut från min butik. 774 00:44:14,363 --> 00:44:15,614 Du kan gå iväg. 775 00:44:15,697 --> 00:44:19,618 Eller så kan du spendera de kommande sex månaderna önskar som fan du gjorde. 776 00:44:23,747 --> 00:44:26,708 Okej, Lu. Titta, jag är... [stammar] Fy fan. Förlåt, Lu. Okej? Jag är ledsen. 777 00:44:26,792 --> 00:44:29,127 – Det är min mammas ring. - Säg nu att du inte kommer tillbaka. 778 00:44:31,213 --> 00:44:32,464 Kom igen, Lu. 779 00:44:32,548 --> 00:44:33,715 Säg orden, Donnie. 780 00:44:39,221 --> 00:44:40,222 [stammar] 781 00:44:41,056 --> 00:44:42,599 Jag kommer inte tillbaka. 782 00:44:42,683 --> 00:44:44,184 Du går in här igen, 783 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 du går därifrån med ett stort hål i dig, förstår du? 784 00:44:51,859 --> 00:44:53,360 Ja, ja. 785 00:44:53,443 --> 00:44:54,903 [Rocco] Du är en skam, Donnie. 786 00:44:59,992 --> 00:45:00,993 [Donnie sniffar] 787 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 [dörren surrar] 788 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Du är fortfarande här. 789 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Hej, titta, jag är i en knipa här. 790 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 Nej, det är du inte. 791 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Du tror bara att du är det. 792 00:45:24,808 --> 00:45:25,976 Jag kan inte hjälpa dig. 793 00:45:26,059 --> 00:45:28,270 Titta... [stammar] ...du kan nämna ditt pris. 794 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Måste jag be Rocco att visa dig? 795 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 Knulla! 796 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 Det är Lu. 797 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Jag skickar dig ett skyltnummer. 798 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Ge mig allt du kan på den här killen.