1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [syrsor kvittrar] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [hund skäller på avstånd] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [andas in djupt] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [stönar] Gud. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 Åh, Jesus. [andas in djupt] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 Åh. [flåsande, grymtande] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 [andas ut djupt] Okej. 8 00:00:41,291 --> 00:00:43,502 - [stönar] - [skor gnisslar] 9 00:00:43,585 --> 00:00:46,421 [flåsande] Shit. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,383 [andas tungt] Fan. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,176 [gruntar, andas tungt] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [gryntande, flämtande] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [flåsande, muttrar] Okej. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [suckar] Okej. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [stönar] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [gryntande] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Fan. Knulla. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [utropar] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Jag vet vad du tänker: poolen är en metafor. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,559 Men det var också väldigt jävla verkligt och väldigt jävla kallt. 21 00:01:40,642 --> 00:01:43,854 Jag var generellt sett inte den typen av kille som gjorde mycket introspektion. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,397 Naturligtvis, tills helt nyligen, 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 Jag var inte den typen av kille som vaknade på golvet 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,568 av någon annans hus täckt av en död killes blod 25 00:01:49,651 --> 00:01:52,154 innan du faller i poolen, men här är vi. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 Och i det ögonblicket, 27 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Jag kunde inte låta bli att fånga en flyktig glimt, 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 i ögonvrån, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 av mitt livs virvlande heta röra, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 och undrar hur fan allt kan gå så fel så fort. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Det här är vad som händer... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [barbesökare pratar] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,510 Lloyd, kom igen. 34 00:02:14,593 --> 00:02:17,387 - Låt oss ta skott. Skott. - [beskyddare] En omgång till? 35 00:02:17,471 --> 00:02:18,514 Ja, bartender. Um... 36 00:02:18,597 --> 00:02:20,516 - Vad... Vilka bilder vill du ha? - [beskyddare] Låt oss göra rom. 37 00:02:20,599 --> 00:02:22,684 Vad dricker hon? Låt oss ta lite av det. Det ser trevligt ut. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 Du ser trevlig ut. Kan jag ge dig något? 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 [beskyddare 2] Stor befordran, pojke! 40 00:02:27,314 --> 00:02:29,399 Stor jävla kampanj. Hur mycket tjänade du? 41 00:02:29,483 --> 00:02:30,817 Hur mycket tjänade du? 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,236 [fotsteg närmar sig] 43 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 [beskyddare pratar] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Bartender tipsade mig. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Det är en dyr drink. Jag hoppas att jag är värd det. 46 00:02:43,455 --> 00:02:46,083 - Oroa dig inte. Du köper. - [skratt] 47 00:02:46,166 --> 00:02:47,042 Liv Cross. 48 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 - Andrew Cooper. - Jag vet. 49 00:02:48,544 --> 00:02:50,003 Jag jobbar i Mike Shepherds grupp. 50 00:02:50,087 --> 00:02:51,922 Åh, jag är ledsen. Jag kände inte igen dig. 51 00:02:52,005 --> 00:02:54,591 Det är bra. Mike släpper oss inte ovanför sjunde våningen mycket ofta. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 Patrick Bateman fanboys där borta... 53 00:02:57,970 --> 00:02:59,179 - [skrattar] - ...blev lite vild. 54 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Jag tänkte att det kunde vara bättre om jag såg upptagen ut. 55 00:03:01,431 --> 00:03:02,307 Hjälper gärna till. 56 00:03:02,391 --> 00:03:04,810 För en minut där såg det ut som du skulle komma till mig, 57 00:03:04,893 --> 00:03:05,727 men jag blev otålig. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,108 Ja, jag är nyligen singel för första gången på länge, 59 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 så jag är rädd att jag inte har mycket spel. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,653 Att säga att du inte har något spel, det är ditt spel. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 – Det är ganska svagt. Förstår du vad jag menar? - [skratt] Var du gift? 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 Ja, 18 år. 63 00:03:19,992 --> 00:03:21,785 - Det skulle få dig... - Alldeles för gammal för dig. 64 00:03:21,869 --> 00:03:24,454 – Jag ser inte riktigt på ålder så. - [skratt] 65 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Det är för att du är, vadå, 27? - Tjugoåtta. 66 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 - Och det är ditt spel. - Kanske. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,588 Eller så kanske du har blivit inslagen i äktenskapskonventionerna 68 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 - och barn... - Två. 69 00:03:34,173 --> 00:03:37,509 ... så länge, levt bland andra gifta personer med barn, 70 00:03:37,593 --> 00:03:40,220 att du inte har tänkt på det där kan vara en hel del av befolkningen 71 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 som gör olika val och har olika mål. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Så vad är dina mål? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,352 Åh, bestående kärlek, 74 00:03:47,436 --> 00:03:48,812 hett, hälsosamt sex, 75 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 ekonomisk komfort, 76 00:03:50,314 --> 00:03:52,149 sinnesfrid, harmoni. 77 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 – Jag tror att det är allas mål. – Och hur många av dem har du uppnått? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Jag säger bara, du kanske borde tänka om reglerna lite. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Jag skulle kunna vara din pappa. 80 00:04:01,909 --> 00:04:03,994 Jag har redan en. Mjölke. 81 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Bra kille och ganska lite äldre än du. 82 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 – Konstigt nog känns det som en vinst. – Då behöver man komma ut mer. 83 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 Jag är ute just nu. 84 00:04:11,168 --> 00:04:13,253 Nej, det är du inte. Inte riktigt. Inte än. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,339 [skratt] Jag är ledsen, pratar du med alla så här? 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,634 - Du frågade mig inte om jag har varit gift. - Har du varit gift? 87 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Ja. Två år. 88 00:04:20,219 --> 00:04:22,137 - Du var för ung. - Det var jag. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Det visade sig också att han gillade feta horor. 90 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Olika slag. 91 00:04:26,558 --> 00:04:29,019 Ironin är, Jag var sjukligt fet som tonåring, 92 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 men det var långt innan han träffade mig. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,357 Ändå efter att jag råkade ut för det hans webbhistorik, 94 00:04:33,440 --> 00:04:36,777 Jag undrade om han kände på något sätt den tjocka tjejen i mig när vi träffades, 95 00:04:36,860 --> 00:04:38,070 och det var det som drog honom till mig. 96 00:04:38,153 --> 00:04:41,406 [skratt] Lita på mig, det var inte det som drog honom till dig. 97 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 Det är ditt spel. 98 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 [skratt] Åh. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Titta, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Jag förstår det i stort sett, killar i din ålder är idioter. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 Vad det än är där borta, 102 00:04:56,547 --> 00:04:58,799 de... svingar runt sina whiskykickar. 103 00:04:58,882 --> 00:04:59,883 [andas in djupt] 104 00:04:59,967 --> 00:05:02,719 Narcissistiska man-pojkar långt utanför deras djup med dig, 105 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 i samtal och i sängen. 106 00:05:04,429 --> 00:05:08,308 Så, som jämförelse, en man i min ålder ser ut som det perfekta motgiftet, eller hur? 107 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Jag är fundersam. Jag är klok. Jag är mer av en man, 108 00:05:10,978 --> 00:05:12,396 - vad det än betyder nuförtiden. - [skrattar] 109 00:05:12,479 --> 00:05:13,814 - Men du är 27? - Tjugoåtta. 110 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 Tjugoåtta, så du är 20 år yngre än mig. 111 00:05:16,149 --> 00:05:18,694 Och i detta ögonblick i tiden, det fungerar, eller hur? 112 00:05:18,777 --> 00:05:20,571 Jag har pengar, du har frihet, 113 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 vi kunde resa jorden runt tillsammans, vi kunde lära oss saker av varandra. 114 00:05:23,115 --> 00:05:26,201 – I samtal och i sängen. - [skratt] Ja. Rätt. 115 00:05:26,285 --> 00:05:27,494 Du kommer att finna mig mycket intressant 116 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 för jag har två decennier till värda berättelser än du, 117 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 och jag tycker att du är väldigt intressant för du lever ditt liv i nuet 118 00:05:32,583 --> 00:05:36,086 med den typen av hänsynslös omedelbarhet som jag förlorade för en miljard år sedan. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Så vi kommer inte ha några problem underhålla varandra. 120 00:05:38,881 --> 00:05:41,175 Och det kommer att fungera ett tag, eller hur? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,554 Hoppa sedan tio år framåt, du blir 38. Jag blir 58. 122 00:05:45,637 --> 00:05:47,431 Det är då saker kan börjar bli lite skakig. 123 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 Du kanske vill ha barn, jag har dem redan. 124 00:05:49,308 --> 00:05:51,059 Du kanske börjar tänka, "Åh, har jag missat det 125 00:05:51,143 --> 00:05:52,769 på en av livets stora upplevelser?" 126 00:05:52,853 --> 00:05:54,980 - Och du kommer fortfarande att vara fantastisk-- - Tycker du att jag är fantastisk? 127 00:05:55,063 --> 00:05:56,565 Jag kommer att åldras. 128 00:05:56,648 --> 00:05:58,192 Tja, jag kan säga du kommer att åldras väldigt bra. 129 00:05:58,275 --> 00:06:00,319 Du kan säga det eftersom det har redan börjat hända. 130 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 Poängen är att vi kommer att ha mindre sex och mer vin, 131 00:06:03,113 --> 00:06:05,532 och det kanske fortfarande fungerar ett tag. 132 00:06:05,616 --> 00:06:07,117 Har någon någonsin berättat för dig att du pratar mycket? 133 00:06:07,201 --> 00:06:11,413 Nåväl, jag har tappat bort min inre monolog och min fru ungefär samtidigt. 134 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Hur som helst, låt oss hoppa över tio år till. 135 00:06:13,457 --> 00:06:15,876 - [suckar] Måste vi? – Jag blir 68 år. 136 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 Hur väl jag än tar hand om mig själv, 137 00:06:18,128 --> 00:06:20,839 min prostata kommer att göra vad den gör och så kommer mitt hår, 138 00:06:20,923 --> 00:06:22,341 och du kommer att börja spendera dina dagar 139 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 tänker på hur ditt liv ser ut efter att jag sparkat den. 140 00:06:24,510 --> 00:06:26,762 Under tiden, varje gång du lämnar huset 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Jag undrar vilken ung stud du kommer att jävlas. 142 00:06:29,890 --> 00:06:31,725 Verkligen? [stammar] Är du så osäker? 143 00:06:31,808 --> 00:06:33,185 Tja, inte än, men jag kommer att bli det. 144 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 - Ja, hur är det med karaktären? - Ditt eller mitt? 145 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 - Är du så säker på att jag kommer att fuska? – Nej, jag är bara säker på att jag kommer att oroa mig för det. 146 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 Du har en väldigt märklig blandning av självförtroende och låg självkänsla. 147 00:06:40,817 --> 00:06:42,528 Så jag blir det svartsjuka, gamla trollet 148 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 och du kommer att bli en rastlös kvinna i sin sexuella bästa tid, 149 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 och vi blir båda förtärda av denna tjatande rädsla 150 00:06:47,115 --> 00:06:49,368 att de sista åren av vårt liv, de ... de tuffaste, 151 00:06:49,451 --> 00:06:51,995 kommer att förbrukas helt och helt ensam. 152 00:06:52,079 --> 00:06:53,080 Wow. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Bara wow. När kom du på allt det där? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Åh, på de tio sekunder det tog dig att gå från pallen till den här. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 Jag skulle kunna sitta här och erbjuder ett fullständigt motbevis, 156 00:07:05,300 --> 00:07:08,011 men ärligt talat, man, Jag var bara ute efter att få lägga mig. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Hur många problem har du med det? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Ingen kommer att tänka på. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,732 [väsande bromsar] 160 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 [sopsamlare] Låt oss göra det! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [suckar] - [väsande bromsar] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [hund skäller] - [sopsamlare pratar] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,289 [suckar] 164 00:07:35,372 --> 00:07:37,875 [andas djupt] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [gryntande] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [nosar, suckar] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [andas in djupt] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [stönar] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Det här är vad som händer... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [bil tutar tutar] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Du får ett jobb direkt efter college på ett större företag. 172 00:08:04,193 --> 00:08:05,903 Du är bara ännu en kugge i ett mycket stort hjul, 173 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 - men du har fått foten i dörren. - [skratt] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Du får en taskig lägenhet i stan som du knappt har råd med 175 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 för du vet att pengarna kommer. 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,830 - Du gifter dig för, du vet... - [glas krossas] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Och hon flyttar in i den där taskiga lägenheten. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Du är död pank, men ni är två nu. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,840 Ni är i det tillsammans och det känns bra. 180 00:08:26,924 --> 00:08:29,301 [båda flämtande] 181 00:08:29,384 --> 00:08:33,972 Sidenote, ingen kommer någonsin att knulla dig som hon gjorde i den där taskiga lägenheten. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Inklusive henne. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 Så du jobbar på dig och du gräver ut dig. 184 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 De svåraste, enklaste pengarna du någonsin kommer att tjäna. 185 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 Tja, det är inte direkt burkmat och hagelgevär. 186 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 [ringer] 187 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 Hej. Åh, ja. 188 00:08:49,821 --> 00:08:51,156 [hiss ringer] 189 00:08:51,240 --> 00:08:52,866 Och sedan, när du mår bra av saker, 190 00:08:52,950 --> 00:08:55,911 när saker och ting är, du vet, kopatiska, du har det första barnet. 191 00:08:55,994 --> 00:08:57,663 - Andas, andas. åh! - [gryntande, flämtande] 192 00:08:57,746 --> 00:08:59,081 - [gråter] - [Coop skrattar] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,919 Du köper ett hus, 30 % mindre, 30-års jumbo på fyra och en halv procent. 194 00:09:04,002 --> 00:09:05,879 Och du är pank igen. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,468 - [Coop] Öh-huh. – Så du jobbar hårdare, längre timmar. 196 00:09:11,552 --> 00:09:13,387 - Du börjar tjäna stora pengar... - Bra. 197 00:09:13,470 --> 00:09:15,848 ...vilket bara tjänar till att göra dig medveten av de ännu större pengarna 198 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 du kan tjäna. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,518 - [fliftar] - [Coop] Unge nummer två. 200 00:09:19,601 --> 00:09:21,603 - [barn skrattar] - Hus nummer två. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Bröt igen. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,859 [däcken gnisslar] 203 00:09:26,942 --> 00:09:28,902 Men det är en annan typ av bröt. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,738 Du är utnyttjad, vilket är ett fint sätt att säga 205 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 du har något att visa för dina ansträngningar. 206 00:09:33,740 --> 00:09:35,784 Huset, bilarna, grejerna. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [talar otydligt] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,163 Och vid det här laget har du tappat synen 209 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 av vilka naiva planer som helst du kanske en gång har haft, 210 00:09:42,207 --> 00:09:44,501 eller saker som betydde något för dig när du började. 211 00:09:44,585 --> 00:09:48,255 Du går för snabbt för att fråga dig själv de där svåra frågorna som 212 00:09:48,338 --> 00:09:49,381 "När räcker det?" 213 00:09:49,464 --> 00:09:51,550 och "Verkligen, vad är poängen med allt det här?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [anställda pratar] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Hus nummer tre. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 Sedan en dag, ungefär fem år efter att du köpt stället, 217 00:10:05,314 --> 00:10:07,191 du tittar upp och inser att du har kommit dit, 218 00:10:07,274 --> 00:10:09,067 till den heliga platån där, för första gången, 219 00:10:09,151 --> 00:10:11,486 du har faktiskt råd med ditt eget liv. 220 00:10:11,570 --> 00:10:13,906 Och i det mystiska sambandet där du verkar att ha bråkat livet 221 00:10:13,989 --> 00:10:16,825 och allt dess oändligt komplexa utmaningar att underkasta sig, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,246 det är i allmänhet där du hittar din fru sedan 18 år i din säng... 223 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 [älskare] Åh, shit. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [stönar] - ...med en av dina närmaste vänner. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,504 [kissa] 226 00:10:28,587 --> 00:10:30,214 - [suckar, nosar] - [hund skäller] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,225 ["The Suburbs" spelar] 228 00:10:41,308 --> 00:10:42,809 Hus nummer fyra. 229 00:10:42,893 --> 00:10:43,810 En hyra. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Den är liten, men oroa dig inte, det är också deprimerande. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 [låt bleknar] 232 00:11:21,598 --> 00:11:23,267 Varför håller vi fortfarande kvar i Pac-Pro? 233 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 Vi är mest ute. 234 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 - Mestadels? Sa han verkligen bara det? - De kommer att återhämta sig. 235 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 Killar, jag har berättat för er, vi tjänar pengar över hela boken, 236 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 vi behöver inte bli trasiga inom framväxande teknik. 237 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Blås ur det, idag. 238 00:11:32,860 --> 00:11:34,570 Du har det, chef. [suckar] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Vad är det för fel på honom? - Jag? Ingenting. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 [viskar] Han blev dumpad. 241 00:11:38,991 --> 00:11:40,993 - Åh, är det en nyhet? - Jag älskar henne. 242 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 - [kollegan skrattar] -N-Nej, det gör du inte. 243 00:11:42,578 --> 00:11:43,829 Du älskar kärlek, det är allt. 244 00:11:43,912 --> 00:11:47,666 – Det är bara, jag vet inte vad jag ska göra. - Det gör jag. Blås ur Pac-Pro. 245 00:11:47,749 --> 00:11:49,459 - [skratt] - [Coop] Tack. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,087 - Godmorgon, Coop. - Jack. 247 00:11:52,171 --> 00:11:53,088 Mina herrar. 248 00:11:53,172 --> 00:11:54,464 Ska vi på squash idag? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,800 Är vi det? Skickade Mary ett mejl till mig? 250 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 Mmm, förmodligen mitt fel. Har du din väska här? 251 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Ja. 252 00:11:59,887 --> 00:12:01,847 - Bra. Middag? - Middag. 253 00:12:01,930 --> 00:12:02,806 Excellent. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [gryntar] - Ut. Ut. Kom igen, man. Lägg in den. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [gryntande] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,529 [skratt] 257 00:12:17,613 --> 00:12:19,448 Servera den. För helvete. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,659 [Jack suckar] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hmm. [stönar] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,706 Hur mår barnen? 261 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Åh, de mår bra. 262 00:12:28,874 --> 00:12:30,792 - Fru? - Ex-fru. 263 00:12:30,876 --> 00:12:34,046 Ja, hon är fortfarande med putsen? Vad heter han, basketspelaren? 264 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Nick. [suckar] Ja. 265 00:12:36,256 --> 00:12:38,342 Ah, han får sin. Karma, eller hur? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,595 På tal om det, Jag måste komma med dåliga nyheter. 267 00:12:41,678 --> 00:12:44,389 Jesus, Jack, cancern är väl inte tillbaka? 268 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 Vad? [stammar] Nej. Gud, nej. 269 00:12:45,849 --> 00:12:49,895 Nej, min enda kvarvarande testikel är i bra form. Mycket fyllig. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 Nej, grejen med det är, Coop, du får sparken. 271 00:12:53,232 --> 00:12:55,442 Åh. Stor. [skratt] 272 00:12:55,526 --> 00:12:57,861 Nej, jag menar allvar. Jag måste släppa dig. 273 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 [suckar] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,697 Vadå? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,033 Den här tjejen, Oliv... Vad heter hon? 276 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 – Olivia ett eller annat. - Vänta. Vänta. Flicka? Vad... Vilken tjej? 277 00:13:05,911 --> 00:13:08,372 - Vad pratar du om? - Cross. Olivia Cross. Olivia Cross. 278 00:13:08,455 --> 00:13:09,706 Oliv... 279 00:13:09,790 --> 00:13:10,832 Liv Cross? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 En verkställande direktör som sover med en medarbetare är... 281 00:13:14,753 --> 00:13:16,296 Vänta lite, nej, hon arbetade aldrig under mig. 282 00:13:16,380 --> 00:13:18,257 Hon var i Shepherds grupp. Och-Och-Och... [hånar] 283 00:13:18,340 --> 00:13:19,967 Det tror jag aldrig att jag skulle göra till och med träffat henne tidigare. 284 00:13:20,050 --> 00:13:23,262 Det spelar ingen roll om du träffade henne. Det spelar roll om du knullade henne. 285 00:13:23,345 --> 00:13:24,680 Du knullade henne, eller hur? 286 00:13:24,763 --> 00:13:27,599 - [flåsande] Fuck me! [andas in kraftigt] - [gryntande] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,353 Ja, men det var liksom en helg, eh, typ tre månader sedan. 288 00:13:31,436 --> 00:13:32,688 Fullständigt samförstånd. 289 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 - Jag menar, hon kom till mig. - Det är inte meningen. 290 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 Du var hennes överordnade. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 Jag sa till dig, jag d... Jag-jag-jag kände henne inte ens. 292 00:13:39,152 --> 00:13:41,071 Men du visste att hon jobbade för Shepherd, eller hur? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,993 Du förstår, Coop, saken är i hennes sinne, hon blev godkänd för en VP-plats. 294 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 VP? Hon är 27 år gammal. 295 00:13:48,287 --> 00:13:50,664 Nej, hon är 28, och jag är inte här för att föra rättstvister. 296 00:13:50,747 --> 00:13:52,541 Du kan inte sparka mig, Jack. 297 00:13:52,624 --> 00:13:57,212 Tja, vi har en mycket strikt icke-broderniserande klausul, eller så har jag fått höra. 298 00:13:57,296 --> 00:14:00,007 Men varför i helvete tog du mig hit för att... för att sparka mig? 299 00:14:00,090 --> 00:14:01,091 [suckar] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,053 HR behövs för att komma in på ditt kontor för att få din dator. 301 00:14:05,137 --> 00:14:06,597 Proprietär information, du kan övningen. 302 00:14:06,680 --> 00:14:07,764 Det är mina kunder. 303 00:14:07,848 --> 00:14:10,851 Tja, enligt icke-begäran har du skrivit under, 304 00:14:10,934 --> 00:14:13,020 de är våra i minst två år till. 305 00:14:13,103 --> 00:14:15,314 Kommer du verkligen att begrava mig så här? 306 00:14:15,397 --> 00:14:16,648 Du vet hur det här går. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Mitt kapitalkonto? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,696 - Det är mina pengar, Jack. Inget sätt. - Du var fi... 309 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Kom igen, Jack. Det kan du inte göra. - Du fick sparken av orsak. 310 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 Allt jag har finns på det kontot. Du-du skulle förstöra mig, Jack. 311 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Jag är ledsen att det måste vara så här, men det måste vara så här. 312 00:14:32,122 --> 00:14:32,956 Jag ska stämma. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,834 De ger dig sex månaders dragning om du inte gör det. 314 00:14:35,918 --> 00:14:37,127 Fy fan. 315 00:14:37,211 --> 00:14:39,213 Ja. Tja... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [suckar] Jag ger dig några dagar att bestämma dig. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [andas tungt] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [suckar] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 [Coop] Hunter. åh! 320 00:15:34,810 --> 00:15:35,811 [visslar] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [dansmusik spelas i hörlurar] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Vad gör du här? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,119 Avslutade lite tidigt, tänkte komma och hämta dig. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 – Det är inte tisdag. - Jag vet. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Jag tänkte kanske vi kunde umgås lite. 326 00:15:57,124 --> 00:15:59,084 - Kanske gå och äta lite glass. - Har jag problem? 327 00:15:59,168 --> 00:16:00,460 Jesus, jägare, nej. 328 00:16:00,544 --> 00:16:05,883 Kan inte en pappa bara spendera lite oplanerad kvalitetstid med sin son? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,685 Hur är skolan? 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,270 - [musik i hörlurar] - Hmm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Hur är skolan? - Bra. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,027 Hur är det med den läraren vi fick dig? Tränar hon? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 antar jag. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Har du en flickvän? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,202 - Nej. - Några framtidsutsikter? 336 00:16:33,285 --> 00:16:34,286 Nej. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,209 Du tänker någon gång idag du kan svara mig 338 00:16:40,292 --> 00:16:42,002 med ett svar längre än två stavelser? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [suckar] Kanske. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop stönar] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Kommer du in? - Ja, Tori är här. Jag vill säga hej. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,984 - Hej, gumman. - [Hunter] Hej, mamma. 343 00:17:07,069 --> 00:17:08,694 - Hur var din dag? - Bra. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,701 Vad gör du här? 345 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Va... jag... Jag tog Hunter för lite glass. 346 00:17:16,954 --> 00:17:17,871 Det är inte tisdag. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Så jag har fått höra. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,542 - Är Tori här? - Hon är inte hemma än. 349 00:17:22,626 --> 00:17:23,627 [suckar] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,171 - Vad? - Vad? 351 00:17:26,255 --> 00:17:27,506 Vad är utseendet? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,551 - Jag tittade inte på dig. - Du gav mig den blick som... 353 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 där är utseendet där du försöker att inte titta på mig. 354 00:17:32,803 --> 00:17:34,054 Så vad är problemet? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,310 Jag tycker att det är lite knepigt när du dyker upp en dag som inte är din dag. 356 00:17:40,394 --> 00:17:42,729 Jag tog med honom på glass, herregud. 357 00:17:42,813 --> 00:17:45,440 Det är förvirrande för honom. Gränser finns där av en anledning. 358 00:17:45,524 --> 00:17:47,818 Gränser? Du menar som monogami? 359 00:17:47,901 --> 00:17:49,236 [skratt] Verkligen, Coop? 360 00:17:49,319 --> 00:17:52,155 Det har gått nästan två år. När ska du sluta spela det kortet? 361 00:17:52,239 --> 00:17:55,492 Jag vet inte, vad är det preskription av äktenskapsbrott? 362 00:17:55,576 --> 00:17:58,704 Förmodligen mindre tid än du har lagt ner leker den ledsna hanen. 363 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - Vem säger cuckold? Vem är du? - Vet du vad? 364 00:18:00,747 --> 00:18:02,708 Om du ens var lite självmedveten, 365 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 du skulle inse dessa saker hända inte i ett vakuum, 366 00:18:04,918 --> 00:18:07,838 och du kan kanske ta en liten portion ansvar för din sida av det. 367 00:18:07,921 --> 00:18:11,758 Okej, jag är ledsen, men du ligger med Nick, du sparkar ut mig från denna plats, 368 00:18:11,842 --> 00:18:14,136 Jag är tvungen att betala för hela den här röran, 369 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 och jag är den är det inte att ta ansvar? 370 00:18:15,721 --> 00:18:16,930 Jag gör inte det här just nu. 371 00:18:17,014 --> 00:18:19,016 Åh, ja, det är verkligen inte kul att göra det ensam. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - Åh, hej! - Vad? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Sa han att han behöver ett nytt trumset? 374 00:18:24,897 --> 00:18:26,982 Behöver han ett nytt trumset? Vad är det för fel på hans gamla? 375 00:18:27,065 --> 00:18:28,942 Jag vet inte, den är gammal och skev. 376 00:18:29,026 --> 00:18:31,195 Det här bandet han spelar med, och de är väldigt bra, förresten, 377 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 sa att han behöver en ny. 378 00:18:32,571 --> 00:18:33,697 - Gud. - Nick erbjöd sig att hämta en-- 379 00:18:33,780 --> 00:18:37,409 Nej. Jag... Nick behöver inte hämta ett trumset till mitt barn. 380 00:18:37,492 --> 00:18:40,078 - Jag säger bara, om du är riktigt upptagen-- – Jag klarar det. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Åh, vänta. Coop. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Jag tog Tori till hudläkaren. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 – Hennes hud är fin. - Ja, vill du berätta det för henne? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,798 Hon vill ha den här nya laserbehandlingen. Det är tre gånger och sedan är du klar, 385 00:18:51,882 --> 00:18:53,175 - 1 500 $ per pop. - [suckar] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,719 De kommer att maila dig fakturan. 387 00:18:55,802 --> 00:18:57,763 Varje gång jag ser dig kostar det mig pengar. 388 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Försök att hålla dig till tisdagar. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Berätta för Tori att hennes pappa säger hej. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Jesus. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 jävla Kristus. Skämtar du med mig? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,991 Åh. Åh, shit. Jag är ledsen. Det är helt fel på mig. 393 00:19:18,075 --> 00:19:19,243 Ja, det var det. 394 00:19:19,326 --> 00:19:22,246 - Här, låt mig ge dig min information. - [suckar] Tori? 395 00:19:22,329 --> 00:19:24,414 - [Tori] Hej, pappa. - [bildörren stängs] 396 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Jake, det här är min far. 397 00:19:25,582 --> 00:19:27,376 Pappa, det här är Jake. [suckar] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,837 Trevligt att träffa dig, sir. 399 00:19:29,920 --> 00:19:32,256 Jag är ledsen att jag var tvungen att slänga din bil att göra det. [skratt] 400 00:19:32,339 --> 00:19:33,590 Vänta, vem är du? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 Jake Weston. 402 00:19:35,259 --> 00:19:36,760 Okej, det säger mig ingenting. 403 00:19:36,844 --> 00:19:38,220 Han är min pojkvän. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 - Jag är ledsen, hur gammal är du? - Jag är 20, sir. 405 00:19:41,306 --> 00:19:43,809 [stammar] Sluta kalla mig sir. Ingen köper den. 406 00:19:43,892 --> 00:19:45,936 - Förlåt. [stammar] - Okej, du är två... 407 00:19:46,019 --> 00:19:48,647 Sh-Hon är 17. Är du bekant med lagarna i detta tillstånd? 408 00:19:48,730 --> 00:19:50,190 - Det är inte så, sir. - Pappa. 409 00:19:50,274 --> 00:19:51,650 Okej. [stammar] Jake, är det? 410 00:19:51,733 --> 00:19:53,610 Om du ringer mig sir en gång till, Jag ska slå dig i kuken. 411 00:19:53,694 --> 00:19:55,904 Pappa, du är galen. Mamma, pappa är galen. 412 00:19:55,988 --> 00:19:57,656 - Är du okej med det här? - Varför går ni inte in 413 00:19:57,739 --> 00:19:59,241 - och få något att äta? - Vet du om det här? 414 00:19:59,324 --> 00:20:00,158 Mår du bra med det? 415 00:20:00,242 --> 00:20:03,620 - Jag är ledsen för bilen. - Okej, dra åt helvete, Jake. Fan direkt. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,332 - Vad är ditt problem? - Vad är ditt problem? 417 00:20:07,416 --> 00:20:09,459 Du är okej med den lagstadgade våldtäkten av vår dotter? 418 00:20:09,543 --> 00:20:10,669 - Åh, snälla. - Vad? 419 00:20:10,752 --> 00:20:13,130 - Hon är kär i honom. – Hon är ett barn. Han är 20 år gammal. 420 00:20:13,213 --> 00:20:14,590 Hur är det okej i din värld? 421 00:20:14,673 --> 00:20:15,507 - [Nick] Baby. - Åh, herregud. 422 00:20:15,591 --> 00:20:17,176 Du lämnar dem ifred... Bra, Nick är här. 423 00:20:17,259 --> 00:20:19,678 - Hej. - [Nick] Hej, Coop. 424 00:20:19,761 --> 00:20:20,762 Han löser det. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 Låt mig gå ut hit för att träffa den här mannen. 426 00:20:25,309 --> 00:20:26,310 - Hej. [skratt] - Hej. 427 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 [Nick] Åh... [stammar] ... okej. Rätt. Ja. 428 00:20:28,228 --> 00:20:29,396 Du vet, jag var... 429 00:20:29,479 --> 00:20:32,399 på väg att grilla upp dessa fantastiska kjolbiffar jag precis plockade upp. 430 00:20:32,482 --> 00:20:34,943 Jag menar, varför stannar du inte kvar? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,113 Varför stannar jag inte kvar? Hmm. 432 00:20:38,197 --> 00:20:40,449 Äh... [stammar] ... varför stannar jag inte kvar? 433 00:20:40,532 --> 00:20:43,410 Jag antar varför jag inte stannar kvar är förmodligen för att idén 434 00:20:43,493 --> 00:20:44,828 att gå in på min bakgård 435 00:20:44,912 --> 00:20:47,581 och äta grillade biffar på min grill för 5 000 dollar 436 00:20:47,664 --> 00:20:49,917 av mannen som knullar min fru skulle få mig att vilja ta... 437 00:20:50,000 --> 00:20:52,169 - [make] Wow. - …min Shun Fuji-biffkniv 438 00:20:52,252 --> 00:20:54,046 och skär ut mitt eget hjärta. 439 00:20:54,129 --> 00:20:56,590 Det är förmodligen därför Jag vill inte stanna kvar. 440 00:20:56,673 --> 00:20:58,634 - Så jag går. [suckar] - [bildörren stängs] 441 00:20:58,717 --> 00:21:01,220 [Nick suckar, stammar] Titta, jag förstår, Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,347 Jag känner dig, man. Det gör jag verkligen. 443 00:21:03,430 --> 00:21:06,391 Jag försöker bara hitta en väg förbi detta, vet du? 444 00:21:06,475 --> 00:21:07,518 För oss alla. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Ja, lycka till med det. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Berätta den där lilla skiten Jag ska skicka en räkning till honom. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 Titta på dina tår, älskling. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,290 - [person 1 på tv] Jag körde alla... - [Coop suckar] 449 00:21:30,374 --> 00:21:31,416 …medan Haskell sov som en stock. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Efter ett tag började jag att själv bli sömnig. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Jag var glad ändå. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 - Snart skulle jag vara med Sue igen. - [suckar] 453 00:21:40,801 --> 00:21:42,344 – Den långa resan var nästan över... - Fan. 454 00:21:42,427 --> 00:21:44,388 ...och det skulle inte finnas mer att klöva det ner betongen. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,098 [suckar] 456 00:21:46,181 --> 00:21:47,224 Jag började tänka på framtiden 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,853 som inte kunde ha varit ljusare om jag hade broderat den med neonljus. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Det var trevligt att tänka på Sue skjuta till toppen. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Kanske var det för mig också. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 Förstår du inte om jag är fångad 461 00:22:00,863 --> 00:22:02,614 de vill veta där jag fick bilen och sånt. 462 00:22:02,698 --> 00:22:03,991 Och de kommer att anklagas för mord. 463 00:22:04,074 --> 00:22:05,742 [person 2 på tv] Om du är smart kommer du inte att åka fast. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hej. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Vad gör du? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,711 - Hej. - Hej. 467 00:22:15,794 --> 00:22:17,838 Ja! Fan ja! Kom igen. 468 00:22:17,921 --> 00:22:20,632 [Coop] Samanthas man, Paul, gjort sin förmögenhet på middagar. 469 00:22:20,716 --> 00:22:22,676 - Han hade nio av dem, en 44-tums midja... - Åh, gud. 470 00:22:22,759 --> 00:22:25,053 ...och ett allvarligt fall av erektil dysfunktion. 471 00:22:25,137 --> 00:22:27,556 Ja! För helvete! Ja! 472 00:22:27,639 --> 00:22:30,350 [Coop] Sedan de separerade, hon hade tagit igen den förlorade tiden. 473 00:22:30,434 --> 00:22:31,727 - [Samantha grymtar] - Oj. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [suckar] Jesus. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,233 [knacka på telefonen] 476 00:22:38,317 --> 00:22:40,152 du vet, Jag tror att du faktiskt bröt huden. 477 00:22:40,235 --> 00:22:42,821 [Samantha] Åh, ja, det är så du vet att jag inte fejkade det. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,449 Allt okej? 479 00:22:45,532 --> 00:22:46,533 Äh-ha. Ja. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,454 Måste du gå? 481 00:22:50,537 --> 00:22:51,413 Eh, nej. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,750 Åh, varför? Ville du att jag skulle gå? 483 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Nej, jag bara... 484 00:22:55,918 --> 00:22:58,879 Du såg ut att ha något... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - Åh. [skratt] Nej. – …viktigt. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 U-um, men okej. Okej. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,846 Hej, va... va... vad... 488 00:23:07,930 --> 00:23:10,474 - vad hände just? - Vad? Allt är perfekt. 489 00:23:10,557 --> 00:23:12,351 Nej, om... om du har något du vill säga, 490 00:23:12,434 --> 00:23:13,477 - snälla bara säg det. - [skrattar] 491 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Jag menar, du var bara bokstavligen kom in i mig för en minut sedan, 492 00:23:16,146 --> 00:23:17,648 och nu kan du inte bli av med mig tillräckligt snabbt. 493 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Åh, Sam, herregud. 494 00:23:19,149 --> 00:23:21,068 Nej, ärligt talat, det är bra. Nej, det är bra. Jag går. 495 00:23:21,151 --> 00:23:23,320 [stammar] Allvarligt, Jag menar, det är biologi, eller hur? 496 00:23:23,403 --> 00:23:25,489 Dopaminkraschen efter orgasmrusningen. 497 00:23:25,572 --> 00:23:27,783 Jag tänkte kanske något pågick med dina barn. 498 00:23:27,866 --> 00:23:30,244 Nej, mina barn sover snabbt, men tack så mycket för din omtanke. 499 00:23:30,327 --> 00:23:32,621 Okej, titta, jag... Kanske är det något blir feltolkad här. 500 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 Jag känner att du inte förstår mig. Titta-- 501 00:23:34,414 --> 00:23:37,668 Nej, det är bara lite avskräckande om jag ska vara ärlig och... 502 00:23:37,751 --> 00:23:39,711 Jag menar, för du ringde mig, eller hur? 503 00:23:39,795 --> 00:23:42,548 Och så ändrade jag mig till något sexigt och... 504 00:23:42,631 --> 00:23:45,092 - Sam. Sam. Sam. Sam. - ...Jag fick en barnvakt och jag exfolierade. 505 00:23:45,175 --> 00:23:46,468 - Mmm. Hmm? - Sam. 506 00:23:46,552 --> 00:23:47,553 Jag är ledsen. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Okej? Jag vill inte att du lämnar. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,354 Berätta sanningen. 509 00:23:57,437 --> 00:23:59,857 Tror du någonsin att vi kan vara något mer än detta? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Coop] Kom igen. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:07,865 Kom igen. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Vi hade gjort det här på och av i ett halvår, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 och jag hade ännu inte satt landningen. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,054 Titta, du vet vilken typ av siffror Jag gjorde på Bailey, eller hur? 515 00:24:31,138 --> 00:24:32,806 Jag skulle kunna ta med halva boken hit, 516 00:24:32,890 --> 00:24:34,975 eh, vi kombinerar det med Texas oljefamiljer, 517 00:24:35,058 --> 00:24:38,228 Jag skulle kunna göra en halv miljard dollar på under ett år. Kom igen. Det är en win-win. 518 00:24:38,312 --> 00:24:39,855 Och du har inte legat med någon av våra medarbetare ännu. 519 00:24:39,938 --> 00:24:41,148 Åh. [suckar] 520 00:24:41,231 --> 00:24:43,317 Titta, Jack ringer. Ingen får dejta dig. 521 00:24:43,400 --> 00:24:45,861 Kom igen, Monty. Jag skaffade dig det här jobbet. Ta bara in mig. 522 00:24:45,944 --> 00:24:47,154 Han ringer, man. 523 00:24:47,237 --> 00:24:49,656 Jag vet att Jack har ringt. 524 00:24:49,740 --> 00:24:51,825 Fan Jack. Han har inga vänner här. 525 00:24:51,909 --> 00:24:53,827 [skratt] Det är bra att veta. 526 00:24:53,911 --> 00:24:55,245 Jag har inte råd att göra Jack förbannad. 527 00:24:55,329 --> 00:24:57,748 Inte nu, inte med misshandeln vi tar in teknik i år. 528 00:24:57,831 --> 00:24:59,583 Jag har velat tjuvjaga dig ett tag. 529 00:24:59,666 --> 00:25:02,753 – Tja… - Vad är din icke-begäran, 90 dagar? 530 00:25:02,836 --> 00:25:05,005 Du var en gång i den här sitsen, Monty, och jag var i din. 531 00:25:05,088 --> 00:25:07,049 - Ja, jag vet. - Två år? 532 00:25:07,132 --> 00:25:08,967 Fick du inte en advokatblick innan du skrev på? 533 00:25:09,051 --> 00:25:11,428 Tja, de gjorde det värt mödan, vad kan jag säga? 534 00:25:11,512 --> 00:25:12,471 Vill du ha mitt råd? 535 00:25:12,554 --> 00:25:13,514 Inte riktigt. 536 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Kom igen, Coop. Du vet att jag inte kan ta dig kall. 537 00:25:15,557 --> 00:25:19,645 Ta lite ledigt, du låter stanken blekna för ingen kommer att röra dig just nu. 538 00:25:19,728 --> 00:25:22,564 Du bör kontakta någon av de nya familjekontor som kommer ut från Dubai. 539 00:25:22,648 --> 00:25:25,275 De bryr sig inte ett skit om din icke-begäran eller det här med tjejen. 540 00:25:25,359 --> 00:25:26,777 Flickan var ingen grej. 541 00:25:26,860 --> 00:25:29,196 De bryr sig inte på något sätt är min poäng. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, kom igen, var inte så. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,958 [andas djupt] 544 00:25:41,041 --> 00:25:43,544 [suckar] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Förlåt att jag är sen. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Jag fick det vanliga. Mmm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Ska du på den där Miller-grejen imorgon? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Jag blev inbjuden, varför skulle jag inte det? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,107 Ingen anledning. 550 00:26:05,190 --> 00:26:08,610 Om jag undvek varje social situation eftersom Mel och Nick kanske är där, 551 00:26:08,694 --> 00:26:11,488 - Jag skulle aldrig lämna det jävla huset. - Hej, jag är med i Team Coop. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Det finns inga lag. - [skratt] Skitsnack. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,208 [nosar] Okej, vad är det för fel? 554 00:26:23,292 --> 00:26:24,293 Vad? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,461 Du kontrollerar inte din telefon. 556 00:26:26,545 --> 00:26:28,422 Du rusar inte igenom måltiden. Något är på gång. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Tänk om jag inte jobbade på ett tag? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,434 Nu, varför skulle du göra det? 559 00:26:40,517 --> 00:26:43,645 I don't know, maybe to see my kids. Jag vet inte, läs en bok. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,106 Så, vi pratar ett par veckor, 561 00:26:46,190 --> 00:26:47,774 - kanske en månad? - Exakt. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Eller typ ett år. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,783 Coop, det kommer en tid i varje samtal 564 00:26:56,867 --> 00:26:59,244 när en man måste klippa skiten och komma till den jävla punkten. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Jag förlorade mitt jobb. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,421 - Vem knullade du? - Hej. 567 00:27:09,505 --> 00:27:11,632 - Varför skulle du automatiskt hoppa till-- - Nej, nej, nej, nej. 568 00:27:11,715 --> 00:27:13,967 Du är inte en berusad eller rasist och dina siffror var bra, 569 00:27:14,051 --> 00:27:15,052 så det lämnar jävla. 570 00:27:15,135 --> 00:27:17,554 Jesus, Barney, kom igen. [stammar] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,517 Jag förstår bara inte varför Jack skulle hänga ut mig så. 572 00:27:21,600 --> 00:27:23,393 – Jag menar, det var i bästa fall på gränsen. - [suckar] 573 00:27:23,477 --> 00:27:26,063 Jack såg ett sätt att skära loss dig och behåll din bok. Var det verkligen? 574 00:27:26,146 --> 00:27:28,190 - Var vad egentligen? – Borderline i bästa fall. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Jo, hon jobbade på en helt annan våning. 576 00:27:31,109 --> 00:27:32,653 - Jag kände henne inte. - Kunde du inte hitta någon annan? 577 00:27:32,736 --> 00:27:34,321 - Någon mer? - Hon slog på mig. 578 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 - Det spelar ingen roll. - Jo, det borde det. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Det borde det. Det borde spela roll. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,043 Bailey kommer att göra upp. 581 00:27:48,126 --> 00:27:49,044 Vad? 582 00:27:49,127 --> 00:27:50,671 Stämma Bailey Russell. De löser sig. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Varför skulle de göra det? 584 00:27:52,339 --> 00:27:54,883 För du är inte en fylle eller rasist och dina siffror var bra. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,594 De vill inte ha det här att gå till en domare. Stäm dem. 586 00:27:57,678 --> 00:27:59,930 Du är min företagsledare, inte min advokat. 587 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Och som din företagsledare, 588 00:28:01,390 --> 00:28:03,517 Jag uppmuntrar dig starkt att anlita en advokat. 589 00:28:03,600 --> 00:28:06,228 Jag behöver bara veta hur länge jag kan flyta på det jag har. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [suckar] Din nöt? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,402 Halvår. Sju toppar. 592 00:28:13,485 --> 00:28:14,444 Det kan inte vara sant. 593 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 Underhållsbidrag, barnbidrag, två hus, bilar, privata skolor, 594 00:28:18,115 --> 00:28:20,993 för att inte tala om din syster, och det är precis ovanför mitt huvud. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,537 Jack kommer att nöja sig. 596 00:28:23,620 --> 00:28:27,583 Jack kommer att krossa mig. Jag har inte råd att gå upp mot de där killarna. 597 00:28:27,666 --> 00:28:29,418 Du har inte råd att låta bli. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Jag trodde bara att jag hade så mycket mer. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,511 Det gjorde du. Då blev du klubbad förra året på tekniska aktier. 600 00:28:39,595 --> 00:28:41,722 Alla blev klubbade förra året på teknik. 601 00:28:41,805 --> 00:28:44,391 Alla skilde sig inte eller knulla sin kollega. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Du borde gå och träffa Monty. - Det gjorde jag. Lance också. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Inga tärningar? – Jag har en tvåårig icke-värvning. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Jag vet. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 ["Country House" spelar] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, vad dricker du? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,754 Glöm det. 608 00:29:13,837 --> 00:29:16,423 Jag fick en 15 år gammal japansk whisky du måste försöka. 609 00:29:16,507 --> 00:29:17,716 - Två. - [isen klirrar] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [skratt] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,477 Mmm. Mmm. Hur smidigt är det, eller hur? 612 00:29:28,560 --> 00:29:31,104 - Hmm. Ja. - [nosar] 613 00:29:31,188 --> 00:29:32,606 [vän] Så, um... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 hur är singellivet? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,030 Tja, har sina stunder. 616 00:29:40,113 --> 00:29:41,156 [suckar] Skitsnack. 617 00:29:41,240 --> 00:29:44,076 Det måste vara jävligt smörgåsbord där ute. 618 00:29:44,159 --> 00:29:45,953 Kom igen, ge mig något. Lite nyheter från fronten. 619 00:29:46,036 --> 00:29:46,995 [Coop skrattar] 620 00:29:47,079 --> 00:29:51,083 Åh, hej, jag är ordförande för det cancerstöd även i år, 621 00:29:51,166 --> 00:29:53,460 och jag skrev in dig för två bord, samma som förra året. 622 00:29:53,544 --> 00:29:55,003 [suckar] Hur mycket kostar borden igen? 623 00:29:55,087 --> 00:29:56,713 Trettio tusenlappar. Sextio för paret. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,925 Kom igen, du köpte två bord förra året. 625 00:30:00,008 --> 00:30:02,678 Ja, väl, Jag blev inte skild förra året, Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Ja, du har rätt. Jag är ledsen. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,058 Jag tänkte inte. 628 00:30:08,141 --> 00:30:10,143 Jag borde inte ha gjort det sätta dig på plats så. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [suckar] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,107 Jag ska äta borden och ta bort ditt namn från listan. 631 00:30:15,190 --> 00:30:16,149 Lämna den på. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Är du säker? - Ja, det är bra. Det är bra. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,115 - Försökte inte vara en skitstövel. - [stammar, skrattar] 634 00:30:23,198 --> 00:30:25,534 Jag antar att vissa människor det kommer bara naturligt. 635 00:30:25,617 --> 00:30:27,411 [skratt] Dra åt helvete. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [gäst chattar] - [Peter] Hej, eh... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mmm, det är okej, eller hur? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Vi är alla vuxna här. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Visst. Allt är bra. - Bra grejer. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Oj. Där ute lever farligt. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,320 - 25, snälla. - Du har det. 642 00:31:01,403 --> 00:31:02,404 Tack. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [andas djupt] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Trefaldig NBA all-star. Vad ska du göra? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Ja. [suckar] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,214 Jag ska ha vad han har, bara mer av det. 647 00:31:20,297 --> 00:31:22,966 - [bartender] Du förstår. - [Coop andas djupt] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,384 Team Coop? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [skrattar] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [tjattar] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Och en till. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,946 Så jag... [stammar] ... sa jag till Peter... 653 00:31:44,029 --> 00:31:46,406 [stammar] …vi måste komma undan med barnen, du vet, 654 00:31:46,490 --> 00:31:49,326 medan vi fortfarande kan innan de inte vill ha något med oss att göra 655 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 för vad ska vi göra då? Prata med varandra? [skratt] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Vi har varit gifta alldeles för länge för det. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,879 [skrattar, förvrängd] 658 00:32:00,963 --> 00:32:04,424 - [skrattar] - [hyssar, skrattar] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,678 [skrattar] 660 00:32:07,761 --> 00:32:10,013 [Nick skrattar] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,808 - [normalt ljud återupptas] - [värden mumlar, skrattar] 662 00:32:12,891 --> 00:32:15,894 Så på lördag åker vi till Belize. 663 00:32:15,978 --> 00:32:18,939 Jag hittade den här villan till oss, fantastisk utsikt över kusten. 664 00:32:19,022 --> 00:32:20,774 Barnen har sin egen villa bredvid 665 00:32:20,858 --> 00:32:22,734 - så vi är inte ovanpå varandra. - Jag kommer genast tillbaka. 666 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Men vi vet att vi kommer att se dem eftersom vi är de med kocken 667 00:32:25,863 --> 00:32:27,573 och matsalen, så när de blir hungriga... 668 00:32:27,656 --> 00:32:31,618 [skratt] … jag menar, Turtle Inn vet inte vad som är på väg att träffa den. 669 00:32:31,702 --> 00:32:33,245 Hur mår du, Coop? Är du okej? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Jag är okej, Mel. Hur mår du? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Ja. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,506 Hej ni två, kan jag bara... kan jag bara säga, 673 00:32:44,590 --> 00:32:46,508 Jag älskar att du hade en så vänlig skilsmässa. 674 00:32:46,592 --> 00:32:47,843 [skratt] Diane. 675 00:32:47,926 --> 00:32:49,970 [Diane] Nej, jag säger bara... Nej, jag säger bara, du vet. 676 00:32:50,053 --> 00:32:52,764 Kommer du ihåg när Mike och Gayle skildes? Det var som Armageddon här. 677 00:32:52,848 --> 00:32:54,016 - Kommer du ihåg det? - [stammar] 678 00:32:54,099 --> 00:32:55,475 Det kan de inte ens vara i samma rum tillsammans. 679 00:32:55,559 --> 00:32:57,060 De kan inte vara i samma stad. 680 00:32:57,144 --> 00:32:58,854 - Visst? - [gäster skrattar] 681 00:32:58,937 --> 00:33:02,399 Sam, du tror att du och Paul kommer att kunna hålla saker vänliga? 682 00:33:02,482 --> 00:33:04,568 Åh, inte en chans i helvetet, 683 00:33:04,651 --> 00:33:07,696 men tack för att du frågade, du vet, inför alla sådär. 684 00:33:07,779 --> 00:33:11,950 [Diane] Jag bara... Jag beundrar hur ni är skötte allt med klass. 685 00:33:12,034 --> 00:33:15,120 Du vet, älskling, när vi skiljer oss, Jag tycker att vi ska göra så. 686 00:33:15,204 --> 00:33:16,622 [skratt] Det var allt. Jag avbryter dig. 687 00:33:16,705 --> 00:33:18,665 - Jag är bara... - [Peter skrattar] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,667 Jag tycker det är jättebra... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 hur vi alla är så upplysta... [skratt] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Ser du? - ...vet du? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,180 Jag menar, Mel... Ja, Mel och Nick hade en affär och gjorde slut på vårt äktenskap, 692 00:33:33,263 --> 00:33:36,934 och jag antar att tiden får utvisa hur jävla det är våra barn kommer att bli, 693 00:33:37,017 --> 00:33:41,438 men ni är alla så fantastiskt med det hela. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,776 Jag menar, om jag hade vetat... 695 00:33:45,859 --> 00:33:47,069 [båda skrattar] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Jag ska gå och kissa. [skratt] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [nosar, suckar] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,280 [suckar] 699 00:34:31,362 --> 00:34:35,033 [andas djupt] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [andas djupt] - [kissa] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,054 [nosar] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [kissa fortsätter] - [vatten stänk] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Hoppsan. - [kissa slutar] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [stönar] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [tryck på löpning, stannar] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [tjattar, skrattar på avstånd] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [lådan öppnas, stängs] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [andas djupt] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,474 [person 1 på tv] Vi vet inte hur hon dödades. 710 00:36:22,558 --> 00:36:23,725 Jag tror att vapnet... 711 00:36:23,809 --> 00:36:25,769 [person 2 på tv] Hon slogs med en ljusstake. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [person 1] En ljusstake? Är du säker? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [person 2] En tung silverfärgad. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,527 - [person 1] Hur kan du veta det? - Mikroskop. 715 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 [Coop spelar trummor] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Här. Bara... 717 00:36:45,163 --> 00:36:45,998 [klockspel] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,172 En av er vill byta bilar ett litet tag? 719 00:36:53,255 --> 00:36:54,089 Fan ja. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [gryntande] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [dörrhandtaget skramlar] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [tjattar, skrattar, ekar] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,816 [toalettspolar] 724 00:37:54,900 --> 00:37:55,734 - Fan! - Jesus. 725 00:37:55,817 --> 00:37:59,196 - [Tori] Pappa! - Vad i helvete... Åh, för guds skull! 726 00:37:59,279 --> 00:38:01,156 Helt jävla otroligt. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [gryntande] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,874 - Mr Cooper. - Gå iväg, Jake. 729 00:38:10,958 --> 00:38:13,377 Förlåt, sir. Vi visste inte du skulle vara här, 730 00:38:13,460 --> 00:38:15,003 - svär till G-- [grymtar] Fan. - [gryntar] 731 00:38:15,087 --> 00:38:17,798 - Pappa! Vad gjorde du? Åh, herregud. - [stönande] 732 00:38:17,881 --> 00:38:19,842 - Jag sa åt dig att sluta kalla mig sir. - [Tori] Är du okej? 733 00:38:19,925 --> 00:38:21,093 [mobiltelefonen ringer] 734 00:38:21,176 --> 00:38:22,970 - Vad fan är det för fel på dig? - [Jake stönar] 735 00:38:23,053 --> 00:38:24,930 - [Tori] Åh, herregud. Pappa. - Jag måste ta det här. Hej. 736 00:38:25,013 --> 00:38:28,892 - [gråter] Slog mig i... [stönande] - Nej, Bruce, jag är ledsen. Vad? 737 00:38:28,976 --> 00:38:31,478 - Vad kan jag göra? Vad behöver du? - Åh, gud. Ja. 738 00:38:31,562 --> 00:38:33,814 – Jag menar, jag kan vara där om tio minuter. - [Tori] Är du galen? 739 00:38:33,897 --> 00:38:35,732 [Coop] Ja, förlåt för detta. Hejdå. 740 00:38:35,816 --> 00:38:39,695 Bara... Lägg lite is på den eller något. Det kommer att bli bra. 741 00:38:39,778 --> 00:38:40,696 [gryntande] 742 00:38:40,779 --> 00:38:42,030 - [gnäller] - [bildörren stängs] 743 00:38:42,114 --> 00:38:43,824 ["Fake Plastic Trees" spelar] 744 00:38:43,907 --> 00:38:47,452 [sångare] ♪ Ser ut som den äkta varan ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Du smakar som den äkta varan ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Min falska plastkärlek ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 Hej Bruce. 748 00:39:07,097 --> 00:39:08,932 - Tack för att du kom, Coop. - [Coop] Du vet det. 749 00:39:09,016 --> 00:39:12,352 [sångare] ♪ Men jag kan inte låta bli känslan ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Jag kunde blåsa genom taket ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Om jag bara kunde vända mig och springa ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,119 Hej, Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,538 Bruce ringde mig. 754 00:39:31,622 --> 00:39:32,873 Ja, jag trodde att han skulle göra det. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Jag skulle kunna använda resan hem ändå. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,127 Hur kom du hit? 757 00:39:37,211 --> 00:39:38,295 Jag gick. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,880 Har du slutat med medicinen igen? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Ville bara känna något, vet du? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,259 Hur känner du dig? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,721 - Shit, faktiskt. [skratt] - Hmm. 762 00:39:47,804 --> 00:39:48,805 Hur var din dag? 763 00:39:48,889 --> 00:39:51,099 Åh. Samma. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Du ser inte så bra ut, och det kommer från mig. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Kom igen. Låt oss ta dig hem. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop grymtar] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,236 [suckar] 768 00:40:02,319 --> 00:40:03,695 [sångare andas djupt] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,448 Han älskar mig fortfarande, du vet. 770 00:40:06,532 --> 00:40:08,200 Älskling, han har fru och två barn. 771 00:40:08,283 --> 00:40:09,701 Tja, alla har något. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,454 Vad spelar du där? The Smashing Pumpkins? 773 00:40:12,538 --> 00:40:16,416 Um. Radiohead, skit. [skratt] 774 00:40:16,500 --> 00:40:19,253 Rätt, rätt. Naturligtvis. Kom igen. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hej. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Du kommer att klara dig. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Ge mig det här. Gå in. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Ny bil? - Det är ett lån. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Ge mig inget skit. - [skratt] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [andas ut djupt] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Jag har problem, Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,627 Hur dåligt? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Jag kanske behöver att du ger upp lägenheten och flytta tillbaka till mamma och pappa. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Tja, suger för dem. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,598 Ja. Det gör det om du inte tar dina mediciner. 786 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Jag ger inga löften. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,354 - Den här bilen luktar röv. - Gud, jag vet. 788 00:41:19,438 --> 00:41:21,398 – Det är som att något dog i den. - [motorn startar] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [fotgängare pratar] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. Liv. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,425 Bara... Låt mig prata med dig en sekund. 792 00:41:48,509 --> 00:41:51,553 [suckar] Titta... Titta, jag är verkligen ledsen om vad som hände dig. 793 00:41:51,637 --> 00:41:52,888 Det är tråkigt att de sparkade dig. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,267 – Känner du verkligen så? – Självklart gör jag det. 795 00:41:57,351 --> 00:41:59,770 Jo då, kan du snälla dra tillbaka ditt klagomål? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,273 Jag menar, du kan... du kan dra tillbaka och hålla Bailey skadeslös mot en rättegång. 797 00:42:03,357 --> 00:42:05,150 – Jag kan få tillbaka mitt jobb. - Vad? 798 00:42:05,234 --> 00:42:09,071 Jag är ledsen om jag misshandlade saker med dig på något sätt. 799 00:42:09,154 --> 00:42:10,781 Jag trodde bara att vi var båda ha det bra. 800 00:42:10,864 --> 00:42:12,908 Vänta. Stopp. Sluta bara. Jag-jag... 801 00:42:12,991 --> 00:42:14,701 Jag vet inte vad du pratar om. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Jag har aldrig lämnat in ett klagomål. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [hiss ringer] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,470 [receptionist] Coop. Han är på ett samtal. 805 00:42:33,554 --> 00:42:34,680 Det är o... Det är okej, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 – Det kom aldrig något klagomål. - Coop. Du kan inte vara här. 807 00:42:39,351 --> 00:42:40,936 Liv Cross lämnade aldrig in något klagomål. 808 00:42:41,019 --> 00:42:42,729 Det är en HR-fråga. Jag vet bara vad jag säger. 809 00:42:42,813 --> 00:42:43,981 Skitsnack, Jack. Du gjorde det här. 810 00:42:44,064 --> 00:42:46,233 Du bröt företagets policy. Mina händer var bundna. 811 00:42:46,316 --> 00:42:48,527 Du såg en möjlighet att ta min bok och du bestämde dig för att knulla mig. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,571 Du knullade dig själv. 813 00:42:50,654 --> 00:42:51,697 Jag trodde att vi var vänner. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,160 Låt mig åtminstone behålla mitt jävla kapitalkonto. 815 00:42:57,244 --> 00:42:59,872 [stammar] Jag ber dig. Det är mina pengar. Jag behöver de pengarna. 816 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 - Nej, det är det inte. - [knackar på dörren] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Ditt största misstag var att tänka något av detta har någonsin varit ditt. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Okej, okej. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Det är inte ditt om du inte kan behålla det. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [skriker] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,118 [person 1 på tv] Jag kan bara inte låt dig förstöra den vackra motorn. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Okej, starta upp henne. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [mobiltelefonen surrar] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [suckar] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [andas ut djupt] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Här. - Åh. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [gryntande] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Hur mår Toris pojkvän? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Jake? - Det stämmer. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,378 Han kommer att överleva. 831 00:44:29,461 --> 00:44:31,630 Hmm. Och Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [klickar med tungan] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Du måste ge det ett par dagar till. Jag jobbar på det. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Du är inte dig själv, Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,895 [suckar] 836 00:44:46,979 --> 00:44:50,107 Jag är ledsen för grillningen. Jag var lite överservad. 837 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 Jag pratar inte om grillen, och jag pratar inte om faktum 838 00:44:52,943 --> 00:44:54,528 som du misshandlat vår dotters pojkvän. 839 00:44:54,611 --> 00:44:56,738 - Fast, Jesus Kristus. - Vad då? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,533 jag vet inte. 841 00:44:59,616 --> 00:45:01,285 Du verkar bara så... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 ensam. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,915 Ja, jag bor här, och du... 844 00:45:06,999 --> 00:45:09,877 [andas in djupt] …bor där i vårt hus med våra barn. 845 00:45:09,960 --> 00:45:12,796 - Jag vet. - Du lämnade mig. Det skulle få mig... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 ensam. [suckar] 847 00:45:15,966 --> 00:45:17,718 Det är dock inte det jag pratar om. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Jag är orolig för dig. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [suckar] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Hej. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 vad är det? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Kom igen nu. Du kan fortfarande prata med mig, eller hur? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Jag mår bra. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Jag är. [stammar] Jag hittar min väg. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [skratt] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 Okej. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Coop suckar] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Fair nog. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Tack för att du kom. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Tack för ölen. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Miss Cross. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,788 - Hur kan jag hjälpa dig? – Jag hoppades på en förklaring. 863 00:46:27,871 --> 00:46:29,081 Det där med Andrew Cooper. 864 00:46:29,164 --> 00:46:30,499 Jag har inte lämnat in ett klagomål. 865 00:46:30,582 --> 00:46:33,710 Någon anmälde ditt engagemang till HR. 866 00:46:33,794 --> 00:46:36,129 – Men det fanns inget klagomål. - Whisky? 867 00:46:36,213 --> 00:46:37,798 - Nej. - Sitt. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,555 Jag är ledsen att det var formulerat så, men klagomål eller inte, 869 00:46:44,638 --> 00:46:48,308 Mr Cooper var i direkt kränkning av vårt företags uppförandekod. 870 00:46:48,392 --> 00:46:49,643 Han är i en maktposition, 871 00:46:49,726 --> 00:46:52,312 och vi tar vårt skydd mycket allvarligt. 872 00:46:52,396 --> 00:46:54,273 Han finns ingenstans på mitt organisationsdiagram. 873 00:46:54,356 --> 00:46:55,941 Jag rapporterar inte till någon som rapporterar till honom. 874 00:46:56,024 --> 00:46:58,360 Betyder det att han inte kunde få dig sparken om han så valde? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,321 - Han behövde inte bli av med jobbet. - Hmm. 876 00:47:01,405 --> 00:47:04,908 Jag har ett konferensrum fullt av arbetsjurister som säger något annat. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,457 Shepherd säger till mig att du är en stjärna. Han vill befordra dig. 878 00:47:12,541 --> 00:47:15,043 Han vill att du ska sköta ditt eget skrivbord. Är du redo för det? 879 00:47:15,127 --> 00:47:17,004 Hur är det relaterat till detta? 880 00:47:17,087 --> 00:47:18,797 Åh, jag är klar med det här. Jag har gått vidare till det. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Jag är mer intresserad av din framtid än Coops förflutna. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,559 Jag ska berätta vad. Jag har ett telefonsamtal om en minut, 883 00:47:30,642 --> 00:47:33,854 men låt oss äta middag senare i veckan och diskutera. 884 00:47:33,937 --> 00:47:35,439 Mary kommer att kontrollera dina tillgångar. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Borde inte Shepherd gå med oss? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd är välkommen att vara med. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,241 Tack. 888 00:47:46,325 --> 00:47:48,327 ["Vad skulle du kalla dig själv" spelar] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [film noir på tv] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [basket dunsar] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [låten intensifieras] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [båda utropar] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [låten slutar] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,200 [Diane] Okej, har du allt... 895 00:49:51,283 --> 00:49:52,951 [Coop] Sett ur ett visst perspektiv, 896 00:49:53,035 --> 00:49:56,330 livet kokar ner till en serie av sammankopplade beslut. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 The Millers bestämde sig för att åka till Belize. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Jag bestämde mig för att gå till Millers'. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,512 Westmont Village har en egen privat säkerhetspatrull, 900 00:50:11,595 --> 00:50:13,639 samt polisavdelningen i Westmont. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Brottsligheten är nästan obefintlig. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,229 Du bor på ett sådant ställe tillräckligt länge, 903 00:50:20,312 --> 00:50:22,689 du börjar känna dig isolerad från resten av världen. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Man blir självbelåten över saker som larmsystem 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 och låsa alla dina dörrar. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,912 Patek Philippe Nautilus: förseglat 18-karats vitguld, 907 00:51:18,996 --> 00:51:19,997 blå sunburst urtavla, 908 00:51:20,080 --> 00:51:23,667 vattentät upp till 30 meter, sånt kommer någonsin att komma upp. 909 00:51:23,750 --> 00:51:27,004 Som annonserna säger, "Du äger faktiskt aldrig en Patek Philippe, 910 00:51:27,087 --> 00:51:29,590 du bara ser efter det för nästa generation." 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,428 Nåväl, nästa generation anger tiden på sina telefoner, 912 00:51:34,511 --> 00:51:36,388 så jag tänkte ingen skulle missa den här. 913 00:51:36,471 --> 00:51:37,514 [låda stängs] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [dörrklockan ringer] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [andas tungt] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [polisens radioprat] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [dörrklockan ringer] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,641 Hej killar. Är, eh, allt okej? 919 00:52:20,724 --> 00:52:22,643 God kväll, sir. Bor du här? 920 00:52:22,726 --> 00:52:23,977 Ja, ja, det gör jag säkert. 921 00:52:24,061 --> 00:52:26,188 [officer] Ditt hus placerades på semestervakt som börjar ikväll. 922 00:52:26,271 --> 00:52:29,399 Vi såg Hondan parkerad nerför gatan, lamporna tänds i huset... 923 00:52:29,483 --> 00:52:30,567 tänkte att vi skulle checka in. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,196 [suckar] Det är min sons bil. 925 00:52:34,279 --> 00:52:36,615 Jag sa åt honom att dra in den i garaget innan vi gick. 926 00:52:36,698 --> 00:52:37,908 Så du ska på semester? 927 00:52:37,991 --> 00:52:39,868 Åh, ja. Ljust och tidigt imorgon bitti. 928 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 Min fru måste ha gett dig fel datum när hon ringde in det. 929 00:52:42,663 --> 00:52:46,166 - Inga bekymmer. Ha en bra resa. - [suckar] Tack, ni. 930 00:52:46,250 --> 00:52:47,668 Jag uppskattar det. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [suckar] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [andas djupt] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [skrattar] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,273 Jag vet inte vad jag tänkte. 935 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Tja, det är inte sant. 936 00:53:10,649 --> 00:53:13,652 Jag tänkte att Peter och Diane Miller var idioter, 937 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 och de förtjänade inte allt detta. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,907 Och jag tänkte att det fanns massor av rövhål precis som dem 939 00:53:18,991 --> 00:53:21,618 i grannskapet, med hus precis som detta, 940 00:53:21,702 --> 00:53:25,163 fylld med dyr skit precis så här som aldrig skulle missas. 941 00:53:25,247 --> 00:53:28,542 Högar av bortglömd rikedom bara ligger i lådor 942 00:53:28,625 --> 00:53:30,794 där de inte gjorde någon nytta. 943 00:53:30,878 --> 00:53:33,630 Jag visste detta eftersom tills för ett tag sedan, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Jag hade varit en av de där idioterna. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [nosar] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,939 Jag tänkte på underhållsbidrag, barnbidrag, advokatkostnader, två hus, 947 00:53:51,023 --> 00:53:53,442 en maxad aktiepost, undervisning, fastighetsskatt, 948 00:53:53,525 --> 00:53:55,652 sjukförsäkringspremier, SAT-handledare, 949 00:53:55,736 --> 00:53:57,529 barnpsykologer, bilbetalningar, trädgårdsmästare, 950 00:53:57,613 --> 00:53:59,907 utrotare, takläggare, målare, rörmokare, trumset, 951 00:53:59,990 --> 00:54:03,035 och ett bankkonto som var fortfarande i minus från skilsmässan. 952 00:54:03,118 --> 00:54:05,370 Och hur ingen, inklusive polisen tydligen, 953 00:54:05,454 --> 00:54:07,372 skulle någonsin misstänka en kille som jag. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,167 Jag säger inte att det var en bra idé. 955 00:54:10,250 --> 00:54:11,585 Det var bara tillfälligt. 956 00:54:11,668 --> 00:54:14,379 En snabb lösning för att betala några räkningar tills jag kom på fötter igen. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 Och jag tänkte, vad är det värsta som kan hända?