1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:02:21,178 --> 00:02:22,429
- ขอบคุณ.
4
00:02:30,354 --> 00:02:33,732
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่โทรหาฉันอีกต่อไป
5
00:02:45,535 --> 00:02:48,246
- ไมโล ฉันแสดงอะไรให้คุณดูได้ไหม?
6
00:02:48,705 --> 00:02:50,290
- แน่นอน.
7
00:02:50,457 --> 00:02:52,959
- ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ.
8
00:02:55,045 --> 00:02:57,714
- อืม... ทำไม?
9
00:02:57,714 --> 00:02:59,383
- เชื่อฉัน.
10
00:02:59,591 --> 00:03:01,593
คุณจะชอบมัน
11
00:03:03,220 --> 00:03:04,679
- ตกลง.
12
00:03:05,972 --> 00:03:07,391
ที่นี่.
13
00:03:09,101 --> 00:03:13,313
- ปลดล็อคมัน ที่นี่.
- อืม... 1, 2, 3, 4.
14
00:03:26,118 --> 00:03:27,702
- ฉันจะกลับมาทันที
15
00:04:41,818 --> 00:04:42,819
- เอวา...
16
00:04:42,819 --> 00:04:44,362
ทุกอย่างโอเคไหม?
17
00:04:44,362 --> 00:04:45,697
- ใช่.
18
00:04:45,822 --> 00:04:47,824
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี
19
00:04:59,753 --> 00:05:01,796
- คุณแน่ใจเหรอ?
20
00:05:01,796 --> 00:05:03,590
คุณไม่อยากให้ฉันเข้า
และเป็นเพื่อนคุณเหรอ?
21
00:05:03,590 --> 00:05:04,633
- เลขที่!
22
00:05:04,966 --> 00:05:06,426
เลขที่!
23
00:05:08,053 --> 00:05:10,805
ฉันสบายดี.
ฉันจะกลับมาทันที
24
00:05:12,682 --> 00:05:14,351
- เอวา...
25
00:05:23,276 --> 00:05:25,362
- ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
- คุณต้องออกไปเหรอ?
26
00:05:25,362 --> 00:05:27,489
- ใช่แม่ของฉันเพิ่งโทรมา
ฉันต้องไป.
27
00:05:27,489 --> 00:05:29,366
- คุณหมายถึงอะไร
คุณต้องไปเหรอ?
28
00:05:31,159 --> 00:05:33,745
- ดาวน์โหลดให้คนอื่นไมโล
29
00:05:34,371 --> 00:05:35,914
- อะไร?
30
00:05:37,207 --> 00:05:39,543
ดาวน์โหลดอะไร?
31
00:08:48,148 --> 00:08:49,941
มิลลี่...
32
00:12:20,777 --> 00:12:23,655
- ♪ มันหนาวมาก...
33
00:12:24,197 --> 00:12:26,908
♪ หนาวจังเลย...
34
00:12:27,116 --> 00:12:29,953
♪ แค่กอดรัดก็พอ...
35
00:12:29,953 --> 00:12:33,331
♪ เพื่อใจสาว...
36
00:12:33,331 --> 00:12:37,543
♪ และฉันจะรักคุณอย่างแน่นอน...
37
00:12:37,794 --> 00:12:40,380
♪ ชีวิตคืออะไร...
38
00:12:40,380 --> 00:12:41,798
- เฮ้ที่รัก!
39
00:12:41,798 --> 00:12:42,799
- นี่คุณ!
40
00:12:42,799 --> 00:12:43,841
- สวัสดี!
41
00:12:43,883 --> 00:12:45,343
- เฮ้ที่รัก!
42
00:12:45,510 --> 00:12:46,302
คุณเป็นอย่างไร?
43
00:12:46,302 --> 00:12:46,970
- สบายดี แล้วคุณล่ะ?
44
00:12:46,970 --> 00:12:47,845
- ดี.
45
00:12:48,304 --> 00:12:50,807
อาหารเกือบจะพร้อมแล้ว!
46
00:12:52,684 --> 00:12:54,143
- ดี.
47
00:12:55,228 --> 00:12:58,147
- แล้วฟลอเรนซ์เป็นยังไงบ้าง?
48
00:12:59,482 --> 00:13:00,984
- เอาเป็นว่า...
49
00:13:00,984 --> 00:13:02,193
ในฤดูใบไม้ผลิ
50
00:13:02,193 --> 00:13:04,654
เราอาจต้องใช้จ่ายมาก
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมในทัสคานี!
51
00:13:04,654 --> 00:13:06,823
- ใช่! ฉันรู้ว่ามันผ่านไปด้วยดี!
52
00:13:06,823 --> 00:13:07,740
- ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องฉลอง!
53
00:13:07,740 --> 00:13:09,367
- อย่างแน่นอน. ในความเป็นจริง
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
54
00:13:09,367 --> 00:13:11,577
เราจะออกไปทานอาหารเย็นกัน
คืนพรุ่งนี้.
55
00:13:11,577 --> 00:13:13,496
- อ่า! คุณรู้ได้อย่างไร?
56
00:13:13,496 --> 00:13:14,956
- ฟิลี เธอเป็นนักจิตวิทยา
57
00:13:14,956 --> 00:13:16,833
- อย่างแน่นอน. นักจิตวิทยาคาดเดาไม่ได้
58
00:13:16,833 --> 00:13:18,459
- โอ้ไม่ ไม่เชิง
59
00:13:18,501 --> 00:13:19,252
คือว่าหลังจากเจ็ดปี
60
00:13:19,252 --> 00:13:21,504
ฉันบอกได้เลยว่าถ้าคุณเป็น
สั้นกับฉันเมื่อคุณโทรมา
61
00:13:21,504 --> 00:13:22,672
มีบางอย่างผิดปกติ
62
00:13:22,672 --> 00:13:24,340
เนื่องจากเขาทำไม่ได้
หยุดพูดวันนี้
63
00:13:24,340 --> 00:13:25,925
ฉันรู้ว่ามันผ่านไปด้วยดี
64
00:13:25,925 --> 00:13:27,510
ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไป
และทำการจอง
65
00:13:27,510 --> 00:13:29,012
เอ่อ ฟิลี่...
66
00:13:29,012 --> 00:13:30,930
ขออภัย แต่ฉันไปกับเม็กซิกัน
67
00:13:30,930 --> 00:13:33,349
เนื่องจากเอเชียได้บอกเราแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาหลายเดือน
68
00:13:33,349 --> 00:13:35,685
-จองได้กี่บาทครับ?
69
00:13:35,685 --> 00:13:37,020
- โต๊ะสำหรับสามคน ทำไม
70
00:13:37,020 --> 00:13:39,147
- เดี๋ยวก่อนลีโอไม่มาเหรอ?
71
00:13:40,356 --> 00:13:43,276
- โอ้ขอโทษเอเชีย
ฉันไม่สามารถต้านทานได้
72
00:13:43,276 --> 00:13:44,944
- ไม่ ลีโอไม่มาอยู่แล้ว
73
00:13:44,944 --> 00:13:47,447
ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะที่จะถาม
74
00:13:48,781 --> 00:13:51,200
เราเป็นเพื่อนกันตลอดไป
คุณรู้ไหม?
75
00:13:51,200 --> 00:13:51,784
- ฉันเข้าใจ.
76
00:13:51,784 --> 00:13:53,619
คุณมักจะพูดถึงลีโอเสมอ
อยู่กับเขาเสมอ...
77
00:13:53,619 --> 00:13:55,455
- ฟิลี่ หยุดนะ โอเค?
78
00:13:55,455 --> 00:13:56,539
- ฉันแค่กำลังพูดอะไรบางอย่าง
79
00:13:56,539 --> 00:13:57,582
และฉันไม่สามารถพูดได้
ในบ้านหลังนี้อีกต่อไป
80
00:13:57,582 --> 00:13:59,292
- บอกเราเกี่ยวกับ
สถานที่ก่อสร้างแทน
81
00:13:59,292 --> 00:14:01,252
- ใช่ แต่ฉันจะได้เห็นเขา
คืนนี้อยู่แล้ว
82
00:14:01,252 --> 00:14:02,545
- อ๋อเหรอ?
83
00:14:02,545 --> 00:14:03,546
และเล่าให้ฟังหน่อย...
84
00:14:03,546 --> 00:14:04,255
- ไม่ ไม่มีอะไร
85
00:14:04,255 --> 00:14:06,132
ฉันกับวิโอลาวางแผนที่จะพบกัน
การสังหารหมู่ 3
86
00:14:06,132 --> 00:14:07,925
ฉันก็เลยเชิญเขามา
87
00:14:07,925 --> 00:14:09,177
- เอเชีย...
88
00:14:09,177 --> 00:14:10,386
สถาปนิกคนนี้.
89
00:14:10,386 --> 00:14:12,889
กวนฉันมาหลายเดือน
บอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
90
00:14:12,889 --> 00:14:15,099
จนกว่าจะถึงคราวของฉันที่จะวางเขา
กับผนัง
91
00:14:15,099 --> 00:14:18,061
และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
เพื่อนกันเจ็ดปี
92
00:14:18,061 --> 00:14:19,395
- ไม่จริง.
93
00:14:19,395 --> 00:14:21,939
โอเค เพื่อนไม่ใช่เพื่อน...
94
00:14:22,065 --> 00:14:22,899
ที่นี่.
95
00:14:22,899 --> 00:14:24,275
- มันคืออะไร?
96
00:14:24,275 --> 00:14:26,819
- คืนแห่งอิสรภาพ
ไป.
97
00:14:26,819 --> 00:14:28,654
- ตั๋วสองใบสำหรับ Red Hot!
98
00:14:28,654 --> 00:14:30,031
ขอบคุณ!
99
00:14:30,656 --> 00:14:33,576
- มีตั๋วสองใบ
เพื่อให้คุณสามารถไปกับ...
100
00:14:33,576 --> 00:14:35,411
กับวิโอลา ไปกับวิโอล่า
101
00:14:35,411 --> 00:14:37,914
มิตรภาพจะดีกว่า
102
00:14:38,081 --> 00:14:39,248
- ดี ฟิลี!
103
00:14:39,248 --> 00:14:41,584
สิ่งดีๆมาเป็นระยะๆ
104
00:14:41,584 --> 00:14:43,002
- ขนมปังปิ้ง...
105
00:14:43,002 --> 00:14:44,128
ถึง ร้อนแรง!
106
00:14:44,128 --> 00:14:45,755
- เพื่อ ร้อนแรง!
- เพื่อ ร้อนแรง!
107
00:14:47,423 --> 00:14:49,967
- โอเคแม่ ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว.
108
00:14:49,967 --> 00:14:53,596
ใช่ คุณบอกฉันแล้ว
เช่นสิบครั้ง
109
00:14:53,596 --> 00:14:55,556
แน่นอนฉันจำได้!
110
00:14:55,765 --> 00:14:58,142
โอเคแม่
ฟังนะ เอาเป็นว่า...
111
00:14:58,142 --> 00:14:59,685
แม่หยุด!
112
00:14:59,685 --> 00:15:00,436
รอ.
113
00:15:00,436 --> 00:15:02,105
เราจะคุยกันพรุ่งนี้ โอเค?
114
00:15:02,105 --> 00:15:03,940
คุณรอจนกว่าฉันจะโทรหาคุณ
โอเค?
115
00:15:03,940 --> 00:15:04,982
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
116
00:15:04,982 --> 00:15:06,484
ลาก่อน.
ใช่ ใช่... ลาก่อน!
117
00:15:06,484 --> 00:15:08,569
ลาก่อนลาก่อน
118
00:15:08,653 --> 00:15:10,530
สวัสดี!
- สวัสดี!
119
00:15:11,948 --> 00:15:14,158
คุณไม่ควรพูดคุย
กับแม่ของคุณแบบนั้น
120
00:15:14,158 --> 00:15:17,078
- ไม่คุณพูดถูก
ฉันไม่ควรตอบเลย
121
00:15:17,620 --> 00:15:19,705
มื้อเที่ยงเป็นยังไงบ้าง
กับพี่ชายของคุณ?
122
00:15:19,705 --> 00:15:21,332
- เหมือนเช่นเคย
123
00:15:22,667 --> 00:15:25,837
- คุณสามารถเชิญฉันออกไปกับเขาได้
เป็นครั้งคราว
124
00:15:25,837 --> 00:15:26,462
- ใช่.
125
00:15:26,462 --> 00:15:29,173
เพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาได้
น้ำลายไหลอยู่บนโต๊ะ
126
00:15:29,173 --> 00:15:30,967
- คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
127
00:15:30,967 --> 00:15:32,969
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
จะอยู่ใต้โต๊ะ
128
00:15:32,969 --> 00:15:36,097
- โอ้พระเจ้า วิโอลา!
คุณป่วย.
129
00:15:36,806 --> 00:15:38,474
- ฉันบอกคุณไปแล้วไป!
130
00:15:38,474 --> 00:15:40,852
เขาเสนออาหารเย็นให้คุณ
แล้วบางทีคุณอาจจะชอบมัน
131
00:15:40,852 --> 00:15:42,186
ไป!
132
00:15:42,645 --> 00:15:44,105
- WHO?
133
00:15:45,314 --> 00:15:46,732
- เซลีน.
134
00:15:46,732 --> 00:15:50,611
เธอกำลังจะออกไปเที่ยวกับผู้ชาย
จากแอพหาคู่นี้
135
00:15:53,698 --> 00:15:55,491
แอพสำหรับการออกเดท
136
00:15:55,491 --> 00:15:57,076
คุณชอบผู้ชาย
คุณส่งหัวใจให้เขา
137
00:15:57,076 --> 00:15:59,162
หากเขาชอบคุณตอบ
138
00:15:59,203 --> 00:16:01,247
คุณแชทแล้วคุณก็ออกไป
139
00:16:01,247 --> 00:16:03,082
- ใช่ ฉันรู้วิธีการทำงาน
140
00:16:03,082 --> 00:16:04,959
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
141
00:16:07,211 --> 00:16:10,173
- แอพเหล่านี้ไม่เคยมี
ฆ่าใครก็ได้
142
00:16:10,173 --> 00:16:12,717
- แต่บางทีมันอาจจะให้คุณ
เป็นกรณีที่ดีของโรคหนองใน
143
00:16:12,717 --> 00:16:15,595
- โอ้ ให้ตายเถอะ!
144
00:17:05,228 --> 00:17:06,520
- อืม?
145
00:17:06,812 --> 00:17:08,564
- ขยับเท้าของคุณ!
146
00:17:08,564 --> 00:17:10,024
- เลขที่!
147
00:17:13,402 --> 00:17:15,821
ลีโออยู่ไหน?
148
00:17:16,447 --> 00:17:18,532
เขาหลงทางหรือเปล่า?
149
00:17:19,283 --> 00:17:21,244
- อาจจะ.
150
00:17:28,000 --> 00:17:31,128
- ฮาเลลูยา!
151
00:17:45,476 --> 00:17:46,686
- ดังนั้น...
152
00:17:46,686 --> 00:17:49,188
ชีส เปปเปอโรนีสองอัน
และ Capricciosa ใช่ไหม?
153
00:17:49,188 --> 00:17:51,190
- อืม
- อืม
154
00:17:52,900 --> 00:17:53,985
คาปริซิโอซา
155
00:17:54,443 --> 00:17:56,237
เห็นได้ชัดว่าเหมาะสำหรับคุณ
156
00:17:56,445 --> 00:17:58,447
ผู้หญิงเลว?
ที่นั่น?
157
00:17:58,447 --> 00:17:59,907
- ที่นั่น.
158
00:18:07,790 --> 00:18:09,792
พวกเราป๊อปคอร์นหมดแล้ว
159
00:18:09,792 --> 00:18:11,544
- อะไร?
160
00:18:11,544 --> 00:18:13,754
- วิโอลา ป๊อปคอร์นอยู่ไหน
ฉันซื้อเมื่อวานนี้?
161
00:18:13,754 --> 00:18:15,548
- ฉันไม่รู้.
162
00:18:16,132 --> 00:18:17,800
- คุณได้กินมันแล้ว
163
00:18:17,800 --> 00:18:19,260
- อ๋อ! เมื่อวาน.
164
00:18:19,260 --> 00:18:19,885
- อา.
165
00:18:19,885 --> 00:18:20,511
ดี.
166
00:18:20,511 --> 00:18:21,637
สมบูรณ์แบบ. ยอดเยี่ยม!
167
00:18:21,637 --> 00:18:24,140
-ไม่ป๊อปคอร์น,ฟิล์ม
กำลังข้ามอยู่นะ ขอบอก...
168
00:18:24,140 --> 00:18:25,349
- จริงๆ...
169
00:18:25,349 --> 00:18:28,102
- ใช่คุณรู้ไหม
ป๊อปคอร์นและความสยองขวัญ
170
00:18:31,397 --> 00:18:33,274
- ฉันควรไปซื้อไหม?
171
00:18:34,734 --> 00:18:38,195
เอาล่ะ เป็นหนึ่งในพวกคุณ
มากับฉันเหรอ?
172
00:18:38,195 --> 00:18:41,032
- ฉันจะมากับคุณในขณะที่
เขาทำให้หนังดำเนินไป
173
00:18:41,032 --> 00:18:43,868
- ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
เพื่อซ่อมฟิล์ม
174
00:18:43,868 --> 00:18:44,869
- ไปกันเถอะ!
175
00:18:44,869 --> 00:18:46,912
- เรากำลังนำรถของคุณไป
176
00:18:47,371 --> 00:18:49,248
แล้วพบกันใหม่
177
00:18:52,585 --> 00:18:54,253
- เสร็จแล้ว!
178
00:19:04,513 --> 00:19:08,392
- คุณอยากให้ฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
กับลีโอคืนนี้
179
00:19:08,392 --> 00:19:09,518
- ไม่
180
00:19:09,518 --> 00:19:11,395
- ใช่อะไรก็ได้
181
00:19:17,360 --> 00:19:19,779
คุณคว้าป๊อปคอร์น!
182
00:20:13,707 --> 00:20:14,750
- เฮ้!
183
00:20:14,750 --> 00:20:16,460
ฉันเสียใจ.
184
00:20:16,460 --> 00:20:18,379
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
185
00:20:18,504 --> 00:20:20,548
ฉันต้องพบกับแฟนของฉัน
ที่นี่ด้านหน้า
186
00:20:20,548 --> 00:20:22,842
สิบนาทีที่แล้ว
แต่โทรศัพท์ของฉันเสีย
187
00:20:22,842 --> 00:20:24,885
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เพื่อติดต่อกับเธอ
188
00:20:25,553 --> 00:20:27,430
ฉันส่งข้อความหาเธอได้ไหม?
189
00:20:27,430 --> 00:20:28,264
- ใช่.
190
00:20:28,264 --> 00:20:29,557
ที่นี่.
191
00:20:33,978 --> 00:20:35,563
- ปลดล็อคมัน!
192
00:20:37,731 --> 00:20:39,483
- ที่นี่.
193
00:20:58,961 --> 00:21:01,380
- ที่รัก ไม่มีใครร่วมเพศเลย
เคยมาที่นี่สายขนาดนี้
194
00:21:01,380 --> 00:21:03,424
ไม่ต้องกังวล
195
00:21:04,049 --> 00:21:06,135
เรามีบุหรี่ไหม?
196
00:21:06,135 --> 00:21:07,136
- เลขที่!
197
00:21:07,136 --> 00:21:07,261
- เลขที่!
- เลขที่?
198
00:21:07,261 --> 00:21:08,345
- เลขที่?
199
00:21:08,345 --> 00:21:11,140
อย่างน้อยเราก็ได้ทิชชู่
ใช่ไหม?
200
00:21:11,432 --> 00:21:12,641
มีทิชชู่.
201
00:21:12,641 --> 00:21:13,809
เราสบายดี.
202
00:21:15,436 --> 00:21:16,604
ดังนั้น...
203
00:21:18,022 --> 00:21:20,274
แวะมาทักทายมันหน่อย
- รอ.
204
00:21:20,274 --> 00:21:23,027
- มาเร็ว. แล้วฉันจะทำให้คุณ
กรีดร้อง ไม่ต้องกังวล
205
00:21:23,027 --> 00:21:25,779
- รอ.
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
206
00:21:27,448 --> 00:21:28,491
- ฉันอยากทำข้างนอก
207
00:21:28,491 --> 00:21:29,825
- ใครให้สิ่งที่คุณต้องการมีเพศสัมพันธ์?
208
00:21:29,825 --> 00:21:31,410
ปิดประตูบ้าๆ
209
00:21:31,619 --> 00:21:34,079
- ฉันบอกว่าฉันต้องการทำข้างนอก
210
00:22:03,359 --> 00:22:05,486
- คุณต้องการที่จะออกไปใช่มั้ย?
211
00:22:05,486 --> 00:22:07,571
นั่นคือวิธีที่คุณต้องการที่จะทำมัน
212
00:22:08,322 --> 00:22:11,158
คุณอยากทำอะไรข้างนอก?
213
00:22:11,158 --> 00:22:13,077
- มาทำวิดีโอกันเถอะ
214
00:22:13,244 --> 00:22:15,204
- คุณต้องการทำอะไร?
215
00:22:15,579 --> 00:22:17,498
- อยากทำวีดีโอ.
216
00:22:17,498 --> 00:22:19,208
- คุณต้องการทำวิดีโอหรือไม่?
- เอ่อ..
217
00:22:19,708 --> 00:22:21,835
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
218
00:22:22,211 --> 00:22:23,462
- ที่นี่.
219
00:22:29,677 --> 00:22:31,053
- ปลดล็อคมัน
220
00:22:37,768 --> 00:22:39,144
- ที่นี่.
221
00:22:40,020 --> 00:22:41,438
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นใคร
222
00:22:41,438 --> 00:22:44,108
คุณกำลังลับๆล่อๆเล็กน้อย
223
00:22:48,404 --> 00:22:50,531
อ๋อ...
224
00:22:52,741 --> 00:22:53,826
อา...
225
00:22:53,826 --> 00:22:53,867
อา...
แบบนั้น...
226
00:22:53,867 --> 00:22:55,536
แบบนั้น...
227
00:23:03,919 --> 00:23:05,546
คุณชอบมันจากด้านหลังเหรอ?
- ใช่.
228
00:23:05,546 --> 00:23:07,006
- ตอนนี้ให้ฉัน
ให้ฉันได้ใกล้ชิดดี.
229
00:23:07,006 --> 00:23:08,257
- รอ!
230
00:23:08,632 --> 00:23:10,718
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- รอสักครู่.
231
00:23:10,718 --> 00:23:11,760
- โอ้...
232
00:23:13,679 --> 00:23:15,723
คุณเป็นอะไรมาก
ทำกับโทรศัพท์ของฉันเหรอ?
233
00:23:15,723 --> 00:23:16,640
- ไม่มีอะไร!
234
00:23:16,640 --> 00:23:17,933
- ส่งโทรศัพท์บ้าๆ ให้ฉันหน่อย
235
00:23:17,933 --> 00:23:18,767
- เลขที่! เลขที่!
236
00:23:18,767 --> 00:23:20,311
- ไปให้พ้น.
237
00:23:21,812 --> 00:23:22,938
- รอ.
238
00:23:22,938 --> 00:23:23,897
ไม่...
239
00:23:26,025 --> 00:23:27,526
รอก่อน!
240
00:23:34,450 --> 00:23:36,952
รอ! รอ!
241
00:25:06,166 --> 00:25:11,422
- มีนักแสดงดีๆ ในหนังเรื่องนี้บ้างไหม?
242
00:25:11,505 --> 00:25:12,798
- เธอจะฆ่าเธออยู่แล้ว
243
00:25:12,798 --> 00:25:14,049
- มาเร็ว.
244
00:25:14,049 --> 00:25:16,051
เป็นหนังงี่เง่าอะไรเช่นนี้!
245
00:25:16,051 --> 00:25:18,804
- คุณไม่ได้ดูมันเลย
- เอาจริงนะ.
246
00:25:19,722 --> 00:25:22,349
ใช่ แต่พวกคุณ
เธอไม่มีโทรศัพท์เหรอ?
247
00:25:22,349 --> 00:25:24,727
- ไม่มีบริการ!
- ไม่มีบริการ!
248
00:25:46,874 --> 00:25:48,167
- ใช้ได้.
249
00:25:48,167 --> 00:25:50,586
ฉันจะโทร.
250
00:25:50,711 --> 00:25:55,257
ฉันจะถามเซลีนว่ามันเป็นยังไงบ้าง
251
00:25:56,884 --> 00:25:58,051
- ตกลง!
252
00:25:58,051 --> 00:26:00,345
หยุดก่อน ฉันจะได้เบียร์เพิ่ม
253
00:26:01,263 --> 00:26:02,681
- ตกลง.
254
00:26:21,158 --> 00:26:23,994
ภาคต่อยังไงก็ห่วย!
255
00:26:25,329 --> 00:26:28,457
- นอกจากผมบลอนด์แล้ว
ฉันไม่คิดว่ามันแย่ขนาดนั้น
256
00:26:28,457 --> 00:26:29,917
- คุณกลัว.
257
00:26:29,917 --> 00:26:31,418
พูดสิ!
258
00:26:31,418 --> 00:26:33,295
- โอ้หยุดนะ!
259
00:26:40,427 --> 00:26:42,262
- มันคือใคร?
260
00:26:43,806 --> 00:26:45,057
- ฉันไม่รู้.
261
00:26:47,059 --> 00:26:48,519
- มันคืออะไร?
262
00:26:48,519 --> 00:26:50,312
- ฉันไม่รู้.
263
00:26:51,104 --> 00:26:52,940
- ขอผมดูหน่อย.
264
00:26:56,360 --> 00:26:58,779
โอเค มีกล้องแล้ว
265
00:26:58,779 --> 00:27:00,113
- อะไร?
266
00:27:00,113 --> 00:27:01,490
- ฉันไม่รู้!
267
00:27:01,490 --> 00:27:03,075
ดูเหมือนเป็นเกมอะไรสักอย่าง
268
00:27:03,075 --> 00:27:05,702
คุณรู้ไหมว่าเติมความเป็นจริง
269
00:27:06,495 --> 00:27:08,163
คุณตาย
270
00:27:09,832 --> 00:27:11,083
คุณดาวน์โหลดมันเมื่อไหร่?
271
00:27:11,083 --> 00:27:13,252
- ฉันไม่ได้ดาวน์โหลดอะไรเลย
272
00:27:13,669 --> 00:27:16,380
เดี๋ยวก่อน มีนาฬิกาจับเวลา
23 ชั่วโมง 6 นาที
273
00:27:16,380 --> 00:27:18,006
หรือไม่ก็ 5...
274
00:27:18,006 --> 00:27:19,883
โอเค
มันจึงเป็นการนับถอยหลัง
275
00:27:19,883 --> 00:27:20,926
- ฝันร้ายจริงๆ!
276
00:27:20,926 --> 00:27:23,470
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่จะหมดเวลา?
277
00:27:23,470 --> 00:27:25,931
- ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
278
00:27:26,181 --> 00:27:29,434
- บางทีมันอาจจะเป็นหนึ่งในเกมเหล่านั้น
ที่ซึ่งบางสิ่งบางอย่างออกมา
279
00:27:29,434 --> 00:27:30,894
และทำให้คุณกลัว!
280
00:27:30,894 --> 00:27:32,729
- หยุดนะ!
281
00:27:51,874 --> 00:27:53,375
- ว้าว!
282
00:27:53,375 --> 00:27:54,418
- พวกคุณทำอะไรกัน?
283
00:27:54,418 --> 00:27:55,544
- คุณเกือบจะทำให้ฉันกลัว
284
00:27:55,544 --> 00:27:56,712
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะได้เห็นสัตว์ประหลาด
285
00:27:56,712 --> 00:27:58,922
- ให้ตายเถอะ ลีโอ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
286
00:27:58,922 --> 00:28:00,048
คุณกลัวเอเชียหรือเปล่า?
287
00:28:00,048 --> 00:28:01,216
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
288
00:28:01,216 --> 00:28:02,676
- โอ้อึ!
289
00:28:02,885 --> 00:28:04,344
- ว้าว!
290
00:28:06,555 --> 00:28:08,891
- มีสาวน้อยคนหนึ่ง.
291
00:28:12,603 --> 00:28:15,147
ไม่ โอเค...
ดูเหมือนจริง
292
00:28:15,689 --> 00:28:17,858
- เธอดูเหมือนจริงมาก
293
00:28:17,858 --> 00:28:20,027
- ใช่ แต่เธอไม่เคลื่อนไหว
294
00:28:20,819 --> 00:28:21,445
- ไปไป
295
00:28:21,445 --> 00:28:22,279
- คุณกำลังจะไปไหน?
296
00:28:22,279 --> 00:28:23,405
- ฉันอยากเห็นเธออย่างใกล้ชิด
297
00:28:23,405 --> 00:28:24,907
- เอ่อ เอาน่า!
298
00:28:26,241 --> 00:28:29,119
- ไม่นะ นี่มันบ้าไปแล้ว!
299
00:28:47,220 --> 00:28:49,222
- ว้าว โอเค...
300
00:28:49,848 --> 00:28:51,183
ฉันคิดว่าเธอเห็นเรา
301
00:28:51,183 --> 00:28:52,267
- ฉันเดิมพัน
302
00:28:52,267 --> 00:28:53,977
- เอาน่า นี่ทำให้ฉันตกใจมาก
303
00:28:53,977 --> 00:28:55,854
- โคตรยาเสพติด!
- ลีโอ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
304
00:28:55,854 --> 00:28:58,065
- รอสักครู่.
- ให้ฉันลบมันซะ!
305
00:28:58,065 --> 00:29:00,609
- ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน!
306
00:29:00,609 --> 00:29:02,653
- ทำไมคุณถึงกลัวมาก? ฮะ?
307
00:29:02,653 --> 00:29:04,196
บอกฉัน!
308
00:29:05,489 --> 00:29:06,657
- มันไม่ลบ
309
00:29:06,657 --> 00:29:06,823
- มันไม่ลบ
- อะไร?
310
00:29:06,823 --> 00:29:07,532
- อะไร?
311
00:29:07,532 --> 00:29:08,825
- ฉันถอนการติดตั้งแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง
312
00:29:08,825 --> 00:29:09,952
มันจะไม่ลบ
313
00:29:09,952 --> 00:29:11,620
- ขอผมดูหน่อย.
314
00:29:11,662 --> 00:29:14,539
- และนาฬิกาจับเวลาก็ย้อนกลับไปหนึ่งชั่วโมง
315
00:29:19,836 --> 00:29:20,879
- ที่นี่.
316
00:29:23,215 --> 00:29:24,841
- มันเปิดอีกครั้ง
317
00:29:25,801 --> 00:29:27,636
- คุณทำให้แอปโกรธ
318
00:29:27,636 --> 00:29:30,639
และตอนนี้มันบ้าไปแล้ว!
319
00:29:34,893 --> 00:29:36,603
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
320
00:29:36,603 --> 00:29:37,938
- เอาไปให้ฉันหน่อยเถอะ
พรุ่งนี้เพื่อนช่างเทคนิค
321
00:29:37,938 --> 00:29:40,315
เพื่อที่เขาจะได้ถอดมันออกได้
322
00:29:40,315 --> 00:29:41,024
- ตกลง.
323
00:29:41,024 --> 00:29:42,818
- ที่จริงแล้วฉันจะแค่
เขียนถึงเขาตอนนี้
324
00:29:42,818 --> 00:29:45,320
ฉันพนันได้เลยว่าเขารู้ว่ามันคืออะไร
325
00:29:45,320 --> 00:29:48,365
เขาบ้าไปแล้วเรื่องแบบนี้
326
00:29:48,824 --> 00:29:50,867
- เอาล่ะเอาล่ะ
327
00:29:50,867 --> 00:29:52,995
ฉันกำลังจะไปนอน
328
00:29:53,412 --> 00:29:55,288
ราตรีสวัสดิ์!
329
00:30:03,672 --> 00:30:06,466
คุณกำลังจะตาย
ในเจ็ดวัน!
330
00:30:06,466 --> 00:30:06,758
คุณกำลังจะตาย
ในเจ็ดวัน!
331
00:30:08,093 --> 00:30:10,262
- คุณมันงี่เง่า!
332
00:30:16,852 --> 00:30:18,562
- ไม่ เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
333
00:30:18,562 --> 00:30:20,564
แต่เขาจะตรวจสอบมัน
334
00:30:20,564 --> 00:30:22,232
- ตกลง.
335
00:30:27,195 --> 00:30:29,865
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะไป
336
00:30:29,865 --> 00:30:32,200
- เราจะไม่ดูหนังจบเหรอ?
337
00:30:32,284 --> 00:30:33,535
- ไม่ มันแย่มากอยู่แล้ว
338
00:30:33,535 --> 00:30:36,038
พวกเขาทั้งหมดตาย เรารู้ดี
339
00:30:36,038 --> 00:30:37,414
ไป.
340
00:30:37,456 --> 00:30:38,707
- คุณกำลังไล่ฉันออกไปแบบนี้เหรอ?
341
00:30:38,707 --> 00:30:39,958
- ใช่.
342
00:30:40,083 --> 00:30:42,335
- เอาน่าคุณจริงๆเหรอ
ไล่ฉันออกไปเหรอ?
343
00:30:42,335 --> 00:30:44,171
- ใช่!
- จริงเหรอ?
344
00:30:44,171 --> 00:30:45,130
- ใช่!
345
00:30:45,630 --> 00:30:48,717
- และพรุ่งนี้เราจะไป
ไปหาเพื่อนของฉัน มาร์โก?
346
00:30:48,717 --> 00:30:50,218
- ใช่.
347
00:30:51,720 --> 00:30:53,138
ลาก่อน.
348
00:30:53,847 --> 00:30:55,849
- ไนท์ไก่
349
00:30:56,016 --> 00:30:57,768
- กลางคืน.
350
00:31:46,942 --> 00:31:47,651
- บู!
351
00:31:47,651 --> 00:31:49,569
- คุณบ้าเหรอ?
352
00:31:49,569 --> 00:31:49,820
- คุณบ้าเหรอ?
353
00:31:50,904 --> 00:31:52,989
- คุณให้ฉันอย่างแท้จริง
โอกาสที่สมบูรณ์แบบ
354
00:31:52,989 --> 00:31:54,324
- เชี่ยเอ้ย!
355
00:31:54,324 --> 00:31:55,617
- คุณจะไม่นอนเหรอ?
356
00:31:55,617 --> 00:31:57,661
- ไม่ ฉันกำลังเรียนอยู่
357
00:31:57,661 --> 00:31:59,579
- “กำลังศึกษา”...
358
00:31:59,579 --> 00:32:02,916
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไล่เขาออกไปเหรอ?
359
00:32:02,916 --> 00:32:03,792
- WHO?
360
00:32:03,792 --> 00:32:07,337
"WHO"?! คุณปู่ของคุณ
เอเชีย! สิงห์!
361
00:32:07,462 --> 00:32:09,923
- วิโอล่า ฉันต้องเรียนให้จบ!
362
00:32:09,923 --> 00:32:11,758
- เพื่อนคนนั้นติดอยู่กับคุณ
363
00:32:11,758 --> 00:32:12,676
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
364
00:32:12,676 --> 00:32:14,094
เราเป็นเพื่อนกัน
ตั้งแต่ชั้นประถม
365
00:32:14,094 --> 00:32:16,054
หยุดมัน!
- อืม
366
00:32:16,096 --> 00:32:17,931
- เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
367
00:32:18,140 --> 00:32:19,599
- แน่นอน.
368
00:32:20,475 --> 00:32:21,810
- อะไร?
369
00:32:21,810 --> 00:32:22,394
- "อะไร"...
370
00:32:22,394 --> 00:32:23,436
พวกคุณทุกคนกำลังมีความรัก
371
00:32:23,436 --> 00:32:26,690
แต่คุณโง่เกินไป
ที่จะยอมรับมัน
372
00:32:27,315 --> 00:32:29,943
- ฉันไม่ต้องการอะไร
ที่จะเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา
373
00:32:29,943 --> 00:32:30,360
- ฉันไม่ต้องการอะไร
ที่จะเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา
374
00:32:33,446 --> 00:32:35,073
- ฉันจะไปนอนแล้ว
375
00:32:35,073 --> 00:32:36,700
นั่นดีกว่าสำหรับฉัน
376
00:32:36,700 --> 00:32:38,160
- ราตรีสวัสดิ์!
377
00:32:38,577 --> 00:32:40,078
- กลางคืน!
378
00:37:20,316 --> 00:37:21,818
อ่า!
379
00:37:22,068 --> 00:37:24,821
วิโอลา! วิโอลา!
380
00:37:25,905 --> 00:37:27,157
- เอเชีย...
381
00:37:27,240 --> 00:37:28,741
เอเชีย เกิดอะไรขึ้น?
382
00:37:28,741 --> 00:37:30,118
- เธออยู่ที่นี่
- WHO?
383
00:37:30,118 --> 00:37:32,078
- มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่
384
00:37:32,787 --> 00:37:33,621
- อะไร?
385
00:37:33,621 --> 00:37:35,248
เอเชีย...แอพนี้อีกแล้วเหรอ?
386
00:37:36,416 --> 00:37:37,500
ตอนนี้คุณสงบสติอารมณ์ได้ไหม?
387
00:37:37,500 --> 00:37:40,503
- เธออยู่ที่นี่
- ใจเย็นๆ!
388
00:37:40,503 --> 00:37:41,463
เอเชียหายใจเข้า
389
00:37:41,463 --> 00:37:43,423
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันมาที่นี่เพื่อนอน โอเคไหม?
390
00:37:43,423 --> 00:37:44,883
ฉันจะนอนข้างคุณ
391
00:37:44,883 --> 00:37:46,092
หายใจเข้า มองมาที่ฉัน!
392
00:37:46,092 --> 00:37:47,510
- ฉันสาบานฉันไม่ได้
การทำสิ่งนี้ขึ้นมา
393
00:37:47,510 --> 00:37:48,595
เธออยู่ที่นี่
394
00:37:48,595 --> 00:37:50,263
ตอนนี้คุณต้องสงบสติอารมณ์ก่อน โอเค?
395
00:37:50,263 --> 00:37:53,641
ฉันจะไปเอาบางอย่างมาให้คุณ
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
396
00:37:54,142 --> 00:37:55,810
หายใจ.
397
00:40:22,790 --> 00:40:24,459
ฉันกำลังเตรียมตัวไป
398
00:40:24,459 --> 00:40:26,502
ฉันต้องมุ่งหน้าไปมิลาน
399
00:40:26,502 --> 00:40:28,588
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
400
00:40:31,674 --> 00:40:33,843
ฉันจะชงกาแฟให้คุณ
401
00:40:34,677 --> 00:40:36,596
- มันเกิดขึ้นเอง...
402
00:40:36,596 --> 00:40:37,597
- อะไรนะ?
403
00:40:38,222 --> 00:40:39,682
- แอพ
404
00:40:40,725 --> 00:40:41,851
- อืม?
405
00:40:41,851 --> 00:40:43,978
- ฉันปิดโทรศัพท์ด้วย
406
00:40:43,978 --> 00:40:45,271
แต่มันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
407
00:40:45,271 --> 00:40:46,564
ด้วยตัวของมันเอง
408
00:40:46,564 --> 00:40:48,650
- คุณดูบนอินเทอร์เน็ตหรือไม่?
409
00:40:48,650 --> 00:40:50,652
- ใช่ ฉันดู
แต่ฉันไม่พบอะไรมาก
410
00:40:50,652 --> 00:40:53,363
ฉันหยุดที่หน้านี้
ฉันคิดว่าถูกบล็อก
411
00:40:53,363 --> 00:40:54,989
ฉันไม่พบสิ่งอื่นใด
412
00:40:54,989 --> 00:40:55,490
- ตกลง.
413
00:40:55,490 --> 00:40:57,659
ฟังนะ เอเชีย สัญญากับฉันนะว่าจะไม่
414
00:40:57,659 --> 00:40:59,869
จะปล่อยให้สิ่งนี้ไปถึงคุณเหรอ?
415
00:41:00,536 --> 00:41:02,205
- ฉันจะพยายาม.
416
00:41:03,373 --> 00:41:07,085
หากเป็นปัญหา
ฉันสามารถอยู่ที่นี่กับคุณได้
417
00:41:07,085 --> 00:41:09,712
- ไม่ ไม่ต้องห่วงฉัน
418
00:41:09,712 --> 00:41:11,798
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
419
00:41:11,798 --> 00:41:13,675
ฉันควรจะไปกับลีโอ
420
00:41:13,675 --> 00:41:14,884
เพื่อไปพบเพื่อนเทคโนโลยีของเขา
421
00:41:14,884 --> 00:41:16,177
เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
422
00:41:16,552 --> 00:41:17,970
- ตกลง.
423
00:41:19,013 --> 00:41:21,599
ทำไมไม่แต่งตัวล่ะ
และไปนั่งรถไหม?
424
00:41:21,808 --> 00:41:24,477
ทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นี่
ไป.
425
00:41:27,271 --> 00:41:30,024
ขึ้นจักรยานแล้วไป
426
00:41:30,274 --> 00:41:31,359
- ใช่.
427
00:41:31,984 --> 00:41:33,236
ตกลง.
428
00:44:27,535 --> 00:44:29,203
- เฮ้.
429
00:44:29,203 --> 00:44:30,079
เกิดอะไรขึ้น?
430
00:44:30,079 --> 00:44:32,540
- ทำไมคุณถึงใส่มันลงไป
โทรศัพท์กลับอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง?
431
00:44:32,540 --> 00:44:33,374
- อะไร?
432
00:44:33,374 --> 00:44:35,209
- โทรศัพท์ วิโอลา
ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่โดยตั้งใจ
433
00:44:35,209 --> 00:44:37,461
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
ใส่มันกลับเข้าไปในกระเป๋าเป้สะพายหลังเหรอ?
434
00:44:37,461 --> 00:44:39,881
- คุณมาเพื่อรับมัน
ชั่วโมงที่แล้ว เอเชีย
435
00:44:39,881 --> 00:44:41,173
- อะไร?
436
00:44:41,924 --> 00:44:43,134
คุณกำลังพูดอะไรวะ?
437
00:44:43,134 --> 00:44:44,677
คุณกำลังโกหก.
คุณกำลังโคตรโกหก
438
00:44:44,677 --> 00:44:46,220
- โอเคคุณล้อเล่นเหรอ?
439
00:44:46,220 --> 00:44:48,472
- คุณคิดอย่างนี้
ตลกมั้ยวิโอลา?
440
00:44:48,472 --> 00:44:50,558
เอเชียฉันสาบาน!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
441
00:44:50,558 --> 00:44:51,851
- คุณเป็นคนโกหก
442
00:44:51,851 --> 00:44:53,561
ฉันจะจำได้
ถ้าฉันกลับมาที่นี่
443
00:44:53,561 --> 00:44:55,855
- เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าคุณแค่หวาดระแวง
444
00:44:55,855 --> 00:44:56,731
- ให้ตายเถอะ วิโอลา!
445
00:44:56,731 --> 00:44:58,900
- ใช่แล้ว คุณจะให้ฉัน
ได้โปรดออกไปไหม? ฉันควรจะไป!
446
00:44:58,900 --> 00:44:59,734
ขอบคุณ!
447
00:44:59,734 --> 00:45:00,776
- คุณมันไอ้สารเลว ไป!
448
00:45:00,776 --> 00:45:03,863
- ใช่ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน เอเชีย
แล้วพบกันใหม่
449
00:45:08,910 --> 00:45:12,412
“ลาก่อนที่รัก ฉันจะไปแล้ว”
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี
450
00:45:12,712 --> 00:45:14,165
แต่ไม่ดีเกินไป
กับลีโอ! -วี"
451
00:45:42,777 --> 00:45:45,112
- เจอกันวันจันทร์หน้าครับ
- ฟังดูดี.
452
00:45:47,239 --> 00:45:48,783
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
453
00:45:51,202 --> 00:45:52,703
เอเชีย...
454
00:46:11,514 --> 00:46:13,057
- ขอบคุณ.
455
00:46:18,604 --> 00:46:21,649
เหมือนกับว่าฉันไม่รู้เลย
จะเชื่ออะไรอีกต่อไป
456
00:46:21,649 --> 00:46:23,567
มันจะต้องมีเกม
แต่สิ่งที่ฉันเห็นในแอป
457
00:46:23,567 --> 00:46:25,903
ฉันยังเห็นในความเป็นจริง
458
00:46:26,362 --> 00:46:28,489
- เอเชียคุณรู้ไหม
คุณกำลังพูดอะไร?
459
00:46:28,489 --> 00:46:29,490
- ใช่.
460
00:46:29,490 --> 00:46:30,491
ฉันหมายถึง... ไม่
461
00:46:30,491 --> 00:46:32,702
- คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง
462
00:46:32,702 --> 00:46:35,037
- แต่จะไม่เป็นได้อย่างไร
ถ้าฉันมองเห็นมันล่ะ?
463
00:46:35,037 --> 00:46:38,541
- มันเป็นเรื่องจริงเพราะ
คุณตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องจริง
464
00:46:40,042 --> 00:46:41,877
ฉันรู้จักคุณ
465
00:46:42,003 --> 00:46:45,840
คุณได้รับอิทธิพล
ง่ายดายเกินไปด้วยสิ่งเหล่านี้
466
00:46:46,340 --> 00:46:49,719
บางทีคุณอาจมีมาก
ในใจของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
467
00:46:49,719 --> 00:46:51,387
- ใช่อาจจะ.
468
00:46:51,846 --> 00:46:52,847
- ฟัง.
469
00:46:52,847 --> 00:46:55,683
ฉันบอกให้ลบสิ่งนี้
470
00:46:56,058 --> 00:46:59,520
และเราจะไม่คิด
เกี่ยวกับมันอีกต่อไป โอเค?
471
00:47:01,063 --> 00:47:02,732
มาเร็ว.
472
00:47:03,024 --> 00:47:05,276
ฉันจะอาบน้ำอุ่นให้คุณ
473
00:47:05,276 --> 00:47:08,571
เพื่อให้คุณสามารถผ่อนคลาย
และคลายเครียดเล็กน้อย
474
00:48:38,744 --> 00:48:40,538
- คลอเดีย! คลอเดีย!
475
00:48:40,538 --> 00:48:41,539
- เอเชีย!
476
00:48:41,705 --> 00:48:43,040
- คลอเดีย!
- เอเชีย!
477
00:48:43,040 --> 00:48:43,791
- คลอเดีย!
478
00:48:43,791 --> 00:48:46,418
- เอเชีย! เกิดอะไรขึ้น
คุณกำลังทำอะไร?
479
00:48:47,044 --> 00:48:49,338
เอเชียจงลืมตา!
เกิดอะไรขึ้น
480
00:48:55,469 --> 00:48:57,471
เอเชีย สิ่งที่คุณทำนั้นจริงจังมาก
481
00:48:57,471 --> 00:48:59,682
การทำร้ายตัวเองเป็นสิ่งที่
ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้
482
00:48:59,682 --> 00:49:02,810
- คลอเดีย ฉันไม่ได้ทำสัญญาณเหล่านี้!
483
00:49:03,477 --> 00:49:05,187
- เอเชียคุณไม่มี
อะไรก็ตามบนแขนของคุณ
484
00:49:05,187 --> 00:49:07,064
- คุณจะไม่เห็นพวกเขาได้อย่างไร?
485
00:49:07,064 --> 00:49:09,692
- เอเชีย ฟังนะ--
- ไม่ มันเป็นเรื่องจริง! เชี่ยเอ้ย! มันเป็นเรื่องจริง!
486
00:49:09,692 --> 00:49:11,277
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้อย่างไร
487
00:49:11,277 --> 00:49:13,612
แต่มันทำให้คุณจริงๆ
เห็นคนตาย
488
00:49:13,612 --> 00:49:14,905
- เอาล่ะ ฉันกำลังโทรหาพี่ชายของคุณ
489
00:49:14,905 --> 00:49:16,323
- ไม่ โปรดอย่าโทรหาฟิลิปโป
490
00:49:16,323 --> 00:49:18,659
อย่าบอกอะไรเขาเลย
491
00:49:18,659 --> 00:49:19,785
- ดี.
492
00:49:19,785 --> 00:49:21,495
ฉันไม่ได้โทรหาฟิลิปโป
493
00:49:21,495 --> 00:49:23,831
แต่คุณบอกฉัน
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ
494
00:49:23,831 --> 00:49:26,208
- ลีโอมีเพื่อน
นั่นคือผู้เชี่ยวชาญด้านไอที
495
00:49:26,208 --> 00:49:28,377
บางทีเขาอาจจะรู้ว่าต้องทำอะไร
496
00:49:39,388 --> 00:49:40,848
- ฉันอยู่ที่นี่!
497
00:49:48,230 --> 00:49:49,732
ฉันอยู่ที่นี่!
498
00:49:55,654 --> 00:49:57,114
เอเชีย?
499
00:50:01,285 --> 00:50:02,036
มันคืออะไร?
500
00:50:02,036 --> 00:50:04,580
- ฟังนะ เราต้องไปแล้ว
ถึงเพื่อนของคุณตอนนี้
501
00:50:04,580 --> 00:50:06,540
- มาร์โก?
- ใช่.
502
00:50:07,082 --> 00:50:08,209
- คุณจะบอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้น?
503
00:50:08,209 --> 00:50:11,378
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร!
ฉันแค่อยากจะถอดมันออก!
504
00:50:11,837 --> 00:50:13,839
- ตกลง.
ใช้ได้.
505
00:50:14,715 --> 00:50:15,549
ฟัง--
506
00:50:15,716 --> 00:50:17,885
- คุณเห็นอะไรตรงนี้?
507
00:50:18,260 --> 00:50:19,762
- แขนของคุณ?
508
00:50:21,222 --> 00:50:22,306
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น!
509
00:50:22,306 --> 00:50:23,224
- ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
510
00:50:23,224 --> 00:50:24,558
ฉันไม่รู้.
511
00:50:24,558 --> 00:50:26,393
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องจริง
512
00:50:26,393 --> 00:50:27,728
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
513
00:50:27,728 --> 00:50:29,396
- เฮ้... มองฉันสิ
514
00:50:29,396 --> 00:50:30,981
เราจะแก้ไขมัน
515
00:50:31,190 --> 00:50:32,399
คุณสัญญากับฉันได้ไหม
คุณจะสงบลงไหม?
516
00:50:32,399 --> 00:50:34,902
- ไม่ ฉันจะสงบลงเมื่อพวกเขา
เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน
517
00:50:34,902 --> 00:50:35,819
- ตกลง.
518
00:50:35,819 --> 00:50:38,447
ให้ฉันได้ใส่เสื้อ
และเราจะออกเดินทาง
519
00:51:07,935 --> 00:51:09,645
- คุณรังเกียจไหม?
520
00:51:13,315 --> 00:51:15,359
ดูเหมือนว่าจะเป็นแอปพลิเคชัน
521
00:51:15,359 --> 00:51:16,819
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
522
00:51:16,819 --> 00:51:18,112
แต่มันแปลก
523
00:51:18,112 --> 00:51:19,655
ถอดไม่ได้เลย
524
00:51:19,655 --> 00:51:22,324
เหมือนเป็นส่วนหนึ่ง.
ของโทรศัพท์ตอนนี้
525
00:51:22,324 --> 00:51:23,951
- คุณไม่สามารถลบมันได้เหรอ?
526
00:51:23,951 --> 00:51:26,036
- ดูเหมือนว่าฉันทำไม่ได้
527
00:51:26,120 --> 00:51:28,163
- มันเป็นไปได้อย่างไร?
528
00:51:28,163 --> 00:51:30,833
เป็นยังไงบ้างไม่มี
ข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต?
529
00:51:30,833 --> 00:51:33,585
- อันที่จริงฉันไม่พบ
อะไรก็ได้บนอินเทอร์เน็ต แต่--
530
00:51:33,585 --> 00:51:34,920
- แต่?
531
00:51:35,129 --> 00:51:37,715
- แต่ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
เมื่อฉันเจาะลึกลงไป...
532
00:51:37,756 --> 00:51:39,967
- ลึกกว่านั้นคืออะไร? เว็บลึก?
533
00:51:39,967 --> 00:51:41,677
- ลึกยิ่งขึ้น
534
00:51:41,677 --> 00:51:43,762
ในเว็บมืด
535
00:51:44,138 --> 00:51:46,056
ฉันเคยไปที่นั่นมาแล้ว
536
00:51:46,056 --> 00:51:49,601
แต่โดยปกติแล้วเพียงเพื่อ
ข้อตกลงบางอย่างที่ร่มรื่น
537
00:51:50,144 --> 00:51:53,480
ที่นี่คุณสามารถแฮ็กคอมพิวเตอร์ได้
มีการฟอกเงิน
538
00:51:53,480 --> 00:51:57,067
การค้ายาเสพติด อาวุธ
539
00:51:58,819 --> 00:52:01,905
ไม่มีอะไรที่ฉันเคยทำ
540
00:52:01,905 --> 00:52:03,949
ไม่ใช่สำหรับฉัน อย่างน้อย...
541
00:52:04,033 --> 00:52:07,161
- เอาล่ะพวกเขากำลังพูดถึง
คุณตายในเว็บมืดเหรอ?
542
00:52:07,161 --> 00:52:08,537
- โอเค ฉันเจออะไรบางอย่าง...
543
00:52:08,537 --> 00:52:10,914
มีลิงก์ไปยังรายงานของตำรวจบางฉบับ
544
00:52:10,914 --> 00:52:13,083
ที่ซึ่งบางคนแตกตื่น
545
00:52:13,083 --> 00:52:17,796
ผ่านแอปโทรศัพท์
546
00:52:17,963 --> 00:52:18,672
- และ?
547
00:52:18,672 --> 00:52:20,549
- และพวกเขาก็ตายแล้ว
548
00:52:24,011 --> 00:52:25,512
ดูที่นี่
549
00:52:29,183 --> 00:52:30,267
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ
550
00:52:30,267 --> 00:52:33,479
แต่ดูเหมือนทั้งหมดจริงๆ
คล้ายกัน
551
00:52:33,479 --> 00:52:34,897
- พวกเขาตายได้อย่างไร?
552
00:52:34,897 --> 00:52:38,400
- มีข้อความว่า "ภาวะหัวใจหยุดเต้น"
553
00:52:38,400 --> 00:52:40,652
- ดังนั้นแอพนี้จึงสามารถฆ่าคุณได้
554
00:52:40,652 --> 00:52:42,196
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
555
00:52:42,196 --> 00:52:44,281
ในรายงานเหล่านี้
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกรบกวน
556
00:52:44,281 --> 00:52:46,450
คนหวาดระแวง พวกต่อต้านสังคม...
557
00:52:46,950 --> 00:52:48,911
แต่ที่แปลกก็คือ
ว่าทุกคน
558
00:52:48,911 --> 00:52:52,122
อ้างว่าได้รับ
ถูกทรมานโดยคนตาย
559
00:52:52,122 --> 00:52:55,042
ที่พวกเขาเข้าถึงผ่านแอป
560
00:52:55,042 --> 00:52:55,918
- ได้โปรดเถอะเพื่อน
561
00:52:55,918 --> 00:52:57,711
อะไรวะ
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
562
00:52:57,711 --> 00:53:00,506
- ลีโอ หุบปากหน่อยเถอะ!
563
00:53:01,048 --> 00:53:02,925
- เอเชีย ฉันคิดว่าเราเคยได้ยิน
เพียงพอแล้ว
564
00:53:02,925 --> 00:53:04,301
คุณอย่าตระหนักรู้
มันเป็นเรื่องไร้สาระเหรอ?
565
00:53:04,301 --> 00:53:05,302
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
566
00:53:05,302 --> 00:53:07,054
แต่ฉันรู้สึกทึ่ง
เมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับ
567
00:53:07,054 --> 00:53:09,014
ความคล้ายคลึงกันทั้งหมดนี้
568
00:53:09,223 --> 00:53:11,934
พวกเขาทั้งหมดกล่าวที่นั่น
เป็นบาดแผลตามร่างกาย
569
00:53:11,934 --> 00:53:13,435
ที่แสดงลิงก์
570
00:53:14,269 --> 00:53:16,230
- ลิงค์เหรอ?
- ลิงค์ ใช่.
571
00:53:16,230 --> 00:53:18,565
แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นมัน
572
00:53:18,857 --> 00:53:23,904
มันเหมือนกับว่าถ้าแอพ
ครอบงำจิตใจของคุณ
573
00:53:23,904 --> 00:53:26,198
มันมีอยู่จริง
574
00:53:26,198 --> 00:53:29,535
แต่มันคือเกม
เกมซาดิสต์
575
00:53:29,535 --> 00:53:31,412
- และตอนนี้ฉันมีมันอยู่ในโทรศัพท์แล้ว
576
00:53:31,412 --> 00:53:32,913
- อาจจะเป็นคนอื่น
ดาวน์โหลดมัน
577
00:53:32,913 --> 00:53:34,289
นี่บอกว่าคุณต้องทำ
ดาวน์โหลดให้ใครบางคน
578
00:53:34,289 --> 00:53:36,417
ภายใน 24 ชั่วโมง
579
00:53:37,960 --> 00:53:39,670
- ที่นี่บอกว่า 5 ชั่วโมงตรงนี้
580
00:53:39,670 --> 00:53:41,588
คุณกำลังบอกฉันครั้งนั้น
กำลังจะหมดเหรอ?
581
00:53:41,588 --> 00:53:42,297
- ฉันไม่รู้!
582
00:53:42,297 --> 00:53:44,258
ฉันไม่พบสิ่งอื่นใดอีก
583
00:53:45,300 --> 00:53:46,927
ฉันคิดว่าแอปนี้มีอยู่จริง
584
00:53:46,927 --> 00:53:48,470
และถูกสร้างขึ้นมาเหมือนเกม
585
00:53:48,470 --> 00:53:50,389
และถูกเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ต
586
00:53:50,639 --> 00:53:52,683
ฉันคิดว่ามันมีผลกระทบ
587
00:53:52,683 --> 00:53:54,518
อยู่ในใจของคนบางกลุ่ม
588
00:53:54,518 --> 00:53:56,687
ทำให้เกิดอาการหวาดระแวง วิตกกังวล
589
00:53:56,687 --> 00:53:58,105
ผลักไสพวกเขาให้โดดเดี่ยว
590
00:53:58,105 --> 00:54:00,941
ทำให้พวกเขาเข้าสังคมมากขึ้น
หวาดระแวงมากขึ้น
591
00:54:00,941 --> 00:54:04,319
และอันตรายมากขึ้น
แก่ตนเองและผู้อื่น
592
00:54:04,319 --> 00:54:07,030
โดยพื้นฐานแล้วคุณจะติดยาเสพติด
593
00:54:08,782 --> 00:54:11,368
และมันจะพาคุณไปสู่ความตาย
594
00:54:11,368 --> 00:54:13,495
ฉันคิดว่ามันถูกลบออกจาก
อินเทอร์เน็ตด้วยเหตุนี้
595
00:54:13,495 --> 00:54:14,872
ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถดาวน์โหลดได้อีกต่อไป
596
00:54:14,872 --> 00:54:16,498
- มันเป็นเรื่องทางจิตวิทยาเหรอ?
597
00:54:16,498 --> 00:54:17,958
- ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
598
00:54:17,958 --> 00:54:20,043
มันอาจจะอ่อนเกินก็ได้
ข้อความที่ผลักดันคุณ
599
00:54:20,043 --> 00:54:23,505
ไกลเกินขอบ
ว่าคุณจะทำอะไรก็ได้
600
00:54:23,505 --> 00:54:25,632
- เอาละถ้าไม่มีร่องรอย
ของ คุณตาย ทุกที่
601
00:54:25,632 --> 00:54:28,385
ไม่ได้อยู่ในเว็บลึกด้วยซ้ำ
ฉันจะเรียนรู้เพิ่มเติมได้อย่างไร?
602
00:54:28,385 --> 00:54:29,803
มีใครอยู่มั้ย.
ฉันสามารถพูดคุยด้วย?
603
00:54:29,803 --> 00:54:31,180
- มีชื่อ,
604
00:54:31,180 --> 00:54:33,390
ผู้ชายบางคนที่หวาดระแวง
เหมือนคนอื่นๆ
605
00:54:33,390 --> 00:54:36,101
เขาทำบล็อกบางอย่าง
606
00:54:36,101 --> 00:54:38,854
ไมค์ บัตเลอร์.
607
00:54:38,979 --> 00:54:41,523
แต่ใครจะรู้
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
608
00:54:45,194 --> 00:54:46,904
เอเชียอย่าบอกนะ
คุณเชื่อสิ่งนี้
609
00:54:46,904 --> 00:54:49,531
- ลีโอคุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ที่นี่หากคุณไม่เชื่อ
610
00:54:49,531 --> 00:54:51,992
ตามหาคนนี้..
ฉันอยากคุยกับเขา
611
00:54:51,992 --> 00:54:53,660
รีบ!
612
00:57:57,594 --> 00:58:00,389
- นี่ไง.
ฉันคิดว่านี่คือมัน
613
00:58:00,389 --> 00:58:01,682
- คุณแน่ใจเหรอ?
614
00:58:01,682 --> 00:58:04,434
- มีแอป คุณตาย
เป็นรูปโปรไฟล์
615
00:58:04,434 --> 00:58:06,144
- โทรหาเขาสิ
616
00:58:15,362 --> 00:58:17,114
มาเร็ว!
617
00:58:21,410 --> 00:58:22,953
เฮ้.
618
00:58:23,620 --> 00:58:25,288
มิค?
619
00:58:27,791 --> 00:58:29,251
เฮ้?
620
00:58:33,839 --> 00:58:35,382
- นั่นคือฉัน.
621
00:58:36,550 --> 00:58:37,509
- ฟังนะ--
622
00:58:37,509 --> 00:58:39,428
- ฉันรู้ว่าคุณโทรมาทำไม
623
00:58:40,053 --> 00:58:42,139
ฉันรู้ว่าคุณต้องการถามอะไรฉัน
624
00:58:43,390 --> 00:58:45,016
พวกเขาทั้งหมดโทรมา
625
00:58:45,267 --> 00:58:47,060
พวกเขาทุกคนอยากรู้
626
00:58:47,769 --> 00:58:49,271
- "ทั้งหมด"?
627
00:58:49,813 --> 00:58:52,524
- พวกเขาทุกคนอยากรู้
ฉันรอดมาได้อย่างไร
628
00:58:52,774 --> 00:58:54,651
ฉันทำมันได้อย่างไร
629
00:58:56,236 --> 00:58:58,822
- คุณได้รับลิงค์
630
00:58:58,905 --> 00:59:00,407
- ใช่.
631
00:59:00,407 --> 00:59:01,867
คุณ?
632
00:59:05,370 --> 00:59:06,872
ฉันรู้ว่าคุณสามารถเห็นมัน
633
00:59:06,872 --> 00:59:08,081
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
634
00:59:08,081 --> 00:59:10,208
- คุณเห็นบาดแผลไหมเอเชีย?
635
00:59:11,084 --> 00:59:13,378
- ฉันไม่เข้าใจ.
636
00:59:14,045 --> 00:59:15,922
นี่...จริงเหรอ?
637
00:59:15,922 --> 00:59:17,132
- จริง?
638
00:59:18,925 --> 00:59:20,594
มันมากกว่านั้น
639
00:59:20,594 --> 00:59:21,762
มันยังมีชีวิตอยู่
640
00:59:21,762 --> 00:59:23,847
และมันจะไม่หยุด
641
00:59:25,599 --> 00:59:27,434
ฉันส่งต่อสิ่งนี้ให้กับผู้คน
642
00:59:27,434 --> 00:59:29,102
ทุกวัน
643
00:59:29,102 --> 00:59:31,772
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
ถ้าคุณไม่อยากตาย
644
00:59:31,772 --> 00:59:32,272
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
ถ้าคุณไม่อยากตาย
645
00:59:34,149 --> 00:59:37,611
- และถ้าคุณส่งต่อให้ใครสักคน
646
00:59:37,611 --> 00:59:38,653
คุณรอดไหม?
647
00:59:38,653 --> 00:59:41,323
- ไม่ คุณจะได้รับ 24 ชั่วโมง
648
00:59:41,448 --> 00:59:43,617
ทุกครั้งที่คุณผ่านสิ่งนี้
สิ่งกับคนอื่น
649
00:59:43,617 --> 00:59:45,243
ตัวจับเวลาจะย้อนกลับไปที่ 24 ชั่วโมง
650
00:59:45,243 --> 00:59:48,121
และคุณมีอีกหนึ่งวัน
เพื่อผ่านมันอีกครั้ง
651
00:59:48,330 --> 00:59:49,122
- ดังนั้น...
652
00:59:49,122 --> 00:59:51,958
ฉันต้องผ่านมันทุกวันเหรอ?
653
00:59:51,958 --> 00:59:54,711
- ใช่. มันเป็นวิธีเดียว
654
00:59:54,711 --> 00:59:56,922
นี่เป็นเรื่องจริง
655
00:59:57,047 --> 00:59:59,841
มันเป็นประตูสู่อีกมิติหนึ่ง
656
00:59:59,841 --> 01:00:01,968
ที่ซึ่งความตายอาศัยอยู่
657
01:00:04,638 --> 01:00:06,097
คนตาย...
658
01:00:06,973 --> 01:00:08,892
พวกเขาสามารถเห็นคุณได้
659
01:00:09,142 --> 01:00:11,269
และพวกเขาจะฆ่าคุณ
660
01:00:11,311 --> 01:00:13,855
ถ้าคุณไม่ผ่านมัน
ถึงคนอื่น
661
01:00:17,651 --> 01:00:19,361
มีคนกล่าวว่า
662
01:00:19,361 --> 01:00:21,988
มันได้สร้างสื่อขึ้นมา
หรืออะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้.
663
01:00:21,988 --> 01:00:24,491
พวกเขาเป็นเหมือน
เธอต้องการให้ลูกค้าของเธอทำ
664
01:00:24,491 --> 01:00:26,576
เห็นผู้คน
พวกเขาต้องการพูดคุยด้วย
665
01:00:26,576 --> 01:00:28,203
- มันบ้า.
666
01:00:28,286 --> 01:00:30,664
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณเชื่อ
667
01:00:30,664 --> 01:00:32,958
แต่คุณจะตาย
นั่นก็แน่นอน
668
01:00:32,958 --> 01:00:34,668
ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
ทำความคุ้นเคยกับมัน
669
01:00:34,668 --> 01:00:35,961
- ไม่ ฉันไม่เคย--
670
01:00:35,961 --> 01:00:37,337
- โอ้คุณจะทำมัน!
671
01:00:37,337 --> 01:00:38,880
เชื่อฉันสิ!
เพราะคุณไม่อยากตาย
672
01:00:38,880 --> 01:00:40,215
เช่นเดียวกับฉัน
673
01:00:40,215 --> 01:00:43,051
ดูสิ ฉันเคยสนใจนะ
เกี่ยวกับคนอื่น
674
01:00:43,051 --> 01:00:44,386
แต่สิ่งนี้ทำให้คุณ
เกลียดทุกคน
675
01:00:44,386 --> 01:00:46,388
แม้กระทั่งทำให้คุณเกลียดตัวเองด้วยซ้ำ
676
01:00:46,388 --> 01:00:48,098
- คุณเลือกที่จะเป็นสัตว์ประหลาด
677
01:00:48,098 --> 01:00:50,559
- ฉันเป็นสัตว์ประหลาด
678
01:00:50,559 --> 01:00:51,685
และถ้าคุณไม่ใช่
จะเป็นสัตว์ประหลาด
679
01:00:51,685 --> 01:00:53,311
คุณจะตายแล้ว
680
01:00:53,311 --> 01:00:54,187
คุณรู้อะไรไหม?
681
01:00:54,187 --> 01:00:55,480
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา
682
01:00:55,480 --> 01:00:57,691
ฉันมีเวลา 2 ชั่วโมงก่อน
ฉันต้องฆ่าใครสักคน
683
01:00:57,691 --> 01:00:58,692
- ไม่ ไม่!
รอรอ! โปรด!
684
01:00:58,692 --> 01:01:00,277
- ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
685
01:01:00,277 --> 01:01:01,778
โชคดีเพียงปฏิบัติตามกฎ
686
01:01:01,778 --> 01:01:02,904
- กฎอะไร?
687
01:01:02,904 --> 01:01:03,905
- อึ
688
01:01:03,905 --> 01:01:05,532
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้นด้วยซ้ำ
689
01:01:05,532 --> 01:01:07,033
เพราะกฎข้อหนึ่ง
คือไม่ต้องบอกใคร
690
01:01:07,033 --> 01:01:09,035
ไอ้นี่มันทำงานยังไง
691
01:01:09,035 --> 01:01:13,331
- ดังนั้นคุณไม่ให้พวกเขาด้วยซ้ำ
โอกาสรอดเหรอ?
692
01:01:13,331 --> 01:01:15,876
- ไม่ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาลบ
ทุกร่องรอยของ คุณตาย
693
01:01:15,876 --> 01:01:17,419
จากอินเทอร์เน็ต
694
01:01:17,419 --> 01:01:19,754
ถ้าทุกคนรู้วิธี
สิ่งนี้ได้ผล
695
01:01:19,754 --> 01:01:22,048
พวกเขาจะกระจายมันและเราทุกคนก็ตาย
696
01:01:22,048 --> 01:01:24,175
ฉันแค่มีน้ำใจ
697
01:01:24,175 --> 01:01:25,719
กฎข้อที่สอง:
698
01:01:25,719 --> 01:01:27,262
อย่าทำให้โทรศัพท์ของคุณพัง
699
01:01:27,304 --> 01:01:28,263
โอเค?
700
01:01:28,263 --> 01:01:29,931
เพราะถ้าคุณทำโทรศัพท์พัง
701
01:01:29,931 --> 01:01:32,225
ตัวจับเวลาไปที่ 1 นาที
และคุณก็ตาย
702
01:01:32,225 --> 01:01:36,396
อย่าโกงหรือมิฉะนั้นแอป
จะฆ่าคุณทันที
703
01:01:36,396 --> 01:01:37,814
อย่าทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่ไหนเลย
704
01:01:37,814 --> 01:01:40,734
และอย่าซื้อโทรศัพท์ใหม่โง่ ๆ
705
01:01:40,734 --> 01:01:43,278
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ
โทรศัพท์ มันอยู่ที่คุณ
706
01:01:43,278 --> 01:01:46,573
และมันจะติดตามคุณไป
จนกว่าคุณจะตาย
707
01:01:47,073 --> 01:01:50,243
- ไม่อยากส่งต่อให้ใคร
708
01:01:50,243 --> 01:01:51,745
- เชื่อฉันเถอะ
709
01:01:52,579 --> 01:01:54,039
คุณจะ
710
01:01:54,581 --> 01:01:56,249
เพราะพวกเขากำลังมา
711
01:01:57,083 --> 01:01:58,835
พวกเขากำลังมา
712
01:01:59,377 --> 01:02:01,129
พวกเขากำลังมา
713
01:02:04,090 --> 01:02:05,759
คุณสามารถเห็นพวกเขา...
714
01:02:10,305 --> 01:02:12,223
ดูสิ เวลาของคุณ
กำลังจะหมด
715
01:02:13,934 --> 01:02:15,435
นาฬิกากำลังฟ้อง
716
01:02:17,604 --> 01:02:19,481
- อึ!
717
01:02:19,481 --> 01:02:22,275
- เอเชียไปที่ร้านกันเถอะ
เพื่อรับโทรศัพท์ใหม่
718
01:02:22,275 --> 01:02:24,110
ดังนั้นเราจึงไม่คิดเกี่ยวกับมัน
อีกต่อไป โอเคไหม?
719
01:02:24,110 --> 01:02:26,780
- เขาแค่บอกว่าอย่าทำอย่างนั้น!
- หุบปาก!
720
01:02:26,780 --> 01:02:29,866
แม้ว่า Myke จะบ้าไปแล้วก็ตาม
แอปนี้เป็นของจริง
721
01:02:29,866 --> 01:02:31,910
- เอเชีย...
- ลีโอมันเป็นเรื่องจริง ฉันเชื่อมัน
722
01:02:31,910 --> 01:02:34,496
- เอเชีย คุณเข้าใจไหมว่าพวกเขาเป็น
ล้อเลียนคุณใช่ไหม?
723
01:02:34,496 --> 01:02:35,789
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
724
01:02:35,789 --> 01:02:37,040
- เอเชียฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ
คุณต้องคิด!
725
01:02:37,040 --> 01:02:38,458
- คุณได้ยินเขาไหม?
726
01:02:38,458 --> 01:02:40,335
- ฉันได้ยินเสียงไอ้บ้า
พูดเรื่องไร้สาระมากมาย
727
01:02:40,335 --> 01:02:41,711
เหมือนคนอื่นๆ!
728
01:02:41,711 --> 01:02:42,963
เอเชียนั่นคือ--
729
01:02:42,963 --> 01:02:46,341
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
730
01:02:46,341 --> 01:02:49,636
รอยแผลเป็นคนตาย...
ฉันบ้าเหรอ?
731
01:02:49,636 --> 01:02:52,138
- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณบ้า
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
732
01:02:52,138 --> 01:02:53,932
- ไม่ คุณไม่ได้
733
01:02:53,932 --> 01:02:55,183
- ดาวน์โหลดไปที่เหมือง
- อะไร?
734
01:02:55,850 --> 01:02:58,061
- ดาวน์โหลดไปที่เหมือง
ฉันจะมีเวลา 24 ชั่วโมงใช่ไหม?
735
01:02:58,061 --> 01:02:59,646
- คุณคิดว่านี่เป็นเกมจริงๆเหรอ?
736
01:02:59,646 --> 01:03:00,522
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
เอเชีย!
737
01:03:00,522 --> 01:03:01,815
- คุณทำไม่ได้จริงๆ
เข้าใจแล้ว!
738
01:03:01,815 --> 01:03:03,191
ฉันจะไม่มีวันทำ
นั่นสำหรับคุณ!
739
01:03:03,191 --> 01:03:06,277
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน!
- โอ้ ให้ตายเถอะ!
740
01:03:06,820 --> 01:03:08,488
ฉันเสียใจ.
741
01:03:12,283 --> 01:03:14,160
- เอาล่ะ มาแกล้งทำเป็นว่า
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
742
01:03:14,160 --> 01:03:16,663
เราโอเค.
คุณอารมณ์เสีย.
743
01:03:16,663 --> 01:03:17,664
เพียงสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
744
01:03:17,664 --> 01:03:19,916
เราไปคุยกันได้ไหม
ถึงพี่ชายของคุณ?
745
01:03:19,916 --> 01:03:21,376
- ใช่.
746
01:03:21,918 --> 01:03:23,169
ดูสิ ฉันต้องการเวลาสักครู่
747
01:03:23,169 --> 01:03:26,339
คุณสามารถให้ฉัน
กุญแจรถฉันจะไปได้ไหม?
748
01:03:31,302 --> 01:03:32,554
ลาก่อน.
749
01:03:42,814 --> 01:03:45,400
- คุณมันไอ้สารเลว!
750
01:04:01,207 --> 01:04:03,043
รับกุญแจไปที่รถของคุณ
เอเชียเอาของฉันไป
751
01:04:03,043 --> 01:04:04,461
มาเร็ว!
752
01:04:04,461 --> 01:04:07,172
- โอ้แล้ว
ฉันมันไอ้สารเลวเหรอ?
753
01:04:28,568 --> 01:04:29,903
- เอเชีย!
คุณอยู่ที่ไหน?
754
01:04:29,903 --> 01:04:31,529
ฉันโทรหาคุณแล้ว
เป็นเวลาหลายชั่วโมง!
755
01:04:31,529 --> 01:04:32,906
คลอเดีย!
คุณต้องช่วยฉัน!
756
01:04:32,906 --> 01:04:33,907
- เกิดอะไรขึ้น?
757
01:04:33,907 --> 01:04:35,283
- มันคือแอพ
มันคือแอป
758
01:04:35,283 --> 01:04:37,660
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะเชื่ออีกต่อไป
759
01:04:37,660 --> 01:04:39,788
เขาถอดมันออกไม่ได้
760
01:04:40,371 --> 01:04:43,500
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
ฉันคิดว่าแอพนี้มีจริง
761
01:04:43,500 --> 01:04:47,378
มันสมจริงมากจนต้องใช้เวลา
ผู้คนถึงแก่ความตาย
762
01:04:47,378 --> 01:04:50,256
ฉันไม่เข้าใจ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
763
01:04:50,256 --> 01:04:52,967
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไร
ฉันกำลังจะบ้าตายแล้ว
764
01:04:52,967 --> 01:04:53,885
- ใจเย็นนะเอเชีย
765
01:04:53,885 --> 01:04:55,428
ไม่ คลอเดีย
คุณต้องช่วยฉัน
766
01:04:55,428 --> 01:04:57,180
ได้โปรด ได้โปรด
คุณต้องช่วยฉัน
767
01:04:57,180 --> 01:04:58,098
ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
768
01:04:58,098 --> 01:05:01,101
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ของสิ่งนี้ขึ้น ฉันสาบาน
769
01:05:01,101 --> 01:05:03,895
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับมัน,
คุณรู้ไหม?
770
01:05:03,895 --> 01:05:06,106
มันเหมือนกับว่าพวกเขาลบล้าง
ทุกร่องรอยของมัน
771
01:05:06,106 --> 01:05:07,816
ดังนั้นคุณจึงไม่พบสิ่งใดเลย
772
01:05:07,816 --> 01:05:08,983
- เอเชียนั่งลง
- ไม่ ไม่!
773
01:05:08,983 --> 01:05:10,110
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
774
01:05:10,110 --> 01:05:11,736
โปรด!
ฉันต้องทำอย่างไร?
775
01:05:11,736 --> 01:05:13,279
ถ้าฉันบอกฟิลิปโปว่า
เขาจะไม่มีวันเชื่อฉัน
776
01:05:13,279 --> 01:05:15,365
จะไม่มีใครเชื่อฉัน
- เอเชีย.
777
01:05:15,365 --> 01:05:16,574
- ลีโอไม่เชื่อฉันด้วยซ้ำ
ฉันไป--
778
01:05:16,574 --> 01:05:18,034
- เอเชีย!
779
01:05:19,119 --> 01:05:20,578
นั่ง.
780
01:05:21,746 --> 01:05:23,540
นั่งลง
781
01:05:30,505 --> 01:05:32,382
ตอนนี้ฟังฉัน
782
01:05:32,882 --> 01:05:34,926
เราจะไม่พูด
อะไรก็ได้สำหรับฟิลิปโป
783
01:05:34,926 --> 01:05:37,428
อย่าบอกใครอีก
784
01:05:37,595 --> 01:05:40,181
ลีโอไม่เชื่อคุณ
คุณไม่สามารถตำหนิเขาได้
785
01:05:40,473 --> 01:05:41,975
- แล้วคุณล่ะ?
786
01:05:41,975 --> 01:05:42,100
- แล้วคุณล่ะ?
คุณเชื่อฉันไหม?
787
01:05:42,100 --> 01:05:43,643
คุณเชื่อฉันไหม?
788
01:05:46,855 --> 01:05:48,148
- ใช่.
789
01:05:48,815 --> 01:05:50,316
ฉันเชื่อคุณ
790
01:05:50,316 --> 01:05:52,402
- ฉันต้องทำอย่างไร?
791
01:05:53,820 --> 01:05:58,199
- คุณเป็นมาตลอด
ละเอียดอ่อนเล็กน้อยไร้เดียงสา
792
01:05:59,534 --> 01:06:01,661
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
793
01:06:02,328 --> 01:06:04,122
แต่คุณเป็นอะไร.
กลัวที่สุดเหรอ?
794
01:06:04,122 --> 01:06:05,790
มันกำลังจะตายเหรอ?
795
01:06:05,790 --> 01:06:07,959
มันพังหรือเปล่า.
ชีวิตของคนอื่นเหรอ?
796
01:06:07,959 --> 01:06:09,669
- ฉันไม่เข้าใจ.
797
01:06:10,253 --> 01:06:12,088
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
798
01:06:12,839 --> 01:06:14,424
ฉันเชื่อว่าคุณไม่สามารถจัดการได้
ความกดดันนี้
799
01:06:14,424 --> 01:06:17,010
คุณอ่อนแอเกินไป
800
01:06:17,468 --> 01:06:19,137
- คุณกำลังพูดอะไร?
801
01:06:19,137 --> 01:06:22,473
- ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ
โคตรจะปวดหัวเลยเอเชีย
802
01:06:23,016 --> 01:06:24,517
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
803
01:06:24,517 --> 01:06:26,227
- คุณกำลังร้องไห้.
804
01:06:26,561 --> 01:06:28,396
คุณหมดหวังมาก
805
01:06:29,397 --> 01:06:31,107
คุณไม่ใช่ใครเลย
806
01:06:33,443 --> 01:06:35,945
- คลอเดีย เกิดอะไรขึ้น?
807
01:06:54,047 --> 01:06:55,506
- คุณรู้อะไรไหมเอเชีย?
808
01:06:56,549 --> 01:06:58,259
คุณพูดถูก
809
01:06:59,928 --> 01:07:01,763
มันเป็นเรื่องจริง
810
01:07:06,059 --> 01:07:09,520
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ทั้งหมด
กฎ ณ จุดนี้ใช่ไหม?
811
01:07:10,897 --> 01:07:12,941
- แล้วมันจริงเหรอ?
812
01:07:20,323 --> 01:07:22,784
มันขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ
813
01:07:22,909 --> 01:07:25,411
มีพวกประหลาดอยู่ข้างนอกนั่น
814
01:07:25,411 --> 01:07:29,624
ผู้ที่เชื่อว่าแอปนี้มีอยู่จริง
ประตูสู่ยมโลก
815
01:07:31,918 --> 01:07:34,212
ฉันไม่สนใจว่าความจริงคืออะไร
816
01:07:34,254 --> 01:07:39,384
ฉันยอมรับสิ่งนี้แล้ว
และฉันก็อยู่กับมันวันแล้ววันเล่า
817
01:07:39,384 --> 01:07:41,302
โดยไม่ร้องไห้
818
01:07:41,427 --> 01:07:44,430
โดยไม่ต้องเจ็บปวดรวดร้าว
ในลาสู่ผู้คน
819
01:07:44,555 --> 01:07:46,015
- พี่ชายของฉัน?
820
01:07:46,266 --> 01:07:48,184
คุณดาวน์โหลดให้เขาหรือยัง?
821
01:07:49,227 --> 01:07:50,728
- ฟิลิปโป?
822
01:07:51,938 --> 01:07:53,940
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
823
01:07:54,274 --> 01:07:57,068
ฉันจะไม่มีวันเจ็บ
คนที่ฉันรัก
824
01:07:57,068 --> 01:07:59,821
นี่แหละที่เรียกว่าเข้มแข็ง
825
01:08:00,238 --> 01:08:04,117
- ดังนั้นคุณดาวน์โหลดมัน
ถึงคนแปลกหน้าทุกวัน
826
01:08:04,117 --> 01:08:04,659
ทุก 24 ชั่วโมง?
827
01:08:05,660 --> 01:08:06,911
- ใช่.
828
01:08:09,622 --> 01:08:11,791
คุณจะคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
829
01:08:12,625 --> 01:08:13,876
ไม่
830
01:08:13,960 --> 01:08:16,045
ไม่ ฉันกำลังเล่นมันอยู่
831
01:08:16,045 --> 01:08:17,463
และฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
832
01:08:17,463 --> 01:08:20,091
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ทำสิ่งนี้กับผู้คนเหรอ?
833
01:08:20,091 --> 01:08:22,051
- คุณไม่มีทางเลือก!
834
01:08:22,302 --> 01:08:25,638
ไม่งั้นก็ตายซะไอซ่า
ลองคิดดูสิ
835
01:08:26,222 --> 01:08:28,224
ฉันไม่สามารถทำมันได้
836
01:08:28,224 --> 01:08:29,809
ฉันจะไม่ดาวน์โหลด
ให้กับใครก็ได้
837
01:08:29,809 --> 01:08:32,353
- เมื่อไหร่คุณจะเรียนโคตรๆ
จะแข็งแกร่งเหรอ?
838
01:08:32,979 --> 01:08:35,106
- ฉันจะหาวิธีแก้ปัญหาอื่น
839
01:08:38,651 --> 01:08:40,153
- เอเชีย...
840
01:08:41,154 --> 01:08:42,989
คุณเป็นคนโง่จริงๆ
841
01:08:44,657 --> 01:08:47,327
เพียงดาวน์โหลดให้ใครบางคน
842
01:08:47,994 --> 01:08:50,038
และอย่าพูดอะไรเลย
843
01:08:50,997 --> 01:08:53,458
ถ้าคิดจะเล่า.
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้แก่ฟิลิปโป
844
01:08:53,458 --> 01:08:56,377
ฉันจะโน้มน้าวเขาว่าคุณบ้า
845
01:08:56,794 --> 01:08:58,629
ซึมเศร้า หวาดระแวง โรคจิต
846
01:08:58,629 --> 01:09:00,715
การทำร้ายตนเอง
847
01:09:00,840 --> 01:09:04,510
มันเกินพอที่จะได้รับ
คุณถูกขังอยู่ในคลินิก
848
01:09:04,510 --> 01:09:06,387
คุณจะตายที่ไหน
849
01:09:07,513 --> 01:09:09,015
สิ่งเดียวที่เป็นบวก
คือคุณจะอยู่ที่นั่น
850
01:09:09,015 --> 01:09:10,183
ในช่วงเวลาสั้นๆ
851
01:09:10,183 --> 01:09:12,685
เป็นเวลาน้อยกว่า 24 ชั่วโมง
852
01:09:13,811 --> 01:09:16,230
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังพูดแบบนี้
853
01:09:17,190 --> 01:09:18,441
มันไม่สำคัญ
854
01:09:20,276 --> 01:09:22,487
ตอนนี้กลับบ้าน
ไปและรับการเปลี่ยนแปลง
855
01:09:22,987 --> 01:09:24,364
เราจะเห็นคุณในมื้อเย็น?
856
01:09:24,364 --> 01:09:26,532
- ฉันไม่คิดว่าฉันจะมา
857
01:09:27,116 --> 01:09:28,451
- ใช้ได้.
858
01:09:29,202 --> 01:09:31,704
ฉันจะต้องแต่งหน้า
บางอย่างสำหรับฟิลิปโป
859
01:09:33,539 --> 01:09:35,625
ทำตามที่ฉันบอกคุณ
860
01:09:37,126 --> 01:09:39,837
ขอโทษที ฉันต้องเตรียมตัว
861
01:09:56,813 --> 01:09:58,064
- คุณสามารถไปร่วมเพศเร็วขึ้นได้ไหม?
862
01:09:58,064 --> 01:09:59,482
- ปี 1994
863
01:09:59,482 --> 01:10:01,234
และถ้าฉันออกไปและผลักดัน
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้น
864
01:10:01,234 --> 01:10:02,485
- คุณอย่าคิด
คุณควรเปลี่ยนมันเหรอ?
865
01:10:02,485 --> 01:10:04,570
สำหรับงานทั้งหมดที่คุณทำ
คุณควรมีเงินเป็นล้าน
866
01:10:04,570 --> 01:10:07,740
- ฉันไม่สร้างแอปแน่นอน
ที่ฆ่าคน
867
01:10:09,117 --> 01:10:10,451
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้
สถานการณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องจริง
868
01:10:10,451 --> 01:10:13,037
แต่ฉันขอโทษนิดหน่อย
สำหรับเอเชีย
869
01:10:13,037 --> 01:10:14,580
เธอเป็นผู้หญิงของคุณใช่ไหม?
870
01:10:14,580 --> 01:10:16,249
- เธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน
871
01:10:17,625 --> 01:10:19,252
- คุณควรถามเธอ
872
01:10:19,252 --> 01:10:20,086
- อะไร?
873
01:10:20,086 --> 01:10:22,088
- ถ้าเธออยากเป็นแฟนของคุณ
874
01:10:22,088 --> 01:10:23,756
- โอ้ คุณมันไอ้สารเลว
875
01:10:26,300 --> 01:10:28,803
- คุณเป็นคนเลวทรามสำหรับเธอ
876
01:10:30,096 --> 01:10:32,390
เธอแค่อยากให้คุณเชื่อเธอ
877
01:10:32,390 --> 01:10:33,766
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณเชื่อ
878
01:10:33,766 --> 01:10:35,601
มันสำคัญที่เธอเชื่ออะไร
879
01:10:35,768 --> 01:10:37,770
และเธอเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง
880
01:10:37,770 --> 01:10:40,189
คุณเข้าใจ
ตอนนี้เธอรู้สึกอย่างไร?
881
01:12:57,034 --> 01:12:59,161
- อึ! เธอไม่ตอบ
882
01:13:00,538 --> 01:13:02,540
- เราต้องไปที่ไหน?
- เลี้ยวซ้ายที่นี่!
883
01:13:02,540 --> 01:13:05,543
- ซ้าย ซ้าย!
- ฉันขอโทษขอโทษ
884
01:13:05,585 --> 01:13:06,919
- เอาล่ะ. หยุดที่นี่
885
01:13:06,919 --> 01:13:09,046
- ที่นี่?
- ที่นี่ที่นี่
886
01:13:30,776 --> 01:13:32,028
อึ!
887
01:13:33,779 --> 01:13:35,448
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
888
01:13:37,366 --> 01:13:38,451
- ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
889
01:13:38,451 --> 01:13:40,536
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
890
01:13:40,703 --> 01:13:42,955
โอเค งั้น...
891
01:13:43,289 --> 01:13:44,790
- ฉันมีความคิด
892
01:13:44,790 --> 01:13:46,292
- อืม...
893
01:13:46,918 --> 01:13:48,919
- มันไม่ถูกกฎหมาย.
คุณแค่ต้องการหมายเลข--
894
01:13:48,919 --> 01:13:50,087
- คุณให้ฉันคิดได้ไหม
สักครู่นะ?!
895
01:13:50,087 --> 01:13:51,964
- จีพีเอส!
896
01:14:15,321 --> 01:14:16,155
- เฮ้.
897
01:14:16,155 --> 01:14:17,448
- เฮ้ ที่รัก
898
01:14:17,990 --> 01:14:19,700
เราจะ
สนุกไหม?
899
01:14:19,700 --> 01:14:21,243
- ก็ใช่
900
01:14:21,243 --> 01:14:23,454
- โอ้คุณเท่ากัน
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
901
01:14:23,454 --> 01:14:25,122
- ใช่ ฉันขอโทษ คือ...
902
01:14:25,122 --> 01:14:26,248
- เอาน่า ฉันไม่มีเวลาจะเสียแล้ว
903
01:14:26,248 --> 01:14:27,166
ใช่หรือไม่?
904
01:14:27,166 --> 01:14:28,626
- เรามาทำกันอีกครั้ง.
905
01:14:28,626 --> 01:14:30,378
- คุณรู้อะไรไหม...
906
01:14:35,508 --> 01:14:36,759
- เฮ้!
907
01:14:37,134 --> 01:14:38,386
- เฮ้.
908
01:14:40,805 --> 01:14:44,058
คุณดูเหมือนเป็นผู้หญิงที่ดี
คุณต้องการที่จะเข้า?
909
01:14:44,058 --> 01:14:45,393
- ใช่.
910
01:14:56,028 --> 01:14:57,655
- คุณดูกังวลใจ
911
01:14:57,947 --> 01:15:00,116
- ไม่ ฉันสบายดี
912
01:15:05,579 --> 01:15:07,581
- ฟังนะ ฉันขอเล่าอะไรให้ฟังหน่อยได้ไหม?
913
01:15:07,581 --> 01:15:09,291
- แน่นอน.
914
01:15:09,417 --> 01:15:11,502
- นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
915
01:15:11,502 --> 01:15:15,673
ฉันจะไม่เคยคิด
ของอะไรทำนองนี้มาก่อน
916
01:15:17,591 --> 01:15:18,843
แต่...
917
01:15:20,177 --> 01:15:24,557
แต่ไอ้เวรนั่นไม่ได้ฆ่าเราหรอก
ใช่มั้ย?
918
01:15:24,849 --> 01:15:25,391
- ไม่
919
01:15:25,391 --> 01:15:26,892
ไม่แน่นอน
920
01:15:28,352 --> 01:15:30,229
- ภรรยาของฉันอย่างไรก็ตาม...
921
01:15:30,563 --> 01:15:32,064
- ภรรยาของคุณ?
922
01:15:32,481 --> 01:15:33,983
- มาริสา.
923
01:15:35,151 --> 01:15:37,153
ฉันคิดว่ามาริสาจะฆ่าฉัน
924
01:15:37,153 --> 01:15:39,697
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่กับผู้หญิง
925
01:15:39,989 --> 01:15:41,657
- คุณแต่งงานแล้วเหรอ?
926
01:15:42,783 --> 01:15:45,119
- อ่าใช่ มันเป็นปัญหาหรือไม่?
927
01:15:45,119 --> 01:15:47,204
- ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
928
01:15:48,122 --> 01:15:49,790
- ฉันคิดว่าคุณเกี่ยว--
929
01:15:50,416 --> 01:15:51,667
ขอโทษ
930
01:15:52,209 --> 01:15:53,335
คุณผู้หญิง.
931
01:15:53,335 --> 01:15:57,298
ฉันคิดว่าคุณผู้หญิงทำมัน
มักอยู่กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
932
01:15:57,298 --> 01:15:58,549
- ใช่.
933
01:15:58,549 --> 01:16:00,843
มันทำให้ฉันประหลาดใจทุกครั้ง
934
01:16:04,430 --> 01:16:07,224
ฉันหมายความว่าเธอจะไม่มีวันรู้
935
01:16:07,224 --> 01:16:08,684
เธอออกไปนอกเมืองกับลูกๆ
936
01:16:08,684 --> 01:16:10,895
ไปเยี่ยมแม่ก็ไม่เป็นไร
937
01:16:10,895 --> 01:16:12,354
- คุณมีลูกไหม?
938
01:16:12,730 --> 01:16:13,981
- ใช่.
939
01:16:14,148 --> 01:16:15,399
สอง.
940
01:16:15,983 --> 01:16:17,943
ลูกชายสองคน ดู.
941
01:16:17,943 --> 01:16:19,779
นี่พวกเขา.
942
01:16:25,284 --> 01:16:27,328
พวกเขาไม่หล่อเหรอ?
943
01:17:16,752 --> 01:17:19,296
- ฉันเกลียดที่เอเชียมาไม่ได้
944
01:17:22,883 --> 01:17:24,385
ทุกอย่างโอเคไหม?
945
01:17:26,387 --> 01:17:28,305
- ฉันกังวลเกี่ยวกับเอเชีย
946
01:17:29,765 --> 01:17:31,976
- ฉันก็เหมือนกันเสมอ
947
01:17:33,185 --> 01:17:35,062
แต่ก็เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
เดือนนับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
948
01:17:35,062 --> 01:17:35,896
ให้เวลามันบ้าง
949
01:17:35,896 --> 01:17:38,941
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึง
พ่อแม่ของคุณ
950
01:17:40,651 --> 01:17:43,362
เธอมาทางบ้าน
วันนี้สองครั้ง
951
01:17:43,571 --> 01:17:47,199
เธอกำลังพูดถึง
แอพนี้ในโทรศัพท์ของเธอ
952
01:17:47,575 --> 01:17:49,785
นั่นกำลังทรมานเธอ
953
01:17:50,578 --> 01:17:52,872
- ฉันไม่เข้าใจ.
954
01:17:54,164 --> 01:17:57,209
- ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะไม่ทำ
บอกอะไรคุณหน่อยสิ ฟิลี
955
01:17:58,043 --> 01:18:01,338
แต่ฉันกังวลเกินไป
เธออาจประสบปัญหาได้
956
01:18:01,338 --> 01:18:03,215
- ไม่ คลอเดีย ฉันไม่ได้ติดตามคุณ
957
01:18:04,383 --> 01:18:05,843
- ฟิลิปโป...
958
01:18:07,177 --> 01:18:10,806
ฉันเกรงว่าน้องสาวของคุณจะเป็นโรคจิต
959
01:18:10,806 --> 01:18:11,140
ฉันเกรงว่าน้องสาวของคุณจะเป็นโรคจิต
960
01:18:29,283 --> 01:18:31,201
- ฟัง...
961
01:18:52,932 --> 01:18:54,892
คุณดาวน์โหลดให้ใครบางคนหรือไม่?
962
01:18:55,976 --> 01:18:57,227
- ใช่.
963
01:18:57,978 --> 01:19:00,773
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
964
01:19:01,941 --> 01:19:04,443
ฉันขอโทษเรื่องบ่ายนี้
965
01:19:04,735 --> 01:19:05,986
เอเชีย.
966
01:19:06,195 --> 01:19:08,072
เอเชียฉันเชื่อคุณ
967
01:19:09,823 --> 01:19:11,075
เฮ้.
968
01:19:11,825 --> 01:19:13,702
ฉันอยากช่วยคุณ...
969
01:19:20,000 --> 01:19:22,670
ฉันกำลังค้นหา
ทุกที่สำหรับคุณ
970
01:20:14,555 --> 01:20:17,182
- พาฉันไปที่ร้าน Filippo's ได้โปรด
971
01:20:51,717 --> 01:20:55,095
- คุณรู้ไหมว่าเท่าไหร่
คุณทำให้เรากังวลเหรอ?
972
01:20:58,515 --> 01:21:00,225
- คุณบอกเขาหรือเปล่า?
973
01:21:01,226 --> 01:21:04,146
- ฉันบอกเขาว่าฉันเป็นห่วงคุณ
974
01:21:04,646 --> 01:21:07,357
ฉันบอกเขาว่าคุณไม่สบาย
975
01:21:18,410 --> 01:21:20,496
ใช่ ฉันรู้
976
01:21:20,537 --> 01:21:23,248
ฉันสัญญาว่าจะไม่พูด
อะไรก็ได้สำหรับเขา แต่...
977
01:21:23,332 --> 01:21:24,708
เอเชีย...
978
01:21:24,708 --> 01:21:28,921
มาเผชิญหน้ากันเถอะ
คุณไม่โอเค
979
01:21:29,421 --> 01:21:31,924
และคุณต้องการความช่วยเหลือ
980
01:21:32,466 --> 01:21:34,885
ฉันช่วยคุณได้อย่างแน่นอน
ในฐานะเพื่อน
981
01:21:34,885 --> 01:21:37,387
และเป็นมืออาชีพ
982
01:21:37,513 --> 01:21:40,349
คุณสามารถอย่างแน่นอน
ไว้วางใจพี่ชายของคุณ
983
01:21:51,068 --> 01:21:52,986
- ดูสิ คลอเดียพูดถูก
984
01:21:52,986 --> 01:21:54,530
คุณเหนื่อยมาก
985
01:21:57,074 --> 01:21:58,992
แม่และพ่อ
986
01:21:58,992 --> 01:22:02,996
วิทยานิพนธ์ ความรับผิดชอบทั้งหมดนี้...
987
01:22:03,580 --> 01:22:06,291
และแอพนี้ ไวรัสตัวนี้
988
01:22:06,416 --> 01:22:10,420
คุณปล่อยให้มันมาหาคุณ
และคุณก็เอียงไป
989
01:22:11,004 --> 01:22:13,549
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว โอเค?
990
01:22:15,300 --> 01:22:17,553
คุณต้องฟังเรา
991
01:22:17,553 --> 01:22:20,222
คุณต้องฟังฉันนะ
เอเชีย.
992
01:22:21,181 --> 01:22:24,643
ทุกสิ่งที่คุณเห็น
ไม่จริง
993
01:22:27,479 --> 01:22:29,398
- ฉันขอโทษเอเชีย
994
01:22:30,149 --> 01:22:32,943
แต่ฉันจริงจัง
กังวลเกี่ยวกับคุณ
995
01:22:34,194 --> 01:22:36,572
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้
996
01:22:48,041 --> 01:22:51,503
คุณเห็นมันไหม?
เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
997
01:22:51,503 --> 01:22:53,547
แต่ขอปรบมือให้เราหน่อย
เอเชีย.
998
01:22:53,547 --> 01:22:55,174
คืนนี้นอนที่นี่กับเรานะ
999
01:22:55,174 --> 01:22:56,550
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
ในตอนเช้า
1000
01:22:56,550 --> 01:22:57,551
- ฉันไม่ต้องการ.
1001
01:22:57,551 --> 01:23:00,762
ฉันอยากไปบ้านของฉัน
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นจริงๆ
1002
01:23:00,762 --> 01:23:03,682
- ไม่ ฟิลี ไม่อย่างแน่นอน
1003
01:23:28,332 --> 01:23:31,960
- ฟิลิปโป ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
1004
01:23:34,421 --> 01:23:36,173
คุณจะมากับฉันไหม?
1005
01:23:36,423 --> 01:23:37,174
- ตกลง.
1006
01:23:37,174 --> 01:23:40,302
แต่พรุ่งนี้เช้าคุณจะ
ไปหาเพื่อนร่วมงานของเธอ โอเคไหม?
1007
01:23:40,761 --> 01:23:42,304
- เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
1008
01:25:11,601 --> 01:25:12,853
- เลขที่!
1009
01:25:14,104 --> 01:25:15,605
เชี่ยเอ้ย!
1010
01:25:42,507 --> 01:25:45,302
- เฮ้ พรุ่งนี้เช้า
คุณควรทำทุกอย่าง
1011
01:25:45,302 --> 01:25:47,137
ที่คลอเดียบอกคุณ โอเคไหม?
1012
01:25:47,137 --> 01:25:48,305
- ใช่.
1013
01:25:48,722 --> 01:25:50,223
ฉันสัญญา.
1014
01:25:51,975 --> 01:25:53,643
ฉันรักคุณ.
1015
01:25:55,395 --> 01:25:57,064
- ฉันก็รักคุณ.
1016
01:26:27,886 --> 01:26:29,137
- เฮ้.
1017
01:26:38,021 --> 01:26:39,689
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
1018
01:26:39,689 --> 01:26:41,441
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?
1019
01:26:42,484 --> 01:26:44,236
ฉันอยากจะเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
1020
01:26:44,236 --> 01:26:45,695
- ฉันสบายดี.
1021
01:26:50,742 --> 01:26:51,993
มันบ้า.
1022
01:26:51,993 --> 01:26:53,453
- อะไร?
1023
01:26:53,870 --> 01:26:56,373
- ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะ
บอกคุณบางอย่าง
1024
01:26:57,374 --> 01:27:00,794
แต่บางทีมันอาจจะไม่ใช่
เวลาที่เหมาะสมที่จะบอกคุณ
1025
01:27:43,128 --> 01:27:44,671
ตกลง.
1026
01:27:51,511 --> 01:27:52,846
- เฮ้.
1027
01:27:54,431 --> 01:27:56,600
เฮ้ ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้
1028
01:28:03,064 --> 01:28:05,108
- โอเค 'ไนท์ ไก่'
1029
01:28:05,108 --> 01:28:06,568
- ราตรีสวัสดิ์.
1030
01:28:25,295 --> 01:28:26,796
- คลอเดีย?
1031
01:28:53,532 --> 01:28:55,242
- สวัสดีทุกคน.
1032
01:28:55,492 --> 01:28:57,077
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถ่ายทอดสด
1033
01:28:57,077 --> 01:28:59,746
และมันจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉันอย่างแน่นอน
1034
01:29:00,080 --> 01:29:03,166
เมื่อไม่กี่วันก่อนมีคน
ดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์ของฉัน
1035
01:29:03,166 --> 01:29:04,960
ชื่อ คุณตาย
1036
01:29:04,960 --> 01:29:07,754
มันไม่เหมือนแอพอื่นๆ
1037
01:29:07,754 --> 01:29:11,174
แอพนี้ทำให้คุณผิดหวัง
ทำลายคุณ กลืนกินคุณ
1038
01:29:11,174 --> 01:29:13,051
และสุดท้ายมันก็ฆ่าคุณ
1039
01:29:14,427 --> 01:29:16,888
หากมีคนขอโทรศัพท์ของคุณ
1040
01:29:16,888 --> 01:29:18,557
แม้จะเป็นแค่เพื่อนก็ตาม
ญาติ
1041
01:29:18,557 --> 01:29:21,017
คนรู้จัก
อย่าให้มันกับพวกเขา
1042
01:29:21,017 --> 01:29:23,603
แม้จะเกิดเหตุฉุกเฉินก็ตาม
หรือพวกเขากำลังขัดสนอย่างสิ้นหวัง
1043
01:29:23,603 --> 01:29:26,481
อย่าให้มันกับพวกเขา
อย่าถูกประณาม
1044
01:29:26,815 --> 01:29:28,441
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
1045
01:29:28,441 --> 01:29:30,193
แต่ผู้คนข้างนอกนั้น
1046
01:29:30,193 --> 01:29:33,613
แม้แต่คนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณ...
1047
01:29:33,613 --> 01:29:36,533
หากคุณพบมันในโทรศัพท์ของคุณ
1048
01:29:36,533 --> 01:29:38,410
อย่าต่อสู้กับมัน
1049
01:29:38,743 --> 01:29:41,621
เพราะจะไม่มี
เพื่อความอยู่รอด
1050
01:29:41,621 --> 01:29:45,625
คุณจะลากไปตาม
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้...
1051
01:29:46,293 --> 01:29:48,295
คุณตายไปแล้ว
1052
01:29:48,295 --> 01:29:50,088
คุณเป็นไวรัส
1053
01:29:50,755 --> 01:29:53,675
มันไม่เป็นความจริง
ว่ามันไม่มีทางออกไปได้
1054
01:29:53,800 --> 01:29:55,468
มีวิธีแก้ไขวิธีหนึ่ง
1055
01:29:55,468 --> 01:29:57,887
มีทางออกเสมอ
1056
01:29:59,014 --> 01:30:01,266
หาก คุณตาย เป็นโรค
1057
01:30:01,641 --> 01:30:02,976
แล้ว
1058
01:30:03,059 --> 01:30:05,103
ฉันจะเป็นผู้รักษา