1 00:00:06,583 --> 00:00:10,353 [Пари за нищо от Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,354 --> 00:00:12,256 Преди в Йелоустоун: 3 00:00:12,323 --> 00:00:13,924 - Знам кой се опита да ме убие. 4 00:00:16,941 --> 00:00:18,937 Мъж: Полицай свален! Ние свали офицер! 5 00:00:18,962 --> 00:00:23,634 - Ти ще станеш баща моментално кажи, че е твоя идея. 6 00:00:23,659 --> 00:00:25,792 - Ти си добър човек, сине, и аз те обичам. 7 00:00:27,339 --> 00:00:28,374 [изстрел] 8 00:00:29,109 --> 00:00:31,011 [щракване на затвора] 9 00:00:31,038 --> 00:00:32,496 -Сега го притежаваш, татко. 10 00:00:33,382 --> 00:00:35,415 Водеща на новини: Лято Хигинс е обвинен 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,542 с тежко умишлено нападение. 12 00:00:37,567 --> 00:00:40,278 - Вие ще отговаряте на условията за условно освобождаване след 14 години. 13 00:00:40,303 --> 00:00:42,605 - Това е дълга битка и започва сега. 14 00:00:42,630 --> 00:00:43,831 - Разбрах ги. 15 00:00:43,856 --> 00:00:45,992 - Вижте кой излезе и да станеш каубой. 16 00:00:46,017 --> 00:00:48,583 - Тексас беше добър за теб. Не ми дължиш нищо. 17 00:00:48,615 --> 00:00:50,217 - Благодаря ви, сър. 18 00:00:50,242 --> 00:00:51,876 - как се казваш - Картър. 19 00:00:51,901 --> 00:00:53,770 - Мисля, че може бъди наше дете, скъпа. 20 00:00:54,838 --> 00:00:57,880 - Аз, Рип Уилър, вземете Бет Дътън 21 00:00:57,905 --> 00:00:59,340 да бъде моята законна омъжена булка. 22 00:01:00,771 --> 00:01:03,073 - Когато видиш вълка и жена ти заедно 23 00:01:03,174 --> 00:01:04,175 какво правиш 24 00:01:04,200 --> 00:01:05,668 Кейси: Тя каза аз тя е бременна. 25 00:01:05,693 --> 00:01:06,794 - Плачи за нейната визия. 26 00:01:07,441 --> 00:01:09,676 [птичи крясъци] 27 00:01:09,939 --> 00:01:11,107 - Какво видя? 28 00:01:11,132 --> 00:01:13,334 - Видях края ни. 29 00:01:13,359 --> 00:01:15,427 Каролайн: Не ме интересува колко харчим. 30 00:01:15,452 --> 00:01:20,557 Ще отрежа всеки дърво и язовир на всяка рекичка. 31 00:01:20,624 --> 00:01:22,926 И отиваш в затвора. 32 00:01:24,260 --> 00:01:28,280 Линел: За мен е голяма чест да ви запозная с моя избор 33 00:01:28,305 --> 00:01:30,807 като следващ губернатор от Монтана... 34 00:01:30,832 --> 00:01:32,367 Джон Дътън. 35 00:01:32,392 --> 00:01:34,460 Джон: Аз съм обратното на прогреса. 36 00:01:34,505 --> 00:01:36,919 Аз съм стената, която то се блъска срещу 37 00:01:36,944 --> 00:01:39,442 и няма да бъда този, който чупи. 38 00:01:39,467 --> 00:01:43,471 [музика] 39 00:02:44,674 --> 00:02:46,742 [неясно бърборене] 40 00:03:05,803 --> 00:03:07,411 [чукане] 41 00:03:07,706 --> 00:03:09,508 [вратата се отваря] 42 00:03:18,937 --> 00:03:20,038 [въздишка] 43 00:03:22,774 --> 00:03:24,257 [ридания] 44 00:03:24,282 --> 00:03:25,549 - [смее се] 45 00:03:25,574 --> 00:03:28,044 Чувствам се със сълзи. 46 00:03:28,164 --> 00:03:30,434 - Това са сълзи от радост, татко. 47 00:03:31,092 --> 00:03:32,926 - Е, радостта не е какво чувствам. 48 00:03:34,621 --> 00:03:35,722 [телефонът звъни] 49 00:03:39,549 --> 00:03:40,818 да 50 00:03:44,812 --> 00:03:48,049 - да Е, той е точно тук. 51 00:03:48,879 --> 00:03:50,738 [шепне] Искам да слушам. 52 00:03:55,067 --> 00:03:56,737 - Здравей, Скот. 53 00:03:56,762 --> 00:04:01,215 - Направихте добра кампания. Поздравявам те... 54 00:04:01,240 --> 00:04:02,575 - благодаря ви 55 00:04:02,600 --> 00:04:04,837 - Надявам се, че ще се биете като трудно за моите поддръжници 56 00:04:04,862 --> 00:04:06,590 докато се бориш за твоето. 57 00:04:07,638 --> 00:04:09,012 - Боря се за това, което е правилно. 58 00:04:09,037 --> 00:04:12,322 аз наистина не... пука кой го подкрепя. 59 00:04:12,347 --> 00:04:15,291 - Добре де... аз пия тост за вас, сър. 60 00:04:15,316 --> 00:04:18,700 И моля, опитайте се да запазите предвид цяла Монтана 61 00:04:18,725 --> 00:04:21,059 когато си изправен пред тези трудни решения. 62 00:04:21,772 --> 00:04:23,364 - Това е планът. 63 00:04:23,540 --> 00:04:25,976 - Насладете се на нощта. твое е. 64 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 - [подуши] 65 00:04:34,966 --> 00:04:36,684 Искам да гледам това. 66 00:04:39,045 --> 00:04:40,993 Ще трябва изнесе реч след. 67 00:04:43,860 --> 00:04:45,129 Ще дойда да те взема. 68 00:04:45,937 --> 00:04:47,890 - Донеси ми едно питие, би ли? 69 00:04:48,886 --> 00:04:52,149 - След вашата реч, аз съм налива ти двойно. 70 00:04:54,062 --> 00:04:56,894 Водеща на новини: Това току-що, CBS вече прожектира 71 00:04:56,919 --> 00:04:59,956 Джон Дътън печели надпревара за губернатор на Монтана 72 00:04:59,981 --> 00:05:02,083 с 53 процента от гласовете. 73 00:05:02,108 --> 00:05:04,387 Водещ на новините: Много по-близо отколкото се очаква в някои кръгове, 74 00:05:04,411 --> 00:05:06,676 а отхвърлянето на проектираното победител Джон Дътън Бет: Благодаря ви. 75 00:05:06,701 --> 00:05:09,137 Означен с политиката на Източното крайбрежие нахлувайки в планините 76 00:05:09,162 --> 00:05:11,697 сега е стабилно победен на всички фронтове. 77 00:05:11,722 --> 00:05:13,357 - така е. сега, нека да преминем към 78 00:05:13,382 --> 00:05:15,617 предизборния щаб кандидат за губернатор 79 00:05:15,658 --> 00:05:19,462 Скот Макмълън, който планира да говори на трибуната. 80 00:05:19,487 --> 00:05:22,723 - Говорих с Джон Дътън и го поздравих 81 00:05:22,748 --> 00:05:25,919 на добре ръководена кампания... 82 00:05:25,944 --> 00:05:28,234 Приех избор на мистър Дътън. 83 00:05:28,259 --> 00:05:30,126 - [поддръжници стенат] - Сега той е нашият губернатор. 84 00:05:30,151 --> 00:05:31,242 [наздраве] 85 00:05:31,267 --> 00:05:35,471 И той е обещал представляват цяла Монтана. 86 00:05:35,496 --> 00:05:38,132 И ние ще издържим го на това обещание. 87 00:05:38,157 --> 00:05:40,059 [привържениците аплодират] 88 00:05:40,084 --> 00:05:43,217 Знаеш ли, когато се преместих в Монтана преди девет години, 89 00:05:43,242 --> 00:05:45,244 влюбих се 90 00:05:45,269 --> 00:05:47,106 влюбих се със своите планини 91 00:05:47,131 --> 00:05:50,234 Нейните реки, нейните големи небеса. 92 00:05:50,727 --> 00:05:54,064 Влюбих се в него хората. Хората му... 93 00:05:54,130 --> 00:05:55,699 [наздраве] 94 00:05:55,766 --> 00:05:59,469 Моята цел с тази кампания беше да защити тези неща. 95 00:05:59,470 --> 00:06:01,431 Но сега просто ще го направим трябва да се доверят на губернатора Дътън 96 00:06:01,456 --> 00:06:04,332 да направи същото и да подведете го под отговорност 97 00:06:04,357 --> 00:06:06,084 ако се отклони от тази цел. 98 00:06:06,109 --> 00:06:08,377 [наздраве] Потърсете му сметка! 99 00:06:08,402 --> 00:06:11,538 - Взехме последното обаждане от теб, приятел. 100 00:06:11,563 --> 00:06:15,500 Можеш да се върнеш в Ню Йорк и вземете тези шибани бебета с вас. 101 00:06:15,525 --> 00:06:17,694 - Ясно, помирителна реч 102 00:06:17,719 --> 00:06:20,415 пред унил група привърженици. 103 00:06:20,440 --> 00:06:22,682 Сега искаме да се отправим към предизборния щаб 104 00:06:22,707 --> 00:06:23,983 на Джон Дътън. 105 00:06:24,008 --> 00:06:27,776 [наздраве] 106 00:06:29,393 --> 00:06:33,263 ♪ На на, на на на на ♪ 107 00:06:33,753 --> 00:06:37,624 ♪ Хей, хей, хей Довиждане ♪ 108 00:06:38,132 --> 00:06:43,838 [музика] 109 00:06:44,234 --> 00:06:45,523 - Време е, татко. 110 00:06:57,757 --> 00:07:02,557 Тълпа: Четири години започват сега! Четири години започват сега! 111 00:07:02,582 --> 00:07:05,408 [аплодисменти, скандиране] 112 00:07:11,278 --> 00:07:14,514 [музика] 113 00:07:31,703 --> 00:07:34,538 Кратко. сладко Към точката. 114 00:07:34,563 --> 00:07:36,509 По-малко от две минути. 115 00:07:36,534 --> 00:07:38,369 След това всичко е звукова хапка. 116 00:07:38,394 --> 00:07:41,361 - Мисля, че владее изкуството да не изхаби добре дошлите му. 117 00:07:41,388 --> 00:07:44,658 - Тогава ще говоря представям ви. 118 00:07:44,683 --> 00:07:46,619 - Знаеш ли, има двама сенатори, 119 00:07:46,644 --> 00:07:47,933 има само един управител. 120 00:07:48,928 --> 00:07:50,495 - Тогава ще го направим заедно. 121 00:07:50,520 --> 00:07:51,611 - Ей 122 00:07:55,484 --> 00:07:58,955 Хм, поздравления. И на двама ви. 123 00:07:58,980 --> 00:08:01,448 Монтана е на по-добро място днес, отколкото беше вчера. 124 00:08:01,473 --> 00:08:03,075 Имам предвид това. 125 00:08:03,100 --> 00:08:05,235 Бихте ли ми позволили честта е да ви представя 126 00:08:05,260 --> 00:08:06,695 на вашите избиратели? 127 00:08:07,056 --> 00:08:08,557 - Честта е наша, Джейми. 128 00:08:09,940 --> 00:08:11,668 [наздраве] 129 00:08:15,208 --> 00:08:16,770 Е, това беше много голямо от негова страна. 130 00:08:17,724 --> 00:08:19,826 Знам колко си предназначен за него офис. 131 00:08:19,981 --> 00:08:21,716 [наздраве] 132 00:08:26,665 --> 00:08:28,601 - Той не го прави за теб. 133 00:08:28,916 --> 00:08:31,264 Той го прави, за да качи се на сцената. 134 00:08:32,505 --> 00:08:34,140 - Не сме ли всички, Бет? 135 00:08:34,165 --> 00:08:35,332 - Да тръгваме. 136 00:08:36,548 --> 00:08:37,816 [наздраве] 137 00:08:41,171 --> 00:08:42,406 [Джейми се смее] 138 00:08:45,151 --> 00:08:46,752 - Леле, леле! 139 00:08:46,777 --> 00:08:48,445 [смее се] 140 00:08:48,470 --> 00:08:51,473 Е, бъдещето от Монтана е тук. 141 00:08:51,748 --> 00:08:53,305 [наздраве] 142 00:08:53,857 --> 00:08:55,591 Бъдещето на Монтана е днес. 143 00:08:55,616 --> 00:08:58,467 Бъдещето на Монтана е животновъд от пето поколение 144 00:08:58,492 --> 00:09:00,294 чието семейство се преместило тук шест години 145 00:09:00,319 --> 00:09:02,064 преди Монтана да стане държава. 146 00:09:02,089 --> 00:09:04,191 [наздраве] 147 00:09:04,534 --> 00:09:07,186 Това е подходящо член-основател 148 00:09:07,211 --> 00:09:10,281 от това състояние век по-късно, сега го води. 149 00:09:10,306 --> 00:09:12,475 [наздраве] 150 00:09:14,301 --> 00:09:16,937 И те защитава Вашингтон е друг 151 00:09:16,962 --> 00:09:19,302 животновъд от пето поколение който е служил на Монтана 152 00:09:19,327 --> 00:09:20,663 в камарата на представителите, 153 00:09:20,688 --> 00:09:22,489 и два мандата като ваш губернатор. 154 00:09:25,017 --> 00:09:27,034 Позволи ми честта на въвеждане 155 00:09:27,059 --> 00:09:30,742 вашият следващ губернатор Джон Дътън и американския сенатор Линел Пери. 156 00:09:30,767 --> 00:09:32,955 [наздраве] 157 00:09:53,577 --> 00:09:57,914 - Ами отвореният бар беше идея на дъщеря ми. 158 00:09:58,058 --> 00:09:59,059 [наздраве] 159 00:09:59,084 --> 00:10:01,186 Виждам, че работи. 160 00:10:01,439 --> 00:10:03,478 Имаме много работа. 161 00:10:04,095 --> 00:10:06,603 И много работа за отмяна. 162 00:10:06,628 --> 00:10:08,345 Въпросът ние всички трябва да отговорят, 163 00:10:08,370 --> 00:10:11,773 този, който ще направя поглед към всеки ден е... 164 00:10:11,798 --> 00:10:14,934 как ще изглежда Монтана като след сто години? 165 00:10:15,332 --> 00:10:19,269 Голяма част от това е продиктувано от начина, по който светът ни вижда днес. 166 00:10:19,294 --> 00:10:23,431 Точно сега се разглеждаме като играта на богатия човек. 167 00:10:23,456 --> 00:10:27,326 Ние сме новостта на Ню Йорк и играчката на Калифорния. 168 00:10:27,547 --> 00:10:30,116 Вече не. [тълпата мърмори] 169 00:10:30,141 --> 00:10:32,634 Ти ме избра да бъда управител на тази държава, 170 00:10:32,659 --> 00:10:33,928 на своята земя и нейния народ, 171 00:10:33,953 --> 00:10:35,712 и точно така какъв ще бъда. 172 00:10:35,769 --> 00:10:37,938 [наздраве] 173 00:10:40,790 --> 00:10:45,259 Знаете ли, еколозите, те просто обичат да спорят 174 00:10:45,284 --> 00:10:49,341 какво е най-много на Монтана ценен ресурс. 175 00:10:49,366 --> 00:10:52,346 Водата ли е, вълците ли са, 176 00:10:52,371 --> 00:10:53,707 дървета ли е 177 00:10:53,732 --> 00:10:57,002 Отговорът всъщност е доста просто. [подушва] 178 00:10:57,027 --> 00:10:58,329 ти си 179 00:11:03,058 --> 00:11:07,462 Фермерите и животновъдите, които живейте със земята, а не върху нея. 180 00:11:07,487 --> 00:11:09,456 Защитава те сега е как Монтана 181 00:11:09,481 --> 00:11:11,617 все още прилича на Монтана 182 00:11:11,642 --> 00:11:14,679 когато никой от нас не е тук тази вечер са тук, за да го видят. 183 00:11:14,735 --> 00:11:16,037 [наздраве] 184 00:11:16,211 --> 00:11:17,980 благодаря 185 00:11:25,504 --> 00:11:28,174 Как следваш това? аз не знам 186 00:11:28,199 --> 00:11:29,861 И така. 187 00:11:29,886 --> 00:11:32,956 Войните, които Монтана лица тук у дома, 188 00:11:33,083 --> 00:11:35,418 те ще са моите войни във Вашингтон. 189 00:11:35,443 --> 00:11:37,578 [наздраве] 190 00:11:50,258 --> 00:11:52,460 [музика] 191 00:12:22,248 --> 00:12:28,320 [музиката продължава] 192 00:12:28,847 --> 00:12:32,151 - Това добро ли е нещо или нещо лошо? 193 00:12:32,176 --> 00:12:34,244 - Той ще убие хотела. 194 00:12:34,269 --> 00:12:36,939 Той ще убие летището. 195 00:12:36,964 --> 00:12:39,566 Това е хубаво нещо за земята... 196 00:12:39,591 --> 00:12:41,917 Но не виждам как това е добре за нас. 197 00:12:43,781 --> 00:12:45,150 Все още не. 198 00:12:53,507 --> 00:12:55,476 - Това е всичко. 199 00:12:57,555 --> 00:12:59,651 [стъкла се счупват] 200 00:13:01,020 --> 00:13:02,588 Каролайн: Това шибано семейство! 201 00:13:02,613 --> 00:13:03,502 - Каролайн. 202 00:13:03,527 --> 00:13:05,462 - Казах ти да тръгваш след дъщерята. 203 00:13:05,487 --> 00:13:09,464 И сега той е губернатор... той ще ни затвори в първия ден. 204 00:13:09,489 --> 00:13:10,657 - Каролайн. 205 00:13:12,836 --> 00:13:13,970 Погледнете го. 206 00:13:16,385 --> 00:13:17,987 Баща му е губернатор. 207 00:13:18,012 --> 00:13:20,081 Той ще бъде следващият. 208 00:13:20,342 --> 00:13:23,331 Трябва да е най-щастливият ден от живота му. 209 00:13:24,115 --> 00:13:25,604 Тогава защо не се усмихва? 210 00:13:30,473 --> 00:13:33,008 - Изведете Сара Атууд тук. 211 00:13:34,927 --> 00:13:36,028 - Сигурен ли си? 212 00:13:37,639 --> 00:13:41,009 - Взимаме махни ръкавиците, Елис. 213 00:13:41,034 --> 00:13:45,138 Писна ми да си играя с тези шибани хълмове. 214 00:14:09,259 --> 00:14:11,528 - Наистина си прегръщаща това долнопробно нещо. 215 00:14:11,553 --> 00:14:13,589 - Не съм в настроение, Бет. 216 00:14:13,614 --> 00:14:16,217 - Да, и аз не бих бил. 217 00:14:16,585 --> 00:14:18,720 Дори ти позволяват яздиш ли кон още? 218 00:14:18,905 --> 00:14:21,375 - Позволиха ми да яздя парите от двегодишните, 219 00:14:21,808 --> 00:14:22,943 това е всичко. 220 00:14:24,076 --> 00:14:27,579 Някой ден ще бъда горна ръка, вие гледате. 221 00:14:27,604 --> 00:14:30,174 - Уау, толкова много амбиция. 222 00:14:30,199 --> 00:14:34,003 Искам да кажа, това е като да си мечтаеш пускам скара в Макдоналдс. 223 00:14:34,028 --> 00:14:35,971 - Така ти е. 224 00:14:41,077 --> 00:14:42,311 Все още тук? 225 00:14:42,336 --> 00:14:43,337 - Едва ли. 226 00:14:43,362 --> 00:14:45,131 Утре заминавам за колежа. 227 00:14:45,156 --> 00:14:47,691 - Ще уча финанси. - [мрънка] 228 00:14:47,985 --> 00:14:49,967 какво е това 229 00:14:50,618 --> 00:14:53,355 - Как да печелите пари чужди пари. 230 00:14:53,380 --> 00:14:54,763 - Изглежда доста уловка. 231 00:14:55,171 --> 00:14:56,939 - Ще разбера. 232 00:14:59,359 --> 00:15:00,526 искаш ли да излезем 233 00:15:01,577 --> 00:15:03,045 - Навън? 234 00:15:03,070 --> 00:15:06,459 - Среща. преди да си тръгна. 235 00:15:07,597 --> 00:15:09,399 - Бет, тръгваш утре. 236 00:15:09,536 --> 00:15:11,171 - Вашият прозорец се затваря. 237 00:15:15,657 --> 00:15:17,293 - Ще свърша няколко часа. 238 00:15:19,000 --> 00:15:20,235 - Ще се срещнем в обора. 239 00:15:22,380 --> 00:15:26,584 [Нюанси на сивото от Робърт Ърл Кийн] 240 00:15:26,609 --> 00:15:29,913 ♪ Направихме Оклахома а малко след 3:00 ♪ 241 00:15:29,942 --> 00:15:31,978 [смее се, бърбори] 242 00:15:32,787 --> 00:15:36,157 - Какво по дяволите е това? какво е това 243 00:15:36,216 --> 00:15:38,018 [бърборенето продължава] 244 00:15:49,707 --> 00:15:51,375 - Трябва да ти взема филцова шапка за града. 245 00:15:51,400 --> 00:15:53,269 - Да, с всичките ми допълнителни пари. 246 00:15:53,294 --> 00:15:54,729 ♪ Преди толкова много години ♪ 247 00:15:54,754 --> 00:15:58,392 ♪ За бутане над консерви на 4-H родео ♪ 248 00:15:58,417 --> 00:16:00,286 ♪ Оттогава са изпълниха малкия си танц ♪ 249 00:16:00,311 --> 00:16:02,313 ♪ Точно извън закона ♪ 250 00:16:02,338 --> 00:16:06,209 ♪ Отидох два пъти в Оклахома ♪ Мъж: Добре дошъл обратно. Ето го. 251 00:16:06,264 --> 00:16:07,634 ♪ И аз не знам какво ме облада ♪ 252 00:16:07,658 --> 00:16:08,826 - Накъде си тръгнал? 253 00:16:08,851 --> 00:16:10,253 - Навън. 254 00:16:10,278 --> 00:16:12,080 - Нито едно добро нещо случва се в града, Рип. 255 00:16:12,105 --> 00:16:13,506 Нито едно добро нещо. 256 00:16:13,531 --> 00:16:14,732 - Ще видим. 257 00:16:14,757 --> 00:16:16,352 - Четири сутринта идва рано. 258 00:16:19,563 --> 00:16:21,098 - Кога му паднаха топките? 259 00:16:21,509 --> 00:16:23,244 - Днес, предполагам. 260 00:16:26,308 --> 00:16:31,047 [музика] 261 00:16:31,510 --> 00:16:33,140 - Ще те оставя да играеш на "човече". 262 00:16:50,763 --> 00:16:52,465 Вие знаете как да карай, нали? 263 00:16:54,339 --> 00:16:55,674 R означава обратно, D означава... 264 00:16:55,714 --> 00:16:56,844 - Знам какво означават. 265 00:16:58,780 --> 00:17:01,450 - Това трябва да е интересно. [колата стартира] 266 00:17:16,391 --> 00:17:19,461 [бар музика] [звънци на вратата на кола] 267 00:17:21,661 --> 00:17:23,397 [подсвирквания, упс] 268 00:17:24,525 --> 00:17:26,360 [жена пее] 269 00:17:34,807 --> 00:17:36,209 Бил ли си тук преди? 270 00:17:36,234 --> 00:17:37,868 - Не съм бил никъде преди. 271 00:17:37,893 --> 00:17:39,495 - Тук идват всички. 272 00:17:39,520 --> 00:17:41,163 - Дано баща ти не идва тук. - [присмива се] 273 00:17:41,187 --> 00:17:43,056 Баща ми не ходи никъде. 274 00:17:44,599 --> 00:17:46,148 Искаш ли да се плъзнеш надолу за мен? 275 00:17:50,136 --> 00:17:51,737 Имат страхотно мартини. 276 00:17:51,951 --> 00:17:53,554 Харесвате ли мартини? 277 00:17:53,702 --> 00:17:55,461 - Не знам какво е. 278 00:17:56,839 --> 00:17:58,844 - Образованието ви е ще бъде забавно. 279 00:17:59,067 --> 00:18:02,370 - Вечер. Мога ли да получа имаш ли нещо за пиене 280 00:18:02,581 --> 00:18:05,184 - Водка мартини, три маслини. 281 00:18:05,209 --> 00:18:06,644 Искаш ли бира? 282 00:18:08,813 --> 00:18:09,814 - Само вода. 283 00:18:11,625 --> 00:18:12,812 - Имаш ли лична карта? 284 00:18:15,505 --> 00:18:16,639 - Имам две. 285 00:18:22,000 --> 00:18:24,069 - Харесваш ли това мръсно мартини? 286 00:18:24,926 --> 00:18:26,060 - Какво мислиш? 287 00:18:28,801 --> 00:18:30,570 - Имаш своето пълни ръце, приятел. 288 00:18:34,047 --> 00:18:35,548 - Това ви притеснява? 289 00:18:35,826 --> 00:18:37,361 - да 290 00:18:37,386 --> 00:18:38,787 - Защо? 291 00:18:38,812 --> 00:18:40,448 - Ти го остави да погледне на теб като... 292 00:18:40,473 --> 00:18:44,377 - Като какво, като той иска да ме чука? 293 00:18:44,402 --> 00:18:46,671 Гледаш ме по този начин. 294 00:18:46,696 --> 00:18:48,209 Така прави всеки мъж на земя за всяка жена 295 00:18:48,233 --> 00:18:50,938 те намират за привлекателни, а някои не го правят. 296 00:18:50,963 --> 00:18:54,066 Мога да бъда жертва на то или бенефициент. 297 00:18:54,091 --> 00:18:56,258 Избирам второто. 298 00:18:56,828 --> 00:18:58,797 - Не знам какво по дяволите говориш. 299 00:18:58,871 --> 00:19:00,906 - Да, имаш. [смее се] 300 00:19:00,931 --> 00:19:03,734 Може да си по-силен от аз, но не се заблуждавайте... 301 00:19:04,366 --> 00:19:06,202 Мъжете са по-слабият пол. 302 00:19:07,190 --> 00:19:08,224 - Пак го правиш. 303 00:19:08,249 --> 00:19:09,550 - Какво правя? 304 00:19:09,575 --> 00:19:11,477 - Казвам глупости не разбирам 305 00:19:11,502 --> 00:19:14,000 - Разбираш го, просто не искам да е истина. 306 00:19:15,070 --> 00:19:16,852 - Не искам бия се с теб... 307 00:19:16,877 --> 00:19:18,511 - Тогава спри да се държиш като пичка. 308 00:19:20,837 --> 00:19:22,765 Не съм твоя ревнувай над. 309 00:19:27,173 --> 00:19:28,707 - Това беше грешка. 310 00:19:28,732 --> 00:19:30,399 - Гледайки натам. 311 00:19:31,826 --> 00:19:33,695 - Мисля, че трябва да тръгваме. 312 00:19:35,879 --> 00:19:38,539 - Ти върви. аз ще намеря своя собствен път. 313 00:19:38,564 --> 00:19:41,031 - Не мога просто да те оставя тук без път към дома. 314 00:19:41,056 --> 00:19:42,914 - Вижте, вашите възможности се насладете на вечерята или тръгвайте. 315 00:19:42,939 --> 00:19:45,656 Но да реша какво правя е не е един от вашите избори. 316 00:19:48,843 --> 00:19:50,578 - Ще ти кажа едно пътуване. 317 00:19:53,265 --> 00:19:56,536 [музика от джубокс] 318 00:19:56,561 --> 00:20:00,064 [жена йодлира] 319 00:20:25,188 --> 00:20:26,789 Роуди: Къде отиваш? 320 00:20:26,814 --> 00:20:29,391 - Не знам. Обратно към ранчото, предполагам. 321 00:20:29,921 --> 00:20:31,594 - Къде е превозът ти? 322 00:20:31,674 --> 00:20:32,941 - Райд остава тук. 323 00:20:34,744 --> 00:20:37,447 - Слушай, ако тя се бори толкова трудно от самото начало, 324 00:20:37,872 --> 00:20:40,141 най-умното нещо, което можеш просто скочи. 325 00:20:40,257 --> 00:20:42,292 - Ще се върнеш ли пеша? 326 00:20:42,317 --> 00:20:43,774 - Нямам много избор. 327 00:20:43,799 --> 00:20:45,586 - По дяволите, ела вземи една бира с нас. 328 00:20:46,540 --> 00:20:48,042 - Не съм в настроение. 329 00:20:48,711 --> 00:20:51,914 - Добре. Вземете това камион обратно в ранчото. 330 00:20:51,939 --> 00:20:53,507 Ще се връщаме с клоунска кола. 331 00:20:53,646 --> 00:20:54,680 - Сигурен ли си? 332 00:20:54,705 --> 00:20:56,272 - Не е нищо, приятелю. 333 00:20:56,297 --> 00:20:58,332 - Ще се видим отново в ранчото. - благодаря 334 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 [музика] 335 00:21:43,828 --> 00:21:45,262 [двигателят изгасва] 336 00:22:12,860 --> 00:22:13,928 [вратата се затваря] 337 00:22:22,892 --> 00:22:25,094 [музика] 338 00:22:35,111 --> 00:22:36,245 - Станал си рано. 339 00:22:38,083 --> 00:22:39,352 - Да, голям ден. 340 00:22:40,860 --> 00:22:42,496 - Кога започва това? 341 00:22:43,030 --> 00:22:45,274 - Около пет, мисля. 342 00:22:45,299 --> 00:22:47,334 - Той ще бъде ли способен да остане? 343 00:22:47,475 --> 00:22:50,144 - Имам нужда от него обратно Хелена утре, така че... 344 00:22:50,169 --> 00:22:52,817 - Отелваме се, Бет. Кога ще се върне? 345 00:22:52,842 --> 00:22:56,279 - След четири години. Може би осем. 346 00:23:02,169 --> 00:23:03,436 - Добре. 347 00:23:03,519 --> 00:23:04,787 Искаш ли кафе? 348 00:23:07,833 --> 00:23:09,169 - съжалявам 349 00:23:10,122 --> 00:23:11,556 - Какво направи? 350 00:23:15,537 --> 00:23:17,172 - Нищо наскоро, но... 351 00:23:18,682 --> 00:23:22,153 За това, което направих тогава, съжалявам. 352 00:23:23,188 --> 00:23:25,624 - Кога тогава, Бет? [наливане на кафе] 353 00:23:26,455 --> 00:23:30,206 - Това е един вид едно... общо извинение към 354 00:23:30,231 --> 00:23:33,500 като цяло, знаете ли, покриват миналото. 355 00:23:34,915 --> 00:23:36,190 - Миналото. - да 356 00:23:36,215 --> 00:23:38,017 - Добре. 357 00:23:38,042 --> 00:23:40,945 - Като всичко преди точно сега. 358 00:23:40,970 --> 00:23:42,831 - Ето за това съжалявам. - Ммм 359 00:23:44,353 --> 00:23:45,851 - Скъпа... 360 00:23:45,876 --> 00:23:47,550 и имам предвид това с любов, 361 00:23:47,575 --> 00:23:49,443 но и това е начин рано за тези глупости. 362 00:23:49,468 --> 00:23:50,937 - Бях ужасен с теб. 363 00:23:53,553 --> 00:23:55,155 Бях ужасен и... 364 00:23:58,785 --> 00:24:02,053 Ако е някаква утеха, Бях по-зле със себе си. 365 00:24:03,051 --> 00:24:04,353 - Знаеш ли какъв ти е проблемът? 366 00:24:05,627 --> 00:24:07,420 Това е. 367 00:24:08,152 --> 00:24:10,587 Голям е почти колкото този. 368 00:24:10,612 --> 00:24:14,116 И аз съм единственият такъв знае, че имаш това, 369 00:24:14,141 --> 00:24:18,212 но вие го правите и скъпа, голяма е... 370 00:24:19,055 --> 00:24:22,826 Но когато това тръгне и тогава и това тръгва... 371 00:24:22,851 --> 00:24:27,957 - Ограбих ни толкова много време заедно, защото бях... 372 00:24:34,403 --> 00:24:36,650 Все още ни ограбва. 373 00:24:36,675 --> 00:24:38,443 - Каквото и да е взе, не ми трябва. 374 00:24:38,468 --> 00:24:39,869 Щастлива съм, Бет. 375 00:24:39,894 --> 00:24:41,548 с теб. С живота. всичко е наред 376 00:24:41,573 --> 00:24:43,869 - Но имахме нужда от това, което трябваше. 377 00:24:45,909 --> 00:24:47,143 - Ела тук. 378 00:24:49,576 --> 00:24:50,677 бебе... 379 00:24:54,801 --> 00:24:57,957 Трябва да намерите някой нов за битка, 380 00:24:59,319 --> 00:25:01,184 или ще седнеш около тази къща 381 00:25:01,209 --> 00:25:03,249 и просто ще биеш лайна от себе си. 382 00:25:05,347 --> 00:25:07,090 окей 383 00:25:07,676 --> 00:25:08,911 [музика] 384 00:25:10,582 --> 00:25:12,170 Ти ме постави през ада обаче. 385 00:25:12,195 --> 00:25:13,229 - да 386 00:25:18,474 --> 00:25:20,676 - Но вече си цяла моя все пак, нали? Хм? 387 00:25:20,983 --> 00:25:23,085 - Всеки последен шибан инч от мен. 388 00:25:29,469 --> 00:25:30,970 - Трябва да позволиш сам бъди щастлив. 389 00:25:35,138 --> 00:25:36,940 Това е целта ви днес. 390 00:25:37,008 --> 00:25:39,978 Искам да намериш нещо това те прави щастлив. 391 00:25:40,809 --> 00:25:42,544 Можете ли да направите това за мен? 392 00:25:46,899 --> 00:25:48,777 - Водката ме прави щастлив. 393 00:25:49,612 --> 00:25:51,513 - Хайде сега, сериозно го правя. 394 00:25:53,801 --> 00:25:58,405 - Обещавам. ще намеря нещо, което ме прави щастлива. 395 00:26:00,877 --> 00:26:02,779 - Обичам те Ще се видим след малко. 396 00:26:15,045 --> 00:26:17,147 [бърборене] 397 00:26:17,172 --> 00:26:19,674 [метално удряне] 398 00:26:21,572 --> 00:26:22,973 - Исус Христос. 399 00:26:25,766 --> 00:26:27,901 Можете ли да повярвате на това шибано шибано шоу? 400 00:26:27,926 --> 00:26:29,691 - Ще бъде голям купон. 401 00:26:29,716 --> 00:26:32,593 - Партито не е за нас, Лойд. Имаме телета на земята. 402 00:26:32,618 --> 00:26:34,787 Вземи това нещо и тръгвай около другата страна. 403 00:26:36,927 --> 00:26:38,663 слушайте 404 00:26:38,688 --> 00:26:42,826 Виждате койот, който се разхожда из нас телета искам да го застреляш. 405 00:26:42,851 --> 00:26:44,820 Виждате вълк да дебне едно от нашите телета, 406 00:26:44,845 --> 00:26:46,180 Искам да го застреляш. 407 00:26:46,205 --> 00:26:48,106 Ако видите мечка, нека опитайте се да го замъглите. 408 00:26:48,131 --> 00:26:50,413 Сега, ако той е на a труп, наричаме го вътре. 409 00:26:50,438 --> 00:26:52,598 Просто направете снимка с вашия телефони. хайде на работа 410 00:26:55,197 --> 00:26:56,564 - Защо не го застрелям? 411 00:26:56,796 --> 00:26:58,531 - Направете снимка и я пуснете. 412 00:26:58,556 --> 00:27:01,226 Не можете да застреляте мечка, освен ако той гони добитък. 413 00:27:02,090 --> 00:27:03,859 - Няма шибан смисъл. 414 00:27:05,223 --> 00:27:06,925 [музика] 415 00:27:33,241 --> 00:27:35,009 - Знаете, политици винаги говорят 416 00:27:35,034 --> 00:27:37,531 за изхранването на бедните. 417 00:27:39,199 --> 00:27:41,968 Тази закуска бюфет може да го направи. 418 00:27:42,044 --> 00:27:44,015 - Мм-хмм. 419 00:27:44,632 --> 00:27:47,389 Знаеш ли, след половин час, цялата тази стая отива 420 00:27:47,414 --> 00:27:50,140 да бъде попълнен с вашия персонал. - да 421 00:27:50,165 --> 00:27:52,767 - И ще ядат и те ще обсъждат 422 00:27:52,792 --> 00:27:54,187 проблемите на деня. 423 00:27:54,399 --> 00:27:56,866 И тогава ще правят интриги и бартер и пазарлък 424 00:27:56,891 --> 00:27:59,601 да реши кои въпроси заслужават вашето внимание. 425 00:27:59,626 --> 00:28:00,788 - да 426 00:28:01,947 --> 00:28:03,983 Нямате приятели в тази сграда, Джон. 427 00:28:04,846 --> 00:28:06,415 Ще имате нужда да донесете своя собствена. 428 00:28:06,444 --> 00:28:08,979 - И мога да те убия за поставяйки ме в тази сграда 429 00:28:09,004 --> 00:28:10,413 с голи ръце, Линел. 430 00:28:10,438 --> 00:28:13,952 - Ти предложи. аз искаше сина ти. 431 00:28:14,540 --> 00:28:17,175 Можех да контролирам него, нали знаеш. 432 00:28:17,200 --> 00:28:19,068 Сега трябва да се справя с теб. 433 00:28:19,794 --> 00:28:22,460 - Ами аз... аз съм доста лесно се подкупва. 434 00:28:22,485 --> 00:28:23,920 - О, добре ми е известно. 435 00:28:24,104 --> 00:28:25,615 Всеки път, когато искам законопроектът прокара 436 00:28:25,639 --> 00:28:27,279 Отивам да намеря себе си в гардероба. 437 00:28:28,207 --> 00:28:29,408 [смее се] 438 00:28:30,330 --> 00:28:32,366 Ще бъде един интересни четири години. 439 00:28:33,872 --> 00:28:36,621 - Четири години са много време. 440 00:28:37,352 --> 00:28:39,167 Това не е къде Искам да го похарча. 441 00:28:43,292 --> 00:28:46,095 - Ще се да се кандидатира отново през 2026 г.? 442 00:28:46,120 --> 00:28:47,645 - Не в живота си. 443 00:28:47,670 --> 00:28:50,640 - Добре. Помислете за силата в това, Джон: 444 00:28:51,099 --> 00:28:53,769 губернатор, който не го прави грижа да бъде преизбран. 445 00:28:54,109 --> 00:28:56,577 Това не трябва да прави приятели с враговете си 446 00:28:56,602 --> 00:28:59,438 за някакъв бъдещ компромис. 447 00:28:59,463 --> 00:29:01,535 Не е нужно компромис изобщо. 448 00:29:01,926 --> 00:29:05,296 Можете да изградите правна стена около това състояние. 449 00:29:05,321 --> 00:29:07,018 И може би в следващите сто години, 450 00:29:07,043 --> 00:29:08,544 това място изглежда същото. 451 00:29:11,458 --> 00:29:14,294 Но междувременно ти имам приятел във Вашингтон. 452 00:29:14,729 --> 00:29:16,387 И ще ти трябва такъв. 453 00:29:18,509 --> 00:29:20,544 [музика] 454 00:29:40,445 --> 00:29:42,381 [хеликоптер приближава] 455 00:29:47,980 --> 00:29:50,317 - Дръж ги вдигнати. Дръж ги вдигнати. 456 00:30:03,234 --> 00:30:04,735 мамка му 457 00:30:04,760 --> 00:30:08,364 Преместете ги! Преместете ги! Преместете ги! 458 00:30:14,175 --> 00:30:16,311 [музика] 459 00:31:22,379 --> 00:31:23,813 - Какво правим? 460 00:31:23,838 --> 00:31:26,574 - Преминете реката! Вие искате да отидете в затвора в Америка? 461 00:31:37,222 --> 00:31:39,291 [хриптене] 462 00:31:52,150 --> 00:31:53,284 - Върни се! 463 00:31:56,536 --> 00:31:59,293 - Хей! Вие сте на грешната страна! 464 00:31:59,867 --> 00:32:01,035 - Върни се! 465 00:32:01,060 --> 00:32:02,228 Върни се! 466 00:32:05,934 --> 00:32:07,703 - Сега от другата страна. 467 00:32:07,728 --> 00:32:09,229 Върни се. 468 00:32:19,197 --> 00:32:21,699 [крещя] 469 00:32:54,252 --> 00:32:56,320 - Ти язди на наша страна! 470 00:32:56,694 --> 00:32:58,196 - да 471 00:32:58,221 --> 00:33:00,157 - Нямате авторитет от тази страна. 472 00:33:02,780 --> 00:33:05,215 - Грижи се за него. - да 473 00:33:14,595 --> 00:33:16,663 - Тези коне принадлежат от тази страна. 474 00:33:16,761 --> 00:33:18,359 - Мястото на крадците е тук. 475 00:33:18,384 --> 00:33:20,753 - Не успяха в Канада. 476 00:33:20,778 --> 00:33:22,680 Те не са извършили а престъпност от тази страна все още. 477 00:33:22,705 --> 00:33:24,674 - Да, не го направиха извърши това престъпление. 478 00:33:25,189 --> 00:33:27,225 Те извършиха много други. 479 00:33:28,149 --> 00:33:29,469 Ние търгуваме. 480 00:33:29,494 --> 00:33:32,797 - И те не изглеждаха притеснен за канадския затвор. 481 00:33:34,309 --> 00:33:37,047 Изглеждаха доста притеснени за нашите обаче. 482 00:33:37,183 --> 00:33:38,684 Искаш перо в шапката си 483 00:33:38,709 --> 00:33:40,465 или искате да видите тези кучи синове в затвора 484 00:33:40,489 --> 00:33:41,790 за следващите десет години? 485 00:33:43,526 --> 00:33:44,727 [въздишка] 486 00:33:48,337 --> 00:33:51,906 - Сержант, донесете конете напречно. 487 00:33:55,587 --> 00:33:58,523 [музика] 488 00:34:23,728 --> 00:34:27,265 - Страхотно. Сега ние трябва да ги прибера. 489 00:34:27,290 --> 00:34:30,554 - Може да е дивият запад от тази страна, но от тази страна 490 00:34:30,579 --> 00:34:32,548 правилата са основата на реда, 491 00:34:32,573 --> 00:34:35,443 и редът държи фланговете на цивилизовано общество. 492 00:34:35,586 --> 00:34:38,054 - да Също така е как пасеш овце. 493 00:34:38,087 --> 00:34:40,088 - Наричаш ни овце? 494 00:34:40,113 --> 00:34:41,347 - Не съм те наричал нищо. 495 00:34:42,093 --> 00:34:43,795 Ти сам го каза. 496 00:34:44,648 --> 00:34:46,182 [щрака с език] 497 00:34:47,076 --> 00:34:48,811 [музика] 498 00:34:57,415 --> 00:35:01,952 [няма звуков диалог] 499 00:35:29,661 --> 00:35:31,329 - Какво скапано шоу. 500 00:35:35,524 --> 00:35:37,969 - Това е шоу. Това е факт 501 00:35:39,234 --> 00:35:40,935 Но сега е нашето шоу. 502 00:35:44,780 --> 00:35:47,219 Какво ще направиш първо? 503 00:35:48,033 --> 00:35:49,701 - Какво правиш Мисля, че ще направя? 504 00:35:51,553 --> 00:35:52,721 - Готови са, татко. 505 00:35:57,970 --> 00:35:59,004 - Започваме. 506 00:36:08,878 --> 00:36:10,880 [музика] 507 00:36:45,082 --> 00:36:47,317 [няма звуков диалог] 508 00:36:54,740 --> 00:36:56,642 [звънец] 509 00:37:08,903 --> 00:37:10,872 [звънецът продължава] 510 00:37:32,389 --> 00:37:34,224 [наздраве] 511 00:37:35,171 --> 00:37:36,940 - Дами и господа, моля, седнете. 512 00:37:44,029 --> 00:37:47,165 Г-н Дътън, изправете се срещу мен и вдигнете дясната си ръка. 513 00:37:52,582 --> 00:37:54,417 Поставете лявата си страна ръка върху Библията. 514 00:37:59,454 --> 00:38:01,356 Аз... Кажете името си... 515 00:38:07,322 --> 00:38:09,191 Посочете името си. 516 00:38:22,372 --> 00:38:23,440 Посочете името си. 517 00:38:24,582 --> 00:38:25,783 - Татко? 518 00:38:26,910 --> 00:38:28,744 [подушва] 519 00:38:29,107 --> 00:38:31,343 - Аз, Джон Дътън... 520 00:38:31,368 --> 00:38:34,229 - Закълни се тържествено... - Закълни се тържествено... 521 00:38:34,254 --> 00:38:36,990 - Да спазваме Конституцията на Съединените щати... 522 00:38:37,015 --> 00:38:39,651 - Да спазваме Конституцията на Съединените щати... 523 00:38:39,676 --> 00:38:42,044 - И Конституцията на щата Монтана... 524 00:38:42,069 --> 00:38:44,222 - И Конституцията на щата Монтана... 525 00:38:44,247 --> 00:38:48,011 - Срещу всички врагове... - Срещу всички врагове... 526 00:38:48,036 --> 00:38:50,606 - Външни и вътрешни... - Външни и вътрешни. 527 00:38:51,021 --> 00:38:52,299 честито 528 00:38:52,324 --> 00:38:54,259 [наздраве] 529 00:38:54,649 --> 00:38:56,917 - Имахте шанс да се отърва от него. 530 00:38:56,942 --> 00:39:00,313 Не сте направили нищо и той стана по-силен. 531 00:39:00,476 --> 00:39:04,196 Това са робски правила за вас сега и всичко е твоя вина. 532 00:39:04,221 --> 00:39:06,197 - Представям ви 26-ият управител 533 00:39:06,222 --> 00:39:09,251 на великата държава на Монтана, Джон Дътън. 534 00:39:09,386 --> 00:39:11,355 [наздраве] 535 00:39:24,539 --> 00:39:26,517 - Е, аз не съм политик. 536 00:39:27,203 --> 00:39:29,638 Това никога не е бил планът ми. 537 00:39:30,126 --> 00:39:33,900 Единственият ми план беше да запазя начина на живот на семейството ми 538 00:39:34,764 --> 00:39:36,800 и земята, където го правят. 539 00:39:36,956 --> 00:39:39,959 Фактът, че си... 540 00:39:39,984 --> 00:39:41,736 Фактът, че ти седиш тук, 541 00:39:41,761 --> 00:39:43,262 фактът, че вие гласуваха за мъж 542 00:39:43,287 --> 00:39:46,650 който не иска това работа да ръководя тази държава, 543 00:39:46,675 --> 00:39:48,577 означава, че споделяме едни и същи цели. 544 00:39:49,162 --> 00:39:51,697 [наздраве] 545 00:39:52,003 --> 00:39:54,506 Първото ми действие като губернатор ще бъде отмяна на финансирането 546 00:39:54,531 --> 00:39:56,933 за рая Проект за летище Valley 547 00:39:56,958 --> 00:40:00,416 и околните търговски и жилищно строителство. 548 00:40:00,510 --> 00:40:02,330 Бог не прави повече земя 549 00:40:02,355 --> 00:40:04,423 и той със сигурност не е пълнещи още реки. 550 00:40:05,107 --> 00:40:06,641 [наздраве] 551 00:40:07,558 --> 00:40:12,163 След това ще предложа до Държавното събрание 552 00:40:12,188 --> 00:40:14,990 да удвои собствеността данъци за нерезиденти. 553 00:40:17,700 --> 00:40:20,133 Ще добавя и 6 процентен държавен данък върху продажбите 554 00:40:20,158 --> 00:40:24,220 за всички продадени стоки за нерезиденти. 555 00:40:25,687 --> 00:40:28,267 Ще таксувам автомобила регистрационни такси 556 00:40:28,292 --> 00:40:29,658 на нерезиденти. 557 00:40:29,683 --> 00:40:34,355 Посланието е следното: ние не са вашата детска площадка, 558 00:40:34,672 --> 00:40:38,308 ние не сме вашето убежище от замърсяването и трафика 559 00:40:38,333 --> 00:40:40,845 и лошо управление от вашите родни държави. 560 00:40:40,870 --> 00:40:42,278 Това е нашият дом. 561 00:40:44,426 --> 00:40:47,128 Може би, ако решите направи Монтана свой дом, 562 00:40:47,429 --> 00:40:49,831 ще започнете третирайки го като дом 563 00:40:50,665 --> 00:40:52,817 а не ваканционен наем. 564 00:40:52,842 --> 00:40:54,844 [наздраве] 565 00:40:54,869 --> 00:40:56,406 благодаря 566 00:40:56,431 --> 00:40:58,099 [наздраве] 567 00:41:04,284 --> 00:41:05,718 - Знаехте ли за това? 568 00:41:05,743 --> 00:41:07,388 Това ще зададе състояние тридесет години назад. 569 00:41:07,412 --> 00:41:08,947 - Това е красиво добро начало, Джейми. 570 00:41:08,993 --> 00:41:11,129 Планът е определен обратно сто. 571 00:41:11,154 --> 00:41:12,365 - Дори не съм сигурен той има властта. 572 00:41:12,389 --> 00:41:13,609 Дори не съм сигурен, че е законно. 573 00:41:13,634 --> 00:41:16,844 - Кога е направено нещо законът те притеснява, Джейми? Хм? 574 00:41:16,869 --> 00:41:19,812 Ако не е законно, отиваш за да му помогне да го направи законно. 575 00:41:19,837 --> 00:41:20,969 Ще настояваш всичко това през. 576 00:41:20,993 --> 00:41:23,730 Предстои ми работа, която харесваш муле под наем, брато. 577 00:41:24,197 --> 00:41:26,299 Време е за вашия килограм плът. 578 00:41:28,643 --> 00:41:30,483 - Можеш ли да ме измъкнеш от тук? - Да, да вървим. 579 00:41:32,415 --> 00:41:34,717 [музика] 580 00:41:49,163 --> 00:41:50,197 [чантата се разкопчава] 581 00:41:50,792 --> 00:41:52,026 [стъкло звъни] 582 00:41:52,570 --> 00:41:54,305 - Искаш ли уиски, татко? 583 00:41:55,499 --> 00:41:56,600 - Защо не? 584 00:41:56,625 --> 00:41:58,093 - Мога ли да взема едно от тези? 585 00:41:58,118 --> 00:41:59,368 - Върви на майната си. 586 00:41:59,545 --> 00:42:00,780 [налива се уиски] 587 00:42:01,409 --> 00:42:03,165 - Направи на брат си уиски. 588 00:42:03,190 --> 00:42:06,426 - И. Уил. не. 589 00:42:06,451 --> 00:42:09,320 - Тук. тук 590 00:42:09,896 --> 00:42:11,430 - Направи ми още едно. 591 00:42:21,308 --> 00:42:23,485 - Татко, трябва да помислиш два пъти 592 00:42:23,510 --> 00:42:25,298 относно анулирането на финансиране на летището. 593 00:42:25,323 --> 00:42:28,962 - О, мамка му, имам мисли много за това. 594 00:42:28,987 --> 00:42:30,856 - Това са пет милиона една година в ранчото. 595 00:42:30,904 --> 00:42:33,905 За ранчо, което губи три... Направете сметката. 596 00:42:33,930 --> 00:42:35,408 - Знаеш ли, има други потоци от приходи 597 00:42:35,432 --> 00:42:36,695 за ранчото, Джейми. 598 00:42:36,720 --> 00:42:38,021 - О, назови едно. 599 00:42:38,046 --> 00:42:39,625 - Е, получавам мил-пет за партито. 600 00:42:39,649 --> 00:42:41,222 - Вие зареждате Посочете милион долара 601 00:42:41,246 --> 00:42:42,292 за партито по откриването му. 602 00:42:42,316 --> 00:42:44,359 - Всъщност аз съм зареждане на кампанията му. 603 00:42:44,384 --> 00:42:46,143 - О, това ли е? добре, това е по-лошо, Бет. 604 00:42:46,168 --> 00:42:47,970 Той не може да се възползва от финансиране на кампанията, 605 00:42:47,995 --> 00:42:49,774 така бива импийчмънт в първия си ден на поста. 606 00:42:49,798 --> 00:42:51,766 - Той не се облагодетелства от него, Джейми. 607 00:42:51,791 --> 00:42:54,060 Юта LLC е извличайки полза от него. 608 00:42:54,085 --> 00:42:55,221 - Всички ще отидем в затвора. 609 00:42:55,246 --> 00:42:57,190 - Знаеш ли, това е осмото чудо на света 610 00:42:57,215 --> 00:42:58,451 вече не си там. 611 00:42:58,476 --> 00:42:59,971 - Ще вие двамата просто млъкни по дяволите 612 00:42:59,996 --> 00:43:02,065 и ме остави да се насладя на последен час на тишина 613 00:43:02,090 --> 00:43:04,593 Ще преживея през следващите четири години? 614 00:43:09,947 --> 00:43:12,596 - Всичко това е твоя вина. - така е. 615 00:43:13,000 --> 00:43:14,424 Това никога не е било трябваше да съм аз. 616 00:43:14,449 --> 00:43:15,799 Трябваше да си ти. 617 00:43:15,824 --> 00:43:17,644 - Можеше да съм аз. Трябваше да съм аз. 618 00:43:17,669 --> 00:43:18,603 Джон: Не. 619 00:43:18,628 --> 00:43:19,635 - Можех да спечеля. 620 00:43:19,660 --> 00:43:22,862 - О, от това имам, ъъ, не се съмнявам. 621 00:43:22,887 --> 00:43:23,954 Но тогава какво? 622 00:43:29,570 --> 00:43:32,005 Знаеш ли, това трябва да ме разбие сърцето на съпругата да гледа надолу 623 00:43:32,030 --> 00:43:34,433 и виж каква бъркотия съм са направили от това семейство. 624 00:43:38,510 --> 00:43:40,633 Какъв срам ние сме на жертвата 625 00:43:40,658 --> 00:43:42,292 трябваше да ни даде дом. 626 00:43:45,668 --> 00:43:47,992 Но ще ви кажа какво... 627 00:43:49,091 --> 00:43:51,594 Жертвата е точно така какво ще правим. 628 00:43:53,588 --> 00:43:55,857 Това е, което си ще направя, Джейми. 629 00:43:56,007 --> 00:43:58,758 Вие ще пожертвайте амбицията си. 630 00:43:59,616 --> 00:44:01,084 Вие ще пожертвай страха си, 631 00:44:01,109 --> 00:44:02,750 твоето слабо, самоомразно сърце. 632 00:44:02,775 --> 00:44:04,618 Ще убиеш всичко това и ще станеш силен. 633 00:44:04,642 --> 00:44:07,745 И без значение колко плаши вие или колко не сте съгласни, 634 00:44:07,770 --> 00:44:09,549 ще направиш точно какво по дяволите ти казвам 635 00:44:09,573 --> 00:44:11,227 за следващите четири години. 636 00:44:11,936 --> 00:44:13,204 точно така 637 00:44:16,140 --> 00:44:18,309 Не се заблуждавайте, аз обичам Монтана, 638 00:44:18,334 --> 00:44:20,578 Но аз го правя това за нашето ранчо. 639 00:44:21,658 --> 00:44:23,352 Ние измерваме всяко решение 640 00:44:23,377 --> 00:44:26,313 срещу това, което е добре за ранчото. 641 00:44:26,695 --> 00:44:29,330 Ранчото е на първо място. разбираш ли ме 642 00:44:29,355 --> 00:44:30,657 - Разбирам. 643 00:44:33,931 --> 00:44:35,333 - Винаги, татко. 644 00:44:42,340 --> 00:44:45,343 - Какво е казано между ние оставаме между нас. 645 00:44:45,368 --> 00:44:47,217 разбираш ли 646 00:44:47,242 --> 00:44:49,777 - Подписват конфиденциалност споразумения, татко. 647 00:44:49,879 --> 00:44:52,315 - Няма да кажа нито дума, губернаторе. 648 00:44:52,343 --> 00:44:54,411 Освен това... 649 00:44:54,510 --> 00:44:58,756 Ако имах ранчото ти, Аз бих направил същото. 650 00:45:03,695 --> 00:45:05,997 - Ти се увери, че това е така моят шофьор всеки път. 651 00:45:12,651 --> 00:45:15,120 ♪ Нямаше никой в този град това ще ме закара ♪ 652 00:45:15,145 --> 00:45:17,756 [бърборене] 653 00:45:17,781 --> 00:45:19,750 - Хей, колко елегантно е това, Дейл? 654 00:45:19,775 --> 00:45:20,827 - Не знам. 655 00:45:20,852 --> 00:45:22,460 Това е парти за шибаният губернатор. 656 00:45:22,485 --> 00:45:25,488 Толкова доста елегантно, предполагам. 657 00:45:25,513 --> 00:45:27,424 Но тъй като не го правиш има някакви рокли 658 00:45:27,449 --> 00:45:28,823 всъщност не е така без значение колко е елегантно. 659 00:45:28,847 --> 00:45:30,215 - Майната ти, имам рокли. 660 00:45:30,240 --> 00:45:32,343 - Имате ли рокли? 661 00:45:32,368 --> 00:45:33,368 - Имам рокли. 662 00:45:33,393 --> 00:45:34,828 - Имате ли рокли? 663 00:45:34,853 --> 00:45:36,422 - Има ли шибан ехо тук? 664 00:45:36,447 --> 00:45:38,502 - Хей Титър, при Джейк има и рокли 665 00:45:38,527 --> 00:45:39,557 ако трябва да вземете назаем. 666 00:45:39,581 --> 00:45:40,650 [смее се] 667 00:45:40,675 --> 00:45:41,792 - Това е малко извън лявото поле. 668 00:45:41,816 --> 00:45:43,261 Какво по дяволите да се бъзикаш с мен? 669 00:45:43,285 --> 00:45:46,142 - Ще се радвам да видя роклята в които Джейк можеше да се впише. 670 00:45:46,167 --> 00:45:48,635 - Бъдете около размера на шибан чаршаф. 671 00:45:48,882 --> 00:45:50,884 - Какво по дяволите са сте всички на задника ми за? 672 00:45:50,909 --> 00:45:53,486 - Ах, по дяволите, Джейк, нещо воланите може да ви стоят добре. 673 00:45:53,511 --> 00:45:55,113 знаеш ли малко дантела там. 674 00:45:55,138 --> 00:45:56,588 - Какво по дяволите са смееш ли се? 675 00:45:56,613 --> 00:45:57,744 - Ей 676 00:45:57,769 --> 00:46:01,867 Не ми трябваш целият пиян, това парти не е за теб. 677 00:46:02,889 --> 00:46:06,219 Итън, искаш да ми кажеш какво е толкова смешно 678 00:46:06,590 --> 00:46:09,125 - Джейк се опитва да избере извади роклята си за тази вечер. 679 00:46:10,753 --> 00:46:11,954 - Неговото какво? 680 00:46:11,979 --> 00:46:13,748 - Той иска да носи рокля, сър. 681 00:46:13,773 --> 00:46:15,275 - Той иска да носи... 682 00:46:15,300 --> 00:46:17,789 Джейк, хей, имаш залог за уреждане, 683 00:46:17,814 --> 00:46:19,816 решаваш го някъде другаде. 684 00:46:19,841 --> 00:46:21,743 Облякъл си шибана рокля 685 00:46:21,768 --> 00:46:23,269 и отидете на Балът на губернатора тази вечер 686 00:46:23,294 --> 00:46:24,773 Ще те обеся това, разбираш ли ме? 687 00:46:24,797 --> 00:46:26,017 Вие разбирате какво казвам по дяволите? 688 00:46:26,041 --> 00:46:27,320 - Не нося проклета рокля. 689 00:46:27,344 --> 00:46:28,945 - Просто бъди... уау, уау Просто се дръж. 690 00:46:29,441 --> 00:46:31,133 Просто се дръж. 691 00:46:31,158 --> 00:46:32,692 И не бъди идиот. 692 00:46:32,717 --> 00:46:34,017 Сега да вървим, слагаме вашите ризи за шоу. 693 00:46:34,041 --> 00:46:35,805 да вървим Вземи своя лайна заедно. 694 00:46:35,830 --> 00:46:37,832 - Върви да си облечеш шоуто. 695 00:46:37,923 --> 00:46:39,414 - Не бъди идиот, Джейк. 696 00:46:39,439 --> 00:46:41,578 - Сега всички ме забъркахте. 697 00:46:41,928 --> 00:46:45,931 ♪ Задръж дишането си докато не се задуша ♪ 698 00:46:46,080 --> 00:46:49,116 ♪ Всичко е било ясно в съзнанието ми ♪ 699 00:46:49,141 --> 00:46:52,777 ♪ Ще видя ли някога лицето ти ♪ 700 00:46:52,802 --> 00:46:55,038 ♪ Ще те прегърна ли някога отново ♪ 701 00:46:55,063 --> 00:46:56,530 ♪ В този живот ♪ 702 00:46:56,555 --> 00:47:00,108 ♪ Имал ли си някога в ума си ♪ 703 00:47:00,133 --> 00:47:04,372 ♪ Сънувах, че има огън Има огън в океана ♪ 704 00:47:04,397 --> 00:47:07,805 ♪ Или магистрала към звездите ♪ 705 00:47:07,830 --> 00:47:11,934 ♪ Мога да мечтая, скъпа, мога да мечтая ♪ 706 00:47:22,121 --> 00:47:23,790 - По дяволите, момчета, вижте това. 707 00:47:23,815 --> 00:47:25,711 Те трябва да имат парти така всяка година. 708 00:47:25,736 --> 00:47:28,133 - Всъщност, Джейк, те хвърляйте го на всеки четири години 709 00:47:28,158 --> 00:47:29,315 когато има нов управител. 710 00:47:29,340 --> 00:47:32,289 - Е, извинете ме, че не изучаване на правителството в колежа. 711 00:47:32,314 --> 00:47:34,353 - Дизеловата академия не е колеж. 712 00:47:34,378 --> 00:47:36,257 - Колкото повече говориш с него, толкова повече той говори обратно. 713 00:47:36,281 --> 00:47:38,094 Само в случай, че не сте се хвана за модела. 714 00:47:38,118 --> 00:47:40,220 - Те са на задника ти тази вечер. 715 00:47:40,245 --> 00:47:41,413 - Той се държи като шут. 716 00:47:41,438 --> 00:47:43,992 Лойд: Вижте това тук, момчета. 717 00:47:44,518 --> 00:47:48,867 Хей, мога ли да взема двойно Бъфало Следа върху скалите, моля? 718 00:47:50,067 --> 00:47:51,445 колко ти дължа 719 00:47:51,470 --> 00:47:53,039 - Това е отворен бар, сър. 720 00:47:53,064 --> 00:47:55,099 - Ъъъ, можеш ли да направиш още един от тези? 721 00:47:55,124 --> 00:47:56,225 - Две. - Три. 722 00:47:56,250 --> 00:47:58,508 - Четири. - Пет, моля. 723 00:47:58,533 --> 00:47:59,610 - Разбрах снимката. 724 00:47:59,635 --> 00:48:00,875 - По дяволите, докато ги правиш. 725 00:48:00,900 --> 00:48:03,578 - Какво ще кажете просто да направя един за някой с каубойска шапка? 726 00:48:03,603 --> 00:48:05,336 - Това ще свърши работа. 727 00:48:05,368 --> 00:48:07,516 Лойд: Хей, това са момчетата от Bar M. 728 00:48:07,541 --> 00:48:11,078 Хей, Стетсън, какво знаеш. - Не го знам. 729 00:48:11,103 --> 00:48:12,714 Знам, че има каубой в Капитолия. 730 00:48:12,738 --> 00:48:14,373 Вижте всичко това... 731 00:48:14,398 --> 00:48:16,903 - Ще бъде ад чисти утре, обзалагам се. 732 00:48:16,928 --> 00:48:18,078 - Райън. - Стет. 733 00:48:18,103 --> 00:48:20,165 - Дано не ни накарат седни там и вечеряй. 734 00:48:20,189 --> 00:48:21,922 Никога няма да разбера махни ги проклетите вилици. 735 00:48:21,947 --> 00:48:23,414 - Е, знаеш ли какво? 736 00:48:23,439 --> 00:48:26,509 Не могат да ни накарат да не правим нищо ако не могат да ни намерят, а? 737 00:48:26,870 --> 00:48:28,371 Хайде, момчета. 738 00:48:28,396 --> 00:48:30,461 - Най-добрата новина, която съм чувал през целия ден. 739 00:48:30,486 --> 00:48:32,889 [аплодисменти] 740 00:48:42,065 --> 00:48:44,401 - здравей Здравей, как си? 741 00:48:44,426 --> 00:48:45,862 Радвам се да те видя. 742 00:48:48,899 --> 00:48:51,086 Здравейте, благодаря, че дойдохте. Наистина го оценявам. 743 00:48:51,489 --> 00:48:52,690 здрасти 744 00:48:57,202 --> 00:48:58,578 По-скоро като сватбен прием 745 00:48:58,603 --> 00:49:00,571 от първия си нощ в офиса, а? 746 00:49:01,929 --> 00:49:03,908 - Моят сватбен прием беше в хола ми 747 00:49:03,933 --> 00:49:05,391 с трийсет души. 748 00:49:06,105 --> 00:49:09,741 Това изглежда точно така какво е: работа. 749 00:49:10,347 --> 00:49:12,282 - Здравей, толкова се радвам да те видя. 750 00:49:12,307 --> 00:49:14,331 - честито 751 00:49:14,688 --> 00:49:16,403 - Е, това е повече като сватбен прием 752 00:49:16,427 --> 00:49:18,387 отколкото си мислите, защото ти си женен за Монтана 753 00:49:18,412 --> 00:49:19,370 за добро или за лошо. 754 00:49:19,395 --> 00:49:21,183 - Да, така че всички продължава да ми казва. 755 00:49:27,676 --> 00:49:30,105 - Добре, ще се скитам. 756 00:49:30,130 --> 00:49:32,632 - Чакай. Няма ли да ядеш? 757 00:49:32,657 --> 00:49:35,693 - В тази рокля? са шегуваш ли се с мен? 758 00:49:35,718 --> 00:49:37,320 Ще се видим по-късно 759 00:49:37,919 --> 00:49:39,153 лека нощ 760 00:49:44,975 --> 00:49:47,478 - Знаеш ли, поех тичането това ранчо от баща ми 761 00:49:47,503 --> 00:49:51,902 когато бях... на 34 години. 762 00:49:53,041 --> 00:49:54,377 През следващите тридесет години 763 00:49:54,402 --> 00:49:56,047 Никога не съм прекарвал една нощ далеч от това място 764 00:49:56,071 --> 00:49:57,456 до тази година. 765 00:49:59,215 --> 00:50:02,269 За първи път бях тук след месец. 766 00:50:03,325 --> 00:50:05,964 ШЕЙН СМИТ: Какво става, всички, ние сме Шейн Смит и Светците 767 00:50:05,988 --> 00:50:07,428 от Остин, Тексас. 768 00:50:07,453 --> 00:50:10,056 Бихме искали да благодарим Г-н Дътън и вашето семейство. 769 00:50:10,081 --> 00:50:12,083 За това, че ни има и честито 770 00:50:12,108 --> 00:50:14,478 [аплодисменти] 771 00:50:14,964 --> 00:50:18,033 Ще ви изиграем а танцуващ номер сега. това е добре 772 00:50:32,889 --> 00:50:34,224 хей 773 00:50:34,249 --> 00:50:35,464 - Това беше грубо. 774 00:50:42,719 --> 00:50:45,655 ♪ Виждам лунната светлина блести през боровете ♪ 775 00:50:45,680 --> 00:50:51,052 ♪ И знам, че съм стабилен по пътя си ♪ 776 00:50:51,077 --> 00:50:53,747 ♪ Нямам причина за радиото ♪ 777 00:50:53,772 --> 00:50:58,810 ♪ Предпочитам да усетя вятъра и чуйте жабите бикове да пеят ♪ 778 00:50:58,835 --> 00:51:01,157 ♪ Имам приятел към Монро ♪ 779 00:51:01,182 --> 00:51:04,767 - О! 20 долара! 20 долара! 780 00:51:04,792 --> 00:51:05,993 [смее се] 781 00:51:06,317 --> 00:51:07,775 ♪ Предстои парти ♪ 782 00:51:07,800 --> 00:51:09,845 ♪ Ангел от дясната ми страна ♪ 783 00:51:09,870 --> 00:51:11,672 ♪ Хванах ръката си и докосна бузата си ♪ 784 00:51:11,697 --> 00:51:14,354 ♪ Когато я хванах око й казах ♪ 785 00:51:14,379 --> 00:51:18,617 ♪ Ти и аз ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 786 00:51:18,642 --> 00:51:21,679 ♪ Ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 787 00:51:21,704 --> 00:51:24,774 ♪ Като Cajuns за това задна веранда игра zydeco ♪ 788 00:51:24,824 --> 00:51:26,859 - О, той е дрегер! 789 00:51:28,321 --> 00:51:31,899 - ♪ Ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 790 00:51:31,965 --> 00:51:34,335 ♪ Ще танцуваме цяла нощ ♪ 791 00:51:34,402 --> 00:51:36,637 - Мразя ги дрегерите! 792 00:51:44,496 --> 00:51:45,764 - Това ли е твоето? 793 00:51:47,161 --> 00:51:48,762 - Никой от тях не е мой. 794 00:51:48,977 --> 00:51:51,380 Твърде умна съм, за да излизам с каубой. 795 00:51:51,923 --> 00:51:53,592 Харесва ми обаче да ги гледам. 796 00:51:54,729 --> 00:51:56,590 - Носиш оранжев гащеризон 797 00:51:56,615 --> 00:51:59,486 с пискюли, а ти си казваш, че си твърде умен? 798 00:52:00,008 --> 00:52:01,342 - По-късно ще пея. 799 00:52:02,042 --> 00:52:03,946 Трябва да нося нещо наперен на сцената. 800 00:52:03,971 --> 00:52:04,971 Нещо забавно. 801 00:52:04,996 --> 00:52:06,064 Тълпата го харесва. 802 00:52:06,089 --> 00:52:07,656 - Е, мисията е изпълнена. 803 00:52:09,236 --> 00:52:10,805 Защо няма каубои? 804 00:52:10,830 --> 00:52:13,099 - Защото винаги ще го правят обичайте живота повече. 805 00:52:13,124 --> 00:52:14,692 И конят повече. 806 00:52:14,717 --> 00:52:15,818 И работата повече. 807 00:52:16,025 --> 00:52:17,427 Родеото повече. 808 00:52:18,014 --> 00:52:19,949 Искам да съм първи. 809 00:52:19,974 --> 00:52:21,175 - Нали? [присмива се] 810 00:52:25,129 --> 00:52:27,909 Предпочитам мъж, чийто животът вече е пълен. 811 00:52:29,178 --> 00:52:30,822 По този начин той има нещо да споделиш с мен. 812 00:52:30,846 --> 00:52:32,448 разбираш ли какво имам предвид 813 00:52:32,473 --> 00:52:35,944 Ако искам сляпо обожание, Ще си взема куче. 814 00:52:38,580 --> 00:52:40,565 Отивам да седна с моя каубой сега. 815 00:52:52,518 --> 00:52:54,086 - Няма да работи. 816 00:52:54,111 --> 00:52:55,913 - Какво няма да работи? 817 00:52:56,229 --> 00:52:57,890 - Аз просто разглеждам витрините. 818 00:52:57,915 --> 00:52:58,979 - О 819 00:52:59,004 --> 00:53:02,007 Значи нямате интерес към танци? 820 00:53:02,218 --> 00:53:03,586 - Никакви. 821 00:53:03,808 --> 00:53:05,009 - Сигурен ли си? 822 00:53:05,034 --> 00:53:06,670 - Доста съм сигурен. 823 00:53:07,643 --> 00:53:09,445 - Ами ако настоявах? 824 00:53:09,854 --> 00:53:11,656 - Как смяташ да направиш това? 825 00:53:15,479 --> 00:53:16,796 Това беше доста гладко. 826 00:53:19,581 --> 00:53:20,719 - Един танц. 827 00:53:21,439 --> 00:53:23,007 - Един танц. 828 00:53:23,032 --> 00:53:27,437 ♪ Ти и аз ще го направим изтанцувай този живот ♪ 829 00:53:27,462 --> 00:53:30,542 ♪ Ще изтанцуваме този живот ♪ 830 00:53:30,567 --> 00:53:35,904 ♪ Като Cajuns за това задна веранда игра zydeco ♪ 831 00:53:35,929 --> 00:53:37,878 ♪ Ще танцуваме този живот ♪ 832 00:53:38,532 --> 00:53:39,999 ♪ Ще танцуваме тази вечер ♪ 833 00:53:40,024 --> 00:53:44,128 ♪ Ти и аз ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 834 00:53:44,153 --> 00:53:47,490 ♪ Ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 835 00:53:47,515 --> 00:53:49,751 ♪ И Cajuns за това задна веранда игра zydeco ♪ 836 00:53:49,776 --> 00:53:53,547 ♪ Ще танцуваме тази вечер ♪ 837 00:53:53,572 --> 00:53:56,876 ♪ Ще танцуваме цяла нощ ♪ 838 00:54:06,596 --> 00:54:08,731 ♪ Ти и аз ще танцуваме тази нощ далеч ♪ 839 00:54:08,756 --> 00:54:11,591 - какво правиш криейки се тук горе? 840 00:54:11,972 --> 00:54:13,286 - Просто следя нещата. 841 00:54:13,311 --> 00:54:15,581 Уверете се всички се държат. 842 00:54:15,858 --> 00:54:18,426 хайде Ние можем отидете да се забавлявате. 843 00:54:18,681 --> 00:54:20,450 - Това парти не е за мен, Бет. 844 00:54:20,475 --> 00:54:21,576 Не е за никой от нас. 845 00:54:21,601 --> 00:54:24,050 - Така е. За всички е. 846 00:54:25,285 --> 00:54:27,553 - Знаеш ли какво? 847 00:54:27,591 --> 00:54:30,792 Никога не мисля за какво ще се случи след една година 848 00:54:30,817 --> 00:54:33,253 или след десет години. 849 00:54:33,278 --> 00:54:36,768 Винаги съм се тревожил за днешния ден с поглед към утрешния ден. 850 00:54:36,793 --> 00:54:38,962 Но като гледам там долу, Бет, 851 00:54:39,913 --> 00:54:41,643 десет години ме притесняват. 852 00:54:42,823 --> 00:54:45,226 - Стана само губернатор така че не трябва да се притесняваме 853 00:54:45,251 --> 00:54:46,752 за следващите десет години. 854 00:54:46,777 --> 00:54:48,412 - Наистина ли? - да 855 00:54:48,938 --> 00:54:51,006 - Никой друг можеше да направи това? 856 00:54:51,031 --> 00:54:52,633 В цялото това състояние. Никой? 857 00:54:54,537 --> 00:54:56,806 Ето това ме притеснява. 858 00:54:59,113 --> 00:55:01,449 Какво беше, хм... 859 00:55:01,474 --> 00:55:04,810 името на императора който свиреше на цигулка 860 00:55:04,835 --> 00:55:06,237 когато Рим горя? 861 00:55:08,837 --> 00:55:09,994 - Неро? 862 00:55:12,080 --> 00:55:13,882 - Това ми напомня за това. 863 00:55:20,279 --> 00:55:21,647 Той ще загуби това място. 864 00:55:29,322 --> 00:55:30,819 тук 865 00:55:31,632 --> 00:55:34,015 Отивам да се предам. 866 00:55:38,114 --> 00:55:39,249 аз те обичам 867 00:55:45,038 --> 00:55:46,873 [група свири от разстояние] 868 00:55:55,883 --> 00:55:58,085 Хендън: Да, сър, ние ги карах. 869 00:55:58,110 --> 00:55:59,385 Ние просто седим спокойни тук. 870 00:56:00,598 --> 00:56:02,236 Цяла нощ, ако трябва, сър. 871 00:56:03,091 --> 00:56:05,927 - [щракване на затвора] - Добре, да, сър. 872 00:56:06,541 --> 00:56:08,543 Говорил съм с за половината от собствениците. 873 00:56:08,568 --> 00:56:10,237 Изпращат камиони. 874 00:56:10,262 --> 00:56:12,294 Останалото можем просто изпрати обратно до Билингс, 875 00:56:12,319 --> 00:56:13,387 подреди ги там. 876 00:56:13,412 --> 00:56:15,614 - Добре. позволи ми говори със съпругата. 877 00:56:22,070 --> 00:56:23,338 [телефонът звъни] 878 00:56:23,551 --> 00:56:26,421 [тежко дишане] 879 00:56:26,971 --> 00:56:28,438 [телефонът звъни] 880 00:56:29,279 --> 00:56:30,415 - Добре. 881 00:56:31,918 --> 00:56:33,286 [мрънка] 882 00:56:37,006 --> 00:56:39,641 - Ей Прибираш ли се? 883 00:56:39,666 --> 00:56:41,324 - Изглежда, че ще го направим трябва да вземем тези коне 884 00:56:41,348 --> 00:56:42,716 обратно към Билингс. 885 00:56:42,741 --> 00:56:44,477 - Добре. 886 00:56:44,502 --> 00:56:47,439 Мисля, че може би аз трябва да се срещнем там. 887 00:56:47,464 --> 00:56:49,307 Спазмите се засилват. 888 00:56:49,998 --> 00:56:52,000 - Това е три седмици по-рано. 889 00:56:52,132 --> 00:56:54,500 - They're really bad, Kayce. 890 00:56:54,525 --> 00:56:57,161 - Мамка му... сега тръгвам. Не мислиш ли, че можеш да чакаш? 891 00:56:57,395 --> 00:56:58,796 - Не мисля, че трябва. 892 00:56:58,821 --> 00:57:00,690 - Добре де, аз не искам да раждаш 893 00:57:00,715 --> 00:57:01,768 отстрани на пътя. 894 00:57:01,793 --> 00:57:04,120 Ще изпратя линейка на юг, добре, да се срещнем на пътя. 895 00:57:04,144 --> 00:57:06,647 - Добре. - Добре. 896 00:57:07,470 --> 00:57:08,470 [въздишка] 897 00:57:08,526 --> 00:57:10,128 - Тейт! 898 00:57:10,153 --> 00:57:12,855 - Хей, Хендън, срещам се Моника в болницата. 899 00:57:12,880 --> 00:57:14,582 - Да, ще се справя с това. тръгвай! 900 00:57:16,341 --> 00:57:19,845 [музика] 901 00:57:29,524 --> 00:57:32,227 [задъхан] 902 00:57:33,138 --> 00:57:34,640 [музика] 903 00:57:42,315 --> 00:57:44,350 [стенове] 904 00:57:45,069 --> 00:57:46,637 - Добре ли си, мамо? 905 00:57:46,662 --> 00:57:47,863 - Да, добре съм. 906 00:57:47,888 --> 00:57:48,994 - Сигурен ли си? 907 00:57:49,019 --> 00:57:50,586 [стенене] 908 00:57:53,006 --> 00:57:55,675 [музика] 909 00:57:59,508 --> 00:58:01,577 [щурци] 910 00:58:03,891 --> 00:58:09,830 [музика] 911 00:58:11,241 --> 00:58:13,511 [писъци] 912 00:58:15,451 --> 00:58:17,420 - Искаш ли аз да карам, мамо? - Не можеш да караш. 913 00:58:17,460 --> 00:58:18,811 - Мога да карам по-добре от това. 914 00:58:18,906 --> 00:58:20,642 [стенене] 915 00:58:27,313 --> 00:58:28,194 [„Щастлив час“ от Хейс Карл играе] 916 00:58:28,219 --> 00:58:29,420 ♪ ...винаги се тревожи ♪ 917 00:58:29,445 --> 00:58:32,241 ♪ Защо не ден на плащане ела навреме ♪ 918 00:58:32,266 --> 00:58:33,534 ♪ Как така... ♪ 919 00:58:38,309 --> 00:58:40,344 ♪ Толкова романтично ♪ 920 00:58:40,369 --> 00:58:43,312 ♪ Къде има всички героите си отидоха ♪ 921 00:58:43,337 --> 00:58:44,338 ♪ Как така ♪ 922 00:58:48,708 --> 00:58:50,257 - Просто идва на вълни. 923 00:58:50,282 --> 00:58:51,583 - Сигурен ли си? - да 924 00:58:53,396 --> 00:58:55,569 [клаксони, писъци] 925 00:58:55,594 --> 00:58:57,022 [катастрофа] 926 00:59:03,560 --> 00:59:06,496 [музика] 927 00:59:40,936 --> 00:59:42,471 - Не съм те виждал от известно време. 928 00:59:48,098 --> 00:59:49,200 Това е Картър. 929 00:59:51,272 --> 00:59:52,748 - Знам кой си. 930 00:59:55,249 --> 00:59:57,051 Господи, мина доста време. 931 00:59:58,645 --> 01:00:01,582 - You want me to saddle one? 932 01:00:01,882 --> 01:00:04,218 - Иска ми се да имам време, но аз не го правя. 933 01:00:05,310 --> 01:00:06,811 - Сега си губернатор. 934 01:00:07,228 --> 01:00:08,600 - да 935 01:00:08,792 --> 01:00:10,694 - Големият мъж. 936 01:00:11,038 --> 01:00:12,307 - Така казват. 937 01:00:14,823 --> 01:00:16,291 - Липсват ми возите. 938 01:00:18,580 --> 01:00:20,215 - Да, и на мен ми липсват. 939 01:00:20,586 --> 01:00:22,014 Ще ги направим отново. 940 01:00:23,381 --> 01:00:24,933 Спрете да ядете тора. 941 01:00:24,958 --> 01:00:26,093 - А? 942 01:00:26,118 --> 01:00:27,386 - Спрете да растете. 943 01:00:27,411 --> 01:00:28,712 - Защо? 944 01:00:28,737 --> 01:00:33,442 - Защото... Защото това ме изнервя. 945 01:00:33,467 --> 01:00:36,403 Ти си живо напомняне за колко време нямам. 946 01:00:39,491 --> 01:00:42,100 Ако отглеждате a брада, уволнен си. 947 01:00:45,123 --> 01:00:47,905 - Без бради. разбрах 948 01:00:55,772 --> 01:00:57,173 - Заведи ме при Хелена. 949 01:00:58,209 --> 01:00:59,911 - Трябва да отидем в Билингс. 950 01:01:00,432 --> 01:01:02,068 - Защо, какво има в Билингс? 951 01:01:03,607 --> 01:01:06,776 [обявление на P.A.] 952 01:01:07,664 --> 01:01:09,633 [музика] 953 01:01:39,875 --> 01:01:41,442 - Имах брат. 954 01:01:53,118 --> 01:01:54,720 Във всеки случай за час. 955 01:01:56,691 --> 01:01:57,826 - Брат, а? 956 01:02:02,145 --> 01:02:03,146 - Джон. 957 01:02:06,944 --> 01:02:08,180 - Джон? 958 01:02:11,258 --> 01:02:12,906 - Кръстиха го Джон. 959 01:02:41,526 --> 01:02:44,094 [музика] 960 01:03:05,784 --> 01:03:08,048 Следващия път на изцяло нов Йелоустоун... 961 01:03:08,073 --> 01:03:10,048 Линел: Можеш да бъдеш наистина добър лидер, Джон, 962 01:03:10,073 --> 01:03:11,462 но ако не играете играта 963 01:03:11,714 --> 01:03:13,415 играта те играе. 964 01:03:13,826 --> 01:03:16,095 Бет: Хей, когато той каже скочи, не питаш колко високо. 965 01:03:16,120 --> 01:03:17,388 Просто започваш да скачаш. 966 01:03:17,413 --> 01:03:19,673 Джейми: Подписваш обявяване на война. 967 01:03:19,698 --> 01:03:23,067 Линел: Пазарни акции няма просто да си отиде. 968 01:03:23,894 --> 01:03:25,899 Това ще бъде битка. 969 01:03:25,924 --> 01:03:27,158 Голяма. 970 01:03:27,183 --> 01:03:29,720 Не казваш на душа. Това никога не се е случвало.