1
00:00:00,334 --> 00:00:06,340
[සුළං හමයි]

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,012
[නිශ්ශබ්දතාව]

3
00:00:18,937 --> 00:00:23,440
[මෘදු සුළං හඩ]

4
00:00:24,943 --> 00:00:27,987
[සුළං දිගටම]

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,449
[සුළං උත්සන්න වේ]

6
00:00:34,368 --> 00:00:37,496
[සුළං උත්සන්න වේ]

7
00:00:42,042 --> 00:00:45,045
[රවුල් තබයි]

8
00:00:56,431 --> 00:01:06,441
-[බ්‍රෝඩිං තේමා සංගීතය]
-[සුළං හමයි]

9
00:01:14,576 --> 00:01:20,289
♪♪

10
00:01:38,683 --> 00:01:39,934
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

11
00:02:16,721 --> 00:02:19,557
[කපුටා]

12
00:02:28,983 --> 00:02:30,109
[සුළං හමා]

13
00:02:38,076 --> 00:02:40,578
[සුළං හමා]

14
00:02:46,751 --> 00:02:50,755
[වනාන්තර පරිසරය]

15
00:02:57,553 --> 00:03:03,475
[දුරකථන නාද වේ]

16
00:03:03,518 --> 00:03:10,566
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

17
00:03:10,608 --> 00:03:11,901
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

18
00:03:22,829 --> 00:03:23,996
[හඬ තැපෑලෙන් කාන්තාව] සෑම්...

19
00:03:24,038 --> 00:03:25,540
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.

20
00:03:27,207 --> 00:03:29,961
[හඬ දෝංකාර] මට තබා ගත නොහැක
මේ ගැන ඔබ පසුපස හඹා යනවා.

21
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

22
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
මට තේරෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

23
00:03:33,338 --> 00:03:34,381
නමුත් කරුණාකර ...

24
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
මෙය මට පමණක් බලපාන්නේ නැත.

25
00:03:37,342 --> 00:03:40,513
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා
හිතන්න, මතකද?

26
00:03:40,555 --> 00:03:42,056
ලිලී ගැන සිතන්න.

27
00:03:44,559 --> 00:03:46,060
මට වෙනස් කරන්න බැහැ
උසාවියේ තීන්දුව.

28
00:03:46,351 --> 00:03:48,563
සහ කරුණාකර, කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

29
00:03:48,938 --> 00:03:50,272
මම දන්නවා ඔයාට ඒවා ලැබුණා කියලා.

30
00:03:50,313 --> 00:03:51,649
ඇන්ඩි මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා.

31
00:03:52,482 --> 00:03:53,609
මට නැවත අමතන්න.

32
00:03:54,569 --> 00:03:56,403
[පටිගත කිරීම අවසන්,
හඬ තැපෑල බීප්]

33
00:03:57,237 --> 00:04:00,575
[හඬ තැපෑල බීප්]

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
[මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි]

35
00:04:02,409 --> 00:04:05,412
[ට්‍රැෆික් හබබ්]

36
00:04:12,837 --> 00:04:17,967
[බ්‍රෝඩිං තේමා සංගීතය]

37
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
[මෝටර් රථ ගුවන් විදුලියේ නිවේදක]
ඔබට හැකි නම් එම ප්‍රදේශයෙන් වළකින්න.

38
00:04:43,450 --> 00:04:45,410
සහ උණුසුම් පුවත් වල,
පොලිසිය නිවේදනය කර ඇත

39
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
සෙවීම බව
මව Gina Hughes අතුරුදහන්

40
00:04:47,538 --> 00:04:48,831
අවසන් වෙමින් පවතිනවා විය හැක

41
00:04:48,873 --> 00:04:50,541
මාස දෙකක සෙවීමෙන් පසුව

42
00:04:50,625 --> 00:04:53,252
රාජ්ය බලධාරීන් සම්බන්ධ
සහ දේශීය ස්වේච්ඡා සේවකයන්

43
00:04:53,293 --> 00:04:54,504
කණගාටුදායක ලෙස නිෂ්පාදනය කර ඇත --

44
00:06:25,261 --> 00:06:32,226
[සුළං කව්ද]

45
00:06:44,822 --> 00:06:48,826
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

46
00:07:06,010 --> 00:07:08,012
[කාර් දොර විවෘත වේ]

47
00:07:10,014 --> 00:07:11,015
[කඳ දොර විවෘත වේ]

48
00:07:11,390 --> 00:07:12,558
[සිප් කිරීම]

49
00:07:37,792 --> 00:07:38,668
[දොර සද්ද]

50
00:08:08,656 --> 00:08:09,657
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

51
00:08:36,726 --> 00:08:39,103
[පියාපත් ගසමින්]

52
00:09:05,713 --> 00:09:08,841
[පාඩම් හැපීම]

53
00:09:31,489 --> 00:09:34,492
[සුදු ශබ්දය]

54
00:09:54,178 --> 00:09:56,097
වනාන්තර පරිසරය, එකක් ගන්න.

55
00:10:38,430 --> 00:10:39,348
[අඩු ක්ලික්]

56
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

57
00:10:54,989 --> 00:10:55,823
[මෘදු සද්දයක්]

58
00:10:59,243 --> 00:11:00,579
[තෙරපීම]

59
00:11:07,293 --> 00:11:08,294
[මෘදු සද්ද]

60
00:11:17,469 --> 00:11:18,345
[මෘදු සද්දයක්]

61
00:11:23,392 --> 00:11:25,895
[සුදු ශබ්දය]

62
00:11:27,229 --> 00:11:28,523
[කුරුළු වද]

63
00:11:32,234 --> 00:11:33,736
[යුද්ධය]

64
00:11:55,382 --> 00:11:56,467
[සැප]

65
00:12:09,730 --> 00:12:10,607
[මෘදු සද්දයක්]

66
00:12:17,614 --> 00:12:18,615
[සැප]

67
00:12:20,741 --> 00:12:21,576
[සැප]

68
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
[සැප]

69
00:12:32,419 --> 00:12:33,379
[තඩ්]

70
00:12:43,264 --> 00:12:50,312
[සුළං කව්ද]

71
00:13:14,128 --> 00:13:18,550
[කැපීම]

72
00:13:59,758 --> 00:14:01,760
[දුරින් ක්ලාන්ත කෑගැසීම]

73
00:14:25,032 --> 00:14:28,494
[සුදු ශබ්දය]

74
00:14:45,344 --> 00:14:47,262
[ඝෝෂාකාරී බාස් පහරක්
හඬපටය මත]

75
00:14:55,354 --> 00:14:57,439
[සුළං උත්සන්න වේ]

76
00:15:15,457 --> 00:15:18,085
[අඩි අඩි]

77
00:15:25,635 --> 00:15:32,642
[පියානෝ ලකුණු]

78
00:15:35,018 --> 00:15:42,569
♪♪

79
00:15:49,992 --> 00:15:55,247
[සුළං හමයි]

80
00:16:33,118 --> 00:16:43,128
[සුදු ශබ්දය]

81
00:17:16,245 --> 00:17:19,498
[හඬන, දොර ඝෝෂා]

82
00:17:22,042 --> 00:17:23,085
[දොර සද්ද]

83
00:17:28,257 --> 00:17:29,258
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

84
00:17:34,346 --> 00:17:38,433
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

85
00:17:39,059 --> 00:17:40,185
[අතු කැඩීම]

86
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
[ජල ඉසින]

87
00:18:12,510 --> 00:18:14,012
[වෙඩි දෝංකාර]

88
00:18:16,598 --> 00:18:17,890
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

89
00:18:19,474 --> 00:18:20,309
[ක්ලික් කරන්න]

90
00:18:24,187 --> 00:18:25,230
[ලෝහමය ක්ලැන්ක්]

91
00:18:30,402 --> 00:18:31,403
[වෙඩි වෙඩි]

92
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
[වෙඩි වෙඩි]

93
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

94
00:19:13,988 --> 00:19:14,864
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

95
00:19:21,871 --> 00:19:24,791
[අඩු මාර්ග තදබදය]

96
00:19:37,386 --> 00:19:40,098
[රියදුරු තාලයට විසිල් කරයි]

97
00:19:40,180 --> 00:19:43,183
[තේමා සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

98
00:19:43,266 --> 00:19:45,310
[විස්ල් කිරීම දිගටම]

99
00:20:41,033 --> 00:20:42,577
[අත් තිරිංග ක්‍රීක්ස්]

100
00:20:42,660 --> 00:20:46,122
[තෙරපීම]

101
00:20:47,330 --> 00:20:48,331
[ගැලපෙන]

102
00:20:56,883 --> 00:20:57,800
[දොර සද්ද]

103
00:21:05,432 --> 00:21:10,605
[අඩිපෙළ හැපීම,
කවුළුව පහළට පෙරළේ]

104
00:21:10,688 --> 00:21:11,773
[මිනිසා] බලපත්රය.

105
00:21:15,526 --> 00:21:18,403
-[ගැටගැසීම]
-[මිහිරි කෙඳිරිලි]

106
00:21:22,909 --> 00:21:26,913
-[ගැටගැසීම]
-[මුහුණු කෙඳිරිලි]

107
00:21:34,086 --> 00:21:35,087
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

108
00:21:45,556 --> 00:21:49,185
[තෙරපීම]

109
00:21:49,227 --> 00:21:50,186
[දොර තට්ටු]

110
00:21:50,228 --> 00:21:53,773
[අඩිපෙළ හැපීම,
ගැස්ම]

111
00:22:07,494 --> 00:22:11,707
[කඳ දොර විවෘත වේ]

112
00:22:11,749 --> 00:22:12,750
[කඳ දොර වැදී]

113
00:22:14,752 --> 00:22:15,837
[දොර විවෘත වේ]

114
00:22:17,713 --> 00:22:18,673
[දොර තට්ටු]

115
00:22:34,021 --> 00:22:37,984
[ඔහු කලිසම්]

116
00:22:41,529 --> 00:22:42,530
[දොර විවෘත වේ]

117
00:22:45,407 --> 00:22:46,408
[දොර තට්ටු]

118
00:22:56,919 --> 00:22:57,920
[දොර විවෘත වේ]

119
00:22:59,505 --> 00:23:02,258
[දොර තට්ටු,
ආසන පටි කැරකෙනවා]

120
00:23:02,424 --> 00:23:03,634
[ආසන පටි ක්ලික්]

121
00:23:04,260 --> 00:23:06,178
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

122
00:23:14,186 --> 00:23:16,647
[මෝටර් රථය වේගවත් කරයි]

123
00:23:23,738 --> 00:23:31,287
[රිද්මයානුකූල ක්ලික් කිරීම]

124
00:23:31,370 --> 00:23:34,749
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

125
00:23:44,091 --> 00:23:48,804
[ඔහු මෘදු ලෙස කැස්ස]

126
00:23:52,600 --> 00:23:53,559
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

127
00:23:55,645 --> 00:23:56,646
[ඔහු නැවතත් සුසුම්ලයි]

128
00:24:13,495 --> 00:24:14,496
[ඔහු මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

129
00:24:24,548 --> 00:24:25,465
[ඔහු තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

130
00:24:26,550 --> 00:24:27,551
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

131
00:24:39,397 --> 00:24:40,606
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

132
00:24:59,542 --> 00:25:00,543
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

133
00:25:09,593 --> 00:25:10,803
[ඔහු මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

134
00:25:31,073 --> 00:25:32,074
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

135
00:25:34,994 --> 00:25:35,995
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

136
00:25:38,414 --> 00:25:39,582
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

137
00:25:48,090 --> 00:25:49,091
[මෘදු ලෙස] එන්න.

138
00:25:57,600 --> 00:25:59,101
ඉදිරියට එන්න. හේයි.

139
00:26:15,659 --> 00:26:16,660
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

140
00:26:27,797 --> 00:26:28,881
[මෘදු ලෙස] එන්න.

141
00:26:30,674 --> 00:26:31,801
ඉදිරියට එන්න.

142
00:26:32,885 --> 00:26:34,220
ඉදිරියට එන්න.

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,224
[ක්ලාන්ත ක්ලික්]

144
00:26:41,936 --> 00:26:45,147
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

145
00:26:45,272 --> 00:26:47,316
[ඔහු රහසින්] ඔව්. ඔව්.

146
00:26:58,786 --> 00:27:02,790
[සුදු ශබ්දය]

147
00:28:05,895 --> 00:28:06,937
[අඩි අඩි හැපීම]

148
00:28:40,888 --> 00:28:49,813
♪♪

149
00:29:02,952 --> 00:29:04,370
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

150
00:29:05,162 --> 00:29:06,205
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

151
00:29:22,930 --> 00:29:23,931
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

152
00:29:27,851 --> 00:29:29,019
[ඔහු හුස්ම යටින් මුමුණයි]

153
00:29:45,869 --> 00:29:46,787
[ක්ලාන්ත හැපීම]

154
00:29:52,418 --> 00:29:53,377
[ක්ලාන්ත හැපීම]

155
00:29:55,879 --> 00:29:56,797
[ක්ලාන්ත හැපීම]

156
00:30:18,778 --> 00:30:19,696
[කැපීම]

157
00:30:20,780 --> 00:30:21,698
[කැපීම]

158
00:30:29,038 --> 00:30:29,955
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

159
00:31:20,047 --> 00:31:20,923
[තියුණු ඉරිතැලීම]

160
00:31:25,553 --> 00:31:26,428
යන්න!

161
00:31:26,513 --> 00:31:27,346
[අඩු ශබ්දය]

162
00:31:32,852 --> 00:31:34,186
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

163
00:31:36,188 --> 00:31:37,231
එන්න එහෙනම්!

164
00:31:38,440 --> 00:31:39,609
එයින් ඉවත් වන්න!

165
00:31:40,777 --> 00:31:41,985
යා!

166
00:31:42,695 --> 00:31:43,863
එයින් ඉවත් වන්න!

167
00:31:44,279 --> 00:31:45,865
- යන්න.
-[වල් බුරන]

168
00:31:45,948 --> 00:31:47,032
හේයි, එළියට යන්න!

169
00:31:47,241 --> 00:31:48,660
එයින් ඉවත් වන්න, මොංගල්!

170
00:31:48,743 --> 00:31:49,993
යන්න!

171
00:32:09,889 --> 00:32:11,014
ඔව්!

172
00:32:15,728 --> 00:32:17,062
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

173
00:32:17,104 --> 00:32:18,188
[ඔහු ගොරවයි]

174
00:32:21,734 --> 00:32:25,028
[අසල ගැරහීම]

175
00:32:28,115 --> 00:32:29,283
[අඩු ගැරහීම]

176
00:32:30,033 --> 00:32:35,205
[ගොරවන]

177
00:32:35,289 --> 00:32:36,206
[තියුණු පොත්ත]

178
00:32:36,248 --> 00:32:39,209
-[බිරන දෝංකාරය]
- එළියට යන්න!

179
00:32:39,293 --> 00:32:43,213
[බිරීම දිගටම]

180
00:32:44,674 --> 00:32:51,221
[බිරීම දිගටම]

181
00:32:51,305 --> 00:32:52,599
ඔව්! ඔව්!

182
00:32:52,682 --> 00:32:53,683
[බිරීම]

183
00:32:53,766 --> 00:32:55,894
[අමුතු නිශ්ශබ්දතාව]

184
00:32:59,188 --> 00:33:00,773
-[තියුණු ඉරිතැලීම]
-[ශ්‍රීල් දෝංකාරය]

185
00:33:02,692 --> 00:33:08,113
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

186
00:33:38,895 --> 00:33:40,437
[නිහඩ නාදය]

187
00:33:50,823 --> 00:33:53,868
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

188
00:34:00,750 --> 00:34:08,090
♪♪

189
00:34:27,527 --> 00:34:37,537
♪♪

190
00:36:23,059 --> 00:36:24,143
[ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි]

191
00:36:27,647 --> 00:36:28,981
මේ සෑම් එවන්ස්.

192
00:36:32,944 --> 00:36:33,986
මම, ආ...

193
00:36:36,072 --> 00:36:37,322
මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා.

194
00:36:40,200 --> 00:36:41,160
ඔව්.

195
00:36:46,165 --> 00:36:47,499
මෙය විශාල වැරැද්දක් විය.

196
00:36:53,673 --> 00:36:54,632
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

197
00:37:08,896 --> 00:37:09,939
ලිල්ස්...

198
00:37:13,609 --> 00:37:16,028
ලිලී, ඔබ නම්
මේ අහන්නේ...

199
00:37:16,904 --> 00:37:18,990
නිතරම මතක තබා ගන්න
ඔයාගේ තාත්තා කියලා...

200
00:37:22,201 --> 00:37:23,493
[ඔහු රහසින්] එය නවත්වන්න, සෑම්.

201
00:37:25,538 --> 00:37:26,664
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:37:30,084 --> 00:37:31,043
නවත්වන්න.

203
00:37:39,468 --> 00:37:41,012
[බකමූණෝ භයානක ලෙස හූ කියති]

204
00:37:44,974 --> 00:37:46,308
[බකමූණ හූ හඬ]

205
00:37:51,647 --> 00:37:53,024
[හූ හඬ]

206
00:37:55,317 --> 00:37:57,444
-[අඩු කරකැවිල්ල]
-[අමුතු හූ හඬ]

207
00:37:57,528 --> 00:38:03,450
[කම්පනය උත්සන්න වේ]

208
00:38:03,534 --> 00:38:13,544
[ඝෝෂාකාරී කැරකීමක්]

209
00:38:13,628 --> 00:38:19,592
[කරකැවිල්ල දිගටම]

210
00:38:25,181 --> 00:38:29,392
[කරකැවිල්ල දිගටම]

211
00:38:32,897 --> 00:38:38,069
[කම්පනය උත්සන්න වේ]

212
00:38:41,363 --> 00:38:42,240
හේයි.

213
00:38:43,032 --> 00:38:45,367
හේයි, හේයි! මම මෙහේ.

214
00:38:45,450 --> 00:38:46,368
නවත්වන්න!

215
00:38:47,161 --> 00:38:48,328
නවත්වන්න!

216
00:38:49,789 --> 00:38:51,249
මම මෙහේ!

217
00:38:53,000 --> 00:38:54,126
වෙනතකට හැරෙන්න!

218
00:38:54,417 --> 00:38:56,879
හේයි! හේයි!

219
00:38:57,379 --> 00:38:58,756
නවත්වන්න!

220
00:39:00,091 --> 00:39:01,926
මෙන්න බලන්න! බිම බලන්න.

221
00:39:02,635 --> 00:39:03,594
බලන්න!

222
00:39:04,762 --> 00:39:05,930
නෑ නෑ නෑ නෑ...

223
00:39:06,013 --> 00:39:06,931
යන්න එපා! නැහැ!

224
00:39:07,389 --> 00:39:08,599
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

225
00:39:08,641 --> 00:39:13,646
[කරකැවිල්ල මැකී යාමට පටන් ගනී]

226
00:39:16,190 --> 00:39:20,194
[කම්පනය මැකී යයි]

227
00:39:20,278 --> 00:39:24,740
[අද්භූත නූල් දෝංකාරය]

228
00:39:24,824 --> 00:39:27,869
[අද්භූත නූල් තීව්‍ර වේ]

229
00:39:27,952 --> 00:39:28,786
[බාස් පහර]

230
00:39:28,870 --> 00:39:34,374
[තන්තු අතිච්ඡාදනය, විකෘති]

231
00:39:34,457 --> 00:39:36,168
[තන්තු මැකී යයි]

232
00:39:36,252 --> 00:39:43,759
[සුළං හමයි]

233
00:39:44,844 --> 00:39:48,598
[සුළං මැකී යයි]

234
00:40:03,237 --> 00:40:04,363
♪♪

235
00:40:14,248 --> 00:40:15,291
[අඩු ඉරිතැලීම]

236
00:40:16,709 --> 00:40:25,635
♪♪

237
00:40:33,684 --> 00:40:39,439
♪♪

238
00:40:42,818 --> 00:40:45,863
[අඩි අඩි]

239
00:41:01,295 --> 00:41:10,304
♪♪

240
00:41:34,954 --> 00:41:40,584
[අඩි අඩි]

241
00:41:59,687 --> 00:42:02,815
[අඩි අඩි]

242
00:42:10,865 --> 00:42:16,871
[අඩි අඩි]

243
00:42:30,551 --> 00:42:33,554
[සුදු ශබ්දය]

244
00:42:54,534 --> 00:42:58,996
[අඩි අඩි]

245
00:43:10,758 --> 00:43:19,683
[හෙඩ්ෆෝන් හරහා අඩිපාර]

246
00:43:37,618 --> 00:43:39,370
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

247
00:43:49,506 --> 00:43:56,513
[අඩි අඩි]

248
00:44:03,102 --> 00:44:12,069
[අඩිපෙළ පසුබැසීම]

249
00:44:23,080 --> 00:44:32,632
[සුදු ශබ්දය උත්සන්න වේ]

250
00:44:38,721 --> 00:44:48,731
[අඩි අඩි]

251
00:45:02,161 --> 00:45:05,331
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

252
00:45:09,168 --> 00:45:10,419
[scrabbling]

253
00:45:12,421 --> 00:45:13,339
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

254
00:45:15,257 --> 00:45:16,133
[ඔහු හුස්ම හිරවෙයි]

255
00:45:17,051 --> 00:45:18,135
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

256
00:45:19,470 --> 00:45:22,181
-[අවුල් ගැසීම]
-[ඔහු හයියෙන් ගොරවනවා]

257
00:45:22,515 --> 00:45:27,061
-[ශාඛා කඩයි]
-[තඩගැසීම දිගටම]

258
00:45:29,897 --> 00:45:30,773
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

259
00:45:30,856 --> 00:45:34,569
[ඔහු හුස්ම සහ කැස්ස]

260
00:45:36,320 --> 00:45:38,698
[ඔහු කැස්ස]

261
00:45:38,781 --> 00:45:42,284
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

262
00:45:42,368 --> 00:45:44,579
[ඔහු කැස්ස]

263
00:45:46,205 --> 00:45:47,414
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

264
00:45:48,332 --> 00:45:52,587
[ඔහු හුස්ම සහ කැස්ස]

265
00:45:53,754 --> 00:45:57,424
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

266
00:45:58,217 --> 00:46:00,720
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

267
00:46:03,806 --> 00:46:06,225
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

268
00:46:08,477 --> 00:46:11,313
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

269
00:46:15,401 --> 00:46:19,780
[ඔහු කැස්ස]

270
00:46:34,169 --> 00:46:38,465
[ඔහු හඬයි]

271
00:46:41,761 --> 00:46:46,766
[ඔහු හඬයි]

272
00:47:02,574 --> 00:47:03,783
[ඔහු කෑගසයි]

273
00:47:13,959 --> 00:47:18,964
[දර්ශක ක්ලික් කරන්න]

274
00:47:32,978 --> 00:47:42,988
[දර්ශක දිගටම ක්ලික් කිරීම]

275
00:47:50,622 --> 00:47:51,623
[මෘදු කෙඳිරිය]

276
00:47:52,122 --> 00:47:53,165
[මෘදු කෙඳිරිය]

277
00:47:59,922 --> 00:48:02,717
[මෘදු කෙඳිරිය]

278
00:48:13,268 --> 00:48:15,437
[කෙඳිරිගාමින්]

279
00:48:19,776 --> 00:48:21,276
[කෙඳිරිගාමින්]

280
00:48:23,320 --> 00:48:24,572
[කෙඳිරිගාමින්]

281
00:48:26,115 --> 00:48:30,578
[කලබල වීම සහ කෙඳිරිගාමින්]

282
00:48:41,548 --> 00:48:47,094
[ළදරු කෙඳිරිලි]

283
00:48:50,640 --> 00:48:53,225
[කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

284
00:49:08,949 --> 00:49:10,075
[අත්භූත නූල්]

285
00:49:12,871 --> 00:49:14,371
[සුදු ශබ්දය]

286
00:49:14,413 --> 00:49:15,956
[අත්භූත නූල්]

287
00:49:15,998 --> 00:49:17,249
[අඩි අඩි]

288
00:49:18,793 --> 00:49:20,670
[අද්භූත නූල්]

289
00:49:22,212 --> 00:49:23,088
[බිරීම]

290
00:49:24,381 --> 00:49:29,344
[ශබ්ද අතිච්ඡාදනය වී තීව්‍ර වේ]

291
00:49:29,470 --> 00:49:30,429
[ඝෝෂාකාරී ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

292
00:49:30,471 --> 00:49:31,556
[වෙඩි වෙඩි]

293
00:49:32,222 --> 00:49:34,391
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

294
00:49:45,360 --> 00:49:50,617
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

295
00:49:55,412 --> 00:50:02,336
♪♪

296
00:50:14,766 --> 00:50:18,603
♪♪

297
00:50:34,368 --> 00:50:36,328
[සුදු ශබ්දය]

298
00:51:15,200 --> 00:51:20,247
[මෝටර් ඝෝෂාකාරී දුරින්]

299
00:51:27,462 --> 00:51:32,467
[මෝටර් ඝෝෂාව]

300
00:51:38,057 --> 00:51:43,646
[මෝටරය දිගටම ගැහෙනවා]

301
00:51:52,487 --> 00:51:58,493
[ඝෝෂාව උත්සන්න වේ]

302
00:52:06,376 --> 00:52:11,966
[මෝටර් ඝෝෂා]

303
00:52:16,261 --> 00:52:19,264
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

304
00:52:29,567 --> 00:52:39,535
[යුධ කාලීන පැද්දීමේ සංගීතය
ඇතුළත සෙල්ලම් කරයි]

305
00:52:48,293 --> 00:52:53,549
-[ගැටගැසීම]
-[මිනිසා මුමුණයි]

306
00:52:53,633 --> 00:52:56,468
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

307
00:52:56,594 --> 00:52:57,804
කරුණාකර!

308
00:52:58,846 --> 00:53:00,263
ඒක නවත්තන්න...

309
00:53:01,099 --> 00:53:02,432
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

310
00:53:02,517 --> 00:53:04,226
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
-[ඇය කෙඳිරිගානවා]

311
00:53:04,309 --> 00:53:06,646
-[ඇය කෙඳිරිගානවා]
-[මිනිසා] හාහ්?

312
00:53:09,107 --> 00:53:10,440
ඔයා එපා...

313
00:53:10,566 --> 00:53:12,234
-...මට සවන් දෙන්න!
-[ඇය කෙඳිරිගානවා]

314
00:53:12,317 --> 00:53:14,529
-[ඔහු කෑගසයි] ඔයාද?
-[ඇය කෙඳිරිගානවා]

315
00:53:14,612 --> 00:53:15,988
මට සවන් දෙන්න!

316
00:53:17,782 --> 00:53:18,658
නවත්වන්න...

317
00:53:18,741 --> 00:53:19,826
කෑගහනවා!

318
00:53:20,618 --> 00:53:23,663
[ඇය හඬයි]

319
00:53:32,421 --> 00:53:34,549
[ඇය දිගටම හඬමින්]

320
00:53:53,358 --> 00:53:54,443
ඒක කමක් නෑ.

321
00:54:02,034 --> 00:54:03,161
ඒක කමක් නෑ.

322
00:54:10,292 --> 00:54:11,293
ඔයා දන්නවනේ...

323
00:54:12,419 --> 00:54:13,462
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

324
00:54:17,466 --> 00:54:19,177
..ඔයා දන්නවනේ මම උත්සහ කරනවා කියලා
ඔයාව බලාගන්න,

325
00:54:19,259 --> 00:54:20,260
නැද්ද?

326
00:54:26,976 --> 00:54:28,310
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

327
00:54:42,324 --> 00:54:43,868
මම මෙතනට කැමතියි.

328
00:54:48,915 --> 00:54:49,916
එය...

329
00:54:54,754 --> 00:54:55,922
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

330
00:54:56,798 --> 00:54:57,840
.. එය නිහඬයි.

331
00:55:03,470 --> 00:55:11,813
[යුධ කාලීන පැද්දීම
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

332
00:55:11,938 --> 00:55:16,943
[සංගීතය ඇතුළත දිගටම වාදනය වේ]

333
00:55:40,925 --> 00:55:50,768
[සුදු ශබ්දය]

334
00:56:22,884 --> 00:56:25,887
[තෙරපීම]

335
00:57:05,301 --> 00:57:15,311
[අඩු ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රතිපෝෂණ]

336
00:57:17,437 --> 00:57:22,442
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රතිපෝෂණ දිගටම පවතී]

337
00:57:40,920 --> 00:57:45,925
[ප්‍රතිපෝෂණ උත්සන්න වේ]

338
00:57:55,267 --> 00:57:56,268
[ලෝහමය ක්ලික්]

339
00:57:57,770 --> 00:57:58,771
[ලෝහමය ක්ලික්]

340
00:58:00,856 --> 00:58:03,693
[ප්‍රතිපෝෂණ උත්සන්න වේ]

341
00:58:22,628 --> 00:58:23,587
[පටිගත කිරීමේ නැවතුම්]

342
00:58:40,604 --> 00:58:42,690
-[සෑම් ගොරවයි]
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

343
00:58:43,691 --> 00:58:45,526
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

344
00:58:47,945 --> 00:58:52,867
[ඔවුහු මැසිවිලි නඟති, දබර කරති]

345
00:58:52,950 --> 00:58:56,454
[ඔවුන් වික්රියා]

346
00:58:58,914 --> 00:59:00,207
මගුලක්!

347
00:59:00,249 --> 00:59:02,001
[ඔවුන් කොඳුරනවා]

348
00:59:02,084 --> 00:59:02,877
[වෙඩි වෙඩි]

349
00:59:04,211 --> 00:59:08,508
[ඔවුන් වික්රියා]

350
00:59:10,968 --> 00:59:14,472
[ඔවුහු මැසිවිලි නඟති, දබර කරති]

351
00:59:21,937 --> 00:59:25,441
- [ඉඩම් පහර]
-[සෑම් කෙඳිරිගාමින්]

352
00:59:25,483 --> 00:59:26,484
ඔයා දන්නවනේ...

353
00:59:26,526 --> 00:59:28,319
- ඔබ නැවත නොපැමිණිය යුතුයි.
-[සෑම් කෙඳිරිගාමින්]

354
00:59:29,111 --> 00:59:31,864
ඇය මෙන් නොව,
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

355
00:59:32,948 --> 00:59:34,241
[සෑම් කෑගසයි]

356
00:59:34,992 --> 00:59:35,868
[ඔහු නැවතත් කෑගසයි]

357
00:59:40,331 --> 00:59:45,377
[සෑම් වීස්]

358
00:59:49,882 --> 00:59:51,008
[මිනිසා කෑගසයි]

359
00:59:53,594 --> 00:59:58,390
[ඔවුන් මැසිවිලි නඟයි සහ වෙහෙසයි]

360
01:00:03,563 --> 01:00:04,772
[ඔවුන් කෙඳිරිගාති]

361
01:00:07,274 --> 01:00:12,238
[ඔවුන් මැසිවිලි නඟයි සහ වෙහෙසයි]

362
01:00:35,886 --> 01:00:38,139
-[මිනිසා ගොරවයි]
-[වෙඩි දෝංකාරය]

363
01:00:38,222 --> 01:00:40,224
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

364
01:00:42,893 --> 01:00:45,437
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

365
01:01:10,296 --> 01:01:17,261
♪♪

366
01:02:21,200 --> 01:02:22,201
[සෑම්] හේයි.

367
01:02:22,284 --> 01:02:24,621
-[ඇය මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
- කමක් නෑ.

368
01:02:27,624 --> 01:02:29,208
[දාම රැට්ල්ස්]

369
01:02:30,751 --> 01:02:32,962
මම දෙයක් ගන්නම්
ඒවා කපා ගැනීමට.

370
01:02:36,591 --> 01:02:38,300
[තෙරපීම]

371
01:02:39,301 --> 01:02:41,428
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

372
01:02:53,774 --> 01:02:55,694
කමක් නෑ කමක් නෑ.

373
01:03:09,164 --> 01:03:14,211
[තෙරපීම]

374
01:03:21,802 --> 01:03:29,686
♪♪

375
01:05:16,626 --> 01:05:21,673
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

376
01:05:33,142 --> 01:05:38,147
[මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි]

377
01:05:51,619 --> 01:05:52,620
[දොර තට්ටු]

378
01:06:01,086 --> 01:06:02,087
හලෝ?

379
01:06:04,381 --> 01:06:06,008
ඔයාලා හොඳින්ද?
ඔබට අතක් අවශ්‍යද ...?

380
01:06:07,635 --> 01:06:08,887
[කාන්තාව] එහි කවුරුන් හෝ සිටීද?

381
01:06:09,970 --> 01:06:10,930
[මිනිසා] නෑ.

382
01:06:16,351 --> 01:06:17,352
ෂිට්!

383
01:06:18,020 --> 01:06:19,188
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

384
01:06:20,147 --> 01:06:21,106
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

385
01:06:21,190 --> 01:06:22,232
[ළදරු කෙඳිරිලි]

386
01:06:27,655 --> 01:06:28,615
[දොර තට්ටු]

387
01:06:45,673 --> 01:06:46,925
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

388
01:06:51,638 --> 01:06:52,639
[දොර තට්ටු]

389
01:06:59,646 --> 01:07:00,647
[දොර තට්ටු]

390
01:07:05,735 --> 01:07:06,945
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

391
01:07:47,067 --> 01:07:48,485
[ටයර් කෑගැසීම]

392
01:08:32,112 --> 01:08:34,114
[දුරින් විසිල්]

393
01:09:00,600 --> 01:09:01,601
[මිනිසා] එඩ්!

394
01:09:03,770 --> 01:09:04,771
එඩ්.

395
01:09:05,270 --> 01:09:06,313
එඩ්?

396
01:09:08,190 --> 01:09:09,191
එඩ්?

397
01:09:10,818 --> 01:09:11,819
එඩ්, අවදි වන්න.

398
01:09:12,402 --> 01:09:13,445
අවදි වන්න, එඩ්.

399
01:09:13,487 --> 01:09:14,446
හේයි.

400
01:09:15,114 --> 01:09:16,156
එඩ්?

401
01:09:16,741 --> 01:09:18,618
ඔහ්, මගුලක්! එඩ්! එඩ්!

402
01:09:18,743 --> 01:09:19,786
එඩ්!

403
01:09:20,160 --> 01:09:23,122
ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්! අපොයි.

404
01:09:25,583 --> 01:09:26,626
ඔහ්, මගුලක්!

405
01:09:26,709 --> 01:09:27,710
මගුල, මගුල!

406
01:09:28,002 --> 01:09:29,587
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

407
01:09:30,797 --> 01:09:31,923
මගුල, එඩ්!

408
01:09:32,006 --> 01:09:33,049
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

409
01:09:33,132 --> 01:09:34,133
මගුලක්!

410
01:09:35,843 --> 01:09:37,970
[ඔහු අධි වාතනය කරයි]

411
01:09:38,054 --> 01:09:39,179
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

412
01:10:15,675 --> 01:10:17,885
[සුදු ශබ්දය]

413
01:10:17,969 --> 01:10:20,930
[දැඩි තේමා සංගීත වාදනය]