1
00:01:43,520 --> 00:01:44,800
Rubah Hitam,
2
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
3
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
Saya pikir kami akan pergi
untuk bekerja dengan keluarga Qi.
4
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
Sekarang, Anda memberi pelajaran pada Tuan Qi.
5
00:01:51,320 --> 00:01:52,400
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?
6
00:01:53,000 --> 00:01:54,120
Semakin kuat
7
00:01:54,200 --> 00:01:55,560
Anda bekerja sama,
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,880
semakin banyak manfaat yang akan Anda dapatkan.
9
00:02:04,280 --> 00:02:05,520
Ayah, dengarkan aku.
10
00:02:05,600 --> 00:02:06,520
Itu…
11
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
Ayah.
12
00:02:10,960 --> 00:02:11,880
Dari semua orang di Kota Yu,
13
00:02:12,760 --> 00:02:13,600
hanya keluarga Shang
14
00:02:13,680 --> 00:02:15,440
akan berani menggosok kita dengan cara yang salah.
15
00:02:16,040 --> 00:02:17,560
Belum lagi itu orang asing.
16
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
Anda menyebutkan itu
17
00:02:26,000 --> 00:02:28,240
pelayan pria muda itu
18
00:02:28,320 --> 00:02:29,480
berhasil melukai
19
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
Zhao Qinghou dalam satu serangan.
20
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Dia hancur menjadi bubur!
21
00:02:38,640 --> 00:02:41,800
Apakah ada sesuatu yang istimewa
tentang penampilan pemuda itu?
22
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
Selain berbagi ketampananku…
23
00:02:45,600 --> 00:02:46,960
Benar!
24
00:02:47,040 --> 00:02:47,960
Auranya.
25
00:02:48,560 --> 00:02:50,360
Dia tampak sangat berkelas dan pintar.
26
00:02:50,440 --> 00:02:52,640
Dia pasti sangat teliti.
27
00:02:54,040 --> 00:02:55,720
Apakah pelayannya
28
00:02:55,800 --> 00:02:58,360
tipe gadis yang sangat periang?
29
00:02:59,440 --> 00:03:02,240
Ayah, bagaimana kamu tahu
dia tipe gadis yang periang?
30
00:03:06,040 --> 00:03:07,640
Ayah, aku hanya punya satu permintaan.
31
00:03:07,720 --> 00:03:10,040
Tolong belikan aku kudanya.
32
00:03:12,160 --> 00:03:13,280
Ayah, lihat!
33
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
Ini dia! Ini kudanya!
34
00:03:18,080 --> 00:03:20,120
Ini orangnya, Ayah. Dia memukulku!
35
00:03:20,200 --> 00:03:21,760
Dia berpakaian hijau,
seperti kue kacang hijau!
36
00:03:21,840 --> 00:03:23,240
Tunggu, kamu juga memakai warna hijau.
37
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
Saya minta maaf.
38
00:03:26,720 --> 00:03:28,520
Tolong beritahu tuanmu
39
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
Qi Yannian dari Kota Yu itu
dan putranya yang bandel ada di sini
40
00:03:32,440 --> 00:03:33,960
untuk meminta maaf.
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
Dia tahu kamu akan datang.
42
00:03:35,400 --> 00:03:36,320
Sepertinya
43
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
Anda telah membuat keputusan yang tepat.
44
00:03:38,880 --> 00:03:39,800
Tuan-tuan,
45
00:03:40,640 --> 00:03:42,520
Saya punya pertanyaan.
46
00:03:42,600 --> 00:03:45,760
Bagaimana jika saya membuat keputusan yang salah hari ini?
47
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Menurut tuan muda saya,
48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
jika kepala keluarga Qi
hanyalah orang bodoh,
49
00:03:50,440 --> 00:03:52,000
keluarga itu harus pergi dari Kota Yu.
50
00:03:52,080 --> 00:03:53,520
Saya menantang Anda untuk mengatakan itu lagi!
51
00:03:56,160 --> 00:03:57,200
Masuk.
52
00:04:04,440 --> 00:04:06,720
Saya Qi Yannian dari Kota Yu.
53
00:04:06,800 --> 00:04:11,160
Aku dan anakku ada di sini
untuk meminta maaf kepada Anda, Tuan Fengxi.
54
00:04:11,240 --> 00:04:13,800
Tuan Fengxi?
55
00:04:14,400 --> 00:04:15,480
Kamu anak yang tidak berharga,
56
00:04:15,560 --> 00:04:16,480
berlutut!
57
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
Anakku bodoh.
58
00:04:19,440 --> 00:04:22,040
Saya harap Anda mengasihani dia, Tuan Fengxi.
59
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
Qi Yannian. Bagaimana ini merupakan permintaan maaf yang tepat?
60
00:04:30,120 --> 00:04:32,360
Untuk mengungkapkan ketulusanku,
61
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
Aku membawakanmu hadiah.
62
00:04:35,160 --> 00:04:37,920
Ini adalah sepertiga dari kekayaan keluarga Qi.
63
00:04:38,840 --> 00:04:39,760
Tapi…
64
00:04:47,440 --> 00:04:49,080
Bicaralah, apa yang kamu inginkan?
65
00:04:49,640 --> 00:04:52,440
Saya punya permintaan yang rendah hati.
66
00:04:52,920 --> 00:04:55,520
Ada dua keluarga terkemuka
di Kota Yu,
67
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
yaitu keluarga Qi dan keluarga Shang.
68
00:04:58,920 --> 00:05:02,360
Keluarga Shang memihak
dengan mantan kanselir Shangzhou.
69
00:05:02,840 --> 00:05:05,600
Mereka punya surat
sanksi penjualan garam.
70
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Selama beberapa tahun terakhir,
71
00:05:07,560 --> 00:05:09,640
mereka telah meremehkanku
di setiap sudut.
72
00:05:09,720 --> 00:05:12,520
Saya harap kamu bisa
73
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
ambilkan surat sanksi untukku.
74
00:05:19,400 --> 00:05:23,880
Saya bersedia untuk melupakannya
sepertiga dari kekayaan keluarga Qi.
75
00:05:24,440 --> 00:05:26,760
Itu akan berdampak buruk
pada keuangan dan kekuasaan keluargaku.
76
00:05:32,640 --> 00:05:33,960
Pak!
77
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
Baiklah, sebutkan harganya.
78
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Saya ingin setengahnya.
79
00:05:42,480 --> 00:05:43,360
Pak,
80
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
biarlah!
81
00:05:49,120 --> 00:05:50,720
Jika Anda ingin saya mendapatkannya
surat dari keluarga Shang,
82
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Saya memerlukan informasinya.
83
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
Surat itu
84
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
telah dimiliki
dari kepala keluarga,
85
00:05:57,160 --> 00:05:58,040
Shang Ye.
86
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
Pada hari ketiga setiap bulan,
87
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
dia mengunjungi Lifang Parlor.
88
00:06:03,160 --> 00:06:04,360
Itu hari ini!
89
00:06:05,440 --> 00:06:09,520
Saya menantikan untuk mendengarnya
kabar baik darimu.
90
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
Rubah Hitam,
91
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
kamu membuatku terkesan.
92
00:06:20,960 --> 00:06:23,200
Anda sudah tahu di mana Shang Ye berada
93
00:06:23,280 --> 00:06:25,160
dan merampok keluarga Qi
dari setengah kekayaan mereka.
94
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
Saya lebih suka memanfaatkan pikiran saya dengan baik.
95
00:06:28,880 --> 00:06:29,760
Anda boleh pergi sekarang.
96
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Kami akan menuju Lifang Parlor nanti.
97
00:06:38,480 --> 00:06:39,360
Tentu.
98
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
Pak,
99
00:06:47,840 --> 00:06:49,720
apakah kita kekurangan uang?
100
00:06:51,360 --> 00:06:53,000
Denganmu di sekitar? Selalu.
101
00:06:59,040 --> 00:07:01,440
LIFANG PARLOR, KOTA YU
102
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
Jika kamu di sini untuk para gadis,
103
00:07:19,480 --> 00:07:20,880
pergi ke lantai pertama dan manjakan matamu.
104
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
Mengapa kamu datang ke sini?
105
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
Sudut pandang yang lebih tinggi
membantuku menemukan targetku.
106
00:07:29,160 --> 00:07:30,000
Lihat.
107
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
Dia di sana.
108
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Apakah itu Shang Ye?
109
00:07:38,160 --> 00:07:40,440
KEPALA KELUARGA SHANG, SHANG YE
110
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
Itu pasti Tarian Daya Tarik.
111
00:07:45,080 --> 00:07:47,560
Wanita cantik itu pastilah sang Bewitcher.
112
00:07:49,680 --> 00:07:51,920
-Lihatlah orang-orang yang haus ini.
-Wanita cantik. Bagus!
113
00:07:53,400 --> 00:07:54,480
Tidak semua pria
114
00:07:55,080 --> 00:07:56,480
sama kasarnya dengan mereka.
115
00:07:58,840 --> 00:07:59,680
saya ragu
116
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
kamu tidak tertarik sama sekali.
117
00:08:08,240 --> 00:08:09,680
Wajahmu memerah.
118
00:08:12,160 --> 00:08:13,320
Itu terbakar.
119
00:08:13,400 --> 00:08:14,840
Kontraksi otot.
120
00:08:14,920 --> 00:08:15,840
Nafas cepat.
121
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
Buang-buang waktuku.
122
00:08:31,120 --> 00:08:32,320
Apakah kamu melihat tariannya?
123
00:08:33,159 --> 00:08:34,080
Ya.
124
00:08:34,799 --> 00:08:36,280
Saya pernah mengunjungi rumah bordil di masa lalu.
125
00:08:36,880 --> 00:08:38,600
Namun, saya belum pernah melihat apa pun
126
00:08:38,679 --> 00:08:39,919
seperti tarian yang mereka bawakan.
127
00:08:40,679 --> 00:08:43,120
Saya yakin tidak banyak tempat atau benda
128
00:08:43,200 --> 00:08:44,120
bahwa kamu belum mencobanya,
129
00:08:44,200 --> 00:08:45,120
Bai Fengxi.
130
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Apakah saya benar?
131
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
Rubah Hitam,
132
00:08:49,840 --> 00:08:51,640
bagaimana kabarmu lebih baik?
133
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
Lihatlah keindahan itu.
134
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Mereka tampak cantik dengan warna merah.
135
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
Mereka menari seperti bunga peoni yang sedang mekar,
136
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
memikat dan menyihir,
137
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
dan memenangkan hati setiap pria.
138
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
Tuan Shang.
139
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
Silakan ikut saya ke ruang samping.
140
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
Nona Hong Luo akan segera bersamamu.
141
00:09:11,880 --> 00:09:18,040
-Bagus!
-Bagus!
142
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
Apakah matamu terbuka?
143
00:09:31,280 --> 00:09:32,720
Anda seorang pria sejati.
144
00:09:37,040 --> 00:09:37,960
Pakai itu.
145
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
Mengapa?
146
00:09:41,960 --> 00:09:42,840
Anda akan menari.
147
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
Mengapa saya menari?
148
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
Apakah kamu tidak menyelidikinya?
Sekte Pengambil Jiwa?
149
00:09:47,800 --> 00:09:49,480
Shang Ye adalah pemimpinmu.
150
00:09:50,080 --> 00:09:51,840
Pakailah. Cepatlah.
151
00:09:54,000 --> 00:09:55,160
Rubah Hitam.
152
00:09:55,240 --> 00:09:57,800
Jika Anda ingin saya tampil
tarian mereka dari sebelumnya,
153
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
baiklah, aku tidak bisa.
154
00:10:01,000 --> 00:10:02,560
Anda tahu bagaimana Sekte Soultaker beroperasi.
155
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
Setiap kali kami menangkap seseorang,
156
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
mereka bunuh diri dengan meminum racun.
157
00:10:05,960 --> 00:10:07,040
Mereka menolak untuk mengatakan apa pun.
158
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
Aku ingin kamu memikatnya
159
00:10:08,680 --> 00:10:10,440
jadi dia memberitahumu rahasianya
dari Sekte Soultaker
160
00:10:10,520 --> 00:10:12,040
tanpa menyadarinya.
161
00:10:12,120 --> 00:10:15,200
Jika tidak, Anda mungkin tidak akan pernah menemukannya
dari Sekte Soultaker.
162
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
Ingat, pastikan dia menunjukkannya kepada Anda
163
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
izin menjual garam.
164
00:10:22,160 --> 00:10:23,720
Sedangkan untuk tariannya,
165
00:10:24,320 --> 00:10:25,880
kami berdua tahu apakah Anda bisa melakukannya.
166
00:10:25,960 --> 00:10:28,200
Bai Fengxi mengingat semua yang dilihatnya.
167
00:10:28,920 --> 00:10:30,160
Tarian ini hanya…
168
00:10:30,240 --> 00:10:32,120
Terkutuklah kamu, Rubah Hitam--
169
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
Pria di kamar sebelah
semakin tidak sabar.
170
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
Tarian yang eksotis?
171
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
Saya belum pernah mencobanya.
172
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Karena aku hanya melakukannya
sekali seumur hidupku,
173
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
Aku akan melakukannya dengan sempurna.
174
00:10:57,560 --> 00:11:00,400
Penampilanku akan sempurna.
175
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
Apa yang membuatnya begitu lama?
176
00:11:10,280 --> 00:11:11,960
-Pergi dan periksa dia.
-Ya.
177
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
Nona Hong Luo tiba!
178
00:11:22,240 --> 00:11:26,240
Tuan Shang, apakah Anda menginginkan pelayannya
melihatku menari?
179
00:11:28,080 --> 00:11:30,040
Kalian berdua, tinggalkan kami.
180
00:11:30,680 --> 00:11:31,600
-Ya.
-Ya.
181
00:11:33,200 --> 00:11:36,040
Rubah Hitam jelas punya caranya
untuk mendapatkan informasi yang dia cari,
182
00:11:36,120 --> 00:11:37,680
tapi dia menyuruhku menari untuk pria ini.
183
00:11:37,760 --> 00:11:38,680
Terkutuklah dia.
184
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
Berhenti.
185
00:12:26,600 --> 00:12:27,440
Baiklah.
186
00:12:29,080 --> 00:12:30,560
Kamu bisa berhenti menari sekarang.
187
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
Aku sudah menunggu cukup lama.
188
00:12:32,400 --> 00:12:34,720
Tuan Shang, jangan terburu-buru.
189
00:12:34,800 --> 00:12:38,360
Tuan Muda Qi memperhatikanku
menampilkan seluruh tarian.
190
00:12:38,920 --> 00:12:40,080
Apakah kamu berkata
191
00:12:40,160 --> 00:12:42,520
tarianku tidak cukup bagus untukmu?
192
00:12:42,600 --> 00:12:44,720
Tidak, tarianmu bagus sekali.
193
00:12:44,800 --> 00:12:46,880
Tapi yang lebih penting, saya hanya…
194
00:12:48,240 --> 00:12:50,560
Mengapa kamu tidak bisa melakukan seperti yang dilakukan Tuan Muda Qi?
195
00:12:51,520 --> 00:12:54,240
Duduk saja dan nikmati tarian saya.
196
00:12:54,320 --> 00:12:55,840
Tuan Muda Qi sangat senang
197
00:12:55,920 --> 00:12:59,160
dengan tarianku setelah dia menontonnya.
198
00:12:59,800 --> 00:13:02,720
Cukup tentang pria dari keluarga Qi.
199
00:13:02,800 --> 00:13:05,640
Apa hebatnya mereka?
200
00:13:05,720 --> 00:13:06,920
Dengarkan.
201
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
Keluarga Qi akan segera menemui ajalnya.
202
00:13:09,360 --> 00:13:10,560
Kematian?
203
00:13:12,320 --> 00:13:13,600
Apa maksudmu?
204
00:13:14,200 --> 00:13:15,480
Saya harap Anda tidak hanya menggertak.
205
00:13:16,080 --> 00:13:17,360
Aku? Menggertak?
206
00:13:18,640 --> 00:13:20,040
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
207
00:13:24,840 --> 00:13:25,800
Lihat ini?
208
00:13:25,880 --> 00:13:28,440
Ini izinnya
untuk menjual garam di Shangzhou.
209
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Dengan dokumen ini,
210
00:13:30,520 --> 00:13:34,240
keluarga Shang akan menjadi lebih kaya
setiap hari!
211
00:13:35,320 --> 00:13:39,240
Keluarga Qi tidak bisa berbuat apa-apa.
212
00:13:40,160 --> 00:13:41,880
Tapi tetap saja,
213
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
keluarga Qi berada di urutan kedua
hanya untukmu di Kota Yu.
214
00:13:46,800 --> 00:13:47,840
Masih ada lagi.
215
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
Aku punya seseorang yang mendukungku.
216
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Siapa itu?
217
00:13:55,200 --> 00:13:57,120
Sekte Pengambil Jiwa.
218
00:13:57,200 --> 00:13:59,600
Kami berbagi hubungan yang sangat erat dan…
219
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
Kamu cukup cepat.
220
00:14:07,760 --> 00:14:09,960
Inilah yang disebut
orang terkaya di Shangzhou?
221
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
Aku belum pernah melihatmu dalam penampilan seperti ini.
222
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
-Aku tidak pernah berpikir…
-Bahwa aku adalah keindahan dengan pesona yang tak tertandingi?
223
00:14:23,760 --> 00:14:24,960
Bukankah begitu?
224
00:14:32,920 --> 00:14:33,800
Pak.
225
00:14:42,200 --> 00:14:43,120
Pak.
226
00:14:44,040 --> 00:14:45,680
Apakah kecantikanku cukup?
227
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
untuk menarik perhatianmu?
228
00:14:49,280 --> 00:14:52,200
Cantik seperti bunga yang mekar,
adil seperti sungai yang mengalir.
229
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
Siapa kamu?
230
00:15:17,720 --> 00:15:18,920
Anda tidak punya tempat untuk bertanya.
231
00:15:19,000 --> 00:15:20,440
Jawab pertanyaanku.
232
00:15:20,520 --> 00:15:21,720
Dimana Sekte Soultaker?
233
00:15:25,320 --> 00:15:27,040
Anda hanya seorang pengusaha.
234
00:15:27,120 --> 00:15:29,320
Mengapa Anda mau bekerja dengan mereka?
235
00:15:30,120 --> 00:15:31,040
Jawab aku.
236
00:15:35,160 --> 00:15:36,320
Shang Ye.
237
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Saya bukan orang yang penyayang.
238
00:15:38,080 --> 00:15:39,000
Untuk mendapatkan apa yang kuinginkan,
239
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
Saya menggunakan metode yang mengerikan.
240
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
Pernahkah Anda mendengarnya
241
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
Dimakan oleh Semut?
242
00:15:49,520 --> 00:15:50,560
TIDAK!
243
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Berhenti.
244
00:15:51,720 --> 00:15:52,560
Bunuh aku jika kamu mau.
245
00:15:52,640 --> 00:15:54,040
Shang Ye.
246
00:15:54,760 --> 00:15:56,840
Rubah Hitam di sini tidak keberatan mengambil nyawa.
247
00:15:56,920 --> 00:15:57,800
Jangan memprovokasi dia.
248
00:15:57,880 --> 00:15:59,000
Saya memahami kekhawatiran Anda.
249
00:15:59,600 --> 00:16:01,560
Anda takut mereka akan mengejar Anda.
250
00:16:01,640 --> 00:16:04,080
Tetapi jika Anda membantu kami, sekte ini akan binasa.
251
00:16:04,160 --> 00:16:05,880
Coba pikirkan.
252
00:16:09,200 --> 00:16:12,520
Ada divisi dari Sekte Soultaker
di sini di Kota Yu.
253
00:16:12,600 --> 00:16:15,800
Tapi saya tidak bisa menjelaskan lokasinya dengan jelas
dalam beberapa kata.
254
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Saya bisa menggambar peta untuk Anda.
255
00:16:17,960 --> 00:16:19,040
Baiklah.
256
00:16:26,720 --> 00:16:27,680
Kejar dia.
257
00:16:27,760 --> 00:16:30,560
-Kamu belajar dengan baik.
-Mengikuti trek. Anda mengajari saya itu.
258
00:16:57,480 --> 00:16:58,400
Zhongli,
259
00:16:59,480 --> 00:17:01,720
apakah Feng akan baik-baik saja?
260
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
Jangan khawatir, Tuan Muda Han.
261
00:17:03,920 --> 00:17:05,599
Tuan mudaku bersamanya.
Dia akan aman.
262
00:17:07,200 --> 00:17:09,760
Dia tidak membutuhkannya
perlindungan tuan mudamu.
263
00:17:12,119 --> 00:17:13,520
Tuan Muda Han, ini waktunya tidur.
264
00:17:13,599 --> 00:17:14,520
Saat kamu bangun,
265
00:17:14,599 --> 00:17:16,280
mereka sudah akan kembali.
266
00:17:18,760 --> 00:17:20,359
Ini masih terlalu dini untuk waktu tidur.
267
00:17:20,440 --> 00:17:22,640
Tidur nyenyak dan jangan khawatir tentang apa pun.
268
00:17:23,119 --> 00:17:24,200
Bagus.
269
00:17:42,840 --> 00:17:43,680
Ini dia.
270
00:17:43,760 --> 00:17:46,280
Saya yakin para anggota Sekte Soultaker
siap untuk kita.
271
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
Ingat, ikuti petunjuk saya.
272
00:17:50,280 --> 00:17:51,440
Jangan…
273
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Jangan gegabah.
274
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
Kali ini ada delapan.
275
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Ini adalah formasi tersembunyi mereka,
Formasi Jiwa Octo-Ghost.
276
00:19:08,080 --> 00:19:09,800
Tahan napasmu. Itu gas beracun.
277
00:19:12,440 --> 00:19:14,640
Kembali dan detoksifikasi. Aku akan mengejarnya.
278
00:19:25,000 --> 00:19:27,040
Musuh telah membayar
karena menyerang tempat persembunyian Kota Yu.
279
00:19:27,120 --> 00:19:28,160
Wang Hai.
280
00:19:28,240 --> 00:19:30,760
Tuan Muda telah memerintahkanmu
untuk membangun kembali tempat persembunyian Kota Yu.
281
00:19:31,440 --> 00:19:32,280
Ya.
282
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Apakah kamu sudah sembuh?
283
00:19:47,160 --> 00:19:48,640
Saya menyesuaikan aliran qi saya.
284
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
Dimana dia?
285
00:19:50,600 --> 00:19:51,520
Dia berhasil lolos.
286
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Jangan frustrasi.
287
00:19:56,280 --> 00:19:57,760
Kita masing-masing mempunyai kekuatan yang berbeda.
288
00:19:57,840 --> 00:19:59,560
Mungkin dia pandai melarikan diri.
289
00:20:00,480 --> 00:20:01,760
Apakah Anda menemukan sesuatu tentang sekte ini?
290
00:20:05,920 --> 00:20:07,440
Dia menjatuhkan ini.
291
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
Pola ini tampak aneh.
292
00:20:15,320 --> 00:20:18,000
Apakah kamu tidak tahu apa itu?
293
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
Tidak.
294
00:20:23,360 --> 00:20:24,640
Sayang sekali.
295
00:20:33,280 --> 00:20:35,080
Apakah kamu akan bertanya
untuk seribu keping emas lagi?
296
00:20:37,200 --> 00:20:38,720
Anda tidak punya pilihan di sini.
297
00:20:39,400 --> 00:20:40,240
Katakan sekarang.
298
00:20:42,440 --> 00:20:44,560
Atau aku akan merobeknya menjadi beberapa bagian.
299
00:20:51,760 --> 00:20:53,040
Bukankah begitu
300
00:20:53,960 --> 00:20:56,200
kita sangat mirip dengan pola itu?
301
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
Judulnya Belalang dan Jangkrik.
302
00:21:02,240 --> 00:21:03,960
Kedua binatang ini terlihat mirip
303
00:21:05,600 --> 00:21:07,160
dan tidak dapat dipisahkan.
304
00:21:11,000 --> 00:21:12,560
Belalang dan Jangkrik?
305
00:21:14,200 --> 00:21:15,240
Apa cerita di baliknya?
306
00:21:18,960 --> 00:21:19,880
Saya juga tidak tahu.
307
00:21:20,960 --> 00:21:23,240
Tapi saya tahu itu cukup kuat
308
00:21:23,320 --> 00:21:26,520
untuk menekuk lutut
dari orang terkaya di Kota Yu.
309
00:21:28,160 --> 00:21:29,240
Apapun itu,
310
00:21:29,800 --> 00:21:31,040
Saya akan membahasnya sampai tuntas.
311
00:21:33,760 --> 00:21:35,600
Belalang dan Jangkrik…
312
00:21:39,040 --> 00:21:40,520
Ini sudah berakhir untuk saat ini.
313
00:21:41,240 --> 00:21:43,800
Sekte Soultaker tidak akan melakukannya
muncul untuk beberapa waktu.
314
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
Ke mana kamu akan pergi selanjutnya?
315
00:21:45,360 --> 00:21:47,280
Saya mengambil Pu'er
kembali ke Sekte Tianshuang.
316
00:21:48,680 --> 00:21:50,240
Saya harus mulai berkemas sekarang.
317
00:21:57,400 --> 00:22:00,520
KOTA YU, SHANGZHOU
318
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Baiklah.
319
00:22:02,680 --> 00:22:03,800
Kami akhirnya punya makanan!
320
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
-Masih mengepul.
-Berikutnya.
321
00:22:05,960 --> 00:22:07,560
-Tahan makanannya.
-Tuan,
322
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
apa yang terjadi di sini?
323
00:22:09,440 --> 00:22:11,880
Kebakaran terjadi
di rumah keluarga Shang.
324
00:22:11,960 --> 00:22:13,280
Rumah itu terbakar habis.
325
00:22:13,360 --> 00:22:14,640
Api juga merembet ke jalan.
326
00:22:14,720 --> 00:22:16,160
Banyak yang kehilangan rumah mereka.
327
00:22:16,240 --> 00:22:18,360
Mereka membagikan makanan.
Saya akan melihatnya.
328
00:22:18,440 --> 00:22:19,560
Teruskan.
329
00:22:21,640 --> 00:22:22,920
-Berikutnya.
-Terima kasih.
330
00:22:23,960 --> 00:22:25,560
Itu Tuan Feng!
331
00:22:29,440 --> 00:22:30,800
Ayo pergi.
332
00:22:49,000 --> 00:22:50,040
Berbicara.
333
00:22:50,120 --> 00:22:51,520
Apa yang kamu lakukan kali ini?
334
00:22:51,600 --> 00:22:53,360
Anda memiliki prasangka buruk terhadap saya.
335
00:22:53,880 --> 00:22:56,240
Kebakaran membakar kediaman Shang
ke tanah.
336
00:22:56,960 --> 00:22:58,080
Shang Ye membakar dirinya sendiri sampai mati.
337
00:22:59,160 --> 00:23:00,040
Kebakaran terjadi
338
00:23:00,120 --> 00:23:01,800
dan kekayaannya terbakar habis,
339
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
tapi dia tidak bunuh diri.
340
00:23:04,800 --> 00:23:06,120
Shang Ye melarikan diri.
341
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
Pengusaha itu licik.
342
00:23:10,000 --> 00:23:11,520
Itu memang benar tentang dia.
343
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
Shang Ye sangat tegas.
344
00:23:13,800 --> 00:23:14,720
Tindakannya cepat.
345
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
Dia membawa keluarganya bersamanya.
346
00:23:16,320 --> 00:23:17,560
Setidaknya dia tidak kejam.
347
00:23:17,640 --> 00:23:19,800
Dia menyerahkan kekayaannya
seolah-olah itu bukan apa-apa.
348
00:23:19,880 --> 00:23:21,440
Saya akan memuji tekadnya.
349
00:23:22,040 --> 00:23:23,320
Sepertinya kamu tahu banyak.
350
00:23:23,400 --> 00:23:24,360
Apakah kamu melihatnya?
351
00:23:24,960 --> 00:23:25,880
Tentu saja.
352
00:23:28,720 --> 00:23:30,240
Aku seharusnya tahu.
353
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
Anda melakukan segalanya
354
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
untuk tujuan tertentu.
355
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
Anda tidak pernah melewatkan detail apa pun.
356
00:23:36,720 --> 00:23:38,000
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
357
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Jika saya tidak melakukannya,
358
00:23:40,040 --> 00:23:42,720
Aku tidak akan menjadi Hei Fengxi yang kamu kenal.
359
00:23:42,800 --> 00:23:44,320
Dilihat dari nadanya,
360
00:23:44,960 --> 00:23:46,200
kekayaan keluarga Shang
361
00:23:46,920 --> 00:23:48,640
ada di sakumu sekarang,
362
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
bersama dengan keluarga Qi.
363
00:23:49,880 --> 00:23:51,560
Permainan yang bagus, Rubah Hitam.
364
00:23:52,400 --> 00:23:54,320
Anda kemudian menggunakan uang itu untuk amal
365
00:23:54,400 --> 00:23:56,080
dan mendapat gelar dermawan.
366
00:23:57,640 --> 00:23:59,160
Anda mendapatkan uang dan ketenaran.
367
00:24:01,440 --> 00:24:04,120
Kamu tidak lebih dari itu
daripada seorang yang licik, licik, jahat,
368
00:24:04,200 --> 00:24:05,680
dan binatang yang egois.
369
00:24:05,760 --> 00:24:08,120
Kenapa kamu masih dinyanyikan sebagai pahlawan?
370
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
Saya ingin tahu apakah orang-orang berpikir jernih.
371
00:24:10,880 --> 00:24:13,480
Aku tidak pernah menelepon diriku sendiri
terhormat dan adil.
372
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
Tapi orang-orang merayakan perbuatanmu.
373
00:24:15,320 --> 00:24:17,880
Anda memilih uang daripada orang.
374
00:24:17,960 --> 00:24:20,440
Anda bisa saja
menyelamatkan semua orang dari api.
375
00:24:20,520 --> 00:24:22,320
Anda membiarkan mereka mati supaya Anda bisa menjarah
376
00:24:22,400 --> 00:24:23,520
harta karun…
377
00:24:27,280 --> 00:24:29,040
Para penjaga malam itu...
378
00:24:29,600 --> 00:24:33,280
Tuan Shang, apakah Anda menginginkan pelayannya
melihatku menari?
379
00:24:33,360 --> 00:24:35,080
Kalian berdua, tinggalkan kami.
380
00:24:35,680 --> 00:24:36,840
-Ya.
-Ya.
381
00:24:39,840 --> 00:24:43,640
-Ambil lebih banyak. Anda pasti lapar.
-Rubah Hitam menyelamatkan para penjaga itu.
382
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
Ya? Jangan berhenti sekarang.
383
00:24:49,960 --> 00:24:51,920
Bukankah kamu menyebutku orang yang tidak berperasaan?
384
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
Apakah kamu menyelamatkan para penjaga itu?
385
00:25:04,760 --> 00:25:05,880
Ini adalah perpisahan bagi kami.
386
00:25:05,960 --> 00:25:07,080
Aku harap kita tidak bertemu lagi.
387
00:25:18,600 --> 00:25:19,640
Terkutuklah Rubah Hitam itu.
388
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
Dia pasti berpikir
389
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Aku bodoh tadi.
390
00:25:29,920 --> 00:25:31,200
Anda tidak punya uang.
391
00:25:31,280 --> 00:25:33,000
-Apakah kamu memerlukan bantuan?
-Sudahlah.
392
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
aku tidak seperti kamu.
393
00:25:35,360 --> 00:25:36,680
Saya tidak butuh banyak uang dengan saya.
394
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
Tentang sekarang…
395
00:25:40,520 --> 00:25:41,440
aku memaafkanmu.
396
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
saya…
397
00:25:49,040 --> 00:25:50,520
Burung ini terluka.
398
00:26:00,040 --> 00:26:01,760
Lihat, ada satu lagi.
399
00:26:01,840 --> 00:26:02,760
Lain?
400
00:26:03,360 --> 00:26:04,760
Seekor burung hitam dan seekor burung putih.
401
00:26:05,640 --> 00:26:07,120
Bagaimana mereka bisa terluka?
402
00:26:17,960 --> 00:26:18,920
Apa?
403
00:26:19,000 --> 00:26:19,960
Satu untuk masing-masing.
404
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
Hitam dan putih.
405
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Saya tidak memelihara hewan peliharaan.
406
00:26:24,560 --> 00:26:25,680
Mereka berdua terluka.
407
00:26:26,280 --> 00:26:27,480
Jika kita tidak menjaganya,
408
00:26:27,560 --> 00:26:29,080
mereka akan mati.
409
00:26:29,160 --> 00:26:30,880
Itulah takdir mereka.
410
00:26:31,960 --> 00:26:33,240
Bagus.
411
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
Aku akan menyimpan keduanya.
412
00:26:35,400 --> 00:26:38,280
Seseorang yang memiliki hak istimewa seperti Anda
tidak akan pernah mengerti
413
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
bagaimana rasanya tidak punya ibu.
414
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
Ayo pergi.
415
00:26:41,640 --> 00:26:43,000
Saya tahu.
416
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
Saya kehilangan ibu saya
417
00:26:46,080 --> 00:26:47,120
ketika saya masih sangat muda.
418
00:26:50,560 --> 00:26:52,920
-Maaf, Rubah Hitam. SAYA…
-Sudahlah.
419
00:26:53,520 --> 00:26:54,840
Di sinilah kita berpisah.
420
00:26:54,920 --> 00:26:56,360
Saya akan menjaga burung itu.
421
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
Hati-hati di jalan.
422
00:26:58,640 --> 00:26:59,520
Semoga kita bertemu lagi.
423
00:27:14,240 --> 00:27:15,280
Selamat tinggal.
424
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
Aku harap kita tidak bertemu lagi.
425
00:27:21,480 --> 00:27:22,440
Ayo pergi.
426
00:27:26,080 --> 00:27:28,440
KOTA TAI, SHANGZHOU
427
00:27:35,760 --> 00:27:37,280
Kami akhirnya sampai di Kota Tai.
428
00:27:37,360 --> 00:27:40,680
Feng, apakah kita hampir tiba?
di Sekte Tianshuang?
429
00:27:40,760 --> 00:27:43,920
Kita masih harus melewati gunung.
430
00:27:44,000 --> 00:27:45,920
Anda pasti lapar.
Mari kita ambilkan makanan untukmu.
431
00:27:46,000 --> 00:27:48,120
Feng, apakah kamu punya uang?
432
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
Saya menjalani gaya hidup hemat.
433
00:27:51,400 --> 00:27:52,320
Kami masih memiliki satu daun perak.
434
00:27:54,400 --> 00:27:56,400
Anda menyebutnya hemat?
435
00:27:56,480 --> 00:27:58,240
Kenapa aku malah mengikutimu?
436
00:27:58,320 --> 00:28:00,840
Ini adalah keputusan salah pertama
dalam hidupku.
437
00:28:00,920 --> 00:28:03,280
Kami hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan.
438
00:28:03,360 --> 00:28:05,520
Terkadang, Anda bahkan tidak melakukannya
membayar makanannya.
439
00:28:05,600 --> 00:28:07,000
-Tapi aku…
-Tidak membayar makanan?
440
00:28:08,120 --> 00:28:09,760
-Mengerikan sekali membuat anak kelaparan.
-Tetap tenang.
441
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
Mengapa saya harus melakukannya?
442
00:28:10,920 --> 00:28:12,520
Saya akan berbicara sekeras yang saya mau!
443
00:28:12,600 --> 00:28:14,680
-Kami mencari buah-buahan dari alam liar
-Aku…
444
00:28:14,760 --> 00:28:17,080
-dan minum air berlumpur.
-Kami tidak punya pilihan.
445
00:28:17,160 --> 00:28:19,800
Kami akan bermalam
di bawah atap orang asing
446
00:28:19,880 --> 00:28:20,800
atau tergantung di pohon!
447
00:28:20,880 --> 00:28:23,200
Kami bahkan tinggal di kuil yang kumuh.
448
00:28:23,280 --> 00:28:25,400
Kami hampir tidak punya tempat berlindung.
Aku tidak pernah mengalami hari yang menyenangkan.
449
00:28:25,480 --> 00:28:29,240
Mengapa flat Bai Fengxi yang terkenal rusak?
450
00:28:30,200 --> 00:28:33,600
Saya pikir orang-orang menyukai Anda
dihormati dan sarat dengan uang.
451
00:28:34,880 --> 00:28:37,120
Aku seharusnya mengikuti Hei Fengxi.
452
00:28:37,200 --> 00:28:38,880
Bahkan jika aku dijual,
453
00:28:38,960 --> 00:28:40,120
Saya akan mendapatkan makanan yang layak
454
00:28:40,200 --> 00:28:41,800
dan tidur nyenyak.
455
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
Bagaimana dengan ini?
456
00:28:44,080 --> 00:28:45,200
Saya akan menggunakan daun perak ini
457
00:28:45,280 --> 00:28:46,920
untuk membeli makanan sebanyak yang kamu mau.
458
00:28:47,000 --> 00:28:48,160
Itu lebih seperti itu.
459
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
Ayo pergi.
460
00:28:49,480 --> 00:28:50,960
Aku pilihan yang lebih baik, bukan?
461
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
-Duduk di sini.
-Baiklah.
462
00:28:54,600 --> 00:28:56,080
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?
463
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Dua mangkuk mie.
464
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
Dengan sedikit cuka dan bumbu.
465
00:29:00,200 --> 00:29:01,440
-Baiklah.
-Terima kasih.
466
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
Ayo pergi.
467
00:29:14,680 --> 00:29:15,720
Pak,
468
00:29:16,240 --> 00:29:17,480
dari mana mereka berasal?
469
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
Maksudmu para pengungsi?
470
00:29:20,160 --> 00:29:21,840
Mereka berasal dari Kota Luo
dari Sepuluh Kota Qiyun.
471
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
Sepuluh Kota Qiyun?
472
00:29:24,440 --> 00:29:26,520
Bukankah itu di bawah yurisdiksinya
dari Keluarga Kekaisaran?
473
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
Pasukan dari Shangzhou
sedang dikirim ke Kota Luo.
474
00:29:28,880 --> 00:29:30,480
Orang-orang ini berlari sekuat tenaga
475
00:29:30,560 --> 00:29:32,040
untuk mencapai sini.
476
00:29:32,120 --> 00:29:33,840
Pasukan Shangzhou sedang menyerang
Keluarga Kekaisaran?
477
00:29:33,920 --> 00:29:35,360
Bagaimana ini bisa terjadi?
478
00:29:37,880 --> 00:29:40,240
Kaisar kehilangan Token Empyrean.
479
00:29:40,800 --> 00:29:42,920
Pasukan di Shangzhou
pasti ingin merebut takhta.
480
00:29:43,000 --> 00:29:44,560
Itu sebabnya mereka mengerahkan pasukan.
481
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Jika Empyrean Token menyebabkan hal ini,
482
00:29:47,640 --> 00:29:49,720
pertempuran yang lebih buruk akan terjadi.
483
00:29:51,640 --> 00:29:52,560
Duduk.
484
00:29:55,160 --> 00:29:56,000
Sudah sebulan.
485
00:29:56,480 --> 00:29:58,160
Semakin banyak pengungsi yang berdatangan.
486
00:29:58,240 --> 00:30:00,720
Pemilik warung roti dan saya
bisa menawarkan bantuan pada awalnya.
487
00:30:00,800 --> 00:30:03,120
Tapi saat ini,
kami sendiri hampir tidak punya cukup makanan.
488
00:30:03,720 --> 00:30:04,960
Di sini,
489
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
mie Anda sudah siap.
490
00:30:09,320 --> 00:30:10,360
Nak, cepat!
491
00:30:10,920 --> 00:30:12,080
Dapatkan roti daging! Pergi!
492
00:30:12,160 --> 00:30:13,640
Tuan, tolong bantu kami!
493
00:30:13,720 --> 00:30:14,840
Berikan anak-anak makanan.
494
00:30:14,920 --> 00:30:16,880
-Tolong, anakku mati kelaparan!
-Kami tidak punya.
495
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
Berhentilah mendorong!
496
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Pak!
497
00:30:21,240 --> 00:30:22,360
Apa yang sedang kamu lakukan?
498
00:30:24,000 --> 00:30:25,640
-Anakku! Apakah kamu terluka?
-Ibu!
499
00:30:26,400 --> 00:30:28,040
Bangunlah, Nyonya.
500
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
Terima kasih, Nona.
501
00:30:30,320 --> 00:30:31,360
-Kamu adalah orang baik.
-Bangun.
502
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
-Lakukan perbuatan baik.
-Di Sini. Bangun.
503
00:30:33,000 --> 00:30:34,720
Tolong berikan kami makanan.
504
00:30:34,800 --> 00:30:35,640
Pak.
505
00:30:35,720 --> 00:30:37,080
-Ya.
-Dapatkan mereka roti sebanyak yang aku bisa bayar
506
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
dengan daun perak ini.
507
00:30:38,600 --> 00:30:40,480
-Terima kasih!
-Tentu.
508
00:30:40,560 --> 00:30:42,200
-Kemarilah!
-Terima kasih!
509
00:30:42,280 --> 00:30:44,360
-Ada makanan di sini!
-Semuanya, berbaris!
510
00:30:45,120 --> 00:30:46,520
-Berbaris! Berhentilah mendorong!
-Feng.
511
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
-Kamu akan mendapatkan makananmu.
-Berhenti mendorong.
512
00:30:49,000 --> 00:30:49,920
Terima kasih.
513
00:30:50,640 --> 00:30:51,520
Ayo pergi.
514
00:30:52,320 --> 00:30:53,240
Kami sudah menghabiskan uang kami.
515
00:30:54,640 --> 00:30:55,480
Tidak apa-apa.
516
00:30:55,560 --> 00:30:57,120
Saya tahu Anda akan memikirkan sesuatu.
517
00:30:58,880 --> 00:31:00,040
Ada buah-buahan di alam liar.
518
00:31:00,120 --> 00:31:01,040
Aku akan mengambilkanmu beberapa.
519
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
Pak,
520
00:31:10,200 --> 00:31:11,800
perbatasan Kota Luo ada di depan.
521
00:31:11,880 --> 00:31:14,280
Kami telah melihat banyak pengungsi di sepanjang perjalanan.
522
00:31:14,360 --> 00:31:15,840
Perkelahian di Kota Luo semakin meningkat.
523
00:31:15,920 --> 00:31:17,520
Haruskah kita mengambil jalan memutar?
524
00:31:17,600 --> 00:31:20,080
Itu akan membawa kita pada hari lain.
525
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
Aku tidak ingin ada masalah di rumah.
526
00:31:22,880 --> 00:31:24,480
Kita harus melewati Kota Luo.
527
00:31:24,560 --> 00:31:26,160
Kekhawatiran Anda bukan pada jadwalnya.
528
00:31:26,760 --> 00:31:28,560
Kami telah membantu banyak pengungsi
sepanjang jalan.
529
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
Tujuan Anda
530
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
adalah menyelamatkan lebih banyak orang.
531
00:31:32,880 --> 00:31:34,240
Mengingat keadaannya,
532
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
kita tidak bisa menyelamatkan Kota Luo.
533
00:31:35,800 --> 00:31:37,760
Jika Shangzhou berhasil merebut Kota Luo,
534
00:31:37,840 --> 00:31:39,160
semuanya kacau balau.
535
00:31:39,760 --> 00:31:40,840
Situasinya buruk,
536
00:31:40,920 --> 00:31:42,480
tapi itu bukan yang terburuk.
537
00:31:43,200 --> 00:31:44,920
Penguasa Shangzhou itu bodoh.
538
00:31:45,000 --> 00:31:46,720
Menantang kesabaran Keluarga Kekaisaran
539
00:31:48,280 --> 00:31:49,440
adalah tindakan yang bodoh.
540
00:31:52,320 --> 00:31:54,200
Aku tidak akan membiarkan hal bodoh ini terjadi
541
00:31:55,080 --> 00:31:56,560
menghancurkan dunia.
542
00:32:03,040 --> 00:32:04,200
Pu'er,
543
00:32:04,280 --> 00:32:05,880
umurmu sekitar tujuh tahun,
544
00:32:05,960 --> 00:32:07,400
bukan 70 tahun.
545
00:32:07,480 --> 00:32:09,680
Anda berjalan seperti orang tua. Kamu sangat lambat.
546
00:32:11,160 --> 00:32:12,440
Feng, kamu berbohong padaku lagi.
547
00:32:12,920 --> 00:32:14,160
Aku tidak berbohong padamu.
548
00:32:14,240 --> 00:32:18,280
Sudah kubilang, setelah Kota Tai,
kita masih harus melewati gunung.
549
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Ayo pergi.
550
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
Anda tidak menyebutkannya
seberapa tinggi gunung itu.
551
00:32:21,640 --> 00:32:25,280
Aku lapar, haus, dan lelah.
Aku terlalu lelah untuk berjalan.
552
00:32:26,360 --> 00:32:27,320
Anda tidak bisa bergerak sama sekali?
553
00:32:28,120 --> 00:32:28,960
Saya tidak bisa bergerak sama sekali.
554
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Bagus.
555
00:32:31,120 --> 00:32:32,720
Aku akan mencarikanmu makanan.
556
00:32:32,800 --> 00:32:34,240
Tetap di sini. Jangan pergi ke mana pun.
557
00:32:35,800 --> 00:32:36,880
Kumpulkan kayu bakar.
558
00:32:36,960 --> 00:32:38,680
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
559
00:32:38,760 --> 00:32:39,640
Bagus.
560
00:32:41,480 --> 00:32:42,640
KOTA LUO KARYAWAN DADONG
561
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
SHANG
562
00:32:48,120 --> 00:32:50,920
KOTA LUO
563
00:32:55,400 --> 00:32:56,880
Beritahu gubernur Anda
564
00:32:57,920 --> 00:32:59,880
akan lebih bijaksana untuk membuka gerbangnya sekarang.
565
00:32:59,960 --> 00:33:02,400
Kalau tidak, aku akan mengambil darahnya
sebagai penghormatan terhadap bendera kita
566
00:33:02,960 --> 00:33:04,320
setelah kita merebut kota!
567
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
Sampaikan setiap kata dari pesanku
568
00:33:07,560 --> 00:33:09,120
kepada gubernurmu!
569
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
PETA DADONG
570
00:33:10,200 --> 00:33:11,840
Berdasarkan apa yang Anda katakan,
571
00:33:11,920 --> 00:33:14,640
ini adalah pertempuran yang tidak bisa kita menangkan.
572
00:33:15,160 --> 00:33:16,840
Penguasa Shangzhou
mengirim 10.000 tentara ke sini.
573
00:33:16,920 --> 00:33:19,160
Hanya ada 3.000 tentara
di kota ini.
574
00:33:19,760 --> 00:33:21,160
Bahkan jika kita mencoba yang terbaik,
575
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
akan sulit untuk mengalahkan mereka.
576
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
Token Empyrean hilang.
577
00:33:26,200 --> 00:33:27,960
Enam Negara Bagian
sangat ingin naik takhta.
578
00:33:28,040 --> 00:33:30,800
Saya tahu hari ini akan tiba.
579
00:33:30,880 --> 00:33:31,760
Aku hanya tidak berpikir
580
00:33:32,320 --> 00:33:33,880
itu akan datang begitu cepat.
581
00:33:36,720 --> 00:33:38,480
Kita tidak bisa melarikan diri
582
00:33:39,560 --> 00:33:41,280
juga tidak menyerah.
583
00:33:47,640 --> 00:33:50,400
Saya telah mengirim orang ke Kota Kekaisaran.
584
00:33:51,000 --> 00:33:52,160
Kita harus bertahan sebaik mungkin
585
00:33:52,240 --> 00:33:54,400
sampai bala bantuan
dari Kota Kekaisaran tiba.
586
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
Penguatan apa yang bisa mereka tawarkan?
587
00:33:56,840 --> 00:33:59,440
Jenderal Dong Shufang
hanya memiliki 20.000 pengawal kekaisaran.
588
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
Mereka tidak akan pernah datang ke Kota Luo.
589
00:34:01,920 --> 00:34:03,960
Sekalipun kita harus mati,
590
00:34:04,440 --> 00:34:05,960
kita harus mempertahankan tempat ini.
591
00:34:06,640 --> 00:34:09,199
Jika tidak, sejarah akan mengingat kita
592
00:34:09,280 --> 00:34:12,159
sebagai petugas yang melarikan diri
untuk menyelamatkan leher kita sendiri.
593
00:34:13,760 --> 00:34:15,639
Tuan, ada yang ingin bertemu denganmu.
594
00:34:15,719 --> 00:34:17,840
Tembakan besar lainnya dari kota
595
00:34:17,920 --> 00:34:19,480
ingin aku membukakan gerbangnya?
596
00:34:19,560 --> 00:34:20,840
Beritahu mereka
597
00:34:20,920 --> 00:34:23,199
Aku akan melepaskan penduduk kota ini,
598
00:34:23,280 --> 00:34:24,199
tapi pukulan besar
599
00:34:24,800 --> 00:34:27,120
tinggal di sini bersamaku.
600
00:34:27,600 --> 00:34:29,840
Pak, dia bilang dia dari Kota Kekaisaran.
601
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
Mereka mengirim seseorang dari Kota Kekaisaran?
Biarkan dia masuk.
602
00:34:32,960 --> 00:34:34,159
Ya.
603
00:34:38,719 --> 00:34:39,880
KELUARGA YU KARYAWAN, YU WUYUAN
604
00:34:39,960 --> 00:34:42,080
Salam, Gubernur Fei dan Jenderal Liu.
605
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
Berapa banyak tentara yang kamu bawa?
606
00:34:44,360 --> 00:34:45,280
Saya datang sendirian.
607
00:34:46,000 --> 00:34:47,520
Anda bukan dari Kota Kekaisaran.
608
00:34:48,960 --> 00:34:50,040
Siapa kamu?
609
00:34:50,120 --> 00:34:52,360
Saya Yu Wuyuan.
610
00:34:52,920 --> 00:34:54,679
Maverick yang menjelajahi dunia sendirian,
611
00:34:54,760 --> 00:34:56,560
dipuja oleh dunia
tetapi tidak menemukan cinta pada siapa pun.
612
00:34:56,639 --> 00:34:57,960
Anda adalah Pria Terbaik.
613
00:34:58,040 --> 00:35:01,600
Apa yang membawamu ke sini?
614
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Kota Luo pasti akan jatuh.
615
00:35:04,360 --> 00:35:05,840
Jika terjadi pertempuran,
616
00:35:06,520 --> 00:35:08,560
kedua belah pihak akan menderita kerugian besar.
617
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Saya berharap dapat meyakinkan
618
00:35:12,080 --> 00:35:13,840
Penguasa Shangzhou
untuk menarik pasukannya.
619
00:35:13,920 --> 00:35:15,680
Apakah kamu pergi sendirian?
620
00:35:15,760 --> 00:35:18,040
Saya menemui mereka untuk negosiasi,
621
00:35:18,120 --> 00:35:19,040
bukan untuk melawan mereka.
622
00:35:19,920 --> 00:35:20,800
Satu orang
623
00:35:21,560 --> 00:35:22,400
sudah cukup.
624
00:35:23,480 --> 00:35:24,760
Yang Mulia,
625
00:35:25,680 --> 00:35:27,640
Jenazah Yingzhou telah dikirim
ke ibu kota negara kita.
626
00:35:28,160 --> 00:35:29,040
Aku tahu.
627
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
Prajurit mengepung Sekte Tianshuang,
628
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
tapi Bai Fengxi tidak pernah muncul.
629
00:35:34,680 --> 00:35:36,960
Apakah kamu khawatir dia pergi
dengan Token Empyrean?
630
00:35:37,040 --> 00:35:38,560
Bukankah begitu?
631
00:35:39,760 --> 00:35:41,800
Dia melindungi Yingzhou
ketika dia dalam bahaya.
632
00:35:43,120 --> 00:35:46,000
Yingzhou bersedia
untuk mempercayakan token itu padanya.
633
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
Yingzhou mempercayainya,
634
00:35:48,760 --> 00:35:50,000
jadi aku percaya padanya.
635
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
Jika dia melarikan diri dengan membawa token itu,
636
00:35:53,400 --> 00:35:55,120
dia akan mengecewakan Yingzhou.
637
00:35:56,360 --> 00:35:58,240
Saya akan membuatnya membayar.
638
00:35:58,840 --> 00:35:59,880
Dipahami.
639
00:36:01,200 --> 00:36:02,880
Tuan Wuyuan pergi ke Kota Luo.
640
00:36:05,000 --> 00:36:06,280
Dia mencoba menghentikan perang lain.
641
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
Sebagai Pria Terbaik,
642
00:36:09,880 --> 00:36:11,520
kapan dia akan mengerti
643
00:36:12,200 --> 00:36:13,640
perang itu tidak akan pernah berakhir
644
00:36:14,680 --> 00:36:15,880
kecuali
645
00:36:15,960 --> 00:36:17,120
negaranya bersatu?
646
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Ayo pergi.
647
00:36:19,280 --> 00:36:21,120
Sekte Tianshuang
tepat di atas gunung ini.
648
00:36:27,120 --> 00:36:29,640
Dengan baik? Bagaimana masakanku?
649
00:36:29,720 --> 00:36:30,560
Baunya enak.
650
00:36:31,640 --> 00:36:33,160
Buat apinya lebih besar.
651
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
Han Pu, berusahalah
652
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
atau Anda hanya akan mendapatkan tulang ikannya saja.
653
00:36:53,480 --> 00:36:55,160
Han Pu.
654
00:36:55,240 --> 00:36:56,840
Aku tidak bermaksud begitu.
655
00:36:56,920 --> 00:36:59,080
-Tapi…
-Aku tidak bermaksud begitu!
656
00:36:59,160 --> 00:37:00,040
Berhenti di situ!
657
00:37:04,680 --> 00:37:05,640
Siapa disana?
658
00:37:13,560 --> 00:37:15,040
aku akan melepaskannya. Sarung pedangmu.
659
00:37:15,520 --> 00:37:16,920
Atau mungkin
660
00:37:17,000 --> 00:37:18,200
Aku harus memecahkannya.
661
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
Selubungkan pedangnya.
662
00:37:25,480 --> 00:37:27,000
Nona, bisakah kamu melepaskannya?
663
00:37:27,080 --> 00:37:28,520
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
664
00:37:29,080 --> 00:37:30,960
Apa yang kamu inginkan?
665
00:37:31,440 --> 00:37:32,280
Meminta maaf.
666
00:37:33,240 --> 00:37:34,320
Meminta maaf?
667
00:37:34,400 --> 00:37:36,640
Anak itu tidak terluka.
668
00:37:36,720 --> 00:37:38,040
Anda tidak akan meminta maaf
669
00:37:38,560 --> 00:37:40,320
hanya karena anak itu
tidak terbunuh atau terluka,
670
00:37:40,800 --> 00:37:42,120
benar?
671
00:37:42,200 --> 00:37:43,240
Baiklah.
672
00:37:43,840 --> 00:37:44,920
Saya telah membunuh banyak orang.
673
00:37:45,400 --> 00:37:47,480
Namun, saya belum pernah
merenggut nyawa orang yang tidak bersalah.
674
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
Tapi hari ini,
675
00:37:49,080 --> 00:37:51,560
Aku akan tahu bagaimana rasanya mengambilnya.
676
00:38:33,640 --> 00:38:34,560
Feng, kamu baik-baik saja?
677
00:38:34,640 --> 00:38:35,920
Saya baik-baik saja.
678
00:38:37,800 --> 00:38:40,000
Saya belum bertemu lawan
sekuat kamu selama beberapa waktu.
679
00:38:40,080 --> 00:38:41,000
Pak…
680
00:38:41,960 --> 00:38:42,920
Jangan salahkan dirimu sendiri.
681
00:38:43,880 --> 00:38:45,080
Hanya segelintir orang
682
00:38:45,160 --> 00:38:47,320
bisa menandingi keahliannya
di dunia seni bela diri.
683
00:38:47,400 --> 00:38:49,680
Aku juga tidak bisa mengalahkannya.
684
00:38:50,280 --> 00:38:52,960
Saya belum pernah bertemu siapa pun
siapa yang bisa menandingi Black Fox
685
00:38:53,040 --> 00:38:55,080
tampangnya yang tampan dan anggun.
686
00:38:55,160 --> 00:38:56,480
Feng, apakah kamu mengatakan sesuatu?
687
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
Aku sedang membicarakanmu.
688
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
Berhentilah bersikap kekanak-kanakan.
689
00:39:02,440 --> 00:39:04,280
Nona, Anda adalah petarung yang terampil.
690
00:39:04,840 --> 00:39:06,600
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?
691
00:39:06,680 --> 00:39:08,080
Dia tidak hanya memberi tahu orang asing
692
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
namanya dengan mudah.
693
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
Setidaknya kamu harus meminta maaf padaku terlebih dahulu.
694
00:39:12,600 --> 00:39:13,680
Anak muda,
695
00:39:13,760 --> 00:39:14,680
Setidaknya aku harus tahu
696
00:39:15,160 --> 00:39:17,680
kepada siapa aku meminta maaf.
697
00:39:17,760 --> 00:39:19,240
Namaku Han Pu.
698
00:39:19,320 --> 00:39:21,800
Saya akan melampauinya
Bai-Hei Fengxi suatu hari nanti.
699
00:39:22,280 --> 00:39:24,840
Mengapa kamu tertawa? Wanita ini adalah--
700
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
Kamu telah mempermalukan dirimu sendiri.
701
00:39:28,240 --> 00:39:29,200
Jangan membuatku malu juga.
702
00:39:29,280 --> 00:39:30,240
Kesunyian.
703
00:39:31,280 --> 00:39:32,200
Generasi muda punya potensi.
704
00:39:32,280 --> 00:39:34,600
Bagaimana Anda bisa begitu yakin dia tidak akan melakukannya
705
00:39:34,680 --> 00:39:35,600
melampaui keduanya?
706
00:39:35,680 --> 00:39:36,600
Nona Han,
707
00:39:37,360 --> 00:39:39,520
Saya tidak mengejeknya.
708
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
Saya memuji keinginannya
709
00:39:42,080 --> 00:39:43,880
meskipun usianya masih muda.
710
00:39:43,960 --> 00:39:45,360
Dia akan mencapai kehebatan suatu hari nanti.
711
00:39:46,200 --> 00:39:49,000
Bai-Hei Fengxi
telah mendominasi selama beberapa dekade.
712
00:39:49,080 --> 00:39:50,480
Dibutuhkan lebih dari sekadar kata-kata indah
713
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
untuk melampaui mereka.
714
00:39:52,040 --> 00:39:53,480
Dia tidak--
715
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
Kesunyian.
716
00:39:56,440 --> 00:39:58,920
Keduanya pada akhirnya akan menjadi tua.
717
00:39:59,000 --> 00:40:00,160
Mereka akan terlalu tua untuk bertarung.
718
00:40:00,240 --> 00:40:02,840
Seseorang akan menggantikannya.
719
00:40:03,400 --> 00:40:04,880
Karena kita tidak bisa mengalahkan mereka,
720
00:40:04,960 --> 00:40:06,080
ayo pergi.
721
00:40:06,160 --> 00:40:07,640
-Tentu.
-Tunggu.
722
00:40:07,720 --> 00:40:09,040
Bagaimana sekarang?
723
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Apakah Anda ingin pertarungan lagi?
724
00:40:10,600 --> 00:40:13,120
Saya akan mengalami kesulitan
melawan tuanmu.
725
00:40:13,200 --> 00:40:14,480
Tapi kamu?
726
00:40:14,560 --> 00:40:15,760
Aku bisa dengan mudah mengalahkanmu.
727
00:40:16,320 --> 00:40:17,880
Aku, Xiao Xuekong,
jangan membunuh nyawa tak berdosa.
728
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Saya minta maaf.
729
00:40:20,200 --> 00:40:21,080
Xiao Xuekong?
730
00:40:23,400 --> 00:40:24,360
Dipahami.
731
00:40:24,440 --> 00:40:26,480
Kenapa kamu?
732
00:40:26,560 --> 00:40:28,160
dan adikmu
733
00:40:28,720 --> 00:40:30,760
sepanjang perjalanan di gunung ini?
734
00:40:31,360 --> 00:40:32,920
Saya tidak berpikir orang-orang
735
00:40:33,000 --> 00:40:34,040
seperti kalian berdua seharusnya
736
00:40:34,120 --> 00:40:35,800
di gunung ini.
737
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
Anda adalah orang kedua
738
00:40:37,640 --> 00:40:41,480
Saya tidak memiliki keyakinan mutlak untuk dikalahkan.
739
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
Kenapa aku belum pernah
740
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
pernah mendengar namamu?
741
00:40:45,880 --> 00:40:47,360
Orang kedua?
742
00:40:48,200 --> 00:40:49,440
Siapa yang pertama?
743
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Yu Wuyuan.
744
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
KOTA LUO
745
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
Tolong beritahu komandanmu
746
00:41:11,720 --> 00:41:12,640
itu yang saya harap
747
00:41:13,160 --> 00:41:14,400
untuk menemuinya secara langsung.
748
00:41:14,480 --> 00:41:15,680
Bagaimana sekarang?
749
00:41:16,440 --> 00:41:18,520
Apakah tidak ada pejuang di antara kamu?
750
00:41:18,600 --> 00:41:20,560
Anda mengirimi saya seorang sarjana yang lemah?
751
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
Anak muda,
752
00:41:22,880 --> 00:41:24,560
segera berbalik.
753
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
Saya di sini untuk bernegosiasi demi perdamaian.
754
00:41:27,320 --> 00:41:28,680
Saya tidak ingin bernegosiasi.
755
00:41:29,320 --> 00:41:30,400
Aku ingin kamu menyerah!
756
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
Sepertinya Anda tidak berhak memutuskannya.
757
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
Beritahu komandannya.
758
00:41:35,280 --> 00:41:37,120
Anda ingin melihatnya secara langsung?
759
00:41:37,200 --> 00:41:38,120
Baiklah.
760
00:41:38,200 --> 00:41:40,320
Aku akan segera membawa kepalamu padanya!