1 00:00:01,871 --> 00:00:03,133 Você provavelmente está me perguntando o que estamos fazendo. 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,092 Resposta curta, salvando a terra. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,745 Novamente. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,008 Eu não vou embora sem você. 5 00:00:08,051 --> 00:00:10,271 Eu preciso de algo macio para pousar. 6 00:00:22,326 --> 00:00:25,808 Anteriormente em este programa de documentário filmado, 7 00:00:25,851 --> 00:00:28,941 ou seja lá o que for isso deveria ser. 8 00:00:28,985 --> 00:00:32,336 Atrás desta porta está os alojamentos do Sire. 9 00:00:32,380 --> 00:00:33,859 O verdadeiro senhor? 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,471 Nunca abra esta porta. 11 00:00:36,514 --> 00:00:38,908 - Esconde-esconde. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,518 Como eu estava dizendo, 13 00:00:40,562 --> 00:00:42,868 - nunca... - Abra a porta. 14 00:00:42,912 --> 00:00:44,435 Sim, sim, sim. Entendi. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 Como líder de... 16 00:00:50,093 --> 00:00:52,052 Colelíder. 17 00:00:52,095 --> 00:00:54,054 ...do Conselho Vampírico, é um dos meus... 18 00:00:54,097 --> 00:00:55,098 Nosso. 19 00:00:56,404 --> 00:00:59,146 ...nossos deveres para cuidar do Sire. 20 00:00:59,189 --> 00:01:02,323 O Senhor é o vampiro original 21 00:01:02,366 --> 00:01:04,934 do qual todos os outros vampiros são descendentes. 22 00:01:04,977 --> 00:01:06,675 Ao longo dos séculos, 23 00:01:06,718 --> 00:01:11,158 tornou-se uma situação horrível e temível criatura. 24 00:01:11,201 --> 00:01:15,205 Ele está muito zangado, pedaço de crosta bem crocante. 25 00:01:15,249 --> 00:01:18,730 Mas sua saúde continuada é de extrema importância 26 00:01:18,774 --> 00:01:21,516 para o destino de todos os vampiros. 27 00:01:21,559 --> 00:01:24,910 Então, ah, por que estamos falando com você sobre o Sire? 28 00:01:24,954 --> 00:01:27,609 - Hum... 29 00:01:30,264 --> 00:01:33,571 Está uma bagunça aqui embaixo. 30 00:01:33,615 --> 00:01:35,747 Ninguém está respeitando meu sistema organizacional. 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 O que você é mijando? 32 00:01:37,793 --> 00:01:39,316 Veja isso. 33 00:01:39,360 --> 00:01:41,449 Qual é o ponto de ter uma seção de orbe brilhante 34 00:01:41,492 --> 00:01:44,843 se você vai colocar o brilho orbe na seção de pata de macaco? 35 00:01:44,887 --> 00:01:46,845 Eu só tenho que encontrar isso flauta mágica estúpida para Laszlo. 36 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 Ele quer usar para seduzir uma mulher do correio, 37 00:01:48,891 --> 00:01:50,806 e para ser honesto, Estou aqui para isso. 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,112 Ah Merda. 39 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 - O que é? - Merda, merda, merda, 40 00:01:53,852 --> 00:01:55,289 O Senhor! - merda! 41 00:01:55,332 --> 00:01:56,638 - Ele é... Ah... 42 00:01:56,681 --> 00:01:58,379 - Abra a porta, Nandor. - Sim. 43 00:01:58,422 --> 00:02:00,120 Entendi. 44 00:02:01,382 --> 00:02:03,471 - Ah, pelo amor de Deus. - Ah, droga. 45 00:02:03,514 --> 00:02:04,733 - Oh. 46 00:02:04,776 --> 00:02:06,300 Ah, o senhor. 47 00:02:06,343 --> 00:02:07,605 Pai. 48 00:02:07,649 --> 00:02:08,998 Oh não. 49 00:02:09,041 --> 00:02:10,608 Parece que o senhor estava com tanta fome 50 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 que levou o ossos afiados de suas vítimas 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,612 e abriu um buraco na parede. 52 00:02:14,656 --> 00:02:16,136 Eu não posso acreditar. 53 00:02:16,179 --> 00:02:18,094 Pequeno patife. 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Eu não posso acreditar em você 55 00:02:19,835 --> 00:02:21,880 consegui bagunçar isso tão mal, Nandor. 56 00:02:21,924 --> 00:02:23,491 Foi o seu trabalho para alimentar o senhor. 57 00:02:23,534 --> 00:02:25,188 - Meu? - Sim, você. 58 00:02:25,232 --> 00:02:26,276 O que? 59 00:02:26,320 --> 00:02:27,451 Então, sim, 60 00:02:27,495 --> 00:02:29,410 Acontece que eu nunca, na verdade, 61 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 disse a Nandor para alimentar o senhor. 62 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 Como isso é minha culpa? 63 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Porque eu te disse isso 64 00:02:36,112 --> 00:02:38,070 você é o único responsável para alimentar o senhor. 65 00:02:40,203 --> 00:02:43,163 O que eu fiz? 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,381 Eu pretendia. 67 00:02:44,425 --> 00:02:45,991 eu até escrevi em um post-it. 68 00:02:46,035 --> 00:02:48,211 "Pergunte ao senhor Nandor Feed." 69 00:02:48,255 --> 00:02:51,214 Mas eu nunca cheguei perto para dar-lhe a mensagem. 70 00:02:52,868 --> 00:02:56,393 Então, você sabe, eu acho é muito difícil dizer 71 00:02:56,437 --> 00:02:58,090 quem é o culpado, na verdade. 72 00:03:03,270 --> 00:03:05,750 ♪ Não cante se quiser viver muito♪ 73 00:03:05,794 --> 00:03:08,231 ♪ Eles não têm utilidade para sua música♪ 74 00:03:08,275 --> 00:03:10,929 ♪ Você está morto, você está morto, você está morto♪ 75 00:03:10,973 --> 00:03:13,845 ♪ Você está morto e fora deste mundo♪ 76 00:03:15,369 --> 00:03:18,415 ♪ Agora sua esperança e compaixão se foi♪ 77 00:03:18,459 --> 00:03:21,201 ♪ Você esgotou seu sonho para o mundo♪ 78 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 ♪ Continue morto, continue morto, fique morto♪ 79 00:03:23,551 --> 00:03:26,206 ♪ Você está morto e fora deste mundo.♪ 80 00:03:35,737 --> 00:03:37,782 Por que você está apenas porra, sentado aí?! 81 00:03:37,826 --> 00:03:39,828 - Vamos todos morrer! Todos morrem. 82 00:03:39,871 --> 00:03:41,482 Ah, meu amor. Por favor, não me diga 83 00:03:41,525 --> 00:03:43,614 você acredita nessa besteira? - Claro que sim. 84 00:03:43,658 --> 00:03:46,313 Se o vampiro que vira você morre, então você morre. 85 00:03:46,356 --> 00:03:49,664 Então, se o vampiro original morre, vocês todos morrem? 86 00:03:49,707 --> 00:03:51,927 Todos morrem. Não, é a porra de um mito urbano. 87 00:03:51,970 --> 00:03:54,059 Como fantasmas ou pênis grandes. 88 00:03:54,103 --> 00:03:55,800 Você não quer ajudar? Multar. 89 00:03:55,844 --> 00:03:57,193 Eu vou consertar isso. 90 00:03:57,237 --> 00:03:59,761 Já que isso é tudo minha grande falha estúpida. 91 00:03:59,804 --> 00:04:01,632 Não, Mestre. Sim. 92 00:04:01,676 --> 00:04:04,156 - Controle esse cão infernal! Nandor, espere! 93 00:04:04,200 --> 00:04:06,463 - Nandor... - As pessoas vão acreditar em qualquer coisa hoje em dia. 94 00:04:06,507 --> 00:04:08,030 Absolutamente qualquer coisa. 95 00:04:08,073 --> 00:04:10,250 Eu te digo, se o que eles estão dizendo é verdade, 96 00:04:10,293 --> 00:04:13,078 tanto minha esposa quanto eu já estaria morto. 97 00:04:13,122 --> 00:04:15,733 - Sim. - O Barão obviamente transformei minha esposa em uma vampira 98 00:04:15,777 --> 00:04:17,953 e ela me transformou em um vampiro. 99 00:04:17,996 --> 00:04:20,738 Vocês dois deveriam estar mortos porque O Barão está definitivamente morto. 100 00:04:20,782 --> 00:04:22,305 - Absolutamente. 101 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 O Barão está definitivamente morto. 102 00:04:24,002 --> 00:04:26,962 Sim, queimado até ficar crocante e enterrado no quintal. 103 00:04:27,005 --> 00:04:28,920 No jardim dos fundos, enquanto conversamos. 104 00:04:29,921 --> 00:04:31,619 - Porra. Pegue uma pá. - Sim. 105 00:04:31,662 --> 00:04:33,011 Gizmo! 106 00:04:33,055 --> 00:04:34,491 Eu não estou acostumado 107 00:04:34,535 --> 00:04:37,364 para assumir a responsabilidade pelos meus erros. 108 00:04:37,407 --> 00:04:40,149 Quando eu era um general militar, 109 00:04:40,192 --> 00:04:42,369 se houve algum problema em uma de minhas várias guerras, 110 00:04:42,412 --> 00:04:45,197 Eu simplesmente culpar outra nação 111 00:04:45,241 --> 00:04:47,025 e então nós faríamos ir para a guerra com eles. 112 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 E assim por diante, etc. Todos nós já estivemos lá. 113 00:04:49,593 --> 00:04:52,509 Mas, como líder do Conselho Vampírico... 114 00:04:52,553 --> 00:04:54,859 Colelíder! 115 00:04:54,903 --> 00:04:58,733 Devo engolir meu orgulho e faça o que é certo. 116 00:04:58,776 --> 00:05:02,040 Diz aqui que o correto nome para o senhor 117 00:05:02,084 --> 00:05:05,957 é, na verdade, uh, "G-G-Gajillarum"? 118 00:05:06,001 --> 00:05:09,483 Eu acho que você engole o "G" então é como "Yarilariur". 119 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 Não parece certo. 120 00:05:10,919 --> 00:05:12,660 - Tem certeza? Não. 121 00:05:12,703 --> 00:05:14,575 Eu preciso descobrir isso antes minha coletiva de imprensa começa. 122 00:05:14,618 --> 00:05:16,577 Não, o quê? Nós não precisamos para dar uma conferência de imprensa, 123 00:05:16,620 --> 00:05:18,056 nós só precisamos para capturar a maldita coisa. 124 00:05:18,100 --> 00:05:20,755 Não! eu preciso deixar a comunidade de vampiros sabe 125 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 o que está acontecendo e tranquilizá-los. 126 00:05:22,670 --> 00:05:25,368 Porque fui eu quem falhei para realizar um trabalho muito simples. 127 00:05:25,412 --> 00:05:26,804 Acho que não precisamos... Ah. 128 00:05:26,848 --> 00:05:29,590 Sobre o poder do éter, 129 00:05:29,633 --> 00:05:31,809 Venho por este meio convocar 130 00:05:31,853 --> 00:05:34,725 a sociedade dos vampiros jornalistas mais respeitados, 131 00:05:34,769 --> 00:05:36,945 âncoras de notícias, blogueiros, vloggers 132 00:05:36,988 --> 00:05:41,515 e anuário do ensino médio editores. 133 00:05:41,558 --> 00:05:44,126 - Ah, funcionou. 134 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Obrigado a todos por terem vindo. 135 00:05:45,562 --> 00:05:47,390 Isso está ligado? 136 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 - Você está brincando comigo? - Uh... 137 00:05:49,305 --> 00:05:51,612 Mas agora não é a hora para piadas. 138 00:05:51,655 --> 00:05:53,396 Esta noite, 139 00:05:53,440 --> 00:05:56,356 aproximadamente às 9h53 à tarde Hora de Staten Island, 140 00:05:56,399 --> 00:05:59,750 a criatura conhecida como O Sire, 141 00:05:59,794 --> 00:06:03,363 - também conhecida como Girlyjim... - Acertou em cheio. 142 00:06:03,406 --> 00:06:05,626 ...escapou Vigilância do Conselho Vampírico 143 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 e atualmente está foragido 144 00:06:07,889 --> 00:06:10,761 - na área de três estados, localização exata desconhecida. 145 00:06:10,805 --> 00:06:13,634 Eu, Nandor, o Implacável, 146 00:06:13,677 --> 00:06:17,638 co-líder supremo do Conselho Vampírico, 147 00:06:17,681 --> 00:06:21,381 - por este meio aceito integralmente responsabilidade por esse passo em falso. 148 00:06:21,424 --> 00:06:22,730 - Hora de perguntas. Eu tenho uma pergunta! - Colelíder Nandor. 149 00:06:22,773 --> 00:06:24,253 - Sim? - Colelíder Nandor, oi. 150 00:06:24,296 --> 00:06:25,689 Ah, Lars Murderbone, Orlando Sentinela. 151 00:06:25,733 --> 00:06:27,387 Existe atualmente qualquer tipo de plano em vigor 152 00:06:27,430 --> 00:06:28,997 capturar o senhor? 153 00:06:29,040 --> 00:06:31,478 Nós temos um plano e é indo absolutamente perfeitamente. 154 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 - Então, você pode ir. - Sim. 155 00:06:33,218 --> 00:06:35,656 E você sabe, há muito de especulação dizendo: 156 00:06:35,699 --> 00:06:38,485 "Oh, isso vai ser o fim dos vampiros como os conhecemos." 157 00:06:38,528 --> 00:06:40,704 - O que?! - Ninguém perguntou. 158 00:06:40,748 --> 00:06:43,620 Mesmo que isso acontecesse, tivemos uma corrida maravilhosa, 159 00:06:43,664 --> 00:06:45,405 não é? Nós nos divertimos muito. 160 00:06:45,448 --> 00:06:47,581 - Você condenou todos nós! - Oh não! 161 00:06:47,624 --> 00:06:50,192 Ok, tchau. 162 00:06:51,759 --> 00:06:55,980 Você acabou de fazer coisas significativamente pior. 163 00:06:57,852 --> 00:07:00,158 - Não. Não. 164 00:07:01,464 --> 00:07:05,033 - Cave aí. Isso é literalmente o que estou fazendo agora. 165 00:07:05,076 --> 00:07:06,643 Bem, vá mais fundo. 166 00:07:06,687 --> 00:07:08,428 não consigo me lembrar onde enterramos o bastardo. 167 00:07:08,471 --> 00:07:09,646 Poderia ser ele? 168 00:07:09,690 --> 00:07:10,821 Uh, isso pode não acontecer. 169 00:07:10,865 --> 00:07:13,607 Esse é o recenseador, 1990. 170 00:07:13,650 --> 00:07:15,435 - E esse cara? Não. 171 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Ah, pelo amor de Deus. 172 00:07:17,741 --> 00:07:20,657 Agora aquela pedra está começando a tocar uma campainha. 173 00:07:20,701 --> 00:07:21,963 Aquela pedra ali. 174 00:07:22,006 --> 00:07:23,355 Isso soa uma campainha, aquela rocha. 175 00:07:23,399 --> 00:07:26,097 Barão? Você está aí? 176 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 Sim. 177 00:07:27,882 --> 00:07:29,449 Oh meu Deus. Merda. 178 00:07:29,492 --> 00:07:30,754 Você ouviu isso? Barão? 179 00:07:30,798 --> 00:07:32,277 Sim? Está ali. 180 00:07:32,321 --> 00:07:34,366 - Barão? - Barão? Eu estou aqui. 181 00:07:34,410 --> 00:07:35,542 Aqui, aqui. Comece a cavar, cara. Aqui. Vamos. 182 00:07:35,585 --> 00:07:37,282 - Merda. 183 00:07:37,326 --> 00:07:40,285 Grande atração agora. Quase lá. 184 00:07:42,505 --> 00:07:46,335 - Bem, gostaria de ver você aqui, Barão. 185 00:07:46,378 --> 00:07:49,469 - Pensávamos que você estava morto. 186 00:07:49,512 --> 00:07:51,427 Bem, não, eu não sou. 187 00:07:51,471 --> 00:07:53,385 Você vê, quando você me enterrou, 188 00:07:53,429 --> 00:07:57,520 Eu estava praticamente morto, mas não completamente morto. 189 00:07:59,174 --> 00:08:01,524 Dê ao Barão seu último gole. 190 00:08:01,568 --> 00:08:02,743 Claro. 191 00:08:02,786 --> 00:08:04,179 Vamos levá-lo para dentro? 192 00:08:04,222 --> 00:08:05,963 Sim. Adeus, Barão. 193 00:08:06,007 --> 00:08:08,400 Eu fui capaz de lentamente recuperar minhas forças, 194 00:08:08,444 --> 00:08:11,229 subsistindo na sujeira encharcada de sangue 195 00:08:11,273 --> 00:08:15,669 dos muitos, muitos humanos você enterrou aqui. 196 00:08:15,712 --> 00:08:17,192 Isso foi um pouco de sorte. 197 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Agora, eu tentei cavar meu caminho para a superfície 198 00:08:19,629 --> 00:08:21,588 usando apenas minha boca 199 00:08:21,631 --> 00:08:25,679 e este braço que está fundido ao meu peito. 200 00:08:25,722 --> 00:08:29,247 Acho que estava cavando de lado em vez de para cima. 201 00:08:31,206 --> 00:08:35,558 Sim, isso vai acontecer quando seu braço está, uh, sim. 202 00:08:35,602 --> 00:08:38,779 Logo, me recuperei o suficiente gritar 203 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 e imploro que você me desenterre. 204 00:08:41,085 --> 00:08:43,784 Uh, "Socorro! Socorro!" Chorei. 205 00:08:43,827 --> 00:08:45,873 - Oh, tudo bem. Era você, então. Certo. 206 00:08:45,916 --> 00:08:47,570 Sim, eu ouvi os gritos, 207 00:08:47,614 --> 00:08:49,833 mas eu apenas pensei que era alguém na vizinhança 208 00:08:49,877 --> 00:08:52,575 em grave perigo. Eu estava tipo, "Não é problema meu." 209 00:08:52,619 --> 00:08:54,359 Isso tudo está no passado, 210 00:08:54,403 --> 00:08:59,321 porque agora estou de volta, e nunca me senti melhor. 211 00:08:59,364 --> 00:09:02,019 Se eu, se eu pudesse... conseguir... Bem, você parece bem. 212 00:09:02,063 --> 00:09:05,501 Ah, ah. Quase. Ah. Sim, tudo bem. 213 00:09:05,545 --> 00:09:07,329 Lá vamos nós. OK. 214 00:09:07,372 --> 00:09:09,853 - Quem quer levar um tapa primeiro? Oh. 215 00:09:09,897 --> 00:09:11,855 Sim, foi um pouco desesperador 216 00:09:11,899 --> 00:09:14,554 vendo o Barão novamente, considerando a nossa-nossa história. 217 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 Mas ele não parece lembrar de qualquer coisa. 218 00:09:20,908 --> 00:09:23,911 Ele estava em muitos sangue de drogas naquela noite, então... 219 00:09:23,954 --> 00:09:26,957 O que ele não faz sei que não vai machucá-lo, ou a mim. 220 00:09:27,001 --> 00:09:28,829 É tão bom estar de volta aos braços 221 00:09:28,872 --> 00:09:33,529 - de um menino grande e forte. Uau. 222 00:09:33,573 --> 00:09:35,183 Mas isso significa que aquela teoria do Senhor-- 223 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 "Se ele morrer, todos morrerão"-- 224 00:09:36,532 --> 00:09:38,229 isso pode ser real. 225 00:09:38,273 --> 00:09:39,927 Desculpe, Barão. Assunto urgente. 226 00:09:39,970 --> 00:09:42,059 Devemos cuidar disso. Tchau! 227 00:09:42,103 --> 00:09:44,105 Alimente-o. Uma tarefa simples. 228 00:09:44,148 --> 00:09:45,497 Assumo total responsabilidade. 229 00:09:45,541 --> 00:09:47,456 Não vejo como isso nos ajuda. 230 00:09:47,499 --> 00:09:50,328 Ah, boa noite, meus doces companheiros. 231 00:09:50,372 --> 00:09:52,635 O Barão. Você está vivo... ish. 232 00:09:52,679 --> 00:09:55,638 - Bem, me acompanhe. Você conquistou a América? Uh... 233 00:09:55,682 --> 00:09:58,815 Bem, nós, hum, assumimos o Conselho Vampírico local. 234 00:09:58,859 --> 00:09:59,816 - Huzah! 235 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 Sim, huzzah! 236 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Mas não está indo muito bem. 237 00:10:03,690 --> 00:10:05,300 Eufemismo do ano. 238 00:10:05,343 --> 00:10:06,823 O que ela disse. 239 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 Sim, você escolheu um tempo meio chato 240 00:10:08,738 --> 00:10:10,827 - para voltar dos mortos. Eu vejo. 241 00:10:10,871 --> 00:10:13,047 Ah, falando nisso, um de vocês poderia ser um querido 242 00:10:13,090 --> 00:10:14,962 e empurrar meu olho de volta? 243 00:10:15,005 --> 00:10:17,399 - Guilherme? - Guilherme. 244 00:10:17,442 --> 00:10:20,576 - Além disso, acho que uma das minhas orelhas caiu no hall de entrada, 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,709 - se pudéssemos... - Qual? - Isso importa? 246 00:10:22,752 --> 00:10:25,668 Qual orelha era mesmo? O certo. 247 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 Precisamos encontrar o Senhor! 248 00:10:27,452 --> 00:10:28,802 Eu acredito na teoria dele. Eu sempre fiz isso. 249 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Oh. Merda. Eles estão certos, o que estamos fazendo? 250 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 - Ninguém entre em pânico. Todo mundo... Não estou em pânico! 251 00:10:32,719 --> 00:10:33,894 Todos nós vamos morrer! 252 00:10:33,937 --> 00:10:35,417 Minha espada. 253 00:10:35,460 --> 00:10:36,287 Vamos, não há tempo a perder! 254 00:10:36,331 --> 00:10:37,332 Ajuda! 255 00:10:42,729 --> 00:10:45,557 Desculpe, não há quadro-negro aqui, então eu tive que usar minha boca. 256 00:10:45,601 --> 00:10:48,256 Então, você quer pegar um vampiro, hein? 257 00:10:48,299 --> 00:10:50,693 Bem, não será fácil. 258 00:10:50,737 --> 00:10:53,957 Não é como pegar ratos ou corredores idosos. 259 00:10:54,001 --> 00:10:56,917 Corredores. Sim, é Tubarão, 1975. 260 00:10:56,960 --> 00:11:00,007 O tubarão continuou funcionando mal, e então Spielberg... 261 00:11:00,050 --> 00:11:01,573 Cale a boca! 262 00:11:01,617 --> 00:11:03,227 Você me promoveu para ser um guarda-costas. 263 00:11:03,271 --> 00:11:06,970 Eu acredito nisso Eu deveria estar no comando 264 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 de capturar o senhor. 265 00:11:10,844 --> 00:11:13,585 - Tudo bem. - Sim. Foda-se. - O que? 266 00:11:13,629 --> 00:11:15,283 - Ok, tudo bem. Sim, claro, tanto faz. Não dê a mínima. 267 00:11:15,326 --> 00:11:17,285 Agora espere só um momento. 268 00:11:17,328 --> 00:11:20,680 Você vai colocar o destino de todos os vampiros 269 00:11:20,723 --> 00:11:23,857 nas mãos do seu familiar? 270 00:11:23,900 --> 00:11:26,903 Bem, na verdade ele é um caçador de vampiros bastante habilidoso. 271 00:11:26,947 --> 00:11:31,647 - Quero dizer, ele matou você. 272 00:11:31,691 --> 00:11:36,130 -...gene, ele matou Eugene. Um vampiro muito poderoso. - Oh. 273 00:11:36,173 --> 00:11:38,654 Talvez mais tarde conversaremos sobre Eugene um pouco mais, 274 00:11:38,698 --> 00:11:39,655 mas, Senhora Guia, Preciso que você faça check-in 275 00:11:39,699 --> 00:11:41,048 com suas fontes de informação. 276 00:11:41,091 --> 00:11:42,571 Como você sabe Eu tenho fontes de informações? 277 00:11:42,614 --> 00:11:44,094 Ah, você não? 278 00:11:44,138 --> 00:11:47,097 Não, eu-eu tenho fontes de informação. Os Vigilantes. 279 00:11:47,141 --> 00:11:48,751 Nadja, por que você não ir com ela, ir junto? 280 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 - Talvez você aprenda uma coisa ou duas. 281 00:11:50,318 --> 00:11:51,928 E, Laszlo, por que você não troque seus sapatos, 282 00:11:51,972 --> 00:11:53,669 porque eles não parecem confortáveis de jeito nenhum, e você vai 283 00:11:53,713 --> 00:11:55,236 - faça um trabalho de base, ok? - Por que você não se fode? 284 00:11:55,279 --> 00:11:57,629 OK. E você vai me pegar um copo de água, sem gelo. 285 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Sim, eu não teria a menor ideia 286 00:11:59,109 --> 00:12:00,763 onde você encontraria algo assim. 287 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 Não seja arrogante. Coma merda, Guilherme. 288 00:12:02,852 --> 00:12:04,462 Você tem algum saco, meu garoto. 289 00:12:04,506 --> 00:12:06,856 Então, se você não precisa de mim, Eu vou embora. 290 00:12:06,900 --> 00:12:08,249 Espere, espere, espere, espere, espere, Guilherme. 291 00:12:08,292 --> 00:12:09,859 - Não tão rápido. 292 00:12:09,903 --> 00:12:12,209 - Não tão rápido, meu velho. Ok, então. 293 00:12:12,253 --> 00:12:14,646 O que você está esperando? Você tem suas ordens. Ir. 294 00:12:14,690 --> 00:12:15,735 - Vamos fazê-lo. - Vamos. 295 00:12:19,260 --> 00:12:21,001 Quando estou em necessidade desesperada de informações, 296 00:12:21,044 --> 00:12:22,567 Tenho duas fontes de referência. 297 00:12:22,611 --> 00:12:23,786 Os Vigilantes. 298 00:12:28,922 --> 00:12:30,358 Eles estão nos encontrando aqui ou...? 299 00:12:30,401 --> 00:12:31,707 Ah, eles já estão aqui. 300 00:12:31,751 --> 00:12:33,883 Eles sempre estiveram aqui. 301 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 Quero dizer, pelo menos desde que este edifício foi construído. 302 00:12:36,233 --> 00:12:37,931 Olá, senhoras. 303 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 - Oh sim. 304 00:12:41,978 --> 00:12:44,459 - Querido, já faz muito tempo. - Oh. 305 00:12:44,502 --> 00:12:46,809 E parece você finalmente fez um amigo. 306 00:12:46,853 --> 00:12:49,333 Olá. Nós temos uma emergência desesperada. 307 00:12:49,377 --> 00:12:51,335 Estávamos nos perguntando se alguém avistou 308 00:12:51,379 --> 00:12:53,598 um antigo vampiro à solta? 309 00:12:53,642 --> 00:12:56,993 - Cerca de um metro e noventa. Cara horrível. Oh meu Deus. 310 00:12:57,037 --> 00:12:58,386 Completamente nu. 311 00:12:58,429 --> 00:13:00,910 Genitália como nada você já viu. 312 00:13:00,954 --> 00:13:03,739 Você ficaria surpreso pelo que eu vi, 313 00:13:03,783 --> 00:13:05,697 mas não, sem tocar nenhum sino. 314 00:13:05,741 --> 00:13:07,003 Falando em sinos tocando, ouça isso. 315 00:13:07,047 --> 00:13:08,483 Você sabe como Conde Blake, o Torturante 316 00:13:08,526 --> 00:13:09,701 está vendendo sua torre do relógio assombrada? 317 00:13:09,745 --> 00:13:11,181 - Sim. - Bem, acontece 318 00:13:11,225 --> 00:13:13,618 eles tiveram que baixar o preço pedido, duas vezes. 319 00:13:13,662 --> 00:13:15,185 - Duas vezes! - Neste mercado? 320 00:13:15,229 --> 00:13:17,187 Eu sei. Só porque tem meia escada 321 00:13:17,231 --> 00:13:18,841 não o torna um duplex. 322 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 Além disso, sim, eles são, tipo, vadias super fofoqueiras. 323 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 Oh! Desculpe! Isto é muito urgente! 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,543 - Volte ao assunto, por favor. Precisamos da sua ajuda. - Não é divertido. 325 00:13:25,587 --> 00:13:27,807 Tudo bem, vou verificar com algumas das outras gárgulas. 326 00:13:27,850 --> 00:13:28,982 Obrigado. 327 00:13:31,941 --> 00:13:33,943 Ah, você sabe, eu ouvi esse som à noite às vezes, 328 00:13:33,987 --> 00:13:36,685 mas eu sempre pensei era um caminhão que passava. 329 00:13:36,728 --> 00:13:37,860 Huh! 330 00:13:37,904 --> 00:13:39,819 - Oh. 331 00:13:39,862 --> 00:13:41,472 Tudo bem, tudo bem, Eu tenho algo para você. 332 00:13:41,516 --> 00:13:44,824 Então, ouvindo de um dos meus 'goyles no Queens... 333 00:13:44,867 --> 00:13:46,129 "'Goyles." Nós entendemos. 334 00:13:46,173 --> 00:13:48,697 Frutas ao alcance da mão nunca me fez rir. 335 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 Seu senso de humor é tão interessante. 336 00:13:50,917 --> 00:13:52,875 Oh, cale a boca, seu velho idiota. 337 00:13:52,919 --> 00:13:54,834 - O senhor! O Senhor! - Você entendeu. 338 00:13:54,877 --> 00:13:56,966 Uma criatura que corresponde a essa descrição 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 foi visto no Ozone Park. 340 00:13:58,707 --> 00:14:00,578 - Parque Ozônio. Entendi. - Vamos! 341 00:14:00,622 --> 00:14:02,972 - Obrigado. - Ah, espere! Você não tem alguma fofoca quente para nós? 342 00:14:03,016 --> 00:14:04,582 Quid pro quo, Clarice. 343 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 Desculpe. Acabado de sair. 344 00:14:06,149 --> 00:14:07,803 - Tenho que correr! - Oh! Legal! 345 00:14:07,847 --> 00:14:09,544 Acho que até a próxima você precisa de algo de nós. 346 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 - Que dupla de vadias bagunceiras. - Sim. 347 00:14:11,633 --> 00:14:13,374 Estou obcecado. 348 00:14:13,417 --> 00:14:14,854 Pai! - Onde está aquela flauta mágica 349 00:14:14,897 --> 00:14:16,072 - quando você precisar? Calma, Laszlo. 350 00:14:16,116 --> 00:14:17,160 Tudo bem, pessoal, 351 00:14:17,204 --> 00:14:18,596 fique alerta e fique vigilante. 352 00:14:18,640 --> 00:14:20,250 Cuidadoso. Ele pode estar se escondendo subir uma árvore. 353 00:14:20,294 --> 00:14:21,904 Ah... 354 00:14:21,948 --> 00:14:23,253 Pare! 355 00:14:23,297 --> 00:14:25,168 - O que é aquilo? - Veja esses passos. 356 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 - Algo não está certo. - Cuidadoso! 357 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 Assim como eu suspeitava. 358 00:14:30,565 --> 00:14:32,088 Mijo de vampiro. 359 00:14:32,132 --> 00:14:33,916 Como você sabe qual é o gosto da urina de vampiro? 360 00:14:33,960 --> 00:14:36,397 - Apenas confie em mim, ok? - Hum. 361 00:14:36,440 --> 00:14:37,833 A julgar por essas faixas, 362 00:14:37,877 --> 00:14:39,791 ele está indo... para o sul. 363 00:14:39,835 --> 00:14:42,229 Oh. - Ok, você ouviu Piss Man. Vamos embora. 364 00:14:42,272 --> 00:14:44,753 - Ela pede para nos mudarmos! - Eu acabei de dizer isso. 365 00:14:44,796 --> 00:14:46,407 Ela simplesmente disse isso! 366 00:14:46,450 --> 00:14:49,323 fiz uma postagem no site Nextdoor 367 00:14:49,366 --> 00:14:51,542 perguntando se alguém viu qualquer coisa suspeita, 368 00:14:51,586 --> 00:14:53,457 mas é meio que se transformou em 369 00:14:53,501 --> 00:14:55,068 - uma orgia de racismo. 370 00:14:55,111 --> 00:14:57,026 - OK! Vamos! Por aqui! Ah, devemos nos apressar. 371 00:14:57,070 --> 00:14:59,855 - Vá, Cão Infernal. Vá, querido. 372 00:14:59,899 --> 00:15:01,683 Cuidado, cuidado. 373 00:15:01,726 --> 00:15:04,207 Parece que o Sire parou para um lanche. 374 00:15:04,251 --> 00:15:06,427 Oh, pequeno lanche. - Provavelmente o segurança. 375 00:15:06,470 --> 00:15:09,821 Hum. - É como se a carne tivesse sido sugado por dentro, 376 00:15:09,865 --> 00:15:12,999 como uma perna de caranguejo peluda. 377 00:15:13,042 --> 00:15:14,914 - Ele provavelmente pegou a carcaça dentro. - O quê? 378 00:15:14,957 --> 00:15:16,698 - O "cuh-cass." O "cuh-cass". - Sim, 379 00:15:16,741 --> 00:15:18,743 -"cuh-cass." - O que significa uma coisa. 380 00:15:18,787 --> 00:15:19,962 Ele está preso. 381 00:15:20,006 --> 00:15:21,659 - Esta é a nossa chance. - Ótimo. 382 00:15:21,703 --> 00:15:23,400 - Bem, vá em frente e esperaremos aqui. - Não! 383 00:15:23,444 --> 00:15:26,142 - Todas as suas vidas dependem disso! - Todas as vidas dos vampiros! 384 00:15:26,186 --> 00:15:27,970 Não é meu. Não vampiros de energia. 385 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 Isto é impossível. 386 00:15:29,624 --> 00:15:31,495 O sol vai nascer e, quando isso acontece, 387 00:15:31,539 --> 00:15:33,628 isso vai matar aquela coisa e então todos nós vamos morrer 388 00:15:33,671 --> 00:15:35,586 e é tudo por minha causa! 389 00:15:35,630 --> 00:15:37,327 Porra... 390 00:15:37,371 --> 00:15:39,677 Pare de sentir pena para você, ok? 391 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 E me ajude a ajudá-lo a consertar isso! 392 00:15:43,812 --> 00:15:46,119 Vamos matar aquele senhor. 393 00:15:46,162 --> 00:15:48,077 - Sim! - Sim! - Sim. Bem, não, não! 394 00:15:48,121 --> 00:15:49,992 Não vamos matar. Não vamos matá-lo. 395 00:15:50,036 --> 00:15:52,212 - Ei, fera! Salto! 396 00:15:52,255 --> 00:15:54,649 Não, não estamos vou matá-lo, lembre-se... Maldito bruto! 397 00:15:54,692 --> 00:15:56,477 Uma ajudinha, por favor? 398 00:15:56,520 --> 00:15:59,480 Uau, aquela aberração realmente rasgou este lugar. 399 00:15:59,523 --> 00:16:01,569 Onde está o monstrinho faminto? 400 00:16:01,612 --> 00:16:03,179 Ok, aqui está o que nós vamos fazer. 401 00:16:03,223 --> 00:16:05,051 Nadja, Laszlo, você encontrará o senhor 402 00:16:05,094 --> 00:16:06,791 e encurralá-lo para o fundo da loja 403 00:16:06,835 --> 00:16:09,185 enquanto Colin Robinson, Nandor e eu estaremos lá 404 00:16:09,229 --> 00:16:11,100 esperando por ele então ele não escapa. 405 00:16:11,144 --> 00:16:13,320 E, ah, 406 00:16:13,363 --> 00:16:15,409 A Senhora Guia e o Barão... 407 00:16:15,452 --> 00:16:17,498 Hum-hmm. -... faça o que fizer, apenas faça isso em silêncio. 408 00:16:17,541 --> 00:16:18,629 - GUIA 409 00:16:20,501 --> 00:16:22,372 Vamos, meu querido. Vamos de cabeça para os íntimos das mulheres. 410 00:16:22,416 --> 00:16:24,200 - Por aqui. - Você pode parar de piscar aquela coisa nos meus olhos? 411 00:16:24,244 --> 00:16:25,201 Desculpe. 412 00:16:25,245 --> 00:16:26,898 Ei-hoo! 413 00:16:26,942 --> 00:16:28,509 Grijillium. 414 00:16:28,552 --> 00:16:30,511 Agora, se eu tivesse minha flauta mágica, 415 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 tudo isso acabaria em dois minutos. 416 00:16:32,382 --> 00:16:34,384 Você poderia calar a boca sobre sua flauta mágica mijando? 417 00:16:34,428 --> 00:16:35,864 Minha flauta mágica funciona. 418 00:16:35,907 --> 00:16:37,822 - Grianjistun! 419 00:16:39,563 --> 00:16:41,217 Merda! Aí está ele! 420 00:16:41,261 --> 00:16:46,483 Oh! - Uau! 421 00:16:52,533 --> 00:16:54,187 - Merda. 422 00:16:54,230 --> 00:16:56,058 Dring Grinjly. 423 00:16:58,017 --> 00:17:00,367 - Gruj-Grujum! 424 00:17:00,410 --> 00:17:01,759 Oh. 425 00:17:01,803 --> 00:17:03,761 Jin-Jingreelij. 426 00:17:03,805 --> 00:17:08,201 Viemos para levá-lo para casa para sua adorável e aconchegante cela de prisão! 427 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 O que ele está fazendo? 428 00:17:09,637 --> 00:17:11,030 Precisamos de algo para chamar sua atenção. 429 00:17:11,073 --> 00:17:12,248 Sim, bem, podemos estar com sorte. 430 00:17:12,292 --> 00:17:13,858 Não temos uma flauta mágica. 431 00:17:15,469 --> 00:17:17,471 Temos um desses. Não se importe se eu fizer isso. 432 00:17:17,514 --> 00:17:19,473 - Cuidadoso. 433 00:17:22,302 --> 00:17:24,173 - Oh sim. Isso mesmo. 434 00:17:24,217 --> 00:17:26,958 Vamos, grande bebê verde. Sim, venha para mamãe. 435 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 - Ah, Laszlo, cuidado! 436 00:17:29,396 --> 00:17:30,745 - Meu querido! 437 00:17:30,788 --> 00:17:32,399 Foda-me. 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,704 Deixe-o em paz! 439 00:17:33,748 --> 00:17:34,923 - Pare com isso! 440 00:17:34,966 --> 00:17:36,577 Deixe meu marido em paz! 441 00:17:46,848 --> 00:17:48,197 Laszlo! 442 00:17:48,241 --> 00:17:50,460 Meu querido! Oh! 443 00:17:50,504 --> 00:17:53,376 Você está morto?! Meu amor. 444 00:17:53,420 --> 00:17:55,465 - eu acho Engoli a gaita. 445 00:17:57,032 --> 00:17:58,773 - Onde está essa coisa? 446 00:17:59,774 --> 00:18:01,819 Se eu tivesse mais tempo, eu faria construir algo mais avançado, 447 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 obviamente, mas... 448 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 Eu acho que isso vai conseguir o trabalho feito. 449 00:18:05,475 --> 00:18:07,390 Eles não tinham nenhuma armadura, então eu tive que me virar. 450 00:18:07,434 --> 00:18:10,132 Sim. Ver? Sim, isso basta. - Sim. 451 00:18:10,176 --> 00:18:14,049 Sim. - Tudo o que precisamos agora é de isca. 452 00:18:15,833 --> 00:18:17,270 Não. Não. 453 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 Sim. - Não. 454 00:18:18,662 --> 00:18:20,229 Por que eu tenho que estar amarrado para esta corda? 455 00:18:20,273 --> 00:18:21,622 Para que possamos te puxar de volta 456 00:18:21,665 --> 00:18:23,493 momentos antes de você estar cruelmente espancado. 457 00:18:25,060 --> 00:18:27,497 - Merda. Que porra é essa? 458 00:18:27,541 --> 00:18:30,457 Saudações e saudações! 459 00:18:30,500 --> 00:18:32,154 Laszlo, chega. 460 00:18:32,198 --> 00:18:34,330 Você não engoliu uma maldita gaita. 461 00:18:34,374 --> 00:18:36,419 - Sim... eu... fiz. 462 00:18:36,463 --> 00:18:40,380 Isca humana. Obviamente! Nós deveríamos fiz isso desde o início! 463 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 Belo carro, Barão! 464 00:18:42,208 --> 00:18:45,341 Oh, eu estou controlando isso com minha mente. 465 00:18:45,385 --> 00:18:46,908 Parece bom. 466 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 Isso é ótimo. Mas onde está o senhor? 467 00:18:48,431 --> 00:18:50,694 Ele se lançou sobre nós. E ele se move como um raio. 468 00:18:50,738 --> 00:18:52,348 Então esteja preparado para puxar essa corda 469 00:18:52,392 --> 00:18:54,350 e a isca humana muito, muito rapidamente. 470 00:18:54,394 --> 00:18:56,439 Não se preocupe com isso. Apenas puxe. 471 00:18:56,483 --> 00:18:58,963 -Negabme. Merda. 472 00:19:01,401 --> 00:19:02,706 Rápido! Saia daqui! Ele pode nos ver! 473 00:19:06,145 --> 00:19:08,538 Faça você parecer apetitoso, Guilherme. 474 00:19:08,582 --> 00:19:10,453 Agite seu ganhador de dinheiro. 475 00:19:11,672 --> 00:19:13,587 Chega disso. 476 00:19:15,241 --> 00:19:17,112 Por que você me puxou mais cedo? 477 00:19:17,156 --> 00:19:18,635 Isso é o que ela disse. 478 00:19:18,679 --> 00:19:21,247 acabei de descobrir sobre aquela série de piadas. 479 00:19:21,290 --> 00:19:23,379 Porque você não deveria estar nesta situação. 480 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 Isto é tudo culpa minha. 481 00:19:25,642 --> 00:19:28,906 Eu deveria ser aquele que vai cara a cara com a fera. 482 00:19:30,560 --> 00:19:31,996 Nandor, espere. 483 00:19:32,040 --> 00:19:36,000 Uh, eu tenho algo Eu preciso te contar. 484 00:19:36,044 --> 00:19:37,393 OK. 485 00:19:38,742 --> 00:19:40,440 eu não acho você deveria usar esse capacete, 486 00:19:40,483 --> 00:19:42,616 porque isso vai fazer absolutamente nenhuma diferença 487 00:19:42,659 --> 00:19:45,793 quando o senhor está esmagando você e picando você em pedacinhos. 488 00:19:45,836 --> 00:19:47,795 - Ah, eu... - Você parece muito estúpido. 489 00:19:47,838 --> 00:19:50,232 - OK. - Tire isso. 490 00:19:50,276 --> 00:19:53,453 E eu aprecio você está me dizendo isso. 491 00:19:53,496 --> 00:19:54,715 Você é um bom amigo. 492 00:19:54,758 --> 00:19:56,369 Obrigado por nada. 493 00:19:56,412 --> 00:19:58,371 - Mas eu estava... tentando salvar... - Deseje-me sorte. 494 00:19:58,414 --> 00:19:59,459 Sorte. - Boa sorte. 495 00:20:02,462 --> 00:20:05,552 Olá, Sr. Senhor! Estou indo visitar você! 496 00:20:05,595 --> 00:20:07,945 Ei! Ei! 497 00:20:07,989 --> 00:20:10,644 - Ei! Desistir! Você não pode fazer isso, por favor?! - Neberme comeu. 498 00:20:10,687 --> 00:20:13,081 - Isso não é muito legal! Ei! 499 00:20:13,124 --> 00:20:14,430 -Neberme comeu. - Por favor, não faça isso. 500 00:20:14,474 --> 00:20:16,432 O que Nandor está fazendo? 501 00:20:16,476 --> 00:20:18,260 A besta só quer ser livre. 502 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 -Neberme comeu. - Ha-ha! Não consigo me pegar! Ai! 503 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 - Como você sabe disso? - Bem, isso é o que continua dizendo. 504 00:20:23,526 --> 00:20:27,269 "Neberme comeu." O que significa "não me aceite de volta" 505 00:20:27,313 --> 00:20:29,576 na antiga língua dos vampiros. 506 00:20:29,619 --> 00:20:31,099 Achei que todos nós sabíamos disso. 507 00:20:31,142 --> 00:20:32,274 Você fala a língua dele? 508 00:20:32,318 --> 00:20:33,797 Mas é claro. 509 00:20:33,841 --> 00:20:35,799 - Mestre, espere! Estou chegando! - O que... 510 00:20:35,843 --> 00:20:38,411 - Uau! Está tudo bem. Está indo muito bem. 511 00:20:38,454 --> 00:20:40,239 Acho que ele está ficando cansado. 512 00:20:40,282 --> 00:20:42,980 - Fale com isso. Fale com isso. - Por que eu deveria falar... 513 00:20:43,024 --> 00:20:44,373 Ko ne dabas, mek? 514 00:20:49,030 --> 00:20:50,118 Não, não, não. 515 00:21:01,999 --> 00:21:04,306 - Ah, ah! 516 00:21:04,350 --> 00:21:06,830 O que há de tão engraçado? 517 00:21:06,874 --> 00:21:08,876 Oh. Senhoras e senhores, 518 00:21:08,919 --> 00:21:10,617 está tudo bem agora. 519 00:21:10,660 --> 00:21:13,141 Uh, você vê, Goeëjlrm aqui pensou 520 00:21:13,184 --> 00:21:14,751 que vocês queriam para matá-lo. 521 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 - Nós fizemos. O que? - Não, isso-- Não. 522 00:21:16,231 --> 00:21:17,276 Não, não, não, não. 523 00:21:17,319 --> 00:21:18,755 Claro que não! 524 00:21:18,799 --> 00:21:20,322 - Mas agora que ele foi alimentado 525 00:21:20,366 --> 00:21:23,282 e sabe que está seguro, está tudo bem. 526 00:21:23,325 --> 00:21:27,416 - Oh. - Digite Kate ne Atgavo. 527 00:21:27,460 --> 00:21:30,114 Ah. E se você tentar para colocá-lo de volta naquela cela, 528 00:21:30,158 --> 00:21:32,029 ele vai rasgar cada um de suas gargantas para fora. 529 00:21:32,073 --> 00:21:33,988 - Justo. - Ah. Poderíamos adicionar 530 00:21:34,031 --> 00:21:35,685 um pouco de feno extra, você sabe, 531 00:21:35,729 --> 00:21:37,208 talvez um balanço de corda. 532 00:21:37,252 --> 00:21:39,341 Entra Kate ne atgavo! 533 00:21:39,385 --> 00:21:42,126 - Copie isso! Faz todo o sentido. 534 00:21:42,170 --> 00:21:43,345 Vamos, velho amigo. 535 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 Ninguém vai te machucar. 536 00:21:45,391 --> 00:21:48,872 - Posso apenas dizer, em nosso nome - 537 00:21:48,916 --> 00:21:51,135 Ah, foda-se. Não importa. 538 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 Então conseguimos pegar o Sire 539 00:21:53,747 --> 00:21:56,445 de volta abaixo Controle do Conselho Vampírico. 540 00:21:56,489 --> 00:21:59,448 Ver? Ninguém vai te machucar. Somos todos, hum, seus amigos. 541 00:21:59,492 --> 00:22:02,321 Acontece que o Sire tinha um sentido absolutamente excelente 542 00:22:02,364 --> 00:22:04,105 de humor. Muito seco. 543 00:22:04,148 --> 00:22:06,412 Você acha que ele se importaria se eu puxasse o rabo dele? 544 00:22:06,455 --> 00:22:07,804 - Ele gosta! Não, não. Ah! 545 00:22:07,848 --> 00:22:09,763 Nandor, deixe isso, seu idiota. 546 00:22:09,806 --> 00:22:11,112 E nós resolvemos 547 00:22:11,155 --> 00:22:13,375 muito mais adequado situação de vida. 548 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 Para todos os envolvidos. 549 00:22:16,509 --> 00:22:18,162 Bem, francamente, acabou 550 00:22:18,206 --> 00:22:20,948 para ser uma configuração incrível para nós três. 551 00:22:20,991 --> 00:22:23,516 -Butam vednum. Ah. 552 00:22:23,559 --> 00:22:25,387 Goeëjlrm tem conforto 553 00:22:25,431 --> 00:22:28,695 e espaço e companheirismo. 554 00:22:28,738 --> 00:22:31,698 Neves ton tyeknon itho? 555 00:22:31,741 --> 00:22:33,743 Sim, aquele esquilo infernal. 556 00:22:33,787 --> 00:22:35,484 Isso o leva à loucura. 557 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 E o cão 558 00:22:36,964 --> 00:22:38,922 foi capaz ser realmente ele mesmo. 559 00:22:41,272 --> 00:22:42,752 Ah, bem, 560 00:22:42,796 --> 00:22:45,929 Estou grato não estar mais amamentando 561 00:22:45,973 --> 00:22:48,149 -sujeira encharcada de sangue no subsolo. 562 00:22:49,890 --> 00:22:51,195 - Ah. 563 00:22:52,240 --> 00:22:53,676 Chegou a hora. 564 00:22:53,720 --> 00:22:56,462 E nós somos capazes alimentar regularmente agradecimentos 565 00:22:56,505 --> 00:23:00,117 para o serviço on-line Airbnb.com. 566 00:23:00,161 --> 00:23:04,731 Olá. É isto o aluguel remoto rústico do Airbnb? 567 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Sim. Entre. 568 00:23:06,776 --> 00:23:09,083 Você chegou bem na hora de... 569 00:23:09,126 --> 00:23:10,127 jantar. 570 00:23:28,668 --> 00:23:30,321 Senhoras e senhores... 571 00:23:32,106 --> 00:23:34,587 -...nós o pegamos. 572 00:23:34,630 --> 00:23:36,806 Você o pegou! 573 00:23:40,288 --> 00:23:43,465 ♪ Ele veio explodindo do nada♪ 574 00:23:43,509 --> 00:23:47,034 ♪ Como uma esfera no céu♪ 575 00:23:47,077 --> 00:23:50,820 ♪ E ele lançou sua luz em tudo♪ 576 00:23:50,864 --> 00:23:54,041 ♪ Era como se ele nunca fosse morrer♪ 577 00:23:54,084 --> 00:23:57,523 ♪ E ele pousou bem no alvo♪ 578 00:23:57,566 --> 00:24:01,004 ♪ Mas o alvo rolou♪ 579 00:24:01,048 --> 00:24:04,921 ♪ E isso o deixou apontando para lugar nenhum♪ 580 00:24:04,965 --> 00:24:08,490 ♪ Você pode ouvir as crianças dizem♪ 581 00:24:08,534 --> 00:24:13,321 ♪ Ele é o cara, o homem que se inventou.♪ 582 00:24:35,648 --> 00:24:36,387 Hillary. 583 00:24:36,431 --> 00:24:37,519 Hillary, acorde. 584 00:24:40,304 --> 00:24:41,305 Desculpe. 585 00:24:41,871 --> 00:24:42,829 Para que? 586 00:25:06,635 --> 00:25:08,115 Houve um evento 587 00:25:09,116 --> 00:25:10,552 em todo o mundo. 588 00:25:11,858 --> 00:25:13,903 Em todos os lugares, eles desapareceram. 589 00:25:18,734 --> 00:25:22,303 Eu simplesmente não consigo entender isso. 590 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 Como ele sobreviveu? 591 00:25:25,611 --> 00:25:26,568 Por que ele? 592 00:25:37,057 --> 00:25:37,797 Por favor, tente evitar navios repentinos e espere. 593 00:25:37,840 --> 00:25:39,581 Desculpe. Ei! 594 00:25:39,625 --> 00:25:42,366 Meu nome é BJ Novak. Eu quero te contar sobre o show que fiz. 595 00:25:43,977 --> 00:25:45,761 Cada episódio é completamente diferente. 596 00:25:45,805 --> 00:25:46,893 Cultura pop. Sexo. 597 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 - HOMEM Vingança. Armas. 598 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 Deve estar treinando por alguma coisa 599 00:25:50,679 --> 00:25:52,246 [SPUTTERS]Questões significativas... 600 00:25:52,289 --> 00:25:53,595 A adoração de celebridades é melhor. 601 00:25:53,639 --> 00:25:55,641 ...explorado através comédia sem sentido. 602 00:25:55,684 --> 00:25:58,078 Você nunca esquece um escroto assim. 603 00:25:58,121 --> 00:25:59,688 Assombra meus sonhos. 604 00:25:59,732 --> 00:26:00,776 É isso.